Patrimoine et histoire

Témoignages après la disparition d’Hervé Calvez notre “collecteur de mémoire” C’est ainsi que Wikipédia, sur internet, longue maladie. Dans notre tout premier dans la rubrique “personnalités liées à la “Guiclan Infos” datant de fin 2001, nous commune” qualifie Hervé. Il nous a quit- avions dressé son portrait dans l’article tés le 22 juin 2016, à 72 ans, suite à une “Hervé Calvez, un passionné”.

ersonnage atypique, Hervé était bien connu dans Guiclan, mais aussi dans les communes envi- déambuler dans les allées Pronnantes. Il était présent à tous les rassemblements et manifestations de tout ordre, pour de la manifestation, on figer ces moments, tant en films qu’en photos. Nous l’avions rencontré à maintes reprises et essayé disait : “Tiens ! Voilà Hervé !”. L’étonnement voire l’ironie de classer ses archives, mais Hervé savait parfaitement où était classé tel ou tel document, telle ou ont fait place à l’affection. telle photo. Le rangement était le sien, il ne souhaitait pas que l’on s’y intéresse. Depuis le premier Il était des nôtres. Il était numéro de notre Guiclan Infos, nous avions souhaité l’intégrer dans notre équipe de rédaction. d’ici. Il connaissait les cou- Grâce à lui, nous avons pu retracer certains faits marquants du passé de Guiclan, et étayer nos tumes et les usages, la langue d’usage et la langue articles de documents et photos. Il était fier de dire que cette revue était appréciée également au- des anciens, les expressions delà des frontières de la commune. Il laisse quantité d’archives à la commune. Nous y prendrons et les attitudes. Dans son grand soin et aurons un gros travail de classement. Nous avons souhaité regrouper des témoi- viseur, les silhouettes des gnages de quelques personnes ayant côtoyé Hervé, afin que sa vie reste à jamais gravée dans notre aînés, des plus enracinés comme celles des nouveaux mémoire et dans celle de l’histoire de Guiclan. venus. Il cadrait les visages et les ports de tête, les Merci à Kristian Gallic contemporains. Il a été un Hervé ou la châles au tombant parfait, de Plouvorn observateur dynamique de solitude peuplée les coiffes aériennes. Quand son temps avec l'envie de la population se mettait en « Hervé c'était un tempéra- laisser un témoignage. Fau- Le moindre évènement le scène, se costumait, il était à ment fort, un ardent défen- te d'écrire il s'est investi faisait quitter sa ferme, son affaire, heureux d’enre- seur du patrimoine avec dans les images. Son origi- échanger la fourche contre gistrer, de sauvegarder l’ins- une grande et secrète véné- nalité nous interpellait. l’appareil photo ou la camé- tant furtif, de fixer le ration pour N.D. de Lamba- Puisse sa passion servir ra. Dans sa tête, le calen- moment collectif. der qui l'a marqué dès son encore ses compatriotes par drier des fêtes et des Passant de la petite caméra enfance. tout ce qu'il nous a laissé! réunions. Il voulait être pré- Super 8 à la plus moder- Ses trois passions ont été Au-delà de sa propre vie, sent. Pendant des décen- ne d’aujourd’hui, il Guiclan, Plouvorn et Saint- c'est, je crois, ce qu'il espé- nies, il a saisi, mis en boîte tenait dans sa Thégonnec dont il collec- rait. » les rencontres, les rassem- main de paysan tionnait prioritairement les L’an dernier Hervé était présent au blements, les processions, l’appareil enre- photos et les cartes postales reportage que nous avions effectué les messes et les kermesses. gistreur de sur la vie d’Anne Guillou. Ce fut un Il a filmé les scènes pay- l’éphémère, un homme très grand moment, nous a-t-il dit. sannes, le recueillement des de la au tempérament Il était fier et heureux de ces deux paroissiens, la joie du cortè- minute fur- fort heures d’interview. Merci à Anne ge de mariage, le salut aux tive qui ne pour ce précieux témoignage sur la morts au pied de leur reviendra pas. Il en plus de filmer tous les vie d’Hervé : monument. accumulait sans ‘évènements locaux. Il a se lasser le Il connaissait tout le monde, cherché toute sa vie à com- tout le monde le connais- concours de che- prendre son époque en sait. Au début de sa « carriè- vaux comme la reliant le passé au présent re » de cinéaste-paysan, il conférence, le avec quelquefois une certai- ramassage des pommes intriguait. On riait parfois ne nostalgie. Photogra- de terre comme le passa- sur son passage. Quelle idée phier, filmer était pour lui ge d’un élu illustre dans la d’enregistrer la fête au lieu une façon d'imprimer le commune. Sa maison était de s’y immerger. Puis on calendrier de vie de ses emplie de nos vies. Ses s’est accoutumé à le voir 12 Patrimoine et histoire

Regroupement des aînés de Guiclan de la maison de retraite de Saint-Thé- gonnec 2013, panneaux d’exposition réalisés par Hervé.

bonne distance. Hervé était à nos vies minuscules et mis en scè- Merci à Hervé Le Bris avec les gens, tout près ne nos dérisoires ambitions. Il nous de la cinémathèque d’eux, juste un peu en retrait a aimés. de Bretagne à Brest tiroirs regorgeaient de cli- pour pouvoir capturer leur “Hervé Calvez a un statut un image. Merci à Louis Elégoët, chés. Si on lui demandait : sociologue et écrivain, peu à part parmi les dépo- “Hervé, est-ce que tu as Parfois le climat océanique, sants de la cinémathèque quelque chose sur la fête de un degré d’hygrométrie habitant Saint-Derrien de Bretagne. Il fut l’un des Kernabat sur la rivière il y a trop élevé perturbaient ses C'est au pardon de Lamba- premiers à nous confier un 25 ans ?”, il répondait : “Je appareils et le faisaient der que j’ai fait, il y a plu- film dès 1988, deux ans dois avoir quelque chose”. perdre une scène unique, sieurs décennies, la après la création de la Ciné- Et, en effet, quelques jours une rencontre. Il pestait connaissance d’Hervé. Puis, mathèque, et en déposa plus tard, on avait le cliché. mais restait philosophe. je le rencontrais par la suite, ensuite, pas moins de 145, Souvent il a été sollicité par Il a été la mémoire de sa appareil photos ou caméra sur une période de plus de les spécialistes. La Cinéma- commune, de son pays. en mains, au pardon du Fol- 30 ans, puisqu’il a tourné thèque de Bretagne a Inlassablement, il a filmé, goët, au centre culturel du sans interruption de 1971 à découvert son talent et photographié les corps et Luzec et sur de nombreux 2010. Là où la plupart des répertorié une partie de son leurs accoutrements. On amateurs filment les bords travail. On a reconnu ses peut lire la mode dans ses sympathique de mer, il nous offre énor- capacités à saisir l’instant, à clichés et l’effet du temps mément d’images sur la vie se placer près de la foule, à sur les visages et les mor- & à la campagne. trouver le bon angle et la phologies. Il a trouvé de l’intérêt sensible Ses films nous permettent de comprendre l’évolution sites,‘ évocateurs de patri- de certains pardons, qu’il fil- Cartes postales éditées à partir des photos d’Hervé. moine. Il n'était pas difficile me sur plusieurs années. de lier connaissance avec ce Il scénarise, monte, sonorise garçon sympathique et sen- et commente ses films de sible. Sans s’imposer, il famille avec un style très posait un regard bien- personnel. veillant sur les Hervé Calvez, homme discret, fut gens et savait, un cinéaste amateur prolixe et d’un mot, d’une talentueux, auquel la Cinéma- formule, ou de thèque de Bretagne tient à rendre phrases courtes, hommage ». dire l’importance d’un lieu, d’un un cinéaste objet, d’une person- ne. À ses côtés, on amateur s’apercevait, qu’il avait talentueux beaucoup appris et assimilé. Il n’a sans dou- ‘ En complément de cet te, pas particulièrement hommage à Hervé, un texte rangé le fruit de ses écrit par deux jeunes étu- investigations, mais il a su diantes, ayant rencontré faire ce qu’il fallait, pour Hervé Calvez dans le cadre que ses trésors soient d’une exposition sur le ciné- conservés. Son inlassable quê- ma amateur à la cinéma- te des traces laissées par ses aïeux thèque en 1998, est est une œuvre de choix qui im- disponible sur le site de la plique beaucoup d’amour. commune. 13 Patrimoine et histoire

Hervé Calvez collecteur de mémoire (suite) Merci à Monsieur Joseph Montfort, vice-président de l’association “Pleyber-Patrimoine”

de nous apporter ces deux textes Breton-Français en hommage à Hervé : Per Quemeneur

Texte 1 «Toud ar pezh am eus a zo evit lakaat war-raok sevenadur Breizh. N'em « Tout ce que je possède doit servir à mettre eus filmet traoù nemet diwar-benn ar vro, Bro breizh-izel. Filmet em eus en avant la culture bretonne. Je n'ai filmé que kalz ar micherioù koz vel ober chistr e Kommanna, an dornañ e Plouyann mon pays, la Basse-Bretagne. J'ai surtout fil- e 1999, (tud koz hag a rae an eost vel gwechall), labourat gant ar vede- mé beaucoup de vieux métiers comme la fabrication du cidre à rez, drailhañ lann .... hag ivez Kelc'h keltiek Montroulez. C'hoant em boa Commana, le battage à Ploujean en 1999, (des anciens qui fai- ivez mont da filmañ tud ac'halen vel Per Kemeneur bet marichal e Gwik- saient le battage à l'ancienne) la moisson avec la lieuse, le hacha- ge de l'ajonc… Et aussi le Cercle celtique de Morlaix. Je voulais lan hag a-du e oa bet diouzhtu pa 'm boa goulennet digantañ hag e également filmer les gens d'ici comme Per Quemener ancien forge- c'hellfen filmañ anezhañ. Pedet en doa, end-eeun, e amezeien da zont ron à Guiclan qui fut immédiatement d'accord quand je lui ai ivez en e c'hovel.» demandé de le filmer. Il avait d'ailleurs invité ses voisins lors du Sed aze ar pezh en doa lavaret din Hervé poent zo bet pa 'n doa diskoue- tournage ». zet din e binvidigezhioù e talc'he e-barz ar patronaj Koz. Voilà ce que m'avait dit Hervé, il y a un certain temps, le jour où il Hervé a oa tost-kenañ ouzh e amezeien eus Kerlaoudet ha ne vanke m'avait montré les richesses qu'il conservait dans l’ancien patrona- gwech ebet Gouel tud kerlaoudet hag a veze graet ingal bep bloaz. Eno ge. Hervé était très proche de ses voisins de Kerlaoudet et il ne en deus bet tro da enrollan meur a hini vel Per Kemeneur o kanañ «Son manquait jamais de participer au friko des amis de Kerlaoudet qui ar prizonier» ha «son ar bibi» pe o kontañ «Rimadell Yann ar paotr mat» avait lieu tous les ans. C'est là qu'il a eu l'occasion d'enregistrer Per . Tro en eus bet ivez da enrollañ Mimi Le Sann o kontañ «An Tok Quemeneur chantant “Son ar prisonier” et “Son ar Bibi” ou racon- nevez» ha Maria Maguet gant e istor « Kilhog ar person». tant la rimadelle “Yann ar paotr mat” . Il a aussi enregistré Mimi Le Sann racontant “An Tok nevez” et Maria Maguet avec son histoire “Le coq du recteur”.

Texte 2 Dastumet eo bet graet gantañ ivez un nebeud Il a également collecté quelques manuscrits et même dornskridoù ha zoken fotoioù war plakennoù gwer. des photos sur plaques de verre. Ce qu'il aimait beau- Sot e oa pa gave kanaouennoù e Brezhoneg war paperioù pe war coup, c'était les chansons collectées sur des papiers pladennoù. Lorc'h e oa ennañ pa voe bet pedet da vont da Landerne ou dans des disques. C'est avec fierté qu'il s'est rendu un da Gaozeal war Arvorig.fm. Deuet e oa brav gantañ an abadenn radio-se, jour à Landerneau pour passer sur Arvorig FM, très à l'aise avec son gant e vrezhoneg fraez e vedo en e vleud. Un den brokus eo bet Hervé, breton fluide et agréable. C'était également une personne géné- reuse, qui ne refusait jamais quand quelqu'un voulait lui emprun- ne lavare ket nann da hini ebet pa veze goulennet digantañ un dra ben- ter quelque chose du moment qu'on lui promettait de ne pas nak da brestañ gant ma veze prometet dezhañ chom hep koll e teñzo- égarer ses trésors. Le jour où je lui ai demandé les photos de cer- rioù. Pa 'm boa goulennet digantañ ur foto bennak eus hini pe hini e taines personnes il ne lui a pas fallu trop longtemps pour les kave anezhi buan a-walc’h en e stalikez braz. Fier ruz e veze ivez o c'hou- retrouver dans son grand bric-à-brac. Il était également très fier de zout e vedo ur c'hopi eus e emrolladurioù renket brav war estajerennoù savoir qu'une copie de ses œuvres se trouve bien rangée à la Ciné- ar Sinematek e Brest, e-lec'h forzh piv a c'hell gwelout en ur vont di pe mathèque de Bretagne, là où chacun peut les voir soit en y allant war internet ar vuhez gwechall e Gwiklan hag e lec'h all. War ar film «ar soit en allant sur internet. Sur le film “Le faucheur” on peut voir la falc'her» e c'heller gwelet pegen buan e c'hell un den 'vel Olier Auffret rapidité avec laquelle quelqu'un comme Olier Auffret coupe le foin troc'hañ foenn gant ur falc'h pa vez lemm ha govelet mat. avec une faux quand elle est bien affûtée et bien martelée.

François Roudaut nous a quittés

secours, aux cérémonies du très assidu au groupe de du Guiclan FC. Nous tenions Souvenir et également à la peinture et fidèle supporteur ici à lui rendre hommage. gestion du cimetière. Pen- dant 6 années, il a également fait partie de l’équipe char- Conseiller municipal gée de la rédaction du “Gui- depuis mars 2008, François clan Infos”, toujours prêt à s’en est allé, discrètement, consulter les très anciens après une période de soucis cahiers de délibérations du de santé, dont il ne parlait conseil municipal des années pas beaucoup. 1800 à 1900, afin d’en ressor- À la commune, il avait pris à tir quelques anecdotes. Étant cœur de s’occuper des ques- très disponible de son temps, tions liées à la sécurité, à la il a ainsi pu rendre service à prévention, au Sivu centre de la commune. Il fut aussi Commission de rédaction du Guiclan infos 2008 à̀ 2015 avec Madeleine Nicol, Jean-Michel Croguennec, François Roudaut, Sébastien Le Goff, Annie Colliou, Joseline Jézéquel, Hervé Calvez 14