The City 12 Its Peculiar Almond Shape and the Remais of Allow Me to Offer You the Most Exquisite Dishes Have You Come with Children? 40 Its Walls, Awaits You

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The City 12 Its Peculiar Almond Shape and the Remais of Allow Me to Offer You the Most Exquisite Dishes Have You Come with Children? 40 Its Walls, Awaits You Plaza de España, 1 t. 945 16 15 98 f. 945 16 11 05 [email protected] www.vitoria-gasteiz.org/tourism turismo_vitoria Visitor’s turismovitoria GUIDE Certifications: Contributors: A small destination with Giant possibilities Published by: Congress and Tourism board. Employment and Sustainable Economic Development Department. Texts: Arbat, Miguel de Andrés. Design and layout: Line Recta, Creative Dream. Translated by: Traductores-Intérpretes GDS, S.L. Photographs: Erredehierro, Daniel Llano, Quintas fotógrafos, Javier Agote. Sinestesia Studios, Iosu Izarra, Creative dream, Jaizki Fontaneda. Printed by: Héctor Soluciones Gráficas. Edition: 8. Date: 3/2019 Welcome to Contents Vitoria-Gasteiz. We would like to do everything possible to festivals and shows for all tastes (from A bit of history 04 make your stay exceed you expectations. magicians and puppeteers to jazz or rock How to move around Vitoria-Gasteiz? 08 An almost thousand-year-old city that still music). preserves much of its medieval layout, with Discover the city 12 its peculiar almond shape and the remais of Allow me to offer you the most exquisite dishes Have you come with children? 40 its walls, awaits you. You will find a medieval that the gastronomy of Álava has to offer, Vitoria-Gasteiz, but one that is also Gothic, sophisticated recipes of the so-called new Would you like to go shopping? 42 Renaissance, neoclassical and modern. Basque cuisine and our famous pintxos. A Our cuisine 44 tip, everything will taste better if accompanied Would you like to go out tonight? 46 Vitoria-Gasteiz holds the sustainable tourism with a good wine from the Rioja Alavesa certification Biosphere, with the widest vineyards or a glass of txakoli. And do not fail Would you like to do some sport? 48 international recognition. They say that to taste our sweets, mainly chocolates, jams and Would you like to go for a walk? 49 Vitoria-Gasteiz is amazing “by nature” and marmalades, which have enjoyed an excellent you will discover that those who state this reputation since the eighteenth century. Do you have more time? 52 are right. At present we enjoy over 42 square What you need to know 56 meters of green space per person, which And if you have a bit more time, we also makes us the European city with the greatest recommend a few trips to the surrounding What do you need? 58 expanse of consolidated parkland. areas where you may encounter a valley of Map 67 salt, contemplate a waterfall or visit medieval The Basque capital offers almost fifty kilometres wine cellars. of lanes for walking, cycling, bird watching, deer watching or horse riding. We shall not delay you any longer. The city is at your feet. In addition, we have prepared a wide-ranging activity programme feature live concerts, Discover it. A bit of Medieval Origins From the Fifteenth to the Vitoria-Gasteiz is a city that is almost a Eighteenth Century thousand years old. It was founded in 1811 by King Sancho VI of Navarre, who conquered Although neither the population nor the the small village of Gasteiz and decided to urban fabric underwent substantial changes history call it Nueva Victoria (New Victoria). between the fifteenth and eighteenth centuries, the construction of new buildings But only 19 years later, the city fell into the by members of the Court of Charles V (such hands of King Alfonso VIII of Castile. The as the mansions of Montehermoso, Villasuso new king extended the city by adding three or Escoriaza-Esquivel) and the building of new streets to the west of the hill (Correría, new convents provided the city with a more Zapatería and Herrería). In 1202 a terrible fire monumental aspect. practically destroyed the entire town. Vitoria suffered another terrible fire in 1443 In 1256 Alfonso X added another three streets that destroyed the western part of the city. on the opposite side of the hill: la Cuchillería, la Since then an order was given to build new Pintorería and la Judería. houses in stone and adobe (instead of wood) and the paving of the streets was decreed. The city quickly rose to prosperity because for a long time, the shortest route between In 1492 the expulsion of the Jews had a the Court of Castile and Northern negative impact which led to a long period of decline. The economic crisis continued well tory... Europe passed through Vitoria. It even into the eighteenth century. is had a customs office. According to the h illustrated Valentin de Foronda, the city was the “warehouse from which almost all European nations received their supplies” in the middle of the 18th century. A bit of 04 The Nineteenth Century The Twentieth Century The century began at war against France. The first modern factories appeared at the The “Battle of Vitoria” during which Napoleon turn of the century. The industrial sector in had to flee Spain after the defeat of his Vitoria changed radically between 1956 and army took place at the gates of the city on 1975 when 1700 new businesses opened 21 July 1813. in the city. Most were small family-owned machining workshops that survived thanks From this century, we should also note the to leading multinationals, such as Mercedes transfer of the customs from Vitoria to the Benz (1954) and Michelin (1966). coast (in 1841), which dealt a heavy blow to the local economy. However, the city Between 1950 and 1975, the city tripled its mitigated the effects by developing a tertiary population and new neighbourhoods emerged. sector (services). In 1980 Vitoria-Gasteiz was chosen as the The symbol of this new era was the opening capital of the Basque Country by the Basque of the Bank of Vitoria (1864) and the arrival Parliament. of the railway line (Madrid-Irun). The Twenty-First Century During the 19th century, the city also became a major cultural centre. With the opening of The Vitoria-Gasteiz of the 21st century the Ateneo in 1866 and the Free University is characterised by being ‘green’ and in 1869, various literary and artistic groups ‘sustainable’ and was thus awarded the tory... flourished. ‘European Green Capital 2012’ award is from the European Union. h The city is also consolidated as one of the top three Spanish cities with the best quality of A bit of life. Vitoria-Gasteiz today could be defined as 05 a city that has been ‘designed to live in’. Historical timeline The Cord House Vitoria was founded The city fell and lost By-laws were passed, under Elevation of Cardinal by Sancho VI of its border defence which Vitoria was governed for Adrian of Utrecht Navarre. role. It became part almost 300 years. Queen Isabella to the Papacy. He of the kingdom of of Castile swore to respect received the news at Castile. Vitoria’s special privileges at the the Cordón Mansion gates of the city. in Vitoria. 1181 1199 1200 1431 1483 1492 1522 1765 Alfonso VIII laid Juan II granted Expulsion of Jews from The Real Sociedad Bascongada siege to Vitoria in Vitoria the title the city. They ceded their (Basque Royal Society) was the absence of of “city”. cemetery, the Judizmendi created by the Friends of the Sancho VII El Fuerte. field, to the council. Country, promoted by the Earl tory... of Peñaflorida. is h A bit of 06 Napoleon’s armies were Basque Parliament defeated at the Battle of Vitoria. Beethoven composed an orchestral piece to commemorate this occasion. VG was chosen as City sustainability model VG is awarded the capital of the at European level. ‘European Green Basque Country Capital 2012’ by the Basque award. Parliament. 1813 1905 1980 1982 1996 2005 2012 2016 The Liga Foral (Provincial “Europa Nostra” The UN invited the city to Obtain the Sustainable League) was created to Award to the attend the Green Cities Tourism Destination defend the city’s regime rehabilitation of the Declaration. Certificate from of privileges. Old Quarters. Biosphere Responsible tory... Tourism. is h A bit of 077 How to move around VG? around VG? Where to leave your car when you arrive in the city You can choose from 10 underground car parks, 11 outdoor car parks and one How to move OTA (limited time parking) motor-home park. 08 OTA Note: only residents may park in the If you decide to use your old quarters, even if there are not coloured car, remember the OTA: lines indicating the parking areas. • The maximum parking time is one hour and a half. The best way • For the first 15 minutes, parking in OTA areas to move about is free (please remember to obtain your ticket from the parking meter and display it inside the city: your vehicle). You have 4 types of parking areas: Blue line: limited to 90 minutes (very central BICYCLES areas). Green line: limited to 90 minutes (more As the area is mostly flat, except for the economical). Medieval Quarter, which is on a hill, a good way to get to know the city and the green belt You may not park in green line areas that surrounds it is by bicycle. There are more marked ‘residents only-egoiliarrak’. than 160 kilometres of cycling routes. Orange line: Orange line. High turnover. 15 minutes maximum. You can find out about the main cycling Schedules and days of application: routes and bicycle rental points at the • Mondays to Fridays: from 10:00 to 14:00 Tourist Office. around VG? and from 16:00 to 20:00. • Saturdays: from 10:00 to 14:00. Sundays and holidays are free. As well as 5-31 August, both inclusive. How to move 09 IBAIONDO ABETXUKO Tram Kristo lines Kañabenta Landaberde Artapadura Lakuabizkarra Arriaga Pirate ship Wellington Gernikako Arbola Txagorritxu Forondako Atea / Portal de Foronda Hospital Arriaga Park Euskal Herria Intermodal Honduras Europa Europa Palace Antso Jakituna / Sancho el Sabio Alhóndiga Zone around VG? Lovaina Cathedral of Mary Immaculate Parlamento / Legebiltzarra Florida Park How to move 10 ANGULEMA BY TRAM BY BUS The current network has two lines: Ibaiondo-Angulema and Abetxuko-Angulema, which The municipal bus network offers the following services: share five stops in the city centre (Angulema-Honduras route).
Recommended publications
  • Vida Administrativa De Las Entidades Locales Diputación Foral De Álava Dirección De Administración Local Nomenclator Núcleos
    Arabako Foru Aldundia Toki Administrazioaren Zuzendaritza Vida Administrativa de las Entidades Locales Diputación Foral de Álava Dirección de Administración Local Nomenclator Núcleos Cuadrilla: Municipio: Concejo: Núcleo Concejo Municipio Cuadrilla Población Altitud ABERÁSTURI ABERÁSTURI VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ 124 560 ABETXUKO ABETXUKO VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ 29 524 ABEZIA ABEZIA URKABUSTAIZ GORBEIALDEA 43 625 ABORNIKANO ABORNIKANO URKABUSTAIZ GORBEIALDEA 68 593 ACEBEDO ACEBEDO VALDEGOVÍA / GAUBEA AÑANA 9 740 ACOSTA / OKOIZTA ACOSTA / OKOIZTA ZIGOITIA GORBEIALDEA 76 633 ADANA ADANA SAN MILLÁN / DONEMILIAGA LLANADA ALAVESA / ARABAKO LAUTADA 51 618 AGIÑAGA AGIÑAGA AYALA / AIARA AYALA / AIARA 21 380 ALAITZA ALAITZA IRURAIZ-GAUNA LLANADA ALAVESA / ARABAKO LAUTADA 66 650 ALANGUA SALVATIERRA / AGURAIN LLANADA ALAVESA / ARABAKO LAUTADA 28 693 ALBÉNIZ / ALBEIZ ALBÉNIZ / ALBEIZ ASPARRENA LLANADA ALAVESA / ARABAKO LAUTADA 78 585 ALCEDO ALCEDO LANTARÓN AÑANA 31 559 ALDA ALDA VALLE DE ARANA / HARANA CAMPEZO - MONTAÑA ALAVESA / KANPEZU - ARABAKO31 MENDI 816ALDEA ALEGRÍA-DULANTZI ALEGRÍA-DULANTZI ALEGRÍA-DULANTZI LLANADA ALAVESA / ARABAKO LAUTADA 2.780 567 ALETXA REAL VALLE DE LAMINORIA / LAMINORIAKOARRAIA-MAEZTU ERRET HARANA CAMPEZO - MONTAÑA ALAVESA / KANPEZU - ARABAKO26 MENDI 744ALDEA ALI / EHARI ALI / EHARI VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ 124 519 ALORIA ALORIA AMURRIO AYALA / AIARA 26 380 ALTUBE ZUIA GORBEIALDEA 28 618 AMÁRITA AMÁRITA VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ 37 530 AMETZAGA ASPARRENA AMETZAGA ASPARRENA ASPARRENA LLANADA
    [Show full text]
  • 2020 CONTENEDORES RECOGIDA DE ROPA Pueblos Álava
    CONTENEDORES RECOGIDA DE ROPA 2020 Pueblos Álava IRUÑA DE OCA VILLODAS (IRUÑA DE OCA) IRUÑA DE OCA NANCLARES DE OCA - centro salud - c/ 8 de marzo - Garbigune ARMIÑON - Junto ayuntamiento ZAMBRANA - C/ Las Ventas, Nº 2 - Parada autobús BERANTEVILLA - Detrás del frontón - Junto centro de salud RIBERA BAJA -Polideportivo de Rivabellosa - Detrás de la Iglesia VILLANUEVA DE VALDE-GOVIA - Villanueva (junto ayuntamiento) - Espejo - junto parada bus AÑANA - Salinas de Añana (junto piscinas entrada pueblo) RIBERA ALTA - Pobes - Crta, gesalza(delante Mesón Cantabria) RIBERA ALTA - Pobes - Crta, gesalza(delante Mesón Cantabria) KUARTANGO - Zuazo de Kuartango (junto puente autopista) - Etxebarri de Kuartango - plaza pueblo CONTENEDORES RECOGIDA DE ROPA 2020 Pueblos Álava URKABUSTAIZ- Izarra SARRIA (junto parada autobús) ZUIA - MURGIA - junto iglesia C/ Domingo Santu) - Junto polideportivo (bar de las piscinas) - Echabarri-Ibiña - Bikorta kalea (detrás iglesia) ZIGOITIA - ONDATEGI (junto centro salud) ARRAZUA - ZURBANO (enkandadua kalea) - DURANA (junto centro salud) LEGUTIANO (detrás ayuntamiento) ARAMAIO - Ibarra (junto polideportivo) ZUIA - Ibarra (centro pueblo) ARAIA-MAEZTU Maeztu (junto parada autobús) CAMPEZO Antoñana (frente contenedores) VALLE DE ARANA Alda (plaza rimona) CAMPEZO Santa Cruz de Campezo - subida al frontón - junto centro social - garbigune BERNEDO (caja vital hacia arriba) LAGRAN (plaza del pueblo) PEÑACERRADA (junto iglesia) CONTENEDORES RECOGIDA DE ROPA 2020 Pueblos Álava URKABUSTAIZ- Izarra LAUDIO-LLODIO - Areta – Cruce
    [Show full text]
  • Vega-Sicilia-DI-2018-Np.Pdf
    www.vntgimports.com Vega Sicilia needs no introduction and is considered, by most, to be one of the top ten wineries in the world. They cater to a very select clientele in 85 countries, and even then only exports 40 percent of its limited production of 130,000 bottles a year. The other 60 percent is sold in Spain. The jewel in the winery’s crown, Vega Sicilia Unico, takes 10 years to produce. The Valbuena is not a second wine. Rather, it is a different expression that has aged for less time, and will drink sooner, than Unico. It is a wine that comes from the younger vines and, it is mostly made with the varieties of Tempranillo and Merlot, rather than Cabernet Sauvignon. Bodegas Alión was formed in 1986 as a winery which would be run independently to its big brother, the great Vega Sicilia. This 85-hectare wine estate was founded by the Álvarez family to provide a modern expression of Ribera del Duero wine. 35 hectares of the estate is located around the winery, with a further 50 hectares dedicated to Alión within the historic Vega Sicilia vineyards. Unlike Vega Sicilia, where we find a merging of the traditional and modern winemaking techniques, Alión is made using state-of-the-art equipment. Forward and uncompromising, these are wines with impressive frames and show an alternative side of Tinto Fino. Pintia realizes the desire of the Álvarez family to make the best Toro wine, a designation that gives wines body, exoticism, an explosion of aromas, and a modern personality and character.
    [Show full text]
  • NP Furgonetas Cruz Roja
    Prentsa Oharra Nota de Prensa Seis nuevos vehículos adaptados realizan los traslados de las personas mayores usuarias de los centros rurales de atención diurna de Álava La Diputación Foral ha financiado la adquisición de los vehículos empleados por Cruz Roja en el servicio de trasporte adaptado a los CRAD Vitoria-Gasteiz, 26 de noviembre de 2018. Las personas mayores usuarias de los centros rurales de atención diurna (CRAD) de Álava cuentan desde este año con 6 nuevos vehículos adaptados para el desplazamiento desde sus hogares. La Diputación Foral de Álava ha financiado la adquisición, adaptación y actualización de estas nuevas furgonetas por parte de Cruz Roja, entidad que gestiona este servicio, debido a la necesidad de sustitución y mejora de la flota existente, que la componen un total de 18 vehículos. La presentación de los nuevos vehículos ha tenido lugar esta mañana en la sede de Cruz Roja en Vitoria-Gasteiz, en un acto que ha contado con la presencia de la diputada foral de Servicios Sociales, Marian Olabarrieta, el director gerente del Instituto Foral de Bienestar Social (IFBS), José Luis Alonso Quilchano, y el presidente y el coordinador autonómico de Cruz Roja Euskadi, Iñaki Irusta y Aitor Allende, respectivamente. La Diputación Foral de Álava y Cruz Roja vienen colaborando a través de sucesivos convenios en el servicio de transporte adaptado, para cuya prestación la entidad social utiliza los vehículos que tiene cedidos por la institución foral. El servicio, ofrecido por el Instituto Foral de Bienestar Social, abarca todo el territorio alavés, salvo Vitoria-Gasteiz, y permite desplazarse a los CRAD a las personas mayores cuyos problemas de movilidad les impiden utilizar los medios de transporte público.
    [Show full text]
  • Diapositiva 1
    Dossier de prensa Dossier de prensa Actividades y Fiestas 1. Akelarre. Dólmen de la Hechicera. Elvillar. © Ruta del Vino de Rioja Alavesa / Quintas 2. Concierto. Iglesia de Yécora. © Ruta del Vino de Rioja Alavesa / Quintas 3. Experiencia en viñedo. © Ruta del Vino de Rioja Alavesa / Quintas 4. Fiesta de la Vendimia. © Ruta del Vino de Rioja Alavesa / Quintas 5. Fiestas en Laguardia. © Ruta del Vino de Rioja Alavesa / Quintas 6. Laguardia_noche. © Ruta del Vino de Rioja Alavesa / Quintas 7. Lanciego. © Ruta del Vino de Rioja Alavesa / Quintas 8. Lapuebla de Labarca. © Ruta del Vino de Rioja Alavesa / Quintas 9. Mountain Bike. © Ruta del Vino de Rioja Alavesa / Quintas 10. Tremolar de la bandera. Oyón-Oion. © Ruta del Vino de Rioja Alavesa / Quintas 11. Pisando uvas. © Ruta del Vino de Rioja Alavesa / Servicios Turísticos Thabuca Vino y Cultura 12. Yécora. © Ruta del Vino de Rioja Alavesa / Quintas 13. Piraguas en el Ebro. © Ruta del Vino de Rioja Alavesa / Quintas 14. 4X4 entre viñedos. © Ruta del Vino de Rioja Alavesa / Quintas 15. Almuerzo entre viñedos. © Ruta del Vino de Rioja Alavesa / Quintas 16. Pórtico de Laguardia. © Ruta del Vino de Rioja Alavesa / Quintas 17. Envinando en Bodega. © Ruta del Vino de Rioja Alavesa / Quintas Dossier de prensa Actividades y Fiestas 1. Akelarre. Dólmen de 2. Concierto. Iglesia de 3. Experiencia en viñedo 4. Fiesta de la Vendimia 5. Fiestas en Laguardia. la Hechicera. Elvillar Yécora. 6. Laguardia_noche. 7. Lanciego. 8. Lapuebla de Labarca. 9. Mountain Bike. 10. Tremolar de la bandera. Oyón 11. Pisando uvas 14. 4X4 entre viñedos 13. Piraguas en el Ebro.
    [Show full text]
  • Lunes, 6 De Septiembre De 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 105 1999Ko Irailaren 6A, Astelehena L A.L.H.A.O
    Lunes, 6 de septiembre de 1999 L B.O.T.H.A. Núm. 105 1999ko irailaren 6a, astelehena L A.L.H.A.O. 105. zk. 8.851 3.- TRAMITACION, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJU- 3.- IZAPIDETZA, PROZEDURA ETA ADJUDIKATZEKO DICACION: MODUA: a) Tramitación: Ordinaria. a) Izapidetza: ohikoa. b) Procedimiento: Abierto. b) Prozedura: irekia. c) Forma de Adjudicación: Concurso. c) Adjudikatzeko modua: lehiaketa. 4.- PRESUPUESTO BASE DE LICITACION: Importe total: 4.- LIZITAZIOAREN OINARRIZKO AURREKONTUA: zenbate- Hasta 12.000.000 pesetas. koa guztira: 12.000.000 pezeta arte. 5.- ADJUDICACION: 5.- ADJUDIKAZIOA: a) Fecha: 11 de mayo de 1999. a) Data: 1999ko maiatzaren 11a. b) Contratista: Consultoría, Formación y Servicios Informá- b) Kontrataria: Consultoría, Formación y Servicios Informá- ticos Lerk, S.L. ticos Lerk, S.L. c) Nacionalidad: Española. c) Nazionalitatea: espainiarra. d) Importe adjudicación: 9.083.398 pesetas. d) Adjudikazioaren zenbatekoa: 9.083.398 pezeta. e) Resolución de adjudicación: Orden Foral del Diputado e) Adjudikazioaren ebazpena: Foru eta Toki Administrazio Foral titular del Departamento de Administración Foral y Local eta Eskualde Garapenerako Saileko foru diputatu titularraren y Desarrollo Comarcal de la Diputación Foral de Alava número 250 zenbakidun Foru Agindua, 1999ko maiatzaren 11koa. 307 de 11 de mayo de 1999. Vitoria-Gasteiz, 25 de agosto de 1999.— La Directora de Eco- Vitoria/Gasteiz, 1999ko abuzutuaren 25a.— Ekonomia nomía, Mª TERESA CRESPO DEL CAMPO. Zuzendaria, Mª TERESA CRESPO DEL CAMPO. DEPARTAMENTO DE HACIENDA, OGASUN,
    [Show full text]
  • Basques in the Americas from 1492 To1892: a Chronology
    Basques in the Americas From 1492 to1892: A Chronology “Spanish Conquistador” by Frederic Remington Stephen T. Bass Most Recent Addendum: May 2010 FOREWORD The Basques have been a successful minority for centuries, keeping their unique culture, physiology and language alive and distinct longer than any other Western European population. In addition, outside of the Basque homeland, their efforts in the development of the New World were instrumental in helping make the U.S., Mexico, Central and South America what they are today. Most history books, however, have generally referred to these early Basque adventurers either as Spanish or French. Rarely was the term “Basque” used to identify these pioneers. Recently, interested scholars have been much more definitive in their descriptions of the origins of these Argonauts. They have identified Basque fishermen, sailors, explorers, soldiers of fortune, settlers, clergymen, frontiersmen and politicians who were involved in the discovery and development of the Americas from before Columbus’ first voyage through colonization and beyond. This also includes generations of men and women of Basque descent born in these new lands. As examples, we now know that the first map to ever show the Americas was drawn by a Basque and that the first Thanksgiving meal shared in what was to become the United States was actually done so by Basques 25 years before the Pilgrims. We also now recognize that many familiar cities and features in the New World were named by early Basques. These facts and others are shared on the following pages in a chronological review of some, but by no means all, of the involvement and accomplishments of Basques in the exploration, development and settlement of the Americas.
    [Show full text]
  • Rioja Alavesa, a Stroll Around Some of Their Vineyards Is a Must in Order to Understand the Whole Process to Make This Millennial Drink
    Stroll among vineyards in Elciego Rioja On your visit to La Rioja Alavesa, a stroll around some of their vineyards is a must in order to understand the whole process to make this millennial drink. Feel the earth it Alavesa comes from before trying a glass. We recommend this Nothing like an evening enjoying a glass easy walk around Elciego. of good red wine in one hand, while you Depending on the time of the year you will find a different pet your dog with the other. The Rioja landscape: brown tones in winter and spring, intense greens in summer and spectacular red tones in autumn. Alavesa, region or “square” separated from the rest of Alava by the Mountain You will find dirt paths that are connected with wooden walkways to make it easier, Ranges of Cantabria and Toloño, enjoying the landscape and the company. and from La Rioja by the River Obligatory stops: Viewing bay of the Ebro, this unique experience Hermitage of St Vicente and the awaits you. viewing bay of St Roque. On the way you will also find abotanical garden dedicated to the Mediterranean plant life, named after historic apothecary and mayor in the 18th century, Xavier Arizaga. Rioja Alavesa ~ Estimated time: 45 minutes, stopping to take photos, enjoy the countryside and the peace and quiet (2.5 km). Save a little more time if you want to visit the viewing bay “Hermitage of San Roque”. Perfect plan for: a relaxed walk to work up an appetite before an with your dog aperitif, wine included, in the town of Elciego: clink your glass to your well-behaved pooch! Be attentive that your “best friend” does not eat any grapes, as these are highly toxic for many dogs.
    [Show full text]
  • Laburpen Mapa (PDF, 3
    Biotopo Gaztelugatxe Ruta del Vino y del Pescado - Senda del Mar BERMEO BAKIO GORLIZ LEMOIZ MUNDAKA KA N TA U R I I T S A S O A LAG BARRIKPALENTZIA DOT ELANTXOBE CASTRO URDIALES M A R C A N T Á B R IC O Euskal Autonomia Erkidegoko SUKARRIETA Senda del Mar MUNGIALDEA IBARRANGELU F R A N C I A SOPELANA BUSTURIA LURRALDE ANTOLAMENDUAREN MARURI-JATABE HONDARRIBIA URDULIZ MUNGIA EA LEKEITIO GIDALERROAK MURUETA Camino de Santiago (Costa) BERANGO ISPASTER EREÑO LAUKIZ GAUTEGIZ ARTEAGA BAYONNE ZIERBENA MENDEXA DIRECTRICES DE GETXO ARRIETA KORTEZUBI TXINGUDI - BIDASOA C A N TA B R IA PASAIA LEZO-GAINTZURIZKETA GERNIKA-LUMO GIZABURUAGA SANTURTZI LEZO ORDENACIÓN TERRITORIAL LEIOA FRUIZ GAMIZ-FIKA Reserva de la Biosfera de Urdaibai AMOROTO MUSKIZ NABARNIZ IRUN ABANTO Y CIERVANA/ABANTO-ZIERBANA ERRIGOITIA de la Comunidad Autónoma del País Vasco LOIU MUTRIKU ORTUELLA PORTUGALETE BUSTURIALDEA-ARTIBAI BERRIATUA ONDARROA Camino de Santiago (Interior) VALLE DE TRAPAGA-TRAPAGARAN SESTAO OIARTZUN ERANDIO ZUMAIA ZARAUTZ ERRENTERIA MORGA DEBA BARAKALDO ZAMUDIO AULESTI MIRAMÓN SONDIKA Biotopo Deba-Zumaia MUXIKA GETARIA Biotopo Inurritza 2019 DERIO ZAMUDIO BILBAO MENDATA MARKINA-XEMEIN P.N. Armañon USURBIL EREMU FUNTZIONALAK ÁREAS FUNCIONALES TRUCIOS-TURTZIOZ METROPOLITANO LASARTE-ORIA HERNANI BILBAO METROPOLITANO MUNITIBAR-ARBATZEGI GERRIKAITZ ORIO SOPUERTA LARRABETZU ITZIAR ÁREA DONOSTIA-SAN SEBASTIAN AIZARNAZABAL P.N. Aiako Harria Biotopo Zona Minera ETXEBARRIA MENDARO EREMU FUNTZIONALEN MUGAK DELIMITACIÓN DE AREAS FUNCIONALES ARTZENTALES ZIORTZA-BOLIBAR
    [Show full text]
  • Cuadrilla De Laguardia- Rioja Alavesa 2020/2021 Laiaeskola Laguardia-Rioja Alavesa
    Cuadrilla de Laguardia- Rioja Alavesa 2020/2021 www.laiaeskola.eus LAIAeskola Laguardia-Rioja Alavesa Información, contacto e inscripciones: Servicio de Igualdad de la Cuadrilla de Rioja Alavesa: 945 60 02 52 [email protected] Carretera Vitoria, 2. 01300 Laguardia, Álava Plazo para actividades con inscripción: hasta tres días antes del comien- zo del curso. Servicio de ludoteca y transporte: hasta tres días antes del comienzo de la actividad. Para estar al día, ¡apúntate al boletín digital mensual a través de la página web! Recibirás toda la información sobre actividades, recursos, actualidad y novedades. Las actividades presenciales se realizarán cumpliendo siempre las medi- das de prevención, seguridad e higiene recomendadas por el protocolo de actuación contra el COVID-19. @Laiaeskola @LaiaEskola @LaiaEskola www.laiaeskola.eus #LAIAeskolaArabakoErrioxa Secretaría Técnica de LAIAeskola: Berdintasun Proiektuak, S. Coop. www.berdintasun.org Portada e ilustración: Higi Vandis www.higinia.com Diseño y maquetación: La Debacle www.ladebacle.com Imprime: Diputación Foral Álava Para descargar descargar Para el folleto: D.L.: LG G 00483-2020 Índice LAIAeskola Laguardia-Rioja Alavesa 5 Un racimo de acciones para la igualdad en la Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa 6 Presentación de LAIAeskola y diálogo con Ángela Nzambi: “Las luchas de las mujeres en África” 8 Taller: Coaching y Liderazgo para mujeres de los Concejos de Álava 9 Club de Lectura Feminista “La Hora Violeta” en castellano 10 Club de Lectura Feminista en euskera
    [Show full text]
  • Ruta Del Vino De Rioja Alavesa Dossier De Prensa Dossier De Prensa
    Ruta del Vino de Rioja Alavesa Dossier de Prensa Dossier de Prensa La Rioja Alavesa La Rioja Alavesa está situada al margen de la ribera del Ebro y desciende en laderas escalonadas desde la Sierra de Cantabria. Goza de un microclima privilegiado para el cultivo de la vid, una tradición que se remonta en Álava más allá de la época romana. La Cuadrilla de Rioja Laguardia-Rioja Alavesa está integrada por los municipios de Baños de Ebro-Mañueta, Kripán, Elciego, Elvillar-Bilar, Labastida-Bastida, Laguardia, Lanciego-Lantziego, Lapuebla de Labarca, Leza, Moreda de Álava, Navaridas, Oyón-Oion, Samaniego, Villabuena de Álava-Eskuernaga y Yécora-Ekora. Estos pueblos, vinculados tradicionalmente a la cultura del vino, conservan aún el encanto de las villas medievales levantadas entre viñedos y atesoran un vasto patrimonio natural, arqueológico y artístico. 2 Dossier de Prensa Los vinos de Rioja Alavesa La Rioja Alavesa cuenta con 12.000 hectáreas de viñedos. Sus vinos - elaborados dentro del marco de control del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja- gozan de un merecido prestigio internacional. La calidad de sus caldos se debe, en gran medida, al suelo arcillo- calcáreo (excelente para que las cepas absorban la humedad necesaria), al clima y a la ubicación de los viñedos tras la Sierra Cantabria (que protege las viñas de los vientos fríos del Norte y permite que la cepa aproveche mejor el calor), así como al cuidado de sus gentes en conjugar el legado histórico de elaboración y las nuevas tecnologías. En Rioja Alavesa el visitante puede degustar desde caldos elaborados en cuevas medievales hasta vinos obtenidos en las instalaciones más vanguardistas del momento.
    [Show full text]
  • Apeo De Vitoria Y Su Jurisdicci6n De 1481-1486
    Toponimia alavesa: Apeo de Vitoria y su jurisdicci6n de 1481-1486 RICARDO CIERBIDE MARTINENA (Upv / EHU) Abstract El Apeo de Vitoria y su jurisdicci6n (1481-1486) without doubt stands as the most important juridical and administrative document to learn about the economy and society ofthe Alava Plains in the Early Middle Ages. Due to the great amount ofdata this document provides, we can claim it constitutes not only the oldest but the most accurate report on microtoponymy and onomastics in this territory. In this paper, we have collected all ofthe microtoponyms from the 42 villages and 3 depopulated areas enumerated in the long research carried out between 1481 and 1486. And overwhelming predominance of Basque words has been observed, wich constitutes prima facie evidence ofthe prevalence ofthe Basque language in the villages under the jurisdiction ofthe city of Vitoria, at least until the sixteenth century. 1. Introducci6n* La imprecision del fuero otorgado a Vitoria por Sancho VI el Sabio de Navarra en 1181 en 10 referente a los terminos de la jurisdicci6n de la ciudad, motiv6 a 10 largo de los siglos siguientes a su fundaci6n un sin fin de tensiones en los hjosdalgo de las aldeas circundantes1 hasta que en 1332 bajo el reinado de Alfonso XI la Ciudad consigue incorporar 41 de las 45 aldeas que se disputaban con 105 hijosdalgos de la Cofradla de Arriaga. Superada la grave depresion del s. XN, general en toda la Europa Occidental, motivada en gran medida por la mortalidad causada por la acci6n de las pestes, inundaciones, sequlas, etc., se asiste a 10 largo del s.
    [Show full text]