Ubicación De Topónimos Medievales En La Sonsierra Navarra
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ESTUDIOS VASCOS Ubicación de topónimos medievales en la sonsierra Navarra SALVADOR VELILLA CÓRDOBA RESUMEN Ubicación de topónimos medievales en la Sonsierra navarra: LABURPENA Con este trabajo se quiere ofrecer a los lectores unas breves notas en las que basarse para la posible ubicación de una serie de topónimos que aparecen por ABSTRACT escrito en los Cartularios Medievales y que el correr de los tiempos ha borrado de los mapas y, en muchas ocasiones, también de la memoria de las gentes de la antigua Sonsierra de Navarra, hoy ocupada por tierras de la Rioja alavesa y de la Comunidad Autónoma de La Rioja. Lan honen bitartez, zenbait datu eskaini nahi diegu irakurleei, Erdi Aroko Kartularioetan idatzita ageri den hainbat toponimoren ustezko kokapena bilat- zerakoan lagungarri suerta dakien. Izan ere, denboraren poderioz, toponimo horiek desagertu egin dira mapetatik, eta, sarritan, Nafarroako garai bateko Sonsierrako —gaur egungo Arabako Errioxako eta Errioxako Autonomia Erkidegoko hainbat lurrek osatzen zuten Nafarroako Sonsierra— jendeak ere ez du toponimo haien berri. This work offers readers some brief information on which to base the possible location of a series of place names that appear in writing in the Medieval Cartularies. With the passing of time these names have disappeared from the maps and, for the most part, from the memories of the people of the former Sonsierra de Navarra, now occupied by the Rioja Alavesa and the Autonomous Community of La Rioja. PALABRAS CLAVE Toponimia, Edad Media, Sonsierra de Navarra, Rioja, Rioja Alavesa. HITZ GARRANTZITSUAK KEY WORDS Toponimia, Erdi Aroa, Nafarroako Sonsierra, Errioxa, Arabako Errioxa. Toponymy, Middle Ages, Sonsierra de Navarra, Rioja, Rioja Alavesa. * UPV/EHU 11 Sancho el Sabio, 24, 2006, 11-33 SANCHO EL SABIO n los Cartularios que tratan de la antigua Sonsierra navarra ( hoy INTRODUCCIÓN Etierras de Rioja Alavesa y de la Sonsierra riojana ) aparecen numerosos topónimos, la mayoría de ellos claramente identificables y de fácil ubicación. Hay otros nombres que, porque, con el paso del tiempo no han sido recogidos por la documentación actual, porque no queda rastro alguno en la tradición oral o, simplemente, porque han pasado totalmente desapercibidos, el caso es que se han quedado como fosilizados en letra impresa, sin pasar a ocupar un lugar en el espacio geográfico, ni tan siquiera en el recuerdo de las gentes. Sería pretencioso por nuestra parte basarnos en fundamentos filoló- gicos, tarea que dejamos para gentes más expertas en estos campos. Nuestro trabajo parte de las continuas andanzas por la antigua Sonsierra de Navarra, la visita a los humildes archivos municipales de estos pueblos y la charla, siempre amena y provechosa, con los hom- bres y mujeres que hemos ido encontrando en pueblos y caminos. Este trabajo de campo, contrastado con los documentos escritos leídos, nos ha ayudado a que algunos de estos nombres, que aparecen por escrito allá por los siglos X-XII, se hayan ido concretando poco a poco, tomando su propio espacio dentro del territorio. En unas ocasiones, hemos llegado a su identificación y localización, gracias a otros documentos escritos centurias atrás y que aportaban topónimos cercanos; en otras ocasiones, ha sido la propia riqueza filo- lógica que encerraba el topónimo, la que nos ha empujado a que nos decidiéramos por una afirmación concreta. Para no fatigar a nuestros lectores, nos vamos a ceñir a una decena de topónimos, algunos de sumo interés en el discurrir de la historia de esta zona y que no dudamos pueden aportar un mejor y mayor cono- cimiento. Podrían haber sido algunos más, pero nos hemos limitado a doce, los topónimos que pretendemos situar, localizados todos ellos entre las sierras de Toloño y Cantabria por el norte y el río Ebro por el Sur. Sí queremos insistir que casi la mitad de los nombres cuya localización aportamos, aparecen citados en un mismo documento del Cartulario de San Millán de la Cogolla, que está fechado el año 1075. Creemos que no es necesario precisar que este trabajo que presen- tamos no pretende sacar conclusiones cerradas, sino ofrecer simples pistas que intentan abrir caminos de reflexión, abiertas a nuevas apor- taciones. Quedaríamos plenamente satisfechos, si estas líneas aporta- ran un poco de luz, para que la claridad sea poco a poco mayor. 12 ESTUDIOS VA S C O S Topónimo Documentado en el año – Assa…………………………………….…. 956 – Castrijo …………………………………… 1075 – Cova Assuri ……………………………… 1075 – Ermendica ……………………………….. 1087 – Guirrieldas… …………………………….. 1073 – Miliharan ………………………………… 1075 – Motilluri…………………………………... 1062 – Peña de San Juan…………………………. 1075 – San Román in Subserra ………………….. 1093 – San Julián de Tabuérniga………………... s.VIII –Tines ……………………………………… 1075 –Villaescusa ( San Andrés de Villaescusa ) .. 1110 LA VILLA DE ASSA El año 956 García Sánchez, rey de Navarra, dona al monasterio de San Millán de la Cogolla, entre otras posesiones, una villa llamada Asa: “duas villas, id es Locrunio et Asa, cum omnibus hominibus, terris, vineis, ortis…” (1). Hoy día, Assa es un barrio perteneciente a la villa de Lanciego, compuesto por un pequeño núcleo de casas, al borde de la carretera A-124, junto a la ribera del Ebro, situado a pocos metros al este de El Campillar. Con el nombre de castillo de Assa, aparece en los archivos abun- dante documentación, sobre el castillo que se construyó para defensa del puente Mantible, cuyos muros arruinados aún se pueden ver hoy día, en un otero cercano al barrio de Laserna. Nosotros no nos vamos a detener en el castillo, sino que nos vamos a ceñir a lo que fuera la villa de Assa, el pueblo. Y, si escribimos sobre su localización, es porque ya entrado el siglo XXI, hemos leído esta afirmación: “Assa es un lugar de antiguo poblamiento. Su primitiva localización estuvo en el monte por razones defensivas”.(2). Que esta afirmación, tan alejada de la realidad, se haga el año 2003 y nada menos que, en una publicación que pretende “cubrir un cierto vacío historiográfico…”, es poco serio, ya que, desde hace tiempo, existen testimonios escritos y orales que dicen claramente dónde estuvo situa- da la villa de Assa. (1) Antonio UBIETO ARTETA: Cartulario de San Millán, (759-1076), doc. 69, Valencia, l976. (2) Iñaki BAZAN y otros autores: Historia Heráldica de los pueblos de Alava, Diputación Foral de Alava, Vitoria-Gasteiz, 2.003. 13 SANCHO EL SABIO En la iglesia parroquial de Lapuebla de Labarca se venera una ima- gen, de las denominadas Andramari, con la advocación de Nuestra Señora de Assa, porque dicen que dicha imagen procede de la antigua villa de Assa. Cuentan que, por más veces que la imagen era devuelta a su templo de Assa, siempre volvía a Lapuebla. Se sabe que el año 1483 un tal Lope Sánchez, era “frayre de Asa” (3). Y que dicha igle- sia estaba aún en pie a principios del siglo XVII, puesto que el año l602 Martín Sáenz de Loyola, deja una manda testamentaria de vein- te ducados para que: “además de lo que está gastado en la pintura de la ymagen de Nuestra Señora, … se gaste en reparo de la Capilla y altar de Nuestra Señora de Asa” (4). En un minucioso libro sobre los regadíos de la antigua Sonsierra, ¿Dónde estuvo situada escrito por Teófilo Aguayo (5), podemos leer: “Restos de esta antigua la iglesia de Nuestr a villa pudiera ser la imagen medieval de Nuestra Señora de Assa y las Señora de Assa? tumbas antropomórficas encontradas en torno a la ubicación de su ermita. Si esta ermita, de la que conocemos su ubicación, la hacemos corresponder con la villa, ésta estaría situada en el término topónimo actual de Asa, jurisdicción de Laguardia, al oeste de El Redondo de Assa, no en el actual caserío, jurisdicción de Lanciego”. Es decir,Teófilo Aguayo se inclina –a nuestro entender, con toda razón- a suponer que allí donde estuvo la iglesia se situaría también el poblado, al suroeste del término conocido como Redondo de Assa, en tierras de Laguardia, al oeste del río San Ginés/Assa, que separa las jurisdicciones de Lanciego y Laguardia. Una cita de una ejecutoria, del siglo XVII, que trae el mismo autor, concreta más la ubicación de la iglesia: “…el qual dijo que la dicha Serna de Asa estaba toda amojonada, porque por la parte de abajo lindaba con el Río Hebro, y por la otra con el Río del Friego de las Loynas, y por la otra parte con el camino por donde pasan los de Logroño a El Ciego, camino arriba, junto a Nuestra Señora de Asa, y están unas heras, las quales son de la Yglesia, y son libres, y tienen en ella entrada los que vienen a la dicha Yglesia” (6). Según este documento, la iglesia de Nuestra Señora de Assa, se encontraba junto al camino que conducía de Logroño a Elciego y que, desde hace años, se viene conociendo con el nombre de Senda de la Traición, senda que sigue la carretera y la deja al poco de pasar junto (3) Emilio ENCISO: Rodrigo de Mendoza, alcalde de Laguardia, Boletín Sancho el Sabio, Año XVI, Tomo XVI, l972, págs. 111-166. (4) A.H.P. de Alava, Prot. 7.488, año 1898, Esno. Juan de Azázeta. (5) Teófilo AGUAYO CAMPO: El regadío tradicional en Rioja Alavesa: su contexto socioeconómico, Diputación Foral de Alava, Vitoria-Gasteiz, l999, pág. 142. 14 (6) Teófilo AGUAYO CAMPO: o.c., pág. 162. ESTUDIOS VA S C O S a el Campillar, para tomar dirección este, hacia el término de Los Monjes. Si a esto añadimos testimonios orales, como el de Jesús Hidalgo, vecino de Elvillar, que nos ha contado cómo allá por el año 1935, al arar una tierra situada en el ángulo sureste que forman la carretera A- 4.202 y la A-124, frente a las casas de El Campillar, encontraron can- tidad de sepulcros antropomórficos, que aún conservaban los esque- letos en su interior, tenemos plenas garantías para ubicar aquí la igle- sia y posiblemente el poblado.