BROCHURE HOTELS ET CHAMBRES 2015.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SAINT-POL-DE-LÉON - PAYS DE LANDIVISIAU - PLOUESCAT - CLÉDER - ROSCOFF - ÎLE DE BATZ 2015 vers Grande-Bretagne, Irlande, Île de Batz Espagne (été) Roscoff les s Sab Île de Sieck *DUH7(5 de Bai PQ e te Santec de Mo r Cô laix *SVtXHSQERMEPI éér HI7ERXIG Île Callot (YRIW HY8LrZIR Château PQ Saint-Pol-de-Léon du Taureau Cléder PQ Plouescat Plougoulm *DUH7(5 D10 PQ Sibiril Île Louët (YRIWHI &EMIHY/IVRMG /IVIQQE a PQ D58 D769 G Tréflaouénan PQ PQ Tréflez Plouénan Plounévez-Lochrist e S t D788 Mespaul PQ La Penzé D69 Trézilidé PQ é Plouzévédé PQ Lanhouarneau Saint-Vougay e L’Horn é *SVtXHI Château 0ERRY^SYEVR de Kerjean Plouvorn 4PERH·IEY Plougar HI0ERRSVKERX or Plougourvest Saint-Derrien D31 PQ *DUH D30 PQ PQ Guiclan PQ Bodilis D32 PQ Plounéventer Saint-Servais N12 E50 DpURSRUW PQ Sain Th g %UHVW*XLSDYDV Landivisiau PQ PQ *DUH7(5 Guimiliau Lampaul-Guimiliau -Mauricece L’Élorn PQ Loc-Éguiner LanLaL PQ D11 iner égonnecn Locmélar D30 Hôtels Exposition permanente Saint-Sauveur PQ Hébergement groupes Salle de spectacle Gîte d’étape Cinéma PQ Plounéour-Ménez Auberge de jeunesse Théâtre morique Chambres d’hôtes d’Ar Casino nal gio PQ Halte camping-car Thalassothérapie l Ré Commana Sizun re Port Piscine tu Na L’Élorn Criée Piscine de plein-air c r 0EGHY(VIRRIG Château Centre nautique Pa Enclos paroissial Jardin Mégalithe Sentier d’interprétation Botmeur C Musée Centre équestre Accrobranches 2 Mini golf Saint-Rivoal Summary - Inhaltsangabe Hôtels - Hotels - Hotels 315Chambres d’hôtes Bed and breakfast - Gästezimmer Hébergement “Tourisme et Handicap“ 4 et 7 Accommodation accessible scheme Haltes camping-cars 27 Unterkünfte Tourismus und Behinderung Motor-home areas - Wohnmobilstellplätze Hébergements collectifs 13 Accommodation for groups Gruppenunterkünfte Legend and summary Legende und Inhaltsangabe Légende des pictogrammes Legend of the pictograms Zeichenerklärung Sommaire Summary Inhaltsangabe Nombre de chambres Distance de la ville Distance de la mer Distance des plages Distance de la thalasso Hôtels Number of bedrooms Distance from Distance from the sea Distance from the beaches Distance from the Thalasso- Zahl der Schlafzimmer the city centre Entfernung zum Meer Entfernung zum Strand therapy Centre/Entfernung zum Entfernung zur Stadt Zentrum der Thalassotherapie Saint-Pol-de-Léon 4 Pays de Landivisiau 5 Plouescat 7 Distance du plan d’eau Vue mer Piscine intérieure Piscine thalasso Jardin Distance from Sea view Indoor swimming-pool Thalasso sea water Garden the stretch of water Meerblick Freibad swimming pool/Thalasso Garten Cléder 8 Entfernung Wasserfläche Schwimmbecken Roscoff 9 Ile de Batz 12 Terrasse Tennis Aire de jeux Salle de réunion Ascenseur Terrace Tennis Court Playground Meeting room Lift on premises Terrasse Tennisplatz Spielplatz Tagungsraum Fahrstuhl Accès wifi Accès internet Téléphone TV Salon TV Wifi Internet access Telephone TV Set TV room on site Wifi Internetzugang Telefon Fernseher Femshraum TV satellite Accès handicapés Chambre handicapé Parking privé Parking public Satellite TV Accessible to the Rooms equiped for the Private parking Public parking TV-Satelliten-pro- disabled / Behindert- disabled / Behinderten- Privatparkplatz Öffentlicher Parkplatz gramme engerechter Zugang gerechte Zimmer Garage Salle séminaire Salle séminaire avec vue Restaurant vue mer Animaux acceptés Garage Specially equipped sur mer / Specially equipped Restaurant with sea Animals admitted Garagen conference room or lounge conference room or lounge view / Restaurant mit Haustiere erlaubt with sea view / Seminarraum Seminarraum mit Material mit Material und Meerblick Meerblick € Animaux acceptés Chambre familiale avec supplément Accueil groupes Chèques vacances Carte bancaire Family rooms Animals admitted with Groups welcome acceptés Credit Card Familienzimmer supplement/Haustiere Gruppenempfang Kreditkarte mit Bezahlung erlaubt 3 Île de Batz (été) Île de Batz RoscoffRos fff Île de Sieck *DUH7(5* UH 7( Accueil touristique : SantecSan Le débarcadère, 29253 Île-de-Batz *SVtXHSQERMEPI*SV SQ HI7ERXIGHIHI7ERXIGHI7ER tél 02 98 61 75 70 Île C ec e-mail: info.iledebatz#orange.fr (YRIW(YR au HY8LrZIRY8 rZI eerouzérérouzérééré Saint-Pol-de-LéonSaint-PolSaintn Pool-de-Léol-de-Lol Lééon *DUH7(5(55 birilbiril Plougoulmlo g D58 D76D769 9 Île de Batz Hôtels Ile de Batz Grand Hôtel Morvan Pors kernoc - 29253 île de Batz Tél/Fax : 02.98.61.78.06 Ouvert : juin à août Nombre de chambres : 12 Tarif : 65 € Petit déjeuner : 7 € A l’île de Batz le Grand Hôtel, face à la plage de Pors kernoc et situé dans le bourg, est un hôtel convivial et familial. Il vous accueille de juin à août. Distance du débarcadère = 500 m 0,05 12 0 0,05 Autre hôtel : Hôtel Les Herbes Folles ++ Le débarcadère - 29253 Ile de Batz Tél : 02 98 61 78 28 12 ,OHGH%DW]3RU].HUQRF0DLULHGHO¶,OHGH%DW] Accommodations for groups - Gruppenunterkünfte Légende des pictogrammes Legend of the pictograms Zeichenerklärung Nombre de chambres Distance de la ville Distance de la mer Distance des plages Distance de la thalasso Vue mer Distance du plan d’eau Piscine intérieure Piscine thalasso Jardin Number of bedrooms Distance from Distance from the sea Distance from the beaches Distance from the Thalasso- Sea view Distance from Indoor swimming-pool Thalasso sea water Garden Zahl der Schlafzimmer the city centre Entfernung zum Meer Entfernung zum Strand therapy Centre/Entfernung zum Meerblick the stretch of water Freibad swimming pool / Thalasso Garten Entfernung zur Stadt Zentrum der Thalassotherapie Entfernung Wasserfl äche Schwimmbecken Terrasse Tennis Aire de jeux Accès wifi Accès internet TV Salon TV TV satellite Salle animation Bar Terrace Tennis Court Playground Wifi Internet access TV Set TV room on site Satellite TV Animation Bar Terrasse Tennisplatz Spielplatz Wifi Internetzugang Fernseher Femshraum TV-Satelliten- Veranstaltungsraum Bar programme Téléphone Laverie Epicerie Accès handicapés Chambre handicapé Parking privé Garage Salle séminaire Salle séminaire avec vue Restaurant vue mer Telephone Self-service laundry Grocery Accessible to the Rooms equiped for the Private parking Garage Specially equipped confe- sur mer / Specially equipped Restaurant with sea Telefon Waschsalon Lebensmittelgeschäft disabled / Behindert- disabled / Behinderten- Privatparkplatz Garage rence room or lounge conference room or lounge view / Restaurant mit engerechter zugang gerechte zimmer Seminarraum mit Material with sea view / Seminarraum Meerblick mit Material und Meerblick € Animaux acceptés Restaurant Animaux acceptés avec supplément Chèques vacances Carte bancaire Label Caisse Accueil groupes Chambre familiale Cabine téléphonique Location Vélo Restaurant Animals admitted Animals admitted with acceptés Credit Card d’Allocations Groups welcome Family rooms Public phone Bikes for hire Restaurant Haustiere erlaubt supplement/Haustiere Kreditkarte Familiales Gruppenempfang Familienzimmer Telefonzelle Fahrradverleih mit Bezahlung erlaubt Ile de Batz Ile de Batz Ile de Batz Centre de Vacances du Jardin Colonial La Colonie du Phare Auberge de Jeunesse Le Jardin Colonial - 29253 île de Batz 29253 île de Batz Creac’h ar Bolloc’h - 29253 ILE DE BATZ Tel : 02 98 61 76 76, fax : 02 98 61 79 78 Tél : 06.28.28.06.47 ou 02.98.99.99.00 ou 02.98.99.95.86 Tél : 02 98 61 77 69 - Fax 09 72 33 17 05 Site : www.revesdemer.com Site : www.colonieduphare.com Site : www.aj-iledebatz.org E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] E-mail : batz@aj-finistere.org Ouverture : La location peut se faire au mois, à la semaine Ouverture : d’avril à septembre ou à la nuit (selon la période). Ouvert d’avril à octobre Ouverture : toute l’année 46 lits répartis sur 2 bâtiments en 8 chambres. Capacité : 66 personnes Capacité totale 194 lits Tarif : 17,50 €/nuit (draps : +3,20 €). Petit-déjeuner compris. tarifs nous consulter : - Suroit (42 places) Demi-pension, pension complète, panier repas possibles - Les Corsaires (18 places) (sur réservation). - Les Bigousses (6 places) loue uniquement à la semaine Adhésion internationale obligatoire (LFAJ), valable 1 an : 7 € (-de 26 ans), 11 € (+de 26 ans), 20 € (famille), 50 € (groupe). Nous vous proposons la location de la colonie pour : Des séjours de vacances enfants, Des classes de mer, Des stages sportifs et associatifs, Des réunions de famille, d’amis… Pour les séjours de moins d’une semaine, les draps, couettes ne sont pas fournis. Il vous faut prévoir des sacs de couchage. Situé sur la côte sud est de l’île, sur un domaine de 7 hectares, bordé de plages, Le centre de vacances est un lieu privilégié pour la découverte. La mer y est partout présente et la côte offre une étonnante diversité : toutes les facettes du littoral y sont représen- L’Auberge de Jeunesse occupe une situation privilégiée tées. Possibilité de pratiquer des activités nautiques : catamaran, bouée tractée, funboat, planche à voile, kayak, voilier collectif … (de sur la côte sud de l’île, près de la plage et du village. mars à octobre) Témoin de l’aventure collective d’une poignée de pionniers, Elle a gardé, avec ses deux bâtiments d’hébergement Organisation de classes de découvertes, séjours jeunes, séminaires la Colonie du Phare a été créée par Louis PRISER en 1945; collectif et sa chaumière pour la restauration, toute la d’entreprise, week-end adultes… en location, demi-pension ou elle est depuis cette date gérée par l’Amicale Laïque de sincérité et l’esprit qui ont fait les auberges de jeunesse. pension complète. Location de salles et gestion libre (anniversaire, évènements familiaux,