Eskilstuna Tourist Guide

Eurotourism www.eurotourism.com

The four “Must See and Do’s” when visiting Eskilstuna Eskilstuna Art Museum Open Air Museum The Rademacher Forges Sigurd stones

Municipality Facts 01

Population 93 101

Area 1 257,53 km²

Regional Center Eskilstuna

County Södermanland

More Information 02

Internet www.eskilstuna.se www.eskilstuna.nu

Newspapers Eskilstuna-Kuriren med Strengnäs Tidning www.ekuriren.se

Folket www.folket.se

Eskilstuna Tourist Bureau Stora Fristadshuset, Rademachersmed jorna,Rademachergatan 50, Eskilstuna Photo: Joakim Serrander +46 16-710 70 00

Notes 03 Welcome to Eskilstuna

Emergency 112 Many call it logistics in Eskilstuna, instead, The Park Zoo with newly arrived Police 114 14 we talk about taking the road to the good life. Hippopotamuses, shopping, horseback Country Code +46 Everything is very central and is easy to find. riding, boat trips and golf. You realize pretty Area Code 016 A straight track to the castle, shopping, golf, quick there is much to do during your visit to culture, etc.. A city in the middle of Mälardalen Eskilstuna.. that gives you time over for other things.

E.I.S. AB: Box 55172 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] Copyright © 2007 E.I.S. Protected by international law; any violation will be prosecuted. 1 An Independent Tourist Information Company Eurotourism www.eurotourism.com

Tourist Guide Eskilstuna

See and Do Swimming Bathing Places

Outdoors: You can find bathing places at the following areas; Sundbyholm, Mälarbaden, Vilsta, Skjulsta, Borsökna, GillbergaNäs, Hjälmaresund, Stora Sundby och Hållsta grusgrop. www.eskilstuna.se/badplatser The Park Zoo - Bathing Heated outside pool. +46 16-10 01 10 www.parkenzoo.se Vattenpalatset (The Water Palace) Vattenpalatset (The Water Palace) is an indoor swimming adventure place and swimming pool, along with relaxation. +46 16-10 87 00 www.vattenpalatset.se Fishing Fishing Eskilstunaån (river) in the middle of Eskilstuna, is filled with “ädelfiske”, a fishing license is required. The River offers traditional fishing, upstream and downstream fishing is free. Photo: Shutterstock Fishing equipment rental available.

Fishing licenses and items can be found at OKQ8 Västergatan, Jakthuset (The Hunting Shop) and at Görans Sport Fishing. At The Eskilstuna Tourist Office, you can buy a daily fishing license (not an annual pass).

Näshultasjön (lake) is 12 km SE of Eskilstuna. Here you can catch pike- perch and pike. Fishing licenses can be purchased at Svalbovikens Bus.

+46 16-830 00

Hjälmaren and Mälaren. Free fishing with a handheld fishing line. Perch, pike-perch and eel can be caught here. Free information can be found at Eskilstuna Tourist Office. +46 16-12 65 08, +46 70-915 85 27 www.eskilstuna.sportfiskarna.se Photo: Shutterstock Photo: Shutterstock

E.I.S. AB: Box 55172 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] Copyright © 2007 E.I.S. Protected by international law; any violation will be prosecuted. 2 An Independent Tourist Information Company Eurotourism www.eurotourism.com

Tourist Guide Eskilstuna

See and Do

Photo: Shutterstock

Photo: Shutterstock Photo: Shutterstock

Lake Hjälmaren and Lake Photo Bäckstrand library has a large The museum shop offers art books, graphic Mälaren number of images from Torshälla. Ebeling sheets, textiles, ceramics, glass, jewelry, In Lake Hjälmaren and Lake Mälaren, one Museum also arranges regular temporary postcards and much more small goods for can fish for free if using a handheld line. exhibitions. sale. There is also a restaurant. Perch, pike-perch and eel can be caught Eskilstunavägen 5, Torshälla here. Free information can be found at +46 16-710 73 Art Workshop & The Media Lab offers special Eskilstuna Tourist Office. eskilstuna.se/ebelingmuseet activities for school children throughout the Eskilstuna municipality, but even schools Lake Näshultasjön Eskilstuna Art Museum outside the municipalities are welcome for Lake Näshultasjön is located 12 km SE The summer of 2006, Eskilstuna Art a small fee. Eskilstuna. You can catch pike-perch and Museum moved to Bolinder Munktell, an old Portgatan 2, Munktellstaden, Eskilstuna pike. Fishing licenses can be purchased at Cog workshop, in the city of Munktell. In the +46 16-710 13 69 Svalbovikens Bus. old industrial buildings, dating from 1917, +46 16-830 00 is now the art museums collections from Munktellmuseet (Museum) the 1600s, up until the present, five rooms Text from Munktellmuseets site: for temporary exhibitions, two educational Welcome to experience 175 years of Swedish Museum workshops, art library, shop and restaurant. industrial history! At Munktellmuseet in Ebeling Museum Since the autumn of 2007, Eskilstuna Art Eskilstuna, you can see the first Swedish Museum also houses the Swedish Children’s tractor from 1913 and the first wheel loaders Ebeling Museum opened in 1997, and Picture Archive. from 1954. In addition, you’ll find the world’s displays paintings, ceramics and sculptures first series of manufactured dump trucks with by Torshälla multifaceted artist profile, Allan Eskilstuna Art Museum is at the new the Swedish sounding name “GrusKalle.” Ebeling (1897-1975). The museum also location in the city of Munktell. The façade Munktellstorget, Eskilstuna has paintings and graphics of his daughter was designed by the architect Cyrillus +46 16-15 12 39, +46 16-15 13 75 Marianne Ebeling (1930-1979), and the Johansson in 1917. munktellmuseet.volvo.com

E.I.S. AB: Box 55172 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] Copyright © 2007 E.I.S. Protected by international law; any violation will be prosecuted. 3 An Independent Tourist Information Company Eurotourism www.eurotourism.com

Tourist Guide Eskilstuna

See and Do

Photo: Shutterstock Photo: Shutterstock

Eskilstuna City Museum history and also approximately 250,000 Worth Seeing Eskilstuna City Museum offers diversified photographs from Eskilstuna. and varied activities with an emphasis on industrial history. The Eskilstuna Overall, we are 30 employees. Our offices Bergströmska gården City Museum also has the “Faktoriet”, are in “Kanonhuset” (The Canon House) (Estate Garden) “Rademachersmedjorna”, “Lagersbergs with beautiful location on Faktoriholmarna säteri” (manor), “Sörmlandsgården” (islets). Most of us have our office here as A the walk from Torshälla Church is (Garden) and “Vapentekniska” (technical well. Bergströmska estate, from the 1700’s. By weapons) collections in Eskilstuna. Faktorigatan 3, Eskilstuna a miracle, it survived the disastrous fire in +46 16-710 23 75 1798 which burned down almost the entire We also work with the cultural environment, city. Here you can see how estates could and architectural, documentation, education, Faktoriet (Museum) have looked a couple of hundred years and more. There are about 60,000 objects Faktoriet is a museum and a meeting ago. in our collections which reflect Eskilstunas place for technology and industrial history. In the building was “Carl Gustafs Stads The estate is named after the last owner, Gevärsfaktori” until 1969, ten years later the Johan Petter Bergström, a banker and first parts of the museum opened. is now refurnished in the old style. Today, the estates has collections by “Torshälla Today, there are steam engines, the Hembygdsförening”, St. Olofs Gille, experiment room “Factotum”, the city’s and in cooperation with Torshälla City historical exhibition “Between the Lakes”, management. engaging temporary exhibitions, a workshop with machinery from the turn of the century Next to the estate is Mormorstäppan. (1900), a small cafe and a shop with books, Bergströmska estate gardens are privately games, gifts and handicrafts. “Planket” is a owned, but are taken care of by St. Olofs room where associations can display their Gille. own exhibitions. Lilla gatan 12, Torshälla Faktoriholmarna i Eskilstuna +46 16 - 710 73 23, Photo: Shutterstock +46 16-710 23 75 +46 16 710 73 33

E.I.S. AB: Box 55172 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] Copyright © 2007 E.I.S. Protected by international law; any violation will be prosecuted. 4 An Independent Tourist Information Company Eurotourism www.eurotourism.com

Tourist Guide Eskilstuna

See and Do

Photo: Shutterstock Photo: Shutterstock

Lagersbergs Manor In the early 1800s, Lagersbergs Manor was +46 16-710 73 70 Lagersbergs Manor is one of the country’s owned by the Industrialist Birger Fredrik most genuine “karolinergårdar” with a Rothoff before the last stately owner of the Sigurdsristningen partially retained interior. family Persson, and taking over the manor (Sigurd stones) in the 1870s. Sven Persson was agronomist Sigurdsristningen are stones with engraved The manor is located about three kilometers and developed agriculture in Lagersberg. runic characters near Sundbyholm, from the southwest of Eskilstuna center. In addition He also had a strong interest in the farm’s 1000’s. The images reflect the myths about to the main building there are wings, cultural and historical values, and could be Sigurd Fafnesbane, while the text is about administration buildings and servants inherited by his children. building a bridge over Ramsundet. quarters. Since 1991, the manor is owned and At the ristningen, you can see Sigurd, on Lagersbergs Manor has a long history. In managed by the Foundation Lagersberg, behalf of his foster father Regin, bury his the Middle Ages it was called “Hunstad” which was founded by the family Persson. sword in Fafners abdomen to access the and was owned by Johanniterklostret in snakes treasures. When Sigurd should Eskilstuna. During the Reformation, the During the summer, the manors main then roast Fafners heart, he burns himself. estate suffered and for a time the soil was building and state house is open for visitors. He sticks his finger in the mouth and gets worked to pay tax and the state. In one of the main wings there is a summer snake blood in his mouth, which means that café. Concerts are also arranged during the he understands what the birds are saying In the 1660’s, the Nobleman Erik Dryselius summer. in the trees. They tell of Regin’s deceit and Lagerqvist took over the manor. In 1668, +46 16-710 23 75 that Sigurd herself should keep the treasure. the property was awarded manor privileges Sigurd slays Regin by chopping his head off which meant some tax relief awarded the Rådhuset (City Hall) (on the left side of the ristningen is a man property säteriprivilegier, which meant some The city hall was built in 1833 and is a third without a head). He loads the treasure on tax relief but also demanded that the manor of the city’s history. Grane’s horse (the horse is tied to a tree) would always stay as a manor. and rides away. Sigurdsristningen is the Before 1971, when municipals merged with most remarkable and imaginative engraved During the 1700’s the estate was in Eskilstuna, the house was used for Town stones that exists in the world. succession within the family von Siegroth, Hall meetings and earlier was the local for a noble family that owned several cargoes the Registry Office and Magistrates Court. Sigurdsristningen and the bridge were in Sörmland. Colonel Conrad Gustaf von In the Town Halls attic, there were two constructed by Sigrid to honor the memory Siegroth renamed the manor to Lagersberg Detention Centres, for people who would of her husband Holmger. The Ristningen is and during the mid-1700s it was redone as it be tried in magistrates `court in Torshälla. in the background of the bridge so no one looks today. In the main building, there are a The Detention Centers are now museums. could escape it when they passed over the number of roof and wall paintings preserved Tornurets unique works are from the 1500s. 65-meter long bridge. from that era. Medborgarkontoret, Brogatan 13, Torshälla +46 16-710 23 75

E.I.S. AB: Box 55172 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] Copyright © 2007 E.I.S. Protected by international law; any violation will be prosecuted. 5 An Independent Tourist Information Company Eurotourism www.eurotourism.com

Tourist Guide Eskilstuna

See and Do Sörmlandsgården - Open Air Museum

Sörmlandsgården is an open-air museum on Djurgården in Eskilstuna. The house shows a typical Swedish farm from the mid- 1800s and how it could look.

The Buildings and objects are collections of the farmer Erik Andersson in Gultbrunn. In 1921 he donated the entire collection to Eskilstuna city.

During the summer there is a comprehensive program for activities at Sörmlandsgården. Sörmlandsgårdens friends, (a group of folklore societies), are responsible for the events. Visitors can be try making hay, shaving sheep, preparing linseed oil, taste newly made butter, dance or listen to lectures. Traditionally, Midsummer is celebrated each year. Photo: Shutterstock In the vicinity of Sörmlandsgården lies the historic Inn “Pilkrog” with serving in a farming and grazing the animals. Some of historical environment. The Inn also appears the original smithy houses are still left on in one of the sculptors Johan Tobias Sergel Rademacherområdet. engravings called “Sergel eats dinner at Pilkrog.” In each smithy house was the master himself and his family and also the journeyman and IIn the area of Djurgården there is also an apprentices. This meant that it could be ancient castle and several graves from the rather crowded in the home. Iiron Age. Djurgården i Eskilstuna In 1906, Eskilstunas opened the first +46 16–710 13 70 museum in one of the smithy’s. In the meantime, the region developed into a The Rademacher Forges culture reserve and the crafts and traditions For 350 years, Rademachersmedjorna has were kept alive and in the small, red houses, been used for the manufacturing of knives, it is still full activity. scissors, sewing needles, pins, locks, pistols, tools and nails. Today, there is cutlery, copper, ceramic artist, goldsmith, art gallery, handicraft butique and The first smithy was in 1659 and was part “Jernberghska” Restaurant-Cafe-Banquet of Carl Gustavs City Mill, constructed and Hall and more. In the large “Fristadshuset” named after King Carl Gustav X. are Eskilstuna Tourist Bureau and Eskilstuna Marketing AB. The owner of the mill was Reinhold Rademacher, which the king enticed here During the spring and autumn the Arts Photo: Shutterstock from Livland, and in his quest to develop the and Craft Days are arranged and at the Swedish forge. The King’s architect, Jean first advent of each year is the traditional SOURCES de la Vallée, designed a plan for the Carl Christmas market in the smithy. www.eskilstuna.nu Gustav City with 120 forges built of stone. www.kommunernaskalender.com Rademachersmedjornas is also used for www.eurotourism.com It resulted in 20 forges made of wood outside theater, concerts and singing. www.dagspress.se and belonged as part of the residential Rademachergatan 48-50, Eskilstuna Med reservation för eventuella ändringar building and shed. The vicinity was for +46 16-710 23 75

E.I.S. AB: Box 55172 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] Copyright © 2007 E.I.S. Protected by international law; any violation will be prosecuted. 6 An Independent Tourist Information Company Eurotourism

T i l l

T o www.eurotourism.com

r s

h ÄRNA ä l ROSSLINGE l a ST TIDÖ O O m rke 5 d l stervägen o o orshälla n h B Ä v. 8 v rs y BRUNNSTA v. . ta Gravfält b jt s u9 lt l v ll T ah å ä d Reimer n rn A 35 11 ö Ä Anemonv b g n l

Ti e . e u 38 g nv F B ä n S g n l 28 j Lingo r il ä Primulav ö 10 s e 9 n . T ägen T v r - e v v 45 E v 6 n g s ussilagov ä 26

ä n n v. e b v 20

bo S e g g ä ä m v. b r rr e . n n

11 v s o u rtr önnbär mpet 8 r n s

n v jo alvä e

r l R S g 13

ov 22 H

e t 10 e

ä n g

g r

ru 90 . ä No 12 ä o ä

T sv g Körs- v ä b

129 p n e

n r e .

e n 2 H g

g o v

ge vä . lt . bärsv v n a l n . a al

n 11 l T i

r ä v . v 9 l r Ä

39 l ä 95 H l s T o s . d r 2 182 n 16 v ä nv ästerleden 79 des 54 i v o n är R g L 17 20 nd . . V Li H 179 0 e Sa 32 18 g 24 lvägen

. ä B v 30

v SLAGSTA ä ta n 40 v. 14 s e N n e c T s n 5 MÅSTA i d g 3 ll ordvik E e k D G 11 � ä .

e öt . v. h . eb g sv na av a v o v. sv u a n rg 20 sv. ä H nn jt d lg tt ru a v Gultb M g v. d å o bäck s Slagsta- E k n S a a 23 n tenm nd 1 go torp g 29 lu 17 g e s 12 skolan v fs e Rå a Spir Ärsta- Kri a o Å n . n g

F väge h Alléparken e 121 Ka Olo .. g

ä 1 skolan 2 ä v d v a 22 t 1 n 56 v s n s 48 J e n i 38 ag s l p p 6 n n as g L 16 S v. e 9 r Västerleds- r B 9 e 29 ä ri e a v ä o g S:t Pauli 21 C o s t minv acka g f ä i 10 v. p b s t parken 30 r b o säte r v onv. ö gs ä 46 kyrka r o 12 Å S n 20 r l t v B a i v 52 v Än T 7 s l s orshällavägen Be Eddastigen 10 a . Torsåsv l M a B t u s n

22 14 HELGESTAHILL K e a r s . o T x n r l u o a p d . l s 14 7 t arinv m å r R 7 v 12 e a t b ns e be A . v b a 9 7 g omsv M 8 . . og g . S en 21 ergsg. 22 M r g 32 u 19 5 B n ysti 15 b t DJURSTA 18 1 a ö is b o n c b r Skiftingestigen g ls r . e 3 ka 2 Å 15 l e ä R sv g Slagsta- L n rs v. n ll i 7 . ä 12 ä v. ä v ä n v. 38 LINDHAGA o s 8 å 11 v 5 g. s 31 H . k s d S:t Petri tt L 9 13 A . i t 14 . Ä parken V g v r k st ö 1 S ar 12 u t r 29 p r s p v kyrka å ig o a f na 2 h r u v A 4 a . p ä r e d n Edlingevägen 40 g lt sk tr v e s . 31 Sundbystigen A 1 g 3 g 9 n s y n l ä . stig a rr en d LERDALEN a 12 e t rgsstigen v r A Långbe S a Ö . d 9 o g H a k - n n 8 .. n n rL v e o v 8 e lg n 8 o e . e a m v. t a o ta s 18 v s N ö 41 t s g o ta o r s h n r g b t s v m ä 12 il . l v s 8A lsv r v s t e a n ä SKIFTINGE b ä v 33 o 8 28 m e i t å 19 S k 27 g j ä l a 23 St A h 10 ÅRBYSKOGEN Skiftingehus R M 10 - n e ä a Å a g 39 a all v v n ti rr s No Alvedals e skola t n o a n n s 40 FRILUFTSOMRÅDE o r K v. 17 K 19 Vallby v. v a . r Norrvallaparken tan l T 11 ulpa 28 n a H 15 sv. e o nsti Vitsipp T F g g vb 10 å a s g 17 briks ä l e 47 en 4 ga r n ta v ä g n s 43 g Li r k g a s at F l 25 a en 4 d 41 n B 11 o ä r lå 38 55 7 sip ndströms v N l ys M 53 p k VALHALLA tran 77 2 äg sv. e 6 dsg Gå 69 v ata 57 r s 55 n

t M 25 n å Hä 9

a B st å 6 h t INDUSTRIOMRÅDE r a V ov l t 53 e t sv e Jo d 12 . d h ä 6 a

a n g

e n g n s e

n so sg 3 16 1 Å . n G 22 1 g B

Vall- a VALLBY S

s 11 j

Renings- tgatan utar n l

v r Årby- o t i ä k a Gårdskäls- o

g e b t m

a ängen g. n f s m i verk 20 y rondellen t

. 22 . parken e m INDUSTRIOMRÅDE3 k s r 17 Fr g v a 32 t

s S r 29 i v g 30 .

n rästängsgata 6 e 20

ställsg. a P g 18 t n

4 Årby IP ä a

N 44 Bo eman lagatan v ä 2 rje i g llbygatan 1 E 1

ho lmev g m s ä gen Fr hal Årbyg 30 1 l ä 7 atan n Va b i - v a o 6 31 s . rg d 25 Gustavs-1 V s sg g g . n 14 a 5 n n . u 9 n Rektorsv 14 r 8 äge ä 5 n S e 9 Eskilstunaån i . 11 d t da ag N v ä N 34 m p 19 s r L 29 21 e v n Bred- or r ägen st a 13 s d r e t a g e e g e . 3 at m B a Ka e 19 n G ängen d g T E 23 7 v 9 a ge l r or nk nsvä ö k 15 v r 12e v s u 30 h e vä s 7 55 g h i l 3 H s ä Årby- p e c ll D dj r n t n S s a 14 ÅRBY E 49 o v skolan A t g ägen Årby- a v - 21 . Fristadsgatan t Ma 1 7 gist u 5 a erv 12 D parken äg D 9 RÖKSTA 4 g e 14 . n 44 n R 20 100 inm y e 42 Ridderh on ansg 11 g 10 D en o at b fsg a n g atan n s In g r n 10 SVIST e G g 26 D g ä v. 8 12 R HAGNESTA e Lärkängarna g. n5 Å emar ö Spelmans g v 1 vä 13 u 36 s E ks r . 7 a H y ä v. 15 s 6 Fo vägen n v N e t a r t l av e v at j r rg . 6 11 a e l sg db

r k o s rled ku g HILL sverksbr g n t g 4 ä 44

e r v Öber24 ra . ge a a ka a ålbrännareg. 2 ä

7 ra 17 r s t n n

te un r 2 Kungsgat 6 a vS ta K d g v

a 11 n He n

s s F

m G alls u S

e kmakar - a 31 e 55 20

l H ä a t H 8 il 8

s kä n M g e nius 7 4 g i d t b

e m u w l mdal

Bob a l

U b 18 r

1 2 e y . t e e å o n ls e n

d a m d

Vä 30 la rg t 10

e n r

r e o

il p a

a g r n s- er g r St m v. P s

S B T g

a ä a en g

H B T No 28 tellsg t . . 48

a v n g an 22 kilsg. 37 r k

a . k 5 e B G 1 n t M ge ö Vä a g er 9 a Sg redbyvägen 78 st n a n ä g s ra u I H i k 12 d Balsta v 36 s r S St n g a b

r r ä

. u 34

G F 10 17 d n orgata 18 n t o

d u 4 n o a v 34 S a ten v. vä rv. ic 26 1 M M 2 C g 18 g e v r n

sätta k 7 17 d 1 g a Musikslott b . ä 18 a g

u 10 a a o a I Sleipnera

r a n t t e 7 b a

g 26 a v n G

l st 29 ä t ac r n n rg s

d 27 t g l gränd e t N s e

Tim e a k a - e 20 s r m erman 4 s inga s n s n 45 o v. g d n o a g v e m e k 17 . B 37 n n r s 20 n at i alstaväg t äge G ä ö a e v rv d 1 a g . Ba 7 g ta B k a M e So 5 Konst t r n 5 g V r i - g r r ä g h i ö 12 n H d Brottsta- ö e 9 a n e r d l t

MUNKTELL- ill

12 9 s r n 15 a j s . t muséet s g n da s v LUNDBY g g s . t a B i a e H de t - ä a n s . rv a e l an arv parken 2 . s R g . t V g g e la tåhlbergsvägen r a o v T g s 15 a t ill Stockholm rv p a i 1A a r r e g e t . . 16 16 S m ARENAN a n N g 14 ä 10 k Lundby- rd n n B ä v s a e Koloni- 25 G vke 6 2 18 g Norra : t Kapell- e lé d g 17 r 9 S 2 e l v n s ti ä Fältg n a S k l a at g r p parken an 2 g 37 ö V H y e e g a a 17 ma skolan i 18 ld område år m e fo 19 g. Munktells- y 12 n . backen 2 öd n O rv. l 1 V b a o g B 36 u a GREDBY r P b n o nd 6 t 19 i G n H d n kb ta e s S A B g e o ä i 20 muséet l 4 r s M 15 Sk a a 13 k 8 ä EKEBY vä v leonorag. n g. a a n e m T BALSTA E 2 y 8 u 12 s B l de rg n n . 30 y nbindarv Maria- Ekga mans E g l n g n tan é e b n a 15 13 i n r 3 te g t n

r n

e 16 ä 24 1 e s a kyrkan sbergsg. v tv l o - n v n a 5 e g å Li r 122 G man St F . 1 a ä ä Lötgatan b 52 . at Vä n k v V L e Va r ad a

12 g . g

g 20 Rothoffs- ge

17 11 ö e g rg 8 ägen a . m

F a k t ori- r

V s s . n n 0 e d

ge v 12 sg g g e 152 l

eråsvä Jägersho . g sv g Ä

st m b at s a g 10 f parken Klosters Vä . 6 1 n b n g 46 vä

A r 12 n 7 V

70 g e g holmarna g g J . 7

u . 6 T n e

n s e r . r iv 21 s an of s a 5 ä 40 i

g v l i g L kyrka t rgatan 52 Tennishall r e e b l g r s g h st o Ö 14 gv. n a 5 e l g n g 10 t a in

k r l K ll o a i l 12 e a Ö20 S Sk

ing a s f t ta ö e t g 4 sb ju 4 l F Ströms o Li n r 26 k A-I v g n l 35 V a 51 Ro a 29 r i Rademacher 26 8 36 . n t v

v o Lundby- . H2 rn g F ä A-I r g A e i S 10 g n n . . S a n M e v ås ä ö l r en n s ö A 10e 37 E 2 A-I ajväg a r l dsg. smedjorna bron t ta R g - - e er B D R 13 r g ä ng t s FLACKSTA a skolan Erla 21 17 T 7 n K lv 4 a n 8 y a s äxe o 49 e ja j 7 t F en d un 6 Stads- n 2 Noach1 lav äx e l d g h u ÖSTER j 6 3 ö N ac ä 14 l 55 Kj s F V jursä 2 tav 9 . N d n u . s s H c r e k 2 tvärg r B d e g r k Flackerstav lac g a Sméhallen N y F 21 m b 27 i l o lsv. k b s parken g a a reda t n n 23 n g 88 13 . o . s a 50 g a s 36 ö r a o 8 9 4 o Flac t 33 24 He atan T t r - g v ks r v 5 ea a

12 v t ö t g ä 11 a . . ö n v v rg 20 Rinmans- atan a N Slottsbacken F- a . v. ä . . m a t s C A Lillebov ks 101 öj L B Rademachergatanerg. n A E- g

G 19 H g ac Pl övåsgatan 28 g E- g Tunahallen . s M A g 13 S a l a sv ällb 13 re parken ll f u Br e e . å H e v 15 15 V n 14 a 24 n d u l n A g n

d n ä g ä v t 7 r b n r b s 39 e Isstadion n ä s T tan a 12 A e g va t a y a l i g S e v Bruksg g a e E p g Har l 22 r l äge 1 terg 3 n T . ä l å l n os 8 r . s l 19 rg t 18 . or i v 5 . s K v g

k r . 9 v o 6 g 19 l Tuna v 36 v v ks ä F o e r a n g. ä . 19 ä t s pa r Gr n g Unger s rr g ä n lk p ang a e t Vård- 17 l fi s a o är a g o g l Park F s des gat . n n Rinmans- ta 6 n v. 5 . e A m r 46 39 22 r a 27 e y 40 g a Kungsgat O v . central Kloster- n M a n v n Backabov N g skolan ata t a rs nborg a n g g a K Gu s g a 10 45 d k t S

l gg 13 i n M a c H l Sm sg kyrkogården ks- m at 27 o PARKEN l a 26 n 2 rd e

a 11 n gå ot ar ö m n ä K a G:a g. ko 8 r b gsv gen l g e r . te n e ta a

l n s a v ni an areliig. Ky Ut 30

t dj a ä 11 Y l u l T t st s g n 31 o il t id ullg. t g t 16 r S L 14 a 13 sg a eg C g . g. n ZOO l . o s m Tunavallen o a Ekängen Parkenbadet l n l 22 a v a a Ny P l g

ta 7 10 27 r t u g B ä Väst e e a

b T 22 n Dr gata Stadshus2 5 Idrottsplats 8 n g 5 a r o e Kyrka t z e n g 2 e S r V e n SVALLINGE Flackersta y - e d ö g äs r 32 n a ta n GRAN- g r . 25 m . a a g s g 43 an g é trängnäs 2 la g s t tr a 18 N l sg n 5 S v. Gård å l a r 4 l g . e i n r k a 3 ks eng. ll d in 38 Å - Förd a Ekä 8 s 20 v lg s ls R eln D Ti Tuna g g l g Central- id in g 35 n a sg G 39 Djurpark å ga a h 5 a ata L GÄRDET 10 ta . u t n station d 8 sg 19 Park Kä . n r g a . 14 S g t Rådhus- 25 . g k 8 a Kriebs17 y 1 D y p n 18 1 Polis ju g rgår L Motorstadion tt o 1 M stik R 12 ä 33 e N n bron å s dsv KOLSTA g. o Ö n . ä r y a S a d g g t na h g e 35 k fo Å ö 12 v g. a r s n 21 Kn a 6 dra l u 7 t e s v . rs g sg m gatan st e r e 39 3 Å n ä 9 - a . A y o a n g N. o t B a rg b a H r g 18 g 27 a s a ko t 54 g v n is n B B ga n G et ä ings DJURGÅRDEN e 15 1 n r 19 m a e ro e 10 ta ld g 3 a V g. g r y a h ä n g K gs N n år g v s d K Fors n o s ar kö s 1 n J n r 43 8 . g s g g - D e Hisings 10 ä at a r n o g a n r ta a s ö t m g n 30 k n 4 o Kyrkopark J : 9 n n . r Backe 31 m m S rä m nt t g g r 19 5 L p sg. S lede rake Buss- m ntag a Pa ä 5 I p 2 i Fors 4 7 Ek D J n ö I t So a v T n o a er a 3 d 3 Sveaplan ta l K 8 h t station n lsga Järn- kyrka d gs s t an o t d g Skytte o Ru K ata

. r

ä B GAMLA n j h r un

örkto g 5 n torget Vedbe 22 D p rp 5 il

V s a g o

Rekarneskolan parken .Kno g s S B .

t d ö å s s 19

40 ts Konst- d v 20 H rg m S n g g e m a m ra . g

Björktorps- a STADEN 20 ll sg a h

V . 5 s t Djurgårds-

nsg 12 s Z o . a B t .

Fornborg ette g museum a ed a e

g. 9 s . n d

rb skolan b t g ts g skolan r r a 9 s 2 g er s g å H t r g gs 10 Kyrka s t r r a å sg 20 r en M d e ev .S d l 20 o r Ö s ls . r Jätteberget . Väster- o . a r g tr g KRONSKOGENS .B T F 20 u l g a b g n m å a ö u s Nyfors- 1 a n m s s 9 6 1 g - marksparken l n . g g S ta d r a a atan s 67 e t d t m L o skolan e n a ar a n FRILUFTSOMRÅDE Rud v n ö L ä g 8 b K 3 b e r ec g r 17 k Ka S 10 o 16 t s sg a 36 g Stenby . rl NYFORS n T r s K fe gs ä u g L

Len t 11 ld n ng S

K ä ng a tsg V a varn 17 r svä 2 n k

19 r . a gär g ö gen o

Gård d r en n tt . e at av j u gv s u m l

g S 4 sg B K ak kv g r

. er 7 a a Lu ta

Te ge . 1 p t n 6 a g 13 lg uksgatan sg a n S r . r N ä n 8 K ö o 14 n v R 17 é g réu C d v ä ödha

Koloniområde r a s a Central- g g Vr K g t b e k

- a e . . g e

j a e v

s ta tl a l VÄSTERMALM n und e g SÖDER. 45 a v lasarett e .

11 s g n

s r gelb r d ä n

33N g 6 dt nsko e g

n . 4 fo h t 36 sv g i Te n s 5 en

c Stenby backar 1. Skiffergången oa M 1 4 g 8 a i ä e reväg M a u v n a r 23 n Lo g g

k tinso r u q n

e n gata Tuna T l en å s Fröding 2. Kvartsgången gata 26 23 B Es 31 l a vs lv atan Lustig k a B t 46 Vårdskolan ö äg 23 dsg 1 torg Gillberga- ron ils il L 13 en 3. Glimmergången arielun 1 Stå rsb g W lje ga 42 ster M plan lfo Backe H a 11 12 r an ä - t g 42 V . 5 al an . gs . E Galg- e 45 n at 4. Fältspatgången E g Stålfors- n i g 14 n 32 g l g r i s . v. l W s iga r i . a 10 gelb skolan backen h . Lä v

12 m er 18 p h s

o 5. Gnejsgången E n m R r 38 tan on g g

r tan S r

ng s g r riksdals o Ge ga to 23 Ö s k

K es E a ru n e a

o b e u ol me

se 8 F W r g

t 3 2 3 o 35

n gen b r

. torp l r i Konsert- BRUNNS- 35 27 K å

6. Granitgången 10 j j a n 7 g g m e

e l v u p

. nl er 5 ä 9 n ä

n L . 1 r . r a . k v

u r B 12 n g s s hall p gg 11 2 e Näckros- ig . s n g t g e 7. Täljstensgången g l 3 a e y J O i g sgatan T s d l t s l i BACKEN d g a E Tunafors- skolan 4 o 19 sg 11 n ns Br a s e ég ö a 4 t r k d 11 8. Sandstensgången a n 12 g p V il skolan z a 3 v. 38 S 15 t n s n sgat la r a

a 6 n t . g n MYRTORP m 4 a S r i t ms . 9. Kalkstensgången n a ll A v L g e a v Be 4 a ä . 7 en F n h n n D si g S d e g 48 g res 7 t g s Tan R Be s e b 10. Porfyrgången om u id a n vä gen 4 11 neb p n e en a e SNOPP- r Fr kvista r v ä r STENBY V z g Bellmans H o 33 gs n 10 illagatan s 64 ä m 1 ga éng 28 g t a 11. Stenbystigen d a S r e T p - t 2 l o . 14 a g å r t S 6 e p g a tu v plan r Sno g S v eg 7 s s e R v 17 r n b k ägen llbe e o a e n n i - g n or g n at 30 ta b 8 Trumslagar s a a a sä

a G n g o g TORP

g s ne h r s gården

t jä A r n

2. a g Skogsängens 4 o e g

o H nn 8 g

n .

1 n s J

1 n s r g

e K e g

g e Sture- r 1 h P 16 M l a Idrottsplats

Skola 2 g is il e 3 n RÅBERGSTORP a Brunns- g t ls de r tan

1. 3. S e ä S in 12g To rs

te g t 7 tur höjden e r Ca a v g g n gån l backen lu g r. b ns 11 e n a n 18 n 8. e A ga lsvä d ta a 2 e y st sg N n n Thomas a 14 5 Kä

g g r tan . ygår at Skogsängs-

i ä . FRÖSLUNDA 28 4. t 9. a B g 12 d R l kyrkan g k

s s Råbergs- b t 6 o d s

a n T 10 Å sg Skogsängs- parken a ck n a a s Mineral- . 10 parken Fröslunda- nF 14 24 7. m l re e skolan s 10. 7 lå H H drik huleg v. g 2 äs skolan sho n 33

s tskob un vsg g T

16 v ö a r SKOGS- La h L Thule- v 2 y S .

ä B a c M g c 6. ä l k t v 15 g b 40 r å ö 1 skolan r

e k l s on n o 6 l g j rt a 5. e s A . ÄNGEN l a v g 7 o l ors Fröslunda 1 n p m . 1 s g n a p p . t 4 s v 10 V a 19 pi . sv 2 k M . a n 5 1 v ö n s l ine ata e Idrottsplats n 17 n lm 1 s ö ralg s e r e o v S E v. dl krin p Lagerbergs- s g ä am g 1 i n ä g kb n n 15 S n a i 11 38 h n 1 k A v b e i e 5 ng ä a l ro 16 la r

gården n C S v . - v c g K g

s 10 gen 14 s Kl iv e . lo ä

g g å k a . s

ä g 2Fogde a l n 9 n s v m v

h 37 ge 11 ä g ö sv t s lv v 13 ä e r S Björkhultsv v a Sk s ä

LAGERSBERG är Lindän n e . r u v. ts 6 Bl e ke n

K ä r ll r p f g r v aleden 26 Lagersbergs- F v9 å v ä M u 3 e rg 20 r 1 . lstavä g o l S n llbe 16 1 kl i n e i ö n Gi o 14 n 22 t r n e 10 skolan s G i V e Mu r l H n F ö g e 4 u u t g 7 s t s n 8 n 3 gstorpsvS ll v vä 3 g ä rv. 12 d t r . n o i VIPTORP en a L ockr e v k a s g 18 Styckjun a Fröslunda- 5 .

2 2 gn ä v v Vård- V v g 10 Sk a v e rå tan ä . s ls r dsga 14 ge parken V o sv 29 ol 20 a 22 n central io sv. . a b 17 k lv V Snö 5 v n . 16 s . u . ral nj Borgmästareg rp 38 Fa 3 1 21 o F 1 K u 1 14 Åparken 14 11 r 24 9 Motions- . K ir Mestavägen rv a v 21 7 etsar Fila p . Sv g . rg center ta 14 gen a s te rsvä 20 n ta Vilstabadet ä n jo a n s 1 t tm v a 1 Signal- a s ä i . st g Å u 7 v 2 14 g s v. 31 r M t 4 124 R e n v a s n Löjtna F . v Skidbacke b dist Lagerbergs än r gen r y . a avä säteri a v v G rg 42 v 42 t r llbe ä n ik Gi S Svarvar- g a en s g 85 e ä e v backen ilstav g 17 61 V n r . Mestad 1 n 12 e alsv. usarstigen e S 2 H Bynäsvägen g n Bagar- gatan

ä r 22 Söderbyvägen4 8 ta v a backen a VILSTA 3 n rg ss VILSTASSKOGEN o tö 12 Ek n e g 37 7 MESTA o a e 4 M Pr mötesv. r lug b lav. 9 FRILUFTSOMRÅDE F D ov lkul tan 9 So ngsv ga B . 18 nä . ejar 153 8 Te Ste H er g 16 . S 1 ga v v l 24 ä s 22 i 26 da Å g n 18 pa ke e a l rv n m r sv ä n em g 1 g e H a e g ta n ä n v. Svar 6B ås sv rga 17 e INDUSTRI- Be rd n ä G varg e OMRÅDE g 6 ä gen 1 ä 21 . v v sarg a g a Mesta rä tan n

bo F 1 i n 27 ESKILSTUNA e k skola Eskilstunaån p ö 23 ö s n r k Gran a y o t trineholm B a N 2 S 1 Ka , rg l k 3 l n

a i ju t e l T l s F

lm ät ta - 40 g S BERGA o a 10 - h ta <

n 3

atri

i T

Dagliga väderprognoser Alla företag på ett hittar du på och samma ställe www.eurotourism.com/se www.breg.se

E.I.S. AB: Box 55172 504 04 Borås Sweden Tel +46 33-233220 Fax +46 33-233222 [email protected] Copyright © 2007 E.I.S. Protected by international law; any violation will be prosecuted. 7 An Independent Tourist Information Company Eurotourism www.eurotourism.com