N.o 1980 100 ABRIL /

REVISTA ESPAÑOLA DE AJEDREZ

lnterzonal femenino de Río de Janeiro IOSELIANI (URSS) - MILES (Inglaterra)

Pts. 120 SUMARIO Pág.

Sumarlo y Editorial ...... O Preaentaci�n ...... '" ...... 1 ...... KARPOV, vencedor en Bed Klslngen (Por el G. M. Alberic O'Kelly) ...... 2 1 TORNEO AJEDREZ POSTAL REVISTA •JAQUE• (Por J. M.• Lanz) ...... •.• ••• ...... S Ecos de Hoogovens (Wijk aan Zee) (Por H. Pérez) ...... 6 Información Nacional ...... 8 11 Torneo Internacional •VILLA DE BENETUSER• ...... 9 Osear Castro, vencedor en Zamora (Por el G. M. JUAN MANUEL BELLONJ ...... •.• ... 10 Victoria de la U.R.S.S. • Campeonato Europa de Selecciones Nacionales (Por Félix del Hoyo) ...... 16 Loa OSCARS para KARPOV • RIVAS • A. MARTIN ...... 17 Flechar me tiró las piezas (Por el G. M. MIGUEL NAJDORF) ...... 18 ENTREVISTA CON KARPOV y KASPAROV (Traducción del M. l. Ricardo Calvo) ...... • 20 SILVINO GARCIA, Campeón de Cuba (Por Romelio Milian G.) ...... :...... • ...... 23 OSCAR PANNO, vencedor en Esquel (Argentina) ...... •.. 25 RANKING MUNDIAL E.L.O. PARA EL AfilO 1980 ...... 26 Informaciones varias ...... 48 EDITORIAL

También este mes de abril hemos tenido que dejar pendientes algunos interesantes trabajos de nuestros colaboradores. Pero en esta ocasión, la causa ha sido el complacer a una mayoría de lectores que nos habían pedido la publicación completa del E.L.O. MUN­ DIAL PARA 1980. Así lo hemos hecho en detrimento de nuestra economía, al tener que añadir OCHO PAGINAS más sin costo adicional para nuestros suscriptores. Pedimos disculpas a cuantos nos han solicitado ejemplares de las novedades ofrecí­ das en nuestras páginas del pasado número de marzo, pero es que los pedidos han reba­ sado nuestras previsiones y se nos han agotado rápidamente. En breve cumplimentaremos lo que queda pendiente. Nos complace informar de la salida de los CUADERNOS TEORICOS 67, 68 y 69, que forman parte de la suscripción para 1980 y que ya han sido enviados a todos nuestros abonados y tenemos a su disposición en nuestras oficinas. También anunciamos la salida, dentro de breves días, del INFORMATOR núm. 28, y otras Importantes novedades de las que Informaremos en breve...... JAQUE

MONT�b:AL 79

MONTREAL 79 FLANK OPENINGS Editor: Luis Muñoz Vera Raymond D. Keene Volumen de 40 páginas, tipo Boletín. 21 16, Volumen de 176 páginas. 144 diagramas. Formato x en anotación algebraica, 16 6 Formato 13,5 x 21. Notación Algebraica con con diagramas y fotos. Contiene las figuritas tipo lnformator. En idioma inglés, noventa partidas del torneo, con comenta­ ésta es la tercera ed ición, recompuesta y rios tipo lnformator de TAHL, ROSHAL, ampliada . Noviembre 1979. GLIGORIC y otros. Introducción del G. M. KAVALEK. Pesetas 875,- Pesetas 325,- ANO X NUM ERO 100 1.0 de Abril 1980 Ejemplar suelto: 120 Pesetas

DEPOSITO LEGAL 767 • 1970

Editor- Director: JOSE MARIA GONZALEZ Arbitro Internacional de la F.I.D.E.

EDITORA Y DISTRIBUIDORA DE

Cuadernos Teóricos Argentinos (Mensual) - Ediciones Martínez Roca, S. A. - Editorial Bruguera - Editorial Aguilera - Ediciones Limitadas Cataldn. Batsjord Limited, Chess Player y Chess Bri­ tish Magazine Publications de Inglaterra. Hugo Mursia Editare de Italia. EDICIONES DE LA F.I.D.E. ------Sahovski Intormator. JAQUE 1980 CORRESPONDENCIA: suscripción anual (12 ejemplares)� JAQ UE ESP A� A Y PORTUGAL: Ptas. 1.350,­ Extranjero: 24 $ U.S.A. Apartado 529 - 'C/ Loyola, 13 Extranjero (Vía Aérea): 31 $ U.S.A. Teléfonos 45.43.03 y 42.64.15 SAN SEBASTIAN (España) CUADERNOS TEORICOS Editados por JAQUE SECRETARIA: Suscripción anual 1980 (Números 67 al 78) MARTA l. GONZALEZ ESPA�A Y PORTUGAL: Ptas. 1.950,­ COLABORADORES DIRECTOS: Extranjero: 35 $ U.S.A. Extranjero (Vía Aérea) 40 $ U.S.A. FELIX DEL HOYO JOSE M.a LANZ GARDETA y JOSE M.a LANZ JR. Nuestra Revista llega a 85 países.

COLABORACION TECNICA: G. M. T. Petrosian (U.R.S.S.) G. M. J. M. Bellón (España) G. M. S. Gligoric (Yugoslavia) G. M. M. A. Quinteros (Argent.) M. J. R. Calvo (España) G. M. L. Kavalek (U.S.A.) M. I. Manuel Rivas (España) M. J. M. Czerniak (Israel) M. l. A. Medina (España) G. M. V. Smyslov (U.R.S.S.) M. J. J. Durao (Portugal) M. l. Koltanowski (U.S.A.) M. l. J. Szmetan (Argentina) G. M. F. Gheorghiu (Rumania) G. M. M. Najdorf (Argentina) M. l. R. Torán (España)

DISTRIB UID ORE S: 1-:SI'i\Ni\: EXTRANJERO:

ALCOY: Librería Historia ARGENTINA: Eugenio G. Pider BALBAHES: Libreria Jaime Monts6 Libreria Caissa BARCELONA: Enrique Cataldn Dino Ruggieri Librería Francesa BRASIL: Cx Guanabara GALICIA: Antonio Cadaveíra Libreria Padrao Librería Clemente Agencia Van-Damme GERONA: Enrique Lara COSTA RICA: Libreria Universal Librería Viader CHILE: Luis M. Vera MADRID: Editorial Aguilera FRANCIA: Libreria Saint-Germaine MURCIA: José Ramirez PORTUGAL: Joaquín Durao VIZCAYA: Arturo Diéguez YUGOSLAVI A: Sahovski Injormator ZARAGOZA: Librería General KARPOV GANO EL TORNEO DE BAD KISSINGEN

Ha n hecho falta 52 años para que Bad de personas, se interesan por el ajedrez, Kissingen volviera al candelero. 6n ef ecto, y la federación alemana tiene 65.000 fi­ en 1 928 fue célebre su primer e impor­ chas. Los clientes de la firma Sorten son, ta nte torneo ganado por Bogoljuboc, aspi­ sobre todo.- aficionados de escasa fuerza, rante al título mundial que detentaba que juegan en familia y que así hallan ALEKHINE. una ·distracción agradable. Para los juga­ ·Con 13.000 habitantes, la estación ter­ dores experimentados, los ordenadores ma l bávara, situada en un valle coronado son todavía muy débiles. de montañas, al abrigo de la polución ·in­ Antes de iniciarse el torneo, los cuatro dustrial, es célebre por ·la calidad de sus G. M.s participantes jugaron en simultá­ aguas y sus magníficos jard ines que per­ neas contra 25 ordenadores. Vencieron to­ miten realizar largo paseos en una atmós­ das las partidas, y se dio el hecho curio­ fera pura y perfumada. ¡V para los que so de que KARPOV, que con la velocidad deseen perder el dinero hay un casino! había perdido una pieza, amenazó en fuer­ Disfrutando de una cliente ·la nacional te ataque una torre y mate, y ¡el orde­ suficiente, los alemanes no han realizado nador defendió la torre! nunca propaganda turística, de forma que El torneo fue a doble vuelta, y se im­ sus rincones idílicos son desconocidos en puso con gran facilidad el campeón mun­ el extranjero. dial, ganando tres partidas y empatando Todos los gastos de organización han otras tres. Es de destacar el espíritu de sido sufragados por una firma alemana ·lucha de KARPOV en su partida con UN­ que dispone de 53 grandes supermerca­ ZICKER, cuando le bastaban unas cómo­ dos en el país. das tablas para ganar el torneo en solita­ Además de los artícuos usuales que se rio, prefirió muchas horas d·e lucha, hasta encuentran habitualmente en todos los 104 jugadas, para vencer en u n dificilísi­ grandes almacenes, tiene n en cada uno mo final. Gran actuación del campeón, que de ellos una sección donde se vende el sigue triunfando en cada torneo que par­ pequeño ordenador que juega al ajed rez ticipa. • Chess Champion Su per System 111•. Des­ Veamos el cuadro de clasificación y dos pués de 1978, nada menos que 40.000 de partidas del vencedor, que tuvo la satis­ estas computadoras han sido vendidas. facción de ganar ambas con •la misma Hay que tener en cuenta que el 20 por 100 apertura. Una vez con negras y la segun­ de la población alemana, unos 10.000.000 da con blancas.

N.o NOMBRE 2 3 4 Total

1. KARPOV ...... 112112 1 112 1 1 4112 3 2. SPA.SSKY ...... 1f2 112 1121f2 112112 3. HO BNER ...... o 1h %112 1 1f2 3 4. UNZICKER ...... o o 112% o 1h 1%

28/1 al 8/2 .

Blancas: UNZICKER La continuación tranquila que Karpov Negras: KARPOV practica siempre con bl ancas. 6 ...., A2R 1. P4R, P4AD 7. 0-0, 0.0 8. P4AR, P3TD 2. C3AR, P3R 4. CxP, C3AR La alt ernativa ·es C3A. De ·est a form a se 3. P4D, PxP 5. C3AD, P3D pretende retardar la salida del caballo de La variante Paulsen en su forma más dama para aguardar la posibilidad de sa­ clásica. carlo por 20. 6. A2R, ... 9. A3R, D2A 10. D1R, P4CD

2 La presión co ntra 4R se deja sentir. 27. . .., C3AR 11. A3AR, A2CD 28. C3A, D7AD! 29. D&C, 060! 12. PSR, PxP 13. PxP, C1R! Las blancas se hallan bruscamente con Una no vedad que tiene la ventaja de de­ problemas. fender 2CR, resultando ineficaz la ma­ 30. DxPT, 000 niobra D3C seguido de A6TR. La conti­ Acepta la po sesión negra de la diago­ nuación de la partida Unzicker - Ko rchnoi, nal 2T-1 CR, que le proporcionará un firme Hastings 71 · 72 fue 13. oo., CR2D; 14. ataque. D3CR, A4AD; 15. AxA, DxA y según un antlisis de Nikitine, en lugar de 16. TD1 D. 30. 000. 050 + las blancas co nservan la iniciativa co n 16. 31. R1T, CSCR 34. D6AD, CxPA R1T!, AxC; 17. AxA, C3AD; 18. TD1 D, D2A; 32. P3TR, C6R 35. T1D, DSTR 19. TR1R, etc. 33. T1CD, T1CD! 36. P3CD, C6R Después de la jugada del texto , las blan­ Las blancas no tienen tiempo de res- cas no tienen ninguna chance de ventaja. pirar. 14. AxA, DxA 16. TD1D, T1AD 37. T1AD, C4AR 38. D3AR, TSCD! 15. C3AR, C2D 17. T2A, 000 Haciendo participar a la última pieza en La amenaza PSCD pesa como una lo sa. el ataque. Las negras tienen la iniciativa. 39. C2R, TSR 40. R1C, 000 17. 00. , C4AD 18. ASCR, 00. A causa de la amenaza TxC.

Buscando ·la simplificación. 40. OO., T6R 18. oo., AxA 41. D2AR, DSR 42. C4AR, C6C 19. CxA, P3TR 22. C4TD, T4D Aquí la partida fue aplazada y las blan­ 20. CR4R, PSCD 23. TxT, DxT cas abandonaron sin reanudar el juego. La 21. CxC, TxC 24. DxPCD, DxPR amenaza negra es P4C, mientras que TSAD no sirve po r DB CD+. - -��-·­ (O -1) �-� •-� ·!��. �.--.,// Blancas: KARPOV. Negras: HOBNER �- -�- fl DEFENSA SICILIANA 1. P4R, P4AD 4. CxP, C3AR 1..-� •••-� � � -� ·-� ·� 2. C3AR, P3D S. C3AD, P3TD P'%�%'1 �-� . 3. P4D, PxP 6. A2R, ... !¿)� • • • Como Geller y Smyslov, Karpov prefie­ ---­ re esta jugada tranquila al ataque Keres 6. ASCR. �rt�•-�m,._,% � "�� � 6. oo., P3R � Co ntra la respuesta 6. oo·· P4 R, más 1•��fli� d � a generalmente practicada, Karpov dispone de mucha experiencia después de su Después de la serie de cambios prece­ co ntra Po lugaievsky en 1974. dentes, las negras han obtenido cierta ventaja, basándose en la mayoría central. 7. 0-0, A2R junto co n ataque al ala de rey débil es 8. P4AR, 0-0 9. R1T, 00. superior a la mayoría en el flanco de Por inversión de movimientos , nos ha­ dama. llamos en la partida precedente.

25. OSAD, .oo 9. oo., C3AD 11. D1R, CxC El cambio de damas sería un buen ne­ 10. A3R, A2D 12. AxC, A3AD qocio. El rey negro estaría lejo s del pe­ Siempre co ntra el objetivo 4R que las ligro y el valor de las mayorías recíprocas blancas defienden indirectamente y co n inverso. eficacia con su jugada siguiente.

25. oo., D8R + 13. D3CR, P4CD 14. P3TD, P3CR? 26. T1AR, DSR 27. P4AD, 000 Debilitando peligrosamente las casillas Preferible era la co nsolidación P3CD. blancas, lo que se co mpensa po r el ataque

3 al peón de rey. Mejor era 020, seguido ala de dama se abandona a su suerte. El de TD1 D y D2CD. ataque final será jugado co n gran preci­ 15. A3AR, D2D sión. 16. TD1D, D2C 17. P5AR!, P4R 21. T3D, DxPA 23. AxC, AxA 22. A1D, D7C 24. TxPD, A4CD Si 17. ..., CxP; 18. CxC, AxC; 19. P6A, A 1 D; 20. D4AR y gana. Po r mo tivos aná­ Insuficiente sería 24 . ..., AST; 25. DxA, logos. tal captura es mala igualmente en DxC; -26. D6T!, y gana. Po r ejemplo 26. la siguiente jugada. ..., OSA; 27. T1 CR, P3AR; 28. Px P, PTxP; 29. TxA!, DxT; 30. D3C+. etc.; variante 18. A5CR, P5CD 19. PxP, DxPC indicada en el boletín del to rneo. Aunque las negras tienen alguna co sa 25. T2AR, D8AD que meter entre sus dientes, lo s mejores O bien 25 . ..., D8T; 26. PxPC!, TD1AD; bocados se lo s reserva el blanco. 27. CxA, PxC; 28. TAxPA y gana. ·20. ..., DxPC 26. TxA, TD1AD 27. T2AD, D8T 28. PxP, TxP Sí 28 . ..., TxC; 29. PxP+. R1T; 30. DxPR! 29. T6D, T2AD 30. DxPR, TR1A 31. D5D, ... Amenaza TxPC +. 31. ... , R2C Pierde inmediatamente, aunque 31 . ..., R2T no hacía más que retardar el desen­ lace sin problemas. Po r ejemplo 32. Cx A, TxT; 33. DxPA+. D2C; 34. DxD+. Rx D; 35. C4D, llegándose a un final fácilmente ganado. 32. D4D +, R2T 33. CxA (1- O) Y ·f as negras abandonaron.

Po r el G. M. ALBERIC O'KELLY Jugada tras media ho ra de reflexión. El

BUENOS AIRES PAOLO IIACNOLI IL CAMPIONATO RODOLFO GARBARINO y DAIIAL TOVI­ DEL MONDO LLAS fueron los ganadores .del XXVI Cam­ DEL1948 peonato Argentino Juvenil de Ajedrez dis­ putado en la ciudad bo naerense de Chaca­ buco. al quedar empatados en el primer lugar co n 8,5 puntos. Para dilucidar el ga­ nador absoluto, deberán ahora disputar un match a cuatro partidas, y de persistir la igualdad, otro match a dos. Destacamos la po bre actuación del cam­ peón TEMPONE, tras su sensacional ac­ ULTIMA NOVEDAD EDICION SCACCO tuación en el Memorial ·CLARIN•. IL CAMPIONATO DEL MONDO DEL 1948 La clasificación co mpleta quedó co mo sigue: BOTVINNIK, KERES, SMYSLOV, RESHEWSKY y EUWE GARBARINO y TOVILLAS, 8,5 puntos; Barbero y Grushka, 8; Mahia, 6,5; Aram­ Paolo Bagnoll bel, Bracchi y Soppe, 6; Tempane, 5,5; Vo lumen de 140 páginas en idioma ita­ Schwanek y Wehbe, 4,5; l dí goras, 3,5, y liano y anotación algebraica, co n 28 dia­ gramas. cerrando la clasificación, Iglesias co n 2,5 puntos. Pesetas 350.

4 Ajedrez Postal: 1 Torneo Internacional Revista Jaque =-, Poco a poco vamos encontrando los resultados perdidos por lo s archivos y hoy po de­ mos decir que estamos casi al di a. Probablemente faltarán resultados entre jugado res que por una u otra razón nos abandonaron, pero estas omisiones ya las remediaremos en un próximo futuro. Para preparar el cierre de esta etapa de nuestro torneo, las partidas pendientes seguirán su curso normal hasta el 30 - 6- 80; en esta fecha, ambos contendientes deberán remitirnos la partida hasta ese momento y los análisis que crean oportunos para apoyar su opinión sobre la posición resultante. Caso de no cumpl ir, alguno o ambos, esta cláusula, con dolor deberemos colocarle un cero. La fecha li mite de recepción de análisis será el 30 - 7-80, fecha de matasellos; en ese momento comienza el arbitraje, que se hará público en la revista de Octubre/SO . GRUPO 11: R. Or ellana O J. AguiJar, A. Lahoz, M. Jiménez, A. Moraleda, A. Merino. GRUPO IV: J. A. Fumero 1 J. L. Fernández; C. Garitg 1 C. Salgado. GRUPO V: Retirado J. M. Rodón. GFlUPO VIl: N.o NOMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total

1. PEDRO GARCIA (Madrid) ...... - 1 1 1 1 1 1 9 2. ANTONIO PLA (Alemania) ...... o - 1f2 1 1 1 1 7 1!2 3. ANTONIO MAGALLON (Zaragoza) ...... o 1f2 - 1 1 1 1 7% 4. JA VIER AZ NAREZ (San Sebastián) ...... o o o 1 1 1 1 6

5. JOSE LUIS DIAZ (Holanda) ...... o o o o o 1 1 1 4

6. CARLOS RICO (Valencia) ...... o o o o o 1 1 1 1 4

7. ANGEL CARRALON (Madrid) ...... o o o o 1 o o o o 1 8. GERMARD SINGH (Palma Mallorca) ...... o o o o o o o o o o 9. YON SORIA (Francia) ...... o o o o o o o o o 01 10. JAIME VIVO (Barcelona) ...... o o o o o o o o o O: ------GRUPO VIII: J. Crespi 1 L. Ortiz. GRUPO XIII: .. N.o NOMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total

1. EDUARDO LLAGAR l A (Oliva) ·················· - 1f2 1 1f2 1 1 1 8 2. FRANCISCO LO PEZ (El Palmar) ...... 1¡2 - 1h 1 1 1 1 8 3. EVI ILIO PELLICER (Benidorm) ...... o 1¡2 - 1 1f2 1 1 1 7 - 4. EMILIO SANCHEZ (Barcelona) ...... 1¡2 o o 1 1 1 1 6% 5. JUAN MANUEL DE LA CALLE (Cullera) ...... o o o o 1 1 1 1 5 6. VICENTE SORIANO (Valencia) ...... o o 1f2 o o 1 1 1 41!2 7. ANTONIO LO PEZ (Murcia) ...... o o o o o o o o 1 1 n u. C. A. CENTRO INSTRUCTIVO (Murcia) ······ o o o o o o o o 1 1 9. JESUS MUiilOZ (Cuenca) ...... o o o o o o o o 1 1 10. JAVIER VILAJUANA (? aragoza) ...... o o o o o o o o o - o GRUPO XV: Retirado M. Massague; M. Abellán o A. Hernández . r,HUPO XVI: A. Castro O C. A. Zamorano . GRUPO XVII: N.o NOMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 To tal . ------·- 1. JA VIER RODRIGUEZ (La Co ruña) ·· ··········· - o 1 1 1 1 1 1 8 - 2. MANUEL VIDAL (Madrid) ...... 1 % o 1 % 1 1 1 7 3. MA RIO PE REZ (Vigo ) ...... , ...... o % - 1 1 % 1 1 1 7 4. AGUSTIN DE LA CRUZ (Madrid) ...... o 1 o - 1 1 1 1 1 7 5. MANUEL BERNABE (Madrid) ...... o o o o - 1 1 1 1 5 6. CARLOS VALLINA (Gijón) ...... o 1f2 1f2 o o - 1/2 1 1 41!2 7. FLOREAL GALA N (Alemania) ...... o o o o o %- 1 1 3% 8. JESUS LO PEZ (Santiago) ...... o o o o o o o 1 1 2 9. CARLOS GUNTHER (Santander) ...... o o o o o o o o o o 10. RAFAEL TRUJILLO (San Sebastián) ...... o o o o o o o o o - o GRUPO XIX: Retirado F. García. GRUPO XXII: M. Villalta 1 G. Bendt:lña, P. To rra); C. Guido O M. Villalta.

5 Ecos de Hoogovens ------�

A la información de u rgen cia que publicamos en el pasado número de marzo, a los poco días de finalizado este importante torneo, holandés uno de los más antiguos del calendario internacional, añadimos hoy las oprniones, información gráfica y algu­ nas partidas partidas servidas "in situ" por nuestro colaborador M. N. HEBERT PEREZ

Sala de juego p rincipal para el grupo de grandes maestros

"EN DIRECTO DESDE WIJK AAN ZEE"

Notable triunfo de Seirawan, campeón resto, sorprendiendo el penúltimo lugar mundial juvenil, y Walter Browne, que del G. M. islandés Sigurjonsson. arrollaron espectacularmente en el famoso Correcto y sin problemas el arbitraje a certamen de Hoogovens (Holanda), supe­ cargo de los señores Orbaan y Litmano­ rando a maestros de •la categoría del sub­ wicz. campeón mundial Viktor Korchnoi, Jan A mismo tiempo tuvieron lugar numero­ Timman, Lev Alburt, Robert Byrne y otros so s . toJ:;Q eOS paralelos de diversas ca te­ destacados colegas. Inmensa ambición e gorías, siendo el más importante el Reser. innata calidad fueron las pr emisas sobre va Prom A, ganado por el británico Grey las que se impusieron los vencedores. Lee. El joven Seirawa n logró su primera nor­ ma de G. M. y se le abren las pueras de un gran futuro. De la actuació n de Korch­ noi puede decirse en su favor que su "mente" estaba más en Petrosian que en el torneo, bastándole su indiscutible clase para obtener una aceptable clasificación. Alburt y Biyiasas ·lograr on buena clasifica­ ción dentro de lo que cabría exigírseles; no asi Timman. del que se esperaba más. Mejoría de Ree y di screta actuación de Byrne. El brasileño Sunye, solitario en la novena plaza, jugó con cautela y solidez, perdiendo pocas partidas, aunque obtuvo, por contra, pocas vi ctorias. Discreto el Panorámica general de la S. de Juego

6 J. Sunye Neto (Bra�;il) que obtuvo el titulo El norteamericano Yassir Seirawan ven- de M. l. en el Inter:z:onal de Rio, en el 5.' cedor del torneo, y primera norma para pu esto compartlendolo con Ivkov, tras G. M. quien a sus 19 años destaca como !' vencer a Portisch, Bala:;ov, Harandl, Va- sucesor (?) del genial Bo y Fischer. ganlan, Smejkal y Vellmirovic. Es triple campeón brasileño (76, 77 y 79) y al pa· recer el jugador más idóneo en su pafs Blancas: REE para recoger el relevo de su compatriota Negras: TIMMAN Henrique C. Mecking. DEFENSA INDIA DE DAMA

1. P4D, C3AR 18. T1 R, T1 AD 11. P4R, CD2D 2. P4AD, P3R 19. A3TR, C6A 12. T1 R, TR1CD 17. nn. no 3. C3AR, P3CD 20. 020, T3AD 13. AxA, DxA 18. ASCR, CxP 4. P3CR, A3TD 21 . C5R, T3AR 14. P5R, PxP 19. CxC, OxC 5. P3CD, ASC + 22. C3D, A2CD 15. CxP, CxC 20. AxP, DxO 6. A2D, A2R 23. P4CD, A1AR 16. TxC, 030 TABLAS 7. A2C, P4D 24. A4C, 040 8. PxPD, CxP 25. P3AR, T3AO Blancas: BROWNE 9. C3AO, 0·0 26. P3TO, P4AR Negras: SUNYE 10. CxC, PxC 27. A3TR, P3TR DEFENSA INDIA DE DAMA 11. 0·0, C2D 28. P4CR, PAxP 1. P40, C3AR 17. A3C, AxA 12. A4AR, T1 R 29. AxPC, T3CR 2. C3AR, P3R 18. PTxP, P4AO 13. T1AD, P4AD 30. P4R, PxP a.p. 3. P4A, P3CD 19. PSD, C4R 14. PxPA, AxPA 31. OxC, TxA + 4. P3TO, A2C 20. CxC, OxC 15 . T2A, C3AR 32. A3C, OxPA S. C3AO, P4D 21. A4A, P4AR 16. C1R, CSR Abandonan 6. PxP, CxP 22. P4AR!, D6A 17. C3D, PSD (O ·1} 7. P3R, C2D 23. T1AO'; DxPC 8. A3D, CxC 24. P5R, DxPA Blancas: REE 9. PxC, A3D 25. P6R, 030 Negras: KORCHNOI 10. P4R, P4R 26. P7R, TR1R GAMBITO DEL VOLGA 11. ASCR, P3AR 27. T6R, 020 1. P4D, C3AR 6. C3AD, A2C 12. A4T, 0-0 28. P60, A3A 2. P4AD, P4A 7. C3A, P30 13. 0·0, R1T 29. T3A!, ASR 3. PSD, P4CD 8. PxP, 0-0 14. P4TD, D1R 30. T3TR, P3T 4. PxP, P3TD 9. A2R, A11P 15. T1 R, PxP 31. T6xP +!, Aband. 5. P3R, P3CR 10. 0-0, D4T 16. PxP, D4T (1 ·O}

7 . Blancas: SEIRAWAN 37 R2T, R2A 39. CxC, Aband. 38. ese, T1TO? (1 ·O) Negras: KORCHNOI APERTURA INGLESA 1. P4AO, C3AR 19. A3C, C2R Blancas: VAN DER WIEL 2. C3AO, P3R 20. PSTR, P3CO Negras: LIGTERINK 3. P4R, P40 21. 04R, A3TO DEFENSA SICI LIANA 4. PSR, PSD 22. PSO, PxP 1. P4R, P4AO 17. 0-0, A4A S. PxC, PxC 23. OiT, P3AR 2. C3AR, P3R 18. P4A, R20 3. P40, PxP 19. T01A, T1A 6. PCxP, OxP 24. R1C, AxP 4. CxP, C3AR 20. A3R, T1CR 7. P40, P4AO 2S. T4T, AxA S. C3AO, P30 21. AST, ASA 8. C3AR, P3TR 26. PxA, R2A 6. A2R, P3TD 22. P3CR, R2R 9. A30, PxP 27. T4CR, T1CR 7. P4A, C020 23. A3A, AxA 10. PxP, ASC+ 28. T1R, PSO 8. A3A, P4R 24. TxA, TSC 11. R1A!?, C3AO 29. TxPO, A4R 9. CSA, D2A 2S. A4A, R20 12. A2C, A4AD 30. T70, OxT+ 10. C3R, PxP 26. T3CO, T2A 13. A2AO, 0..0 31. CxT, AxA 11. CRSO, CxC 27. T6C, R1A 12. CxC, D1D 28. P4CO, T20 14. 030, T1D 32. C30, A6T 13. AxP, C3C 29. PSA, PxP 1S. T10, R1A 33. C4A, TR1D 14. 040, CxC 30. PxP, TxPO 16. 04R, A30 34. D6C+, R1C 1S. PxC, D3A 31. P6A, TBD+ 17. P4TR, D4AR 3S. 030, TxT 16. OxO, PxO 32. R2C!, Aband. 18. 02R, D4TD 36. OxT, T1AO (1 . O)

INFORMACION NACIONAL BENIDORM vuelve a convocar a los afi­ rido. Y a broncearse en sus extensas pla­ cionados a� l ajedrez a su cita anual. El yas salpicadas de varadas sirenas, bañar­ •más internacional• de los torneos •open• se en sus cristalinas aguas o danzar al hispanos anuncia su cuarta edición, tra­ ritmo de melodías de antaño o al trepidan­ tando de superarse. Los premios sobre­ te de sus discotecas. A disfrutar de sus pasarán las 200.000 pesetas y el añadido soles y su alegría. No se trata de un de una jornada más -ahora serán nue­ preludio del estío. En BE NIDORM ya es ve- aporta una mayor categoría al cer­ verano. tamen. VALENCIA: El céntrico Hotel Poseidón (tres estre­ Han finalizado en todas sus categorías llas) será digno escenario de esta com­ los Campeonatos Regionales por Equipos petición, a la que concurrirán participantes de ·esta temporada, cuyos resultados ex­ desde muy diversos países del Globo, con­ tractados son como sigue: tándose ya con la inscripción de tres PREFERENTE: 1. Gambito, 53 punto s; grandes maestros y cuatro maestros inter­ 2. Falla Exposición •A•, 49,5 puntos; 3. nacionales, aparte varios maestros nacio­ Burjasot •A•, 47,5 puntos; 4. Cuenca, nales y ex-campeones nacionales. 42 puntos; 5. Alcira ·A•, 26, y 6. Casa La in scripción costará 1.500 pesetas, es­ Utiel, 22 puntos. tando en ella incluido el derecho a asistir PRIMERA: 1. Capablanca, 61 puntos (17); a la cena de clausura. Para los que deseen 2. Paterna •A•, 61 (16); 3. P. D. Carca­ alojarse en el Hotel Poseidón y di sfrutar gente •A•, 56,5 puntos. Hasta 12 clasi­ de sus magníficas inst alaciones se ha co n· ficados. seguido un precio esp eci al de 1.100 pes e­ SEGUNDA (CAPITAL): 1. At eneo Ala­ tas diarias. cuas •A•, 67 puntos; 2. Basilio •A•, 64 ,5; Para inscripciones y consultar detall es 3. Falla Exposición • B•, 61,5 punto s. Hast a se debe llamar a los teléfonos 201533 ó 12 clasificados. al 851 650 (señor Pellicer), ambos de All· SEGUNDA (J UCAR): 1. Engueri no, 37,5 cante. puntos; 2. Oliva, 34; 3. Alcira ·B•, 32,5 E torneo tendrá 'lugar entre los dí as 19 puntos. Hasta 9 cl asificados. al 27 de abril. TERCERA: 1. Ateneo Alacuas •B•, 48,5 BE NIDORM vuelve a invitar a todos lo s puntos; 2. Manises, 48 puntos; 3 . Cheste, ajedrecistas a practicar su juego prefe- 47,5 puntos.

8 �� 1r�r¡m�� �mJt(Ar¡m®���rm®� ��Atm t&e ®oet&ra<& QOfW�Ü�® e&@ ��rm����ar0e VALENCIA Del 14 al 24 (A. 1.) de Julio de 1980

El Torneo está abierto a todos los jugadores y será jugado por el sistema SUIZO a 11 rondas, ritmo de juego 16 jugadas por hora, en sesiones de cinco horas. PREMIOS EN METALICO

1.0 ... Ptas. 100.000 10.o ... Ptas. 10.000 2.o ... 75.000 11.0 ... 10.000 3.0 ... 50.000 12.0 ... 10.000 4.0 ... 35.000 13.0 . . . 10.000 5.0 . . . 30.000 14.0 ••• 5.000 6.0 ... 25.000 15.0 . . . 5.000 7.0 ... 20.000 16.0 .. . 5.000 8.0 ... 15.000 17.0 ... 5.000 9.o ... 15.000 18.0 ... 5.000

PREMIOS EN METALICO ESPECIALES A LOS JU G ADORES VALENCIANOS MEJOR CLASIFICADOS

Para optar a los premios especiales, se ha de estar en posesión de la licencia FeC.:erativa por la F.V .D.A., en la temporada 1979 -80.

1.0 . . . Ptas. 20.000 6.0 .. . Ptas. 4.000 2.0 ... 15.000 7.0 .. . 3.000 3.0 ... 1 0.000 8.0 .. . 2.000 4.0 . .. 8.000 9.0 ... 2.000 5.0 .. . 5.000 10 .0 .. . 1.000 INSCRIPCION E INFORMACION

Escribir a la PEfii A DE AJEDREZ, A. D. FABARA, e/. Mayor, n.o 16. BENETUSER (Valencia). Sevicio EXTRANJERO: Sr. García Viturro - Teléf. (96) 3751068 (1). Servicio NACIONAL: Sr. Lliri Bresó - Teléf. (96) 3751557 (2). ( 1) Horario: De 9 horas a 24 horas. (2) Horario: De 9 horas a 14 horas. DERECHOS DE INSCRIPCION :

Deberán inscribirse hasta el día 10 de Julio a las 24 horas (SIN PRORROGA), remitiendo su importe, nombre completo, domicilio y fecha de nacimiento, siendo las inscripciones las siguientes: PESETAS 500,- A LOS MENORES DE 14 AfiJOS PESETAS 1.000,- A LOS MENORES DE 20 AfiJOS PESETAS 2.000,- A LOS RE STANTES NOTA: ROGAMOS A LOS MAESTROS TITULADOS POR LA F.I.D.E. SE ABSTENGAN DE SOLICITAR SUBVENCIONES.

9 OCf!fJil f!IICJflO Wolom�ia) �ana�or �el fll Jorneo �e Reyes Open lnlernacional �e lamora

(Por el G. M. Juan Manuel Bellón, CATEDRAL DE ZAMORA en exclusiva Una reproducción exacta de esta cúpula es el trofeo que año tras año se lleva el ganador del torneo para Jaque)

Del 2 al 8 de enero ha organizado la 11 Torneo de Reyes, pero cambiando la Federación Zam orana su torneo open in­ modalidad de jugarse por equipos a otra ternacional. que est"l año alcanzó su sép­ consistente en un torneo open de carácter tima edición, aunque internacional propia­ nacional. No fue un torneo muy fu erte, mente dicho es el tercero. Bueno será esa es la verdad, y no tuve muchos pro­ que antes de seguir ad elante con lo que blemas en quedar campeón. ha sido el de este año, hagamos un breve En 1976 es el actual al calde de La Co­ resumen de as seis ediciones anteriores. ruña, DOMINGO MERINO, quien resulta vencedor, en un torneo que todavía es d e HISTORIAL DEL TORNEO ca;á¡;;�r naciona l exclusivamente. En 1974 , y por iniciativa del entonces En 1977 abandona el cargo de Presiden­ presidente de 1la Federación Zamorana de te de la Federación don Marcial Rodríguez Ajedrez don Marcial Rodríguez, tiene lugar y le sustituye en él don Julio Vill alba, no la creación del 1 Torneo de Reyes, denomi­ interrumpiéndose por el lo el carácter anual nado así por tener lugar si·empr·e en unas de este torneo, que cada vez va teniendo fechas que coinciden con estas entraña­ mayor aceptación en toda España, y en el bles fiestas, sin duda no las más idóneas que triunfa esta vez sorprendentement e el para la práctica del ajedrez, aunque siem­ jugador VELASCO, varias veces Campeón pre sean muchos los que acuden a Zamora de Santander, pero que pocas cosas más desde todos los puntos de España. En este notables ha hecho en el ámbito nacional. año de 1974 el 1 Torneo de Reyes const i­ En 1978 la victoria me correspondió a tuyó únicamente un pequeño torneo por mí nuevamente, y si bien en la ocasión equipos de algunas provincias limítrofes anterior la cosa resultó muy fácil por la de Zamora, y en el que r· esultó vencedor poca oposición, en cambio este año hubo el equipo de LE ON, encabezado por NE­ una participación de calida d, estando, en­ POMUCENO. tre ot ros, VISIER, SANZ, FERNAND EZ, DU­ En 1975 tengo ocasión de participar, y RAO, etc., y dándose la particul aridad de conocer Zamora. en lo que constituyó el que se le denomió esta vez Torneo Open

10 Internacional, qUJ zas por aquello de que Naturalmente que lo intenté todo por estuvo el portugués DURAO. forzar esta partida, ya que era evidente El año 1979 proporcionó un dignísimo que cualquier tropiezo que tuviera antes vencedor en el Gran Maestro yugoslavo de la decisiva parti.d a entre CASTRO y yo KNEZEVIC, que aprovechando que se en ­ podría ser -como así fue- el factor que contraba por España de paso, por eso de decidiera uego el torneo, y a punto estuve que acababa de celebrarse en Portugal un de pasarme forzando una posición que no torneo zonal en el que él había participa­ daba para más y que luego se torció ven­ do, no dudó en darse un paseo por Zamora ta josamente para mi contrario, consiguien­ y llevarse unas cuantas divisas a su país, do yo las tablas nuevamente en un difícil ya que su único oponente de verdad en el final. torneo era ME DINA, y poca oposición le En la última ronda de·l torneo todavía ofreció. tenía algún chance de quedar primer o, Y hasta aquí, brevemente, lo que ha pues si yo me enfrentaba con bl ancas al sido la historia del Torneo Open de Zamo­ portugués SANTOS (partida que comento ra en sus seis ediciones anteriores. al final de este artículo y que tuvo un COMENTARIO rápido desenlace-, en la otra mesa se enfrentaba CASTRO con negras frente a su compañero de club -y va sin malicia­ Este año se veía venir que, a tenor de NEPOMUCENO, en una partida posicional los participantes que se habían inscrito que la estaba conduciendo muy bien este -un total de 56-, la lucha iba a ser un jugador, hasta el punto de que había en­ codo a codo entre el colombiano CASTRO trado en un final de dama y dos torres v yo, puesto que aunque había otros juga­ por bando, pero con dos peones de ven­ dores con posibilidades -el actual cam­ ta ja para NE POMUCENO, si bien la posi­ peón de Portugal SANTOS, NEPOMUCENO, ción se prestaba a algún que otro truco VELASCO, MARIO GOMEZ y DE LA VI ­ t9 ctico, y eso fue al final lo qu e decidió LLA-, en la práctica nó dejaron de ser la lu cha en favor del colombiano, aunque eso, jugadores con posibilidades, pero que vuelvo a repetir que él fue un justo ven­ en nin!Jún momento pudieron aguantar el cedor. fuerte ritmo que impusimos CASTRO y yo. Me sorprendió favorablemente el tercer Al final se llevó el premio de 40.000 1�u esto del campeón de Salamanca -con pesetas y el artístico trofeo, consistente ni o ermiso de SANZ, naturalmente- DIE­ en una reproducción de la cúpula de la ca­ GUEZ, ya que no le había visto jugar tedral de Zamora, el colombiano CASTRO, nunca, pero por lo que le he apreciado qu e totalizó 6,5 puntos de siete partidas: aquí se trata de un jugador muy sólido, seis ganadas sin apenas problemas y unas que entiende bien el ajedrez y que resulta tablas precisamente conmigo, en partida muy difícil de batir, si bien adolece de que siempre estuvo mejor él y en la que un mal muy común: se apura mucho de solamente su imprecisión conduciendo el reloj . final -gran punto débil de CASTRO- me El cuarto puesto, y con los mismos pun­ permitió salvar el medio punto, por lo que tos que DIEGUEZ, fue para MARIO GO ­ su triunfo final lo considero muy justo e MEZ, ese jugador vizcaíno ahora en las inapelable, demostrando encontrarse en filas de la U.G.A. de Barcelona, que tuvo una buena línea de juego, como ya demos ­ a su favor el no haberse tenido que en­ trara pocos días antes en el torneo de frentar contra ninguno de los primeros Linares, donde acababa de conseguir su clasificados. segunda norma de G. M. E:1 segundo lugar me clasifiqué yo, con Todo lo contrario le ocumo al actual se is puntos, cinco parti.das ganadas y otras Campeón de Portugal, SANTOS, en esta dos tablas: la mencionada anteriormente segunda actuación en España -l a primera contra el vencedor y otra contra el burga­ fue en la Coruña-, ya que perdió sus lé s DE LA VILLA, partida ésta que es un dos partidas frente a CASTRO y contra ejemplo claro de lo difícil que puede resul­ mí, ganando las otras cinco. ta r ganar con negras a toda costa, si el Hasta aquí el comentario de los cinco r¡ue conduce las blancas se ha preparado primeros clasificados. Del resto cabe des­ una apertura única y exclusivamente para tacar algunas cosas. Por ejemplo, ese oc­ conseguir un r· eparto de punto, sin más tavo puesto del burgalés DE LA VILLA y aspiraciones ni complicaciones. del que se pod ía esperar más, no tan sólo

11 porque había hecho tablas conmigo y esta­ zación •los rótulos que había puesto debajo ba jugando bien la primera mitad del tor­ de sus nombres, ·Federación Castellana•, neo, sino porque venía avalado por ese por otro que dijera ·Federación de Ma­ magnífico tercer puesto del último Cam­ drid•, aunque como estamos viviendo aho­ peonato de España Absoluto. Su última ra en España la moda de las Autonomías, partida del torneo contra el palentino DE tampoco nos debe extrañar mucho. LA FUENTE fue de pena, de las que mejor Y hablando de jugadores de Madrid, lla­ se olvide cuanto antes. De cualquier for­ mó mucho la atención en Zamora la ac­ ma, ha progresado mucho desde la última tuación de UGEWA y RUBIO; ambos son vez que le vi jugar, y se ha conve rtido invidentes, y justo es resaltar aquí su en poco tiempo en un o de los jóvenes presencia en el torneo, sin otro afán que españoles a tener en cuenta. el de practicar su deporte favorito: jugar Para BARRUECO -no confundir con el su partida diaria. más conocido J. M. BARRUECO- fue el El farolillo rojo fue para la única parti­ premio especia de 10.000 pesetas para el cipante femenina del torneo, DOLORES mejor jugador de la provincia de Zamora , ANTON, hija de un veterano ajedrecista aunque habría que hablar mucho sobre de Zamora, URELIO ANTON, y la cual si­ este asunto dada la •espantá• de los me­ gue al pie de la letra eso de que •lo jores jugadores de Zamora en este torneo importante es participar•. por razones internas entre ellos y la Fe­ deración Zamorana, que debieran desapa­ recer por el bien de todos, y tratar de LO NEGATIVO unirse para dar más categoría y calidad Ya para terminar este artículo quiero tanto a ese torneo como al propio jugador hablar de la organización del torneo y de Zamora , tan mal parado en la clasifi­ algún que otro detalle vinculado al mismo. cación final. Estamos acostumbrados a hablar de las cosas buenas y callar las malas , y yo pien­ De cualquier forma, ·e l jugador zamora­ so que una crítica constructiva puede ser no que más me llamó la atención fue beneficiosa a la larga. GOYO LORENZO, un muchacho muy joven, con un juego bastante táctico y que con Año tras año la Federación Zamorana más experiencia puede convertirse en la en el nombre de su presidente don Julio figura que necesita Zamora. El ·es de un Villalba se tropieza con la misma piedra: pueblo de la provincia, Toro, y al igual la falta de ayudas económicas que pue­ que otros muchos ·es el fruto del trabajo dan financiar DIGNAMENTE la organiza­ promovido por el actual vicepresidente de ción de ese torneo de Reyes, cuya princi­ la Federación Zamorana, árbitro principal pal colaboración proviene de la si empre de este torneo, alma del aj edrez zamora­ dispuesta Caja de Ahoros Provincial de no en todos los sentidos y una gran per­ Zamora. sona -aunque él sea muy bajito-, don Me gusta mucho Zamora, ad miro a su VALENTIN ALVAREDO, del que todos ha­ presidente y equipo colaborador que lo­ blan mucho y bien, y al que particularmen­ gr an como buenamente pueden llevar ad e­ te yo le estoy muy agradecido. Era justo lante su torneo, pero ya va siendo hora dedicarle en este artículo un pequeño de que digan ¡BASTA! si no logran con­ recuerdo por mi parte, ya que hombres seguir de los organismos oficia11 es de la que hagan tanto por el ajedrez sin esperar ciudad su colaboración. nada a cambio ·los hay pocos, y desgracia­ La dotación de premios ·es a todas luces damente necesitamos mucho. ridícula; a -saber, ci nco pr emios que su­ La nota de •color• del torneo la dio el man un total de 90.000 pesetas. Sin nin­ ecuatoriano MAX CUERO con sus extra­ guna duda, el peor dotado de toda España. vagancias, desde jugar 1. C3TR co n blan­ Luego hay otros cuatro premios que su­ cas y con negras en casi todas sus part i­ man 18.000 pesetas, pero para los juga­ das, hasta escribir poesías durante las dores locales mejor clasificados. Hay que mismas. Como digo, él dio la nota de dar para pr·emios por lo menos 200.000 color, entre otras cosas porque él es pesetas repartidas entre los 1 0 ó 15 pri­ mulato. meros; de esa manera la participación Me llamó la atención el interés de va­ sería más numerosa. rios jugadores que habían ido a jugar des­ La Sala de Juego que cedió genti•lmente de Madrid, para que rectificara la organi- el Colegio Universitario es amplia, y a mí

12 particularmente me gusta; quizas adolece 9. VELASCO (F. Cantabresa) 4,5 (26,5) de ser algo fría y un poco ruidosa, que 10. C. LARROSA (F. Coruña) 4,5 (26,5) es de lo que muchos de los participantes 11. NEPOMUCENO (F. Cata,) .) 4,5 (25,5) se quejaban, pero repito que para mí es 12. J. LARROSA (F. Coruña) . 4,5 (23,5) el marco idóneo en Zamora para jugarse 13. MADRIGAL (F. Madrileña) este torneo. 4,5 (23) 14. MARC. SION (Leonesa) 4,5 (20) Mención aparte y muy negativa es el 15. F. SANCHEZ (Salamanca). lugar donde se desarrollan las partidas 4 aplazadas; eso hay que so lucionarlo para 16. A. VILA (Valladolid) ...... 4 el año que viene. No quiero describir el 17. J. RUIZ (Zamora) ...... 4 local donde se celebraban las reanudacio­ 18. E. GARCIA (Salamanca) . 4 nes de las partidas, porque es mejor olvi­ 19. R. ARCOS (Madrid) ...... 4 darlo. Sólo una sugerencia: Que nunca 20. J. SUCESO (Z amora) ... . 4 má s piensen en él para este cometido. 21. GARCIA ARES (A vi la) .. . 4 Como ya he dicho anteriormente, el 22 . MAX CUERO (Ecuador) 4 torneo se lleva adelante con rla colabora­ 23. QUESADA (Valladolid) .. . 4 ción de la Caja de Ahorros Provincial en 24 . J. ARAGON (Zamora) ... 4 su mayor parte, aunque no comprendo có­ 25. REMIS (Burgos) ...... mo to davía subvenciona este torneo con 4 el mismo presupuesto que en 1975; si to­ 26. JESUS GARCIA (Madrid) . 3,5 do sul::: e en esta vida, no se pu ede con­ 27. MORALES (Valladolid) ... 3,5 nelar una subvención durante cinco años, 28. J. AZCONA (Madrid) ...... 3,5 máxime cuando los organizadores no cuen­ 29. PEDRO CALVO (Zamora) . 3,5 tan ahora con la ayuda que la Delegación 30. F. DIAZ (Madrid) ...... 3,5 Provincial del Consejo del Deporte de Za­ 31. RUBIO (Madrid) ...... 3,5 mora prestaba anteriormente, cantidades 32. AUREL. ANTON (Zamora) 3,5 simbólicas si se quiere, pero con algo. 33. RONGO (Madrid ...... Desde hace unos años su colaboración se ) 3 limita únicamente a la concesión de un 34 . DOMINGUEZ (Sevilla) ... . 3 trofeo. 35. S. VI LA (Valladolid) ...... 3 Otra cosa: Una manifestación deportiva, 36. PRADA (Zamora) ...... 3 la más importante de la ciudad en esos 37. GOVO LORENZO (Zamora) 3 dí as, probablemente sea este torneo de 38. VARELA (León) ...... 3 rleyes. y según tengo ·entendido, al Dele­ 39. C. VI LLAR (Zamora) ...... 3 gado Provincial de Deportes no se le vio 40. C. CARBAJOSA (Zamora) 3 ni un solo día de juego en ·la sala. Unica­ 41. BIENVEN. PEREZ (Zamora) 3 mente en el reparto de premios, al que 42. l. CARRILLO (Salamanca) 3 también acudió el gobernador civil de Za­ mora. entre otras personalidades. 43. SEVILLANO (Zamora) ... . 2,5 44. J. UGENA (Madrid) ...... 2,5 V hasta aquí mi opinión personal de to­ 45. M. RODRIGUEZ (Zamora) do lo que ha sido este torneo, y al que el 2,5 t: eseo lo mejor para 1981 ; su presidente 46. J. MORA (Zamora) ...... 2 ,5 don Julio Villalba hace lo que puede. Sólo 47. RAF. DE DIOS (Zamora) . 2,5 falta desearle suerte para que encuentre 48. A. ORTIZ (Zamora) ...... 2 más comprensión en rlos organismos ofi­ 49. M. HERNANDEZ (Zamora) 2 ciales de la ciudad. 50. A. ARGOELLES (Coruña) . 2 Veamos la clasificación completa y al­ 51. M. DE GABRIEL (Zamora) 2 qunas partidas del torneo: 52. J. L. POLO (Zamora) ...... 2 CLASIFICACION FINAL 53. VAQUERO (Zamora) ...... 1,5 54 . J. ARIAS (Salamanca) .. . 1,5 1. CASTRO (Colombia) ...... 6,5 55. J. PINTO (Zamora) ...... 1 2. BELLON (España) ...... 6 56. DO L. ANTON (Zamora) .. . 1 3. DIEGUEZ (F. Salmantina). 5,5 (27) 4. M. GOMEZ (F. Vizcaína) . 5,5 (26) ¡SUERTE! 5. SANTOS (Portugal) ...... 5 (30) G. LAFUENTE (F. Pal·entina) . 5 (26) En la página 34 del número de JAQUE 7. BARRUECO (F. Zamorana) 5 (23) correspondiente al mes de febrero, viene 8. DE LA VILLA (F. Burgal.). 4,5 (29) una partida -sin comentarios- celebrad a

13 en este mismo torneo de Zamora , entre el Para aquellos que necesitan que se les portugués SANTOS, con blancas, y el pa­ explique todo, no vale 6. P4 R?, PxP; 7. lentino - vallisoletano GARCIA LAFUENTE, PxP, AxP!; 8. CxA, CpC; 9. AxO, CxD; 10. ganada por el primero. Como se pudo AxP, CxA, con clara ventaja del negro. comprobar, las blancas siempre estuvieron En cuanto a la jugada de la partida debo mejor y con gran ventaja durante toda la confesar que la hice con la compl eta se­ partida. Posiblemente dejaron escapar al­ guridad de que el portugués, que se carac­ gunas líneas ganadoras en más de una teriza por su juego súper sólido, no iba a ocasión. capturar el caballo permitiendo abrir la En este diagrama podremos comprobar columna caballo-rey. dos cosas: La primera, cómo una posición 6 . .... P3TR ganada, y ,¡a labor realizad a durante toda 6 . ..., A2R?; 7. P4CR, A3C; 8. C4A±. la partida, se puede venir abajo en tan 7. P4CR, PxA sólo un movimiento mal efectuado. La se­ gunda, que además de jugar bien, hace 7 . ..., A2T; 8. A4A, P3A (8 . ..., A30? falta tener suerte. Lo ocurrido en esta 9. AxA, PxA; 10. CSC y 11. 04C ±); 9. 0-0-0 posición no tiene otro nombre. era un tipo de partida que me agradaba. Las blancas acaban de jugar 26. A4R?? a: PxA, PxP 9. CxP, ... 9. OxP, P3CR podría resultar desagrada­ ble para mí.

9 . ... , A5C 10. 0-0-0, 02R 11. P3TO!, ... Es evidente que si el blanco no puede hacer la ruptura P4 R en buenas condicio­ nes, las negras estarían mejor; por eso en mi plan necesitaba que e'l alfil enemigo esté colocado en •4T• para en un momen­ to dado poder jugar P4C dando juego al •caballo -dama•. 11. ..., A4T? Mejor 11 . ..., AxC; 12. OxA, 0-0-0; 13. D4C!, D6R+; 14. 020. 12. P4R, PAxP 13. PxP, PxP? 13. ..., CxP!?; 14. CRxC, PxC; 1S. P4CO, La partida prosiguió 26 . ..., D1A??; 27. A3C; 16. eso (16. CxP?!l. TxC! y negras abandonaron. 14. P4CO, A3C 15. A4A!, D-0?? Tras el grave error 26. A4 R??, el negro Jugado además muy rápido, quizás por pudo seguir 26 . ..., DxA! !; 17. T7R, R1C! no valorar suficientemente el ataque blan­ (Muy importante: no vale ni R1A ni R1D); co. Algo mejor era 1S. ..., T1AR; 16. TR1 R, 28. CxD, C6A+ ; 29. R1A, CxD+; 30. CxC, 0-0-0; 17. D4A, aunque la ventaja es ma­ AxP y las negras, con un peón de ventaja, nifiesta. están mejor, si bien, dada la mejor acti­ 16. TR1C!, ... vidad de las piezas blancas fuera sufi­ ciente para conseguir tablas. Amenaza 17. 02C, con ataque de mate ganador. Blancas: BE L LON (España) 16. ..., C2T 17. C50!, ... Negras: SANTOS (Portugal) Una importante jugada intermedia previa al bonito remate que se va a producir. Si 1. P40, P40 hacemos directamente 17. CxC, RxC, a 2. C3AO, C3AR 4. P3A, C020 18. eso el negro puede seguir con 18. ..., 3. A5C, A4A 5. 020, ... DST, y a 18. TxP+. RxT; 19. T1C+. R2T; Ya se ha experimentado mucho S. CxP, 20. D2C, D3A salvándose. CxC; 6. P4 R, y no está claro que se con­ siga gran cosa. Mi jugada S. 020 no es 17. ..., 010 que sea mejor que -la anterior, pero por 17 . ..., 030?; 18. CxPR!, ganando la lo menos está menos analizado. Dama. 5. .. ., P3R 6. C3T!?, ... 18. CxC, RxC

14 27. TR1D, T1AR 30. T1-1D, T2A 28. DSC + , R2C 31. T6D, Aband. 29. TSD, TD1R (1 ·O)

Blancas: BELLON Negras: F. SANCHEZ DEFENSA SICILIANA 1. C3AD, P3R 12. 0-0-0, P4CD 2. P4R, P4AD 13. P4TR, P4TR 3. C3A, C3AD 14. PxP, CxPT 4. P4D, PxP 15. D2A, D1C 5. CxP, P3TD 16. A2R, A3A 6. A3R, C3A 17. PSR, A2R 7. P4AR, P3D 18. PxP, AxPD 8. C3C, D2A 19. C4R, AxP 9. A3D, A2R 20. AxC, AxA + 10. D2R, A2D 21. DxA, TxA 19. TxP +, RxT 21. D2C, Aband. 11. P4CR, P3TR 22. C6D +, Aband. 20. T1C+, R2T (1 · O) (1 ·O) Negras abandonan. El mate en 7C ó 3T es imparable. Blancas: MARIO GOMEZ Negras: J. GARCIA Blancas: MARIO GOMEZ DEFENSA CARO-KANN Negras: DE LA VILLA 1. P4R, P3AD 16. CxPC, DxD + DEFENSA INDIA DE REY 2. P4D, P4D 17. TxD, AxP 1. C3AR, C3AR 18. TST, D2D 3. C2D, PxP 18. T1AD, A6D 2. P4AD, P3CR 19. D3A, D2R 4. CxP, C3AR 19. T3A, A4C 3. C3A, A2C 20. C1D, C2D 5. CxC, PCxC 20. AxP, PSR 4. P4R, P3D 21 . C3R, D3A 6. A2R, A4A 21. AxA, AxT + 5. P4D, 0-0 22. CSA+, R1C 7. A3A, P3R 22. AxA, TD1AD 6. P3TR, P4R 23. AxP, T2TR 8. C2R, C3T 23. R2D, C1C 7. P5D, C4TR 24. ASC, D1T 9. C3C, A3C 24. T1 R, P4AR 8. C2T, A3A 25. C6T +. R1A 10. P3TD, P4TR 25. P3AR, P3TD 9. A2R, CSA 26. CxP!, TxC 11. P4CD, PST 26. A4T, T1CR 10. A3A, P4CR 27. TxD +. CxT 12. C4R, P4R 27. T2R, T2C 11. P3CR, C3C 28. DST, R1C 13. A2C, A2C 28. CSA, R3D 12. A4C, AxA 29. 0-0-0, T2T 14. PxP, PxP 29. PxP, Aband. 13. DxA, R2C 30. D4C, C1A 15. C6D+, R2R (1 ·O) 14. C3A, P3TR 31. A6T +, CA-3C 15. P4TR, PxP 32. D6R +, T2A 16. CxP, AxC 33. P4AR, Aband. lNFORMACION INTERNACIONAL 17. TxA, T1TR (1 ·O) Blancas: VELASCO TORNEO DE GRANDES MAESTROS Negras: ARCOS EN LONDRES DEFENSA SICILIANA Del 9 al 26 de abril tendrá lugar en la capital inglesa un torneo de ¡categoría 1 3 ! 1. P4R, P4AD 14. RxA, C1·2D Tomarán parte Korchnoi (Suiza). Timman 2. C3AR, P3D 15. C2R, D2AD (Holanda), Sax (Hungría), Hort (Checoslo­ 3. P4D, PxP 16. A2A, TD1A vaquia). Larsen (Dinamarca), Andersson 4. CxP, C3AR 17. P3AD, P4TR (Suecia). Kavalek y Browne (USA), y los 5. C3AD, P3TD 18. P4TR, A3T británicos Miles. Short, Nunn y Speelman. 6. P3CR, P3CR 19. C4AR, P3R 7. A2C, A2C 20. A3R, R2T 8. 0-0, 0-0 21. D2D, C4A XXIV OLIMPIADA DE AJEDREZ 9. P4TD, ASCR 22. CxC, PxC Las fechas definitivas de •los XXIV Jue­ 10. P3A, A2D 23. CxPR, PxC qos Olímpicos .de Ajedrez, que se cele­ 1 1. A3R, D1A 24. AxA, TR1 D brarán en la isla de Malta, serán del 20 12. PST, A6T 25. D4A, P4R de noviembre al 8 de diciembre del pre­ 13. C4TD, AxA 26. DxC, RxA sente año.

15 VICTORIA DE LA U. R. S. S. EN EL CAMPEONATO DE EUROPA DE SELECCIONES NACIONALES

27. R2R, OxPR 35. 04A0 +, T40 28. C40, 07C 36. R2R, R2T 29. T1AR, T1 R 37. P3AR, 04R 30. C2A, C7T 38. 02A+. P4AR 31. 010, CxT 39. P4A, 03A 32. OxC, 05R 40. C3AR, 03T0 + 33. C40, P4TR 41 . 04AO, Aband. Por nuestro 34. R20, T4R (1 . O) colaborador Y FELIX DEL HOYO Blancas: GLIGORIC ( ugoslavia) Negras: TRINGOV (Bulgaria) DEFENSA PIRC Victoria de la U.R.S.S., lógica tras ver su cuadro formado por Karpov, Tahl, Pe­ 1. P40, P3CR 16. 03R, 02AO trosian. Polugaievsky, Geller, Balashov, 2. P4R, A2C 17. P3AO, P4AR Romanischin, Vaganian, Kasparov y Jusu­ 3. C3AR, P30 18. C40, CxC pov. Menos esperada fue la actuación de 4. C3A, C3AR 19. TxC, T01 0 sus primeros tableros, entre los que fa­ 5. A2R, 0·0 20. TR10, A3AO llaron Karpov y Tahl, que sufrieron derro­ 6. 0·0, P3AO 21. AlAR, P3R tas sorprendentes. los jugadores de la úl­ 7. P3TR, C1-20 22. P4AO, TA1R tima parte de la tabla y los suplentes sal­ 8. P5R, PxP 23. PxPO, PxPO varon a la selección y devolvieron el título 9. PxP, C40 24. T1R, T3R perdido anteriormente ante Hungría. Bue­ 1 0. CxC, PxC 25. A10, P5A na actuación magiar, sólo empañada por 11. A4AR, C4AO 26. OxPA, T01 R las derrotas ante los dos últimos clasifi­ 12. 020, C3R 27. T30, TxPR? cados. Gran Bretaña fue la animadora del 13. A6T, P3CO 28. T03R, P4C evento, ofreciendo una magnífica actua­ 14. AxA, RxA 29. 040, Aband. ción en sus primeros tableros, superior 15. T010, A2C (1 . O) en bastante a los soviéticos, flojeando en Si 29 .... , R3A; 30. P4A, PxP; 31. DxPA+, los últimos. Sin embargo, ahí queda por ganando torre. ejemplo la victoria de Miles sobre Kar­ pov. Bien Yugoslavia, que no acaba de Blancas: ERMENKOV (Bulgaria) consolidar su categoría, mientras Bulgaria Negras: PORTISCH (Hungría) muestra una potencia poco común. DEFENSA SICILIANA Blancas: KARLSSON 1. P4R, P4AO C3AR, P30 17. AxA, OxA Negras: TAHL 2. 3. P40, PxP 18. P4AO, T1AO APERTURA RETI 4. CxP, C3AR 19. 02R, C3AR 1. C3AR, C3AR 14. P3R, C2AO 5. C3AO, P3TO 20. T01A, P4TR 2. P3CR, P40 15. A1AR, A4AR 6. A4AO, P3R 21. PxP, PxP 3. A2C, P4AO 16. C4R, A5CR 7. P3TO. A2R 22. OxPC, 02T+ 4. 0-0, C3A 17. P3TR, AxPT 8. A2T, 0.0 23. R1T, P5TR 5. P4AO, P4R 18. CxPAO, AxC 9. P4AR, P4CO 24. 03C, C5CR 6. PxPO, CxPO 19. AxA, OxA 10. P5A, P4R 25. P3TR, C6R 7. P30, A2R 20. TxA, P5R C4-2R, A2C 26. T1CR, CxPAR 8. C1-20, A3R 21 . C40, C4R 11. R2T, P40 9. T1 R, 0-0 22. PxP, C3R 12. C3CR, C1-20 27. 10. P3TO, 020 23. TxT, TxT 13. A5CR, T1AO 28. P4AO, T1 CO 11. P3CO, P3AR 24. CxC, C5CR 14. 0·0, TxC 29. 03AO, 07A 12. A2C, TR10 25. 020, 07T+ 15. PxT, CxPR 30. OxPR, T7C 13. T1AO, T01A 26. R1A, 08T+ 16. CxC, AxC 31. PxP, ...

!6 Blancas: MARHANIVOC (Yugoslavia) Negras: KEENE (Gran Bretaña) DEFENSA DEL FIANCHETO DE REY 1. P4R, P3CR 2. P4D, A2C 19. 0-0-0, AxC 3. C3AD, P3D 20. DxA, DxA 4. P4AR, C3AD 21. TR1R, D7AR 5. A3R, C3A 22. DxC, DxPAR + 6. C3A, 0-0 23. C3R, TD1CD 7. A2R, P3TD 24. P3AD, TR1R B. P4TD, P3R!? 25. D6D, DxPT 9. P3TR, C2R 26. C2AD, TR1A 10. P4CR?!, P3CD 27. P5CR, D4CD 11. C2D, P4AD! 28. P4CD, DxPC + 12. PxP, PCxP 29. R1C, AxP 13. C4AD, P4D 30. T5D, D7CR 14. AxPA, C2D 31. TR1D, AxP 31. . .., DxP+ También era suficiente 31 . ... , AxP, y si 15. AxC, DxA 32. CxA, D7A + :12. DxT, D6C+ +. 16. PxP, A2C! 33. R1T, D6A + 32. TxD, TxT + 33. R1T, C6C + 17. D2D, PxP 34. R2T, TxC Abandonan 18. CxPD, D5R Abandonan (O -1) (O · 1)

CAMP EON ATO DE EUROPA POR EQUIPOS ------N. EQUIPO 2 3 4 5 6 7 8

1. U.R.S.S.-�.� :-:-:-:�.. -.�==- --- 4- 4 6 36% 2. HUNGRIA ...... 4 5 4 29 :l . INGLATERRA ...... 4 3 3 1/2 28% 4. YUGOStAVIA ...... 3 3 112 2 5 28 5. BULGARIA ...... 2 4 4 1!2 27112 ( i. CHECOSLOVAQUIA ...... 2112 3112 4 1!2 5 26 7. ISRAEL ...... 2 4% 4 2 5 25 B. SUECIA ...... 2 4% 3112 3 4 3 23112 l/OTOJ' DEL OJ'CAR MVNDIAL 1979

KA RPOV , RIVAS, GANADOR DEL OSCAR MUNDIAL 1979 VENCEDOR DEL OSCAR ESPAÑOL 1979 El pasado 5 de febrero, en Barcelona Al mismo tiempo que el Osear Mundial (l:spaña) tuvo lugar el escrutinio de los se convocó el Osear Español, cuyos resul­ votos para la elección del XIII OSCAR tados fueron así: MUNDIAL DEL AJEDREZ, así como la cla­ 1. MANUEL RIVAS, 174 puntos; 2. Juan sificación de los diez mejores jugadores Manuel Bellón. 161 ; 3. Angel Martín, 134; de 1979. según la apreciación global de 4. Antonio Medina, 103; 5. José Luis Fer­ �a1s actuaciones en dicho año. nández, 74; 6. José A. Miralles, 67; 7. Víc­ 110 votos representando a 36 países tor Vehí, 64 ; 8. Francisco J. Ochoa, 55; dieron el siguiente resultado: 9. Alejandro Pablo, 48, y 10. Ricardo Cal­ 1. Anatoli KARPOV (U.R.S.S.), 1.218 pun­ vo. 41 puntos. tos; Mikhail Tahl (U.R.S.S.), 1.203 puntos; EL CORTE INGLES fue la entidad patro­ Viktor Korchnoi (Suiza), 971 puntos; Lajos cinadora de estos actos. Portisch (Hungría), 863; Gary Kasparov EL OSCAR CATALAN, !U.R.S.S.). 545; Robert Hübner ( R.F.A.) y PARA ANGEL MARTIN Ti¡¡ran Petrosian (U.R.S.S.), 525; Lev Polu­ La clasificación del Osear Catalán 1979 qaievsky (UR.S.S.), 498; Ulf Andersson fue como sigue: ANGEL MARTIN, 678 (Suecia), 390, y Bent Larsen (Dinamarca), puntos; Bellón, 606; V. Vehí, 468; Miralles, :mi puntos. 431 ; F. Ochoa, 402.

17 Fischer Dle tiró las p1e• zas

Por el G. M. MIGU EL NAJDORF

Quiero que lo que voy a relatar sirva como diciéndome: ·¿Y usted me sigue para quienes llegan a desmoralizarse ante este final?· No le hice caso y firmé el una posición inferior. Y reitero, queridos sobre. amigos, que ·es muy fácil ser bueno cuan­ Se explicarán lo de BOBBY, al ver esta do se tiene todo; lo difícil es serlo en la posición: adversidad, cuando se presentan proble­ mas y todo parece venirse abajo. Por favor... no me discuta. He visto abandonar a mucha gente cuando podía salvar la partida, simplemente por creer en la infalibi•lidad del procedimiento ga­ nador, como si el ajedrez fuese sencillo. Y más de una vez les probé ante el ta­ blero. Hay que mostrar espíritu de lucha y un gran amor a la partida. Esto me ocurrió en la olimpíada de Leipzig, a la que con­ currí con ELISKASES, BAZAN, SCHWEBER y WESLER. PANNO y SANGUINETI estuvieron au­ sentes por circunstancias parecidas a las que afectaron al equipo en la última de Buenos Aires y también me alcanzaron. Para sali r de aprietos había sacrificado Son cosas feas y prefiero olvidarlas. En algo y el fina•l , a primera vista el final la preliminar salimos segundos y en la parece ganado fácilmente por las blancas. final séptimos. Un cronista de UP me pidió una opinión. Estados Unidos jugaba sus cartas con -Estoy perdido, pero voy a seguir por chances contra los soviéticos y BOBBY dos motivos: la partida no es mía sino FISCHER era su primer tablero, de ahí la del equipo y mi país, y soy discípulo de importancia de match con nosotros. Nos TARTAKOWER, quien me ha ·enseñado a ganaron 2% a 11/z, y fui actor pasivo de hacerlo, porque el que abandona no gana. un hecho protagonizado por FISCHER, que -FISCHER se retiró muy enojado. considero único en •la historia de los ana­ les olímpicos. Tanto es así que ha queda­ -Realmente, lo siento por él. do registrado en un libro que recibí hace Esa noche fui al cine con mi esposa Eta. poco. Consigna los detalles, algunos ame­ Vi :la película pensando en la posición nos comentarios y las posiciones, pero ¿Estaba tan perdido? Entretanto, ELISKA­ no la partida larga, que pido perdón por SES y los demás, habían quedado para no recordar. De todos modos no agrega analizar el final. Regresé a la una y ERICH mucho al fondo de la cuestión. me dijo: Recuerdo que RESHEVSKY solía decir: -Hemos trabajado en busca de defen­ .. No hay nada más horrible en el mundo sas y no hemos visto ninguna posibilidad . que jugar con negras contra Bobby•. Y yo Probabemente vas a tener que abandonar. lo hice con ese color. Fui a dormir y la obsesión del final hizo Me defendí con una siciliana y quedé que me despertase a las cuatro. Puse el inferior. Llegó el momento de suspender tablero y probé y probé variantes, una y y el mismo Bobby me miró asombrado, otra vez. ¿Era posible? No quería conven-

18 c1:nne porque siempre llegaba a tablas. GOZIN insistió en recordármelo y el doc­ ¡_ 1 staria equivocado? Por supuesto, a ELIS- tor EUWE me dijo: 1

Aquí jugué 58 . ..., T5C; 59. C4D, T6C y en este momento, ante el ·estupor ge­ neral... i BOBBY tiró las piezas, tal vez Nuestro colaborador y amigo G. M. furioso por no poder evitar la repetición JUAN MANUEL BELLO N inició el de movidas y se retiró sin proponer ta­ blas, que habría aceptado, y sin firmar la pasado día 21 de diciembre el difícil planilla. Como el reglamento exige tres "torneo" de hombre casado. veces la misma posición para un automá­ le deseamos la mejor suerte tico empate y no se habían producido, me correspondía el punto y yo lo sabía. RA-

19 ENTREVIJTA CON KARPOV Y KAJPAROV

(Traducción del M. l. RICARDO CALVO)

La agencia suiza de noticias ajedrecís­ ticas ·CAISSA», pone en circulación se­ manalmente un boletín titulado ·Chess arrollo y mejor comprensión de los aspec­ Press• en el que aparecen, condensadas tos deportivos del ajedrez. en alemán, las noticias más importantes. -Pero ¿es en la actualidad el ajedrez Así por ejemplo, se menciona en el últi­ más deporte que arte? mo número que KORCHNOI ha tenido que -El ajedrez siempre será un arte. El ser hospitalizado en Munich por un colap­ ajedrez es la mejor mezcla de ciencia, de­ so cardiocircuatorio en plena fase de pre­ porte y cultura que existe. La gigantesca paración para el próximo match con PE­ teoría de las aperturas es ciencia, la lucha TROSIAN, que el ajedrez ha sido legal­ por los puntos y los premios es deporte, mente clasificado corno deporte en Ale­ y las partidas forman parte posteriormen­ mania Federal, que la emisora holandesa te del acervo cultural del ajedrez. NRU imparte un curso de ajedrez por radio en el que participan 2.500 centros escolares con más de ochenta mil niños, y que BOBBY FISCHER pedía por una en­ trevista con el periódico alemán ·Die Welt• la cantidad de 3,6 millones de dó­ lares USA. No es de extrañar que no se llegase a un acuerdo. En cambio, se publican dos entrevistas realizadas por el presidente de la Asocia­ ción Internacional de Periodistas de Aje­ drez (AIPE) a KARPOV y KASPAROV que seguramente salieron más baratas de pre­ cio. Las traduzco a instancias del director de la revista JAQUE, porque tienen su interés.

CON KARPOV -La situación del ajedrecista en la so­ ciedad no ha sido siempre agradable. ¿Cómo son las circunstancias actuales? -Las condiciones de vida para los aje­ drecistas profesionales han mejorado mu­ cho en los últimos años. Incluso en la U.R.S.S., donde las condiciones han sido mejores que en otras partes, han sucedi­ do muchas cosas, también en el periodo en que yo he estado en el ajedrez de vanguardia. El ajedrez en la U.R.S.S. está hoy entre las dos o tres especialidades -Vd. es editor de la revista ·64» y a deportivas más importante, y en los últi­ menudo escribe artículos. ¿Cuál es la res­ mos diez años he pertenecido a la lista ponsabilidad del periodista ajedrecístico? de los diez mejores deportistas de la ¿Qué piensa Vd. de la prensa de ajedrez? Unión Soviética, en dos ocasiones como -Todos apreciamos que se escriba de número 1. El motivo para la elevada valo­ ajedrez, aunque no nos gusta mucho que ración del ajedrez es, pienso yo, un des- lo hagan gentes que no comprenden el

�o juuqo. La prensa de aiedrez no siempre CON KASPAROV t�s objetiva. y debería elaborarse un código dico para los periodistas ajedrecísticos. IJllízás a través de la organización que usted preside. Me parece claro que un proyecto de este tipo debe ser muy difícil ele realizar en la práctica. puesto que mu­ chos periodistas y publicaciones están de­ terminados por opiniones y posturas polí­ ticas de carácter fijo. La votación de la AIPE para la concesión del Osear de aje­ drez del año pasado me irritó. A pesar de ilparecer como primero en más papeletas ele voto que KORCHNOI. quedé segundo, v esto en un año en el que había defen­ dido el título mundial. Ello significa que periodistas que votaron a KORCHNOI co­ mo número t, no me votaron a mí ni siquiera como número 2. Esto sólo puede deberse a motivos políticos. Debería cam­ bia!'se el modo de votación para el primer jugador. tal vez con un sistema de puntaje como el que se emplea en el patinaje so­ bre hielo. -¿Qué piensa usted sobre su propio juego? ¿Cuánto tiempo cree poder mante­ nerse como Campeón Mundial?

-No me gusta discutir mis propias de­ GARIK KASPAROV, nacido en 1962, es bilidades, pero mi objetivo es mejorar mi uno de los talentos ajedrecísticos apare­ juego día a día. No pienso mucho en mí cidos en el último año. Probablemente es título, pero creo que si de verdad hago de ascendencia judeo-armenia. pues su pa­ progresos. no lo perderé por lo menos en dre se apellida Weinstein y su madre algunos años. Los candidatos de este ci­ Kasparian. Su nombre está por tanto rusi­ clo son todos muy fuertes. pero ninguno ficado. Hace un año ganó el torneo de de ellos es extraordinariamente fuerte, y Banja Luka. entre fuertes grandes maes­ no acepto que ninguno de ellos pueda tros. En el último campeonato de Europa ganar contra mí la lucha por el titulo. por equipos obtuvo. con 5,5 puntos so­ bre 6. el mejor resultado de todos los -¿Sigue usted a los talentos jóvenes. participantes. como futuros rivales para el títu!o? Juga­ -¿ Dónde vive y cuándo empezó a jugar dores como SEIRAWAN. SHORT y KASPA­ al ajedrez? ROV ... -Vivo en Bakú. en el Mar Caspio. En -Observo a ellos y a sus partidas co­ mi familia se jugaba poco al ajedrez, pero mo lo observa cualquier otro. Tienen mu­ conocía las reglas básicas cuando empecé cho talento, pero se ha visto a menudo con 6 años a jugar en la Casa de Pioneros a jugadores que alcanzan un determinado local. nivel, se paran allí y no progresan nunca -¿Cómo se ha hecho tan fuerte tan rá­ más. Para alcanzar la final de un campeo­ pido? nato mundial no basta ser un fuerte juga­ -Es del todo natural que uno se haga dor. Especialmente para los jóvenes es especialmente fuerte entre tanta gente jo­ muy difícil el tránsito de los torneos in­ ven de un país grande que dedican su terzona/es al juego de match. De repente tiempo libre al ajedrez. Esto es lo que me se necesitan cualidades que sobrepasan ha pasado. con mucho el tablero y el juego. Un Cam­ -¿Supone una carga el ser una espe­ peón del mundo no puede ser simplemen­ ranza de la nación tan j oven? ¿Ha espe­ te un fuerte ajedrecista. ¡Tiene que ser rimentado ya adversidades? también una persona fuerte! -No me preocupo de las posibles ex-

21 pcctativas. Tengo tanto que estudiar, y preparac10n es la correspondencia con el tanto trabajo, que puedo concentrarme por excampeón mundial BOTVINN/K. completo en el ajedrez. Por supuesto que -¿Será el ajedrez su única ocupación, lic experimentado adversidades, pero no o piensa simultanear otra clase de for­ precisamente cuando lie sido observado mación? ele modo especial por el público. -El ajedrez es para mi lo principal con -¿Cuáles son sus puntos fuertes y los mucho, pero termino esta primavera la es­ débiles? ¿Siente alguna falta de expe­ cuela secundaria y después seguiré en la riencia? universid•:l. -Usted sueña, naturalmente, en llegar -Creo que mi partida con PRIBYL de la a Campeón Mundial, pero ¿cuándo? ¿Tiene ¡¡uinta ronda ilustra mis puntos fuertes: posibilidades de clasificarse como candi­ Una construcción posicional hasta que las ÚJto en el próximo ciclo? ventajas reunidas permiten de modo lógi­ -Mis p'anes no pasan de un año. Este c:o un ataque. No juego bien en posiciones confusas y bloqueadas, y a menudo me año espero obtener el título de gran maes­ doy cuenta de mi falta de experiencia. tro y jugaré también el Campeonato Mun­ Igual que hay que aprender a escuchar dial Juvenil en Alemania Federal. Pero qui­ música moderna. hay posiciones que son zá pueda clasificarme como candidato por para verdaderos expertos, y en ellas me nrimera vez. Ya veremos ... siento extraviado hasta la fecha. -¿ Su ídolo ajedrecístico? -A LEKHINE. -¿Quién se ocupa de su entrenamien­ -¿Qué es el ajedrez. para terminar? to? -No me importa lo que otra gente -Localmente, NIKITIN y SCHAKAROV. piense. El ajedrez es para mí, simplemen­ pero una parte más importante de mi te, mi vida entera.

ULTIMA HORA RIVAS, MEJOR DEPORTISTA SEVILLANO SEVILLA. - Al cierre, nos llega la noti­ C]ue un jugador de Ajedrez en esa provin­ cia de que nuestro Campeón de España cia. obtiene la citada distinción, compi­ fue elegido MEJOR DEPORTISTA SEVI­ tiendo con otros campeones nacionales en LLANO DE 1979 por un Jurado compuesto modalidades tales como Natación, Halte­ por periodistas y distintos estamentos rofilia, Fútbol, Piragüismo, Remo, etc. del Deporte Provincial. Nuestra más calurosa felicitación a Cabe destacar que es la primera vez Manolo.

A LA VANGUARDIA

DE LA MODA

22 XVII Cam peonato de Cuba Triu nfa Silvino

. por cuarta ocas1on,

Santiago de Cuba, una de las provincias Por ROMELIO MILIAN GONZALEZ 111ás orientales de nuestro país, fue el es­ cenario escogido para dilucidar, entre 19 en el puesto de vanguardia, se desempeñó jugadores, quién obtendría el derecho de el G. M. más joven del mundo, Jesús No­ proclamarse Campeón Nacional. Tras una gueiras, el cual solamente vio truncadas ardua y prolongada lucha, ·la cual deparó sus esperanzas de renovar su título (com­ sus mejores emociones hacia los finales partido en 1977-8 y logrado en solitario 9arantizando así la brillantez de tan ago­ en 1978 - 9) en ·la ronda del adiós, donde tadora contienda. en la cual emergió ven­ «el aún joven• de 60 años y M. l. Fran­ cedJr el G. M. Silvino García, quien de cisco J. Pérez, constituyó una barrera in­ esa manera igualó sus hazañas de 1968, salvable para el juvenil, quien precisamen­ 1970 y 1973. Por cierto, Silvino es el único te en una partida, además de perder su jugador de nuestro país que ha obtenido invicto, perdió la posibilidad del ansiado tan alto honor siendo M. N., M. l. y G. M. empate en el lugar de honor. Es significa­ respectivamente. De este modo, el último tivo acotar que por primera vez en los mes del decenio de los años 70 ha servido torneos mayores de Cuba participaron dos de senda adecuada para iniciar exitosa­ G. M., pese a que aúnú esa cifra es insu­ mente el tránsito por la década del 80 a ficiente, ya que -en la actualidad conta­ este G. M. Cubano, quien cuenta en la ac­ mos con cinco jugadores investidos por tualidad con 35 años. Tras un inicio inde­ la FIDE de tan alto pergamino. Se espera ciso y aletargado, matizado por varias ta­ con avidez que en un futuro no muy le­ blas sin lucha, se produce el despertar jano se tomen las medidas encaminadas anhelado, donde es capaz de imprimir a su a garantiza que los mismos se encuen­ juego a energía y vigor necesario para r tren envueltos en la lucha para dirimir la aspirar a la cima, dando un vuelco signi­ supremacía nacional. Por cierto, ya que ficativo a la competición, donde justamen­ hemos mencionado a nuestros G. M., se te su agresividad y riesgo se correspon­ hace interesante remontar y plasmar sus den plenamente con su ambición de vic­ actuaciones en nuestros clásicos mediante toria. los resultados deportivos que han alcan­ Codeándose con el ganador, alternando zado y que mostramos a continuación:

G. M. CUBANOS Eventos G. T. P. Puntos % OBSERVACIONES

1. SILVINO GARCIA ... . 10 90 101 15 140112/206 68,2 c. Nac. 1977-8; 1978-9 2. JESUS NOGUEIRAS . ... 5 38 52 9 64/99 64,6 c. Nac. 1968, 70, 73 3. ROMAN HERNANDEZ 6 45 56 21 73/122 59,8 4. GUILLERMO GARCIA .. 6 44 47 28 67112/119 56,7 c. Nac. 1974; 1976-7 5. AMADOR RODRIGUEZ . 3 16 31 12 31 112/59 53,3

En la tabla puede observarse que el en tres eventos, donde la pugna fue en­ campeón y sub-campeón de la presente carnizada por el primer premio, oscilando edición, son los jugadores que mejores la victoria entre nuestro primer y último porcentajes de efectividad poseen en G. M. respectivamente (V Guines Set.-Oct., nuestras máximas justas, además, resulta empate, y Villa Clara, Oct., 1. Nogueiras sumamente curioso el hecho de que los y 2. Silvino). mismos durante 1979 coincidieron en total Gratamente impactó en el ámbito nacía-

23 nal la labor realizada por el E. N . . J. M. 17. TxT, D4T Cruz Lima, quien pese al revés experi­ 18. CSD, A3D 20. C6A+, R1T menta :.:o con Rodríguez Córdova en la ron­ 19. "D2A, DST 21. CxC da de apertura, se las agenció para, en Y el negro resigna. forma encomiástica, reponerse y quedar (1 - O) finalmente a medio punto de la norma de M. N. (67 % de los puntos posibles) y la tercera plaza del certamen. RONDA 13 Desempeños anómalos al título que os­ Blancas: JOSE A. HEDMAN tentan ofrecieron los M. l. J. C. Díaz. J. Negras SILVIN6 GARCIA Fernández. G. Estévez. J. Boudy y A. Re­ DEFENSA INDIA DE DAMA rnón, quienes trabajaron para un porciento superior o igual al cincuenta. Similares en 1. P4D, C3AR sus méritos y absolutamente iguales tam­ 2. P4AD, P3R 12. CD2D, C3A bién en sus deficiencias, acentuadas por 3. C3AR, P3CD 13. C3C, P4TD no alcanzar siquiera la mitad de puntos 4. P3CR, A3T 14. ASC, PST 5. D4T, P3A 15. AxC, AxA en las 18 rondas, se mostraron F. J. Pérez, J. Armas, J.J. Hernández y L. Bueno. 6. A2C, P4CD 16. CSA, AxP 7. PxP, PxP 17. CxPD, AxP+ Se!1ún resolución tomada por la Comi­ 8. D1D, A2R 18. R1T, D2T! sión Nacional -del juego ciencia, se acordó 9. 0-0, 0-0 19. CxT, AxT que los jugadores que finalizaran en las 10. P3TD, D3C 20. CxPR, AxP primeras seis plazas. automáticamente ad­ 11. T1R, A2C 21. C6-5C, ... quirirían el derecho de disputar •la final en el próximo torneo. Por esta razón ha que­ Si 21. PxA, PxC; 22. D7D, C5D; 23. DxC, dado pendiente de realización para el mes AxC ; 24. DxD, AxA+; 25. RxA, TxD, con de ferbero , el match entre los M. l. J. ventaja negra. En esta misma variante, si 22. CxPC, AxPT, con juego complejo. Fernández y G. Estévez, ambos ex-campeo­ nes Nacionales, quienes concluyeron la 21. . .. , ASA 22. D7D, ... justa empatados en todos los casilleros y Si en la 22. D2A, P3C. Menos claro es abrazados en los lugares sexto - séptimo. 22. D2A, P3TR; 23. D7T+. R1A; 24. C4R, Dicho enfrentamiento constará de diez C2R, pero en este caso el blanco continúa partidas, celebrándose as mismas simul­ con 24. C3T!, A6r; 25. D8T+. R2R; 26. táneamente con la tercera edición del Tor­ DxPC. No sirve 23. CxPR, CSD; 24. D6C, neo de Radio Rebelde, cuyos organizado­ CxC; 25. PxC, A4D. res han priorizado cursar invitaciones a 22. . .. , C4R 28. D2R, T1 R los cinco grandes maestros cubanos, en­ 23. DSA, AxCSC 29. PSR, P4C tre otros, y según se ha divulgado han 24. DxC, A3A 30. D2AR, A2C confirmado sus intervenciones; de ser así, 25. DxP, T1 D 31. D3C, T3R por vez primera en nuestra patria veremos 26. T1R, P3TR 32. T3R, D3T la confrontación de nuestros jugadores 27. P4R, D1T 33. P3T, ... élite. Si en el lance 33. P4CD. PxP; 34. TxP, A continuación, la tabla final del XVII AxPR; 35. CxA, D8A+. La amenaza es 33. Campeonato de Cuba y tres de sus par­ .., AxP'R. tidas. 33. . .., D3C 36. D2D, D1T 34. T2R, D4A 37. D3A, T3CD f10NDA 12 35. D1R, D2T 38. R1C, T6C Blancas: JESUS NOGUEIRAS Y rinden las blancas. Negras: JULIO BOUDV (O · 1) DEFENSA SICILIANA (Comenta el G. M. SILVINO GARCIA) 1. P4R, P4AD 9. P4A, P4CD 2. C3AR, P3D 10. PSR, PxP RONDA 17 3. P4D, PxP 11. PxP, CR2D Blancas: FRANCISCO J. PEREZ 4. CxP, C3AR 12. A3R, CxP Negras: SILVINO GARCIA 5. C3A, P3TD 13. DST, C1·2D 6. A4AD, P3R 14. AxP, P3C APERTURA RETI 7. A3C, A2R 15. D2R, PxA 1. C3AR, C3AR 3. P3C, A2C 8. 0-0, 0-0 16. CxP, TxT + 2. P3CR, P3CR 4. A2CD, 0-0

24 5. A2C, P3D 9. P4A, PxP co tiene compensación por el peón.

6. P4D, P3TD! 10. PxP, P3C 17. ... , C2D 7. P4TD, P4A 11. 0-0, A2C 18. D1T +. R1C 21 . CST, C3C 8. PSD, P3R 12. CR2D, T1R 19. P4A, P4CD 22. T1 D, D2R No 12. ..., CxP por 13. AxA, RxA; 14. 20. PxP, PxP 23. A3A?, D&R+! C4A. 23. P3TR aún mantenía la tensión. 13. P4R, CxPR 24. R2C, AxP (O-1 ) Más sóido es 13. T1R. Si 25. TxA, TxC; 26. TxT, CxT; 27. AxC, 14. AxA, CxC 16. C4A, D2A D7D +, ganando. 15. CxC, RxA 17. T2T, ... Y las blancas abandonan. Tras 17. D2D!, con a idea D2C+. C3R y C4C , o bien, D4AR oportunamente el blan- (Comenta el G. M. SILVINO GARCIA) OSCAR PANNO VENCEDOR EN ESQUEL (Argentina) Buena actuación de M arce lo Tempane

(Segundo) Veamos a continuación una de las me­ jores partidas de este torneo, donde e l G. M. GHEORGHIU explota finamente las Con la participación de 52 jugadores, debilidades de los peones adversarios: tuvo lugar en la ciudad argentina de Es­ que! el 111 Torneo Internacional Abierto Blancas: GHEORGHIU CHUBUT TURISTICO, por sistema suizo a Negras: FRANCO nueve rondas, que se adjudicó el G. M. OSCAR PANNO al vencer en la última ron­ 1. P4D, C3AR 30. C7A, R2A da al G.M. HECTOR ROSSETTO y totalizar 2. P4AD, P3R 31. C&D, A2C así 7,5 puntos. 3. C3AR, P4D 32. T7T, C2D 4. C3A, P3A 33. P4A, C4A Sub-campeón q u e d ó el jovencísimo 5. ASC, PxP 34. P3C, TSC + MARCELO TEMPONE (campeón mundial 6. P4R, P4C 35. R2A, R3C cadete), que tan extraordinaria actuación 7. PSi!, P3TR 36. T2T, A3T tuvo pocos días antes en el Magistral 8. A4T, P4CR 37. A&C, A&D CLARIN, y que logró 7 puntos tras vencer 9. CxPCR, C4D 38. AxA, CxA + al rumano FLORIN GHEORGHIU. Es de 10. CxPA, DxA 39. R3A, R4A destacar la actuación de TEMPONE, que a 11. CxT, ASC 40. T2TR, T&C través de toda la competencia, nunca 12. T1AD, DSR + 41. R4C, TSC abandonó los primeros lugares, logrando 13. A2R, CSA 42. RST, RSD al final seis victorias, dos tablas y una 14. D2D, C&D + 43. R&C, P4A derrota. Tras él, quedaron hombres de la 15. R1A, CxT 44. R&A, R4D talla de SCHWEBER, ROCA y ALVAREZ, 16. CxD, AxD 45. CSA, PSA con 6,5 puntos. Y con 6 puntos GHEOR­ 17. CxA, CxP 46. C7R +, RSR GHIU, ROSSETTO, GARCIA PALERMO, M . 18. C4R, P4TD 47. RxP, P&A LARRACHEA, ARDILES y MARTINEZ. 19. P4T, PST 48. T2R +, R&A 20. T3T, P&A 49. T2AD, T6C La organización fue buena y la prueba 21. CxP, CxC 50. CSD, RxP estuvo dirigida por DAVID IUD. A desta­ 22. TxC, PSC 51. PSA, CSA+ también las magníficas excursiones car 23. T1AD, P&T 52. CxC, RxC del torneo, para disfrutar de con motivo 24. PxP, PxP 53. P6A, T3C + bellezas naturales que tiene aquella las 25. R1R, TST 54. RSD, T4C+ agónica. región pat 26. T1T, TxP 55. R4D, TSC+ Felicitamos a nuestro colaborador y 27. TxP, TxP 56. RxP, T1C amigo PANNO, al mismo tiempo que al 28. TST, TSCD 57. P7A, T1AD+ joven TEMPONE, al que seguiremos cui­ 29. AST +, R2D 58. R2C dadosamente en sus futuras actuaciones. Y las negras abandonaron. ¡Vale la pena! (1 ·O)

25 �cmtmlkh�� ��t�rtftl�¡g�®tm®� rnm®�¡g&J��1m® �®�� 1��@ �r!�umi&J®t�®¡m � .. !L .. @..

A petición de numerosos lectores, or­ NOMBRE E.L.O. m:mizadores y aficionados, publ icamos el nANKING INTERNACIONAL 1980 completo, r. e1ún listas oficiales de la Federación Ali, S. N. (India) ...... 2.250 Internacional de Ajedrez en 1.0 de enero Allan, D. (Canadá) ...... 2.320 de 1980. Alster (Checoslovaquia) ... . 2.250 Hemos tenido que dejar el RANKING Alzate, D. (Colombia) ...... 2.210 INTERNACIONAL FEMENINO para el pró­ Alzate, J. (Colombia) ...... 2.310 ximo número de mayo dada la extensión Amado (Argentina) ...... 2.330 de la presente lista. Ambroz (Checoslovaquia) ... 2.390 Amendola (Grecia) ...... 2.210 Ammann (Suiza) ...... 2.225 N O M B RE E.L.O. M. l. Amos (Canadá) ...... 2.390 M. l. Anderson, B. (Dinamarca) .. . 2.385 Andersson, G. (Suecia) ...... 2.260 -- A -- Andersen, l. (Dinamarca) ... 2.240 M. l. Aaron (India) ...... 2.305 Anderson, J. (Dinamarca) .. . 2.215 Abarca (Chile) ...... 2.220 G. M. Andersson, U. (Suecia) ...... 2.590 A bella (Filipinas) ...... 2.330 André (R.F.A.) ...... 2.320 Abramovic (Yugoslavia) ...... 2.415 Andrés (Cuba) ...... 2.345 Abramson (Argentina) ...... 2.230 Andrijevic (Yugoslavia) ...... 2.385 Abreu, D. (R. Dominicana) . . . 2.340 Anelli (Argentina) ...... 2.350 Acevedo (Méjico) ...... 2.360 Angantysson (Islandia) 2.425 Ackerman (R.F.A.) ...... 2.270 Angelov, K. (Bulgaria) ...... 2.300 Acosta (Filipinas) ...... 2.21 o Angelov, R. (Bulgaria) ...... 2.295 Adad (Argentina) ...... 2.275 Anguera (España) ...... 2.230 Adam, W. (U.S.A.) ...... 2.280 An¡¡uiano, R. (Méjico) ...... 2.240 Adams, J. B. (Inglaterra) . . . 2.240 M. l. Anikev (U.R.S.S.) ...... 2.455 Adamski, A. (Polonia) ...... 2.350 Antonov, L. (Bélgica) ...... 2.250 M. l. Adamski, J. (Polonia) ...... 2.410 M. F. Antonov, V. (Bélgica) ...... 2.355 Adler (U.R.S.S.) ...... 2.320 Antoshik (Checoslovaquia) . 2.300 G. M. Adorjan (Hungría) ...... 2.550 G. M. Antoshin (U.R.S.S.) ...... 2.480 Adzic (Yugoslavia) ...... 2.280 M. l. Antunac (Yugoslavia) ...... 2.435 Afek (Israel) ...... 2.300 Aparicio (Argentina) ...... 2.320 Agdamus (Argentina) ...... 2.210 M. l. Arapovic (Yu¡¡oslavia) ...... 2.385 Ager (Austria) ...... 2.260 A raya (Chile) ...... 2.270 Agudelo (Colombia) ...... 2 325 Arbakov (U.R.S.S.) ...... 2.445 Aguilar (Filipinas) ...... 2.255 M. l. Ardijanshah (Indonesia) ...... 2.36'> Agur (Israel) ...... 2.285 Arhipkin (U.R.S.S.) ...... 2.325 Agzamov, G. (U.R.S.S.) ...... 2.410 Armas, l. (Rumania) ...... 2.230 Agzamov, Val. (U.R.S.S.) .. .. 2.210 M. l . Armas, J. (Cuba) ...... 2.415 A¡¡zamov, Vjch. U.R.S.S. . . . 2.255 Arnason, A. (Islandia) ...... 2.350 Aijala (Finlandia) ...... 2.340 M. l . Arnason, J. (Islandia) ...... 2.435 Aingorn (U.R.S.S.) ...... 2.410 Arnaudov (Bulgaria) ...... 2.285 Ajanski (Bulgaria) ...... 2.365 Arrata (México) ...... 2.280 Akesson (Suecia) ...... 2.230 Asbjornsson (Islandia) ...... 2.250 Akopian (U.R.S.S.) ...... 2.315 Asmundsson ( l slam!ia) ...... 2.410 Akvist (Suecia) ...... 2.275 Asparuhov (Bulgaria) ...... 2.240 Albano (Italia) ...... 2.240 Ata la (Cuba) ...... 2.280 G. M. Alburt (U.S.A.) ...... 2.515 Atanasov, G. (Bulgaria) ...... 2.340 Aldrete (Méjico) ...... 2.375 Atanasov, P. (Bulgaria) ...... 2.400 Alexopoulos (Grecia) ...... 2.200 Attard (Malta) ...... 2.240

26 NOMBR E E .L.O. NOMBRE E.L.O.

Auchenberg (Dinamarca) 2.215 Barry, C. (Israel) ...... 2.250 , Auer (Austria) ...... 2.240 Barstatis (U.R.S.S.) ...... 2.230 rJl . l. Augustin (Checoslovaquia) 2.400 Barwinski (Polonia) ...... 2.250 < ; M. Averbach (U.R.S.S.) ...... 2.490 Basaco (Cuba) ...... 2.210 M. l. Averkin (U.R.S.S.) ...... 2.435 Basagic (Yugoslavia) ...... 2.385 Avner (Israel) ...... 2.250 Basman (Inglaterra) ...... 2.405 Avni ( lsraen ...... 2.220 Bassler (R.F.A.) ...... 2.230 Azmayparashvili (U.R.S.S.) 2.415 Basta (Yugos,lavia) ...... 2.225 Azzopardi (Malta) ...... 2.200 Bastian (R.F.A.) ...... 2.310 Batchelder (U.S.A.) ...... 2.210 - 8- Bator (Polonia) ...... 2.230 Babev (Bulgaria) ...... 2.310 Baum (R.D.A.) ...... 2.235 Babrikowski (R.D.A.) 2.280 Baumbach (R.D.A.) ...... 2.365 Babula (Checoslovaquia) ... . 2.310 Bazan (Argentina) ...... 2.275 Baccelliere (Chile) ...... 2.245 Beckenmayer (R.F.A.) ...... 2.265 Bach (R.F.A.) ...... 2.280 M. l. Bednarski (Polonia) ...... 2.385 Bachmann, F. (R.F.A.) ...... 2.200 Beggi (Italia) ...... 2.250 Bachmann, K. ( R.F.A.) ...... 2.230 Begovac (Yugoslavia) ...... 2.375 M. l. Bachtiar (Indonesia) ...... 2.365 Begun (U.R.S.S.) ...... 2.385 Baczynski (U.S.A.) ...... 2.350 Behling (R.F.A.) ...... 2.370 Bademinian (Uruguay) ...... 2.235 Beil (Checoslovaquia) ...... 2.325 Badil les (Filipinas) ...... 2.295 G. M. Beljavsky (U.R.S.S.) ...... 2.590 l. C. M. Ba�irov (U.R.S.S.) ...... 2.560 M. Belkadi (Túnez) ...... 2.345 Baikov (U.R.S.S.) ...... 2.390 M. l. Bellin (Inglaterra) ...... 2.440 Bailey, R. (Inglaterra) 2.310 G. M. Bellón (España) ...... 2.430 Baker, C. W. (Inglaterra) .. . 2.260 Bel mont, A. (Méjico) 2.255 Bakhulin (U.R.S.S.) ...... 2.275 Belmonte, D. (Argentina) 2.220 e; M. Balashov (U.R.S.S.) ...... 2.600 Belmonte, J. (Chile) ...... 2.275 Balas kas Grecia) ...... 2.200 Belov (U.R .S.S.) ...... 2.360 Balcerovski (Polonia) ...... 2.340 Benedictsson (Islandia) ...... 2.355 Balduzzi (Argentina) ...... 2.380 Bengtsson (Suecia) ...... 2.350 e; M. Balinas (Filipinas) ...... 2.380 M. l. Beni (Austria) ...... 2.225 Baljon (Holanda) ...... 2.340 Benítez (Uruguay) ...... 2.250 Ball (Inglaterra) ...... 2.230 Benjamín, J. C. (Inglaterra) 2.230 Ball, S. (Canadá) ...... 2.235 Benjamín, J. (U.S.A.) ...... 2.350 Bailan (Holanda) ...... 2.250 Benk6, F. (Argentina) ...... 2.275 Balogh (Hungría) ...... 2.310 G. M. Benk6, P. (U.S.A.) ...... 2.485 M 1 . Balshan (Israel) ...... 2.410 Bennett, G. H. (Inglaterra) ... 2.315 M. l. Banas (Checoslovaquia) ...... 2.365 Bennett, T. B. (Inglaterra) ... 2.280 Bandal (Filipinas) ...... 2.205 Benoit (Francia) ...... 2.240 Bang (Dinamarca) ...... 2.275 Ben-Zion (Israel) ...... 2.255 Bangiev (U.R.S.S.) ...... 2.315 Berg, J. (Noruega) ...... 2.220 Bank, M. (Israe-l) ...... 2.235 Berg, K. (Dinamarca) ...... 2.295 Baragar (Canadá) ...... 2.260 Berg, S. (Noruega) ...... 2.290 Barbulovic (Yugoslavia) ...... 2.230 Bergmann (Islandia) ...... 2.240 1: M. Bmcza (Hungría) ...... 2.420 Bergstrom (Suecia) ...... 2.285 <; M Barczay (Hungría) ...... 2.450 Berkell (Suecia) ...... 2.270 Rnrda, Y. (Noruega) ...... 2.230 Berkovich (U.R.S.S.) ...... 2.360 Rarea (Argentina) ...... 2.245 Bernard , C. (Inglaterra) ...... 2.240 M l. Rarcndregt (Holanda) ...... 2.315 Bernard , R. (Polonia) ...... 2.370 M 1 Bmetic (Yugoslavia) ...... 2.300 M. l. Bernat (Argentina) ...... 2.390 ! ; M llarle (Yugoslavia) ...... 2.410 Bernei (Hungría) ...... 2.265 ll;¡rlov (Yugoslavia) ...... 2.420 Berner (R.F.A.) ...... 2.210 llarnes (U .S.A.) ...... 2.280 Bernstein, D . (Israel) ...... 2.360 Barreras (Cuba) ...... 2.375 Bernstein, S. (U.S.A.) ...... 2.230 Barrios (Méjico) ...... 2.210 Bernstein, Y. ( l sraen ...... 2.425

27 NOMBRE E .L.O. NOMBRE E.L.O.

Berry, D. (U.S.A.) ...... 2.295 Bonner (Escocia) ...... 2.260 Berry, J. (Canadá) ...... 2.290 M. l. Biionsch (R.D.A.) ...... 2.450 Berry, S. (Inglaterra) ...... 2.245 M. l. Book (Finlandia) ...... 2.305 M. l. Bertok (Yugoslavia) ...... 2.375 Borcz (Polonia) ...... 2.200 Bessenay (Francia) ...... 2.255 Bordonada (Filipinas) ...... 2.365 Betancourt (España) ...... 2.320 Borghi (Argentina) ...... 2.395 Bey en (Bélgica) ...... 2.270 Borik (R.F.A.) ...... 2.390 M. l. Bhend (Suiza) 2.340 Buturin (U.R.S.S.) ...... 2.310 Bialas (R.F.A.) ...... 2.365 Buxade (España) ...... 2.210 Bichsel (Suiza) ...... 2.310 Bykhov (U.R.S.S.) ...... 2.375 M. l. Bielczyk (Polonia) ...... 2.380 Bykhovsky (U.R.S.S.) ...... 2.360 M. l. Bielic;�i (Argentina) ...... 2.285 Borisenko (U.R.S.S.) ...... 2.425 G. M. Bilek (Hungría) ...... 2.435 Borisov (U.R.S.S.) ...... 2.295 Bil·lyap (Turquía) ...... 2.215 Borkowski (Polonia) ...... 2.360 Binham (Finlandia) ...... 2.330 Borm (Holanda) ...... 2.355 M. l. Biriescu (Rumania) ...... 2.380 Bor'ngiisser (R.F.A.) ...... 2.360 M. l. Birnboim (Israel) ...... 2.455 Boskovic (Yugoslavia) ...... 2.285 G. M. Risguier (U.S.A.) ...... 2.455 Botez (Rumania) ...... 2.350 Bistric (Yugoslavia) ...... 2.245 M. l. Botterill (Gales) ...... 2.420 Biti (Yugoslavia) ...... 2.280 M. l. Bouaziz (Túnez) ...... 2.370 Bitman (U.R.S.S.) ...... 2.290 M. l. Boudy (Cuba) ...... 2.400 G. M. Biyiasas (U.S.A.) ...... 2.485 Boukal (Checoslovaquia) .. . 2.245 Bjarnason (Islandia) ...... 2.250 Boulcourf (Argentina) ...... 2.255 M. l. Bielajac (Yugoslavia) ...... 2.380 Bozek (Polonia) ...... 2.210 Bjelica (Yugoslavia) ...... 2.390 Bradford (U.S.A.) ...... 2.305 B ierrinq (Dinamarca) ...... 2.330 Bradlow (U.S.A.) ...... 2.245 Bjork (Suecia) ...... 2.350 Braga (Brasil) ...... 2.350 Blackstock (Escocia) ...... 2.345 Brajovic (Yugoslavia) ...... 2.205 Blackstone (U.S.A.) ...... 2.240 Brandts (U.S.A.) ...... 2.400 f'laeser (Luxemburgo) ...... 2.240 Brasket (U.S.A.) ...... 2.365 Blatny (Checoslovaquia) .. .. 2.325 Braun (R.D.A.) ...... 2.365 M. l. Bleiman (Israel) ...... 2.465 Bravo (Perú) ...... 2.300 Bloch (Holanda) ...... 2 .260 Brinck-Ciaussen (Dinamarca) 2.370 P locker fU.S.A.) ...... 2 �65 Brito (Ecuador) ...... 2.235 Blom (Dinamarca) ...... 2 250 Britton (Inglaterra) ...... 2.330 Blow (Guernesey) ...... 2.200 Brkljaca (Yugoslavia) ...... 2.390 Brond (Argentina) ...... 2.385 Blumenfeld (U.S.A.) ...... 2.300 . G. M. Bobotsov (Bulgaria) ...... 2.405 Brondum (Dinamarca) ...... 2.315 Bodic (Yuqoslavia) ...... 2.26'1 G. M. Bronstein, D (U.R.S.S.) ...... 2.535 Boersma (Holanda) ...... Vl20 M. l. Bronstein, L. (Argentina) .. . 2.420 M. l. Boey (Bélgica) ...... 2.415 Broomes (Guayana) ...... 2.210 Bogda (Paraguay) ...... 2.270 G. M. Browne (U.S.A.) ...... 2.540 M. l. Bogdanovic (Yugoslavia) ...... 2.420 Browning (Guernesey) ...... 2.270 Boquszlavszky (Hungría) .. . . 2.210 Brüqgemann (R.D.A.) ...... 2.325 fkihlig (R.D.A.) ...... 2.315 Brujic (Yugoslavia) ...... 2.250 M. l. P.'\hm, H. (Holanda) ...... 2.430 Buch (Dinamarca) ...... 2.210 Bohmfeldt (R.F.A.) ...... 2.240 Buchal (R.F.A.) ...... 2.260 Bohnisch (R.D.A.) ...... 2.355 Buchenthal (R.F.A.) ...... 2.270 M. l. Bohosjan fBulgaria) ...... 2.390 Buchholz (Canadá) ...... 2.235 Boikovic (Yugoslavia) ...... 2.370 Buchman (U.R .S.S.) ...... 2.425 Bokor fHungría) ...... 2.360 Budde (R.F.A.) ...... 2.235 Boldt (Dinamarca) ...... 2.205 Budinszky (Hungría) ...... 2.230 Brmchev, K. (Bulgaria) ...... 2.340 Buela (Cuba) ...... 2.290 Bonchev. S. (Bulgaria) ...... 2.260 Bueno, A. (Cuba) ...... 2.370 Bonfa (Italia) ...... 2.305 Bueno, L. (Cuba) ...... 2 355 Bonin (U.S.A.) ...... 2.285 Bugajski (Polonia) ...... 2.290

28 NOMBRE E.L.O. NOMBRE E.L.O.

Bujapi, B. (Yugoslavia) 2.325 Chaplinsky (U.R.S.S.) 2 .385 2.220 , Bujapi, F. (Yugoslavia) 2.230 Charpentier (Costa Rica) .. . M l. Bukal (Yugoslavia) ...... 2.415 Chávez, J. (Brasil) ...... 2.210 Bukhtin (U.R.S.S.) ...... 2.300 Chávez, M. (Nicaragua) ...... 2.265 <; M. Bukic (Yugoslavia) ...... 2.500 Chávez, R. (Bolivia) ...... 2.205 Bulford (lnr,!aterra) ...... 2.285 M. l . Chekhov (U.R.S.S.) ...... 2.410 M l. Buljovcic (Yugoslavia) ...... 2.455 Chellstorp (U.S.A.) ...... 2.375 Burger (U.S.A.) ...... 2.335 Chemin (Brasil) ...... 2.215 Busch (R.F.A.) ...... 2.245 Chen, T. (R. P. de China) .. . 2.290 !fLJSt.I(Rumania) ...... 2.335 Cherepkov (U.R.S.S.) ...... 2.425 Butnaru (Rumania) ...... 2.305 Chernikov (U.R.S.S.) ...... 2.460 Butnoris (U.R.S.S.) ...... 2.410 Chesnauskas (U.R.S.S.) ...... 2.210 . 2.375 <; M. Byrne, R. (US .. A.) ...... 2.530 Chevaldonnet (Francia) ..... Chiong (Filipinas) ...... 2.345 - C - Chistjakov (U.R.S.S.) ...... 2.300 Chrapkowski (Polonia) ...... 2.250 Cabarkapa, M. (Yugoslavia) 2.280 G. M. Christiansen (U.S.A.) ...... 2.485 Cabarkapa, S. (Yugoslavia) 2.290 Chudinovsky (U.R.S.S.) ...... 2.350 Cabrido (Filipinas) ...... 2.375 Chukaev (U.R.S.S.) ...... 2.245 Cabrilo (Yugoslavia) ...... 2.370 Cibulka (Checoslovaquia) .. . 2.315 Cafferty (Inglaterra) ...... 2.305 Cicovacki (Yugoslavia) ...... 2.250 M . l. Calvo (España) ...... 2.420 Cifuentes (Chile) ...... 2.335 M. l. Cámara, H. (Brasil) ...... 2.325 G. M. Ciocaltea (Rumania) ...... 2.435 Camaton (Ecuador) ...... 2.325 Ciolak (Rumania) ...... 2.215 Camilleri (Malta) ...... 2.250 G. M. Ciric (Yugoslavia) ...... 2.430 Campara (Argentina) ...... 2.415 Clark, G. M. (Inglaterra) .. . 2.275 M. l. Campos, M. (Méjico) ...... 2.375 Clarke, P. H. (Inglaterra) ... 2.355 M. l. Campos Moreno, J. (Chile) 2.305 Clayton (U.S.A.) ...... 2.240 Campos Ortega, S. (Méjico) . 2.205 Oleghorn (U.S.A.) ...... 2.405 Campos-Ruiz (Méjico) ...... 2.310 Clemens (R.F.A.) ...... 2.360 Canal e jo (Cuba) ...... 2.280 M. l. Cobo (Cuba) ...... 2.355 Cao (Uruguay) ...... 2.250 Comay (Israel) ...... 2.325 M l. Capelan (R.F.A.) ...... 2.425 M. l. Commons (U.S.A.) ...... 2.465 Capello, R. (Italia) ...... 2.415 Congiotti (Italia) ...... 2.220 Carbone (Argentina) ...... 2.225 Conejo (U.S.A.) ...... 2.240 M l. Cardoso, (Filipinas) ...... 2.320 Cooley (Inglaterra) ...... 2.205 Carleson (Suecia) ...... 2.255 Cooper (Gales) ...... 2.335 Carleton (Inglaterra) ...... 2.305 Coppini (Italia) ...... 2.270 Caro (Venezuela) ...... 2.235 Corden (Inglaterra) ...... 2.280 Carrion (Re p. Dominicana) 2.245 Cording (R.F.A.) ...... 2.290 Carvalho (Brasil) ...... 2.260 Cordoba, J. R. (Cuba) ...... 2.260 Casas (Argentina) ...... 2.300 Cordovil (Portugal) ...... 2.300 Casper (R.D.A.) ...... 2.340 Cosic (Yugoslavia) ...... 2.270 Castelli (Argentina) ...... 2.210 Cosulich (Italia) ...... 2.425 Castillo (Argentina) ...... 2.225 M. l. Coudari (Canadá) ...... 2.325 Castro-Gonzales (Ecuador) 2.225 Covic (Yugoslavia) ...... 2.215 M Castro, O. (Colombia) ...... 2.420 Cowen (U.S.A.) ...... 2.230 Catalán (Siria) ...... 2.230 Craml ing (Suecia) ...... 2.330 Cnlurla (Filipinas) ...... 2.310 Crepinsek (Yugoslavia) ...... 2.340 M t:1d>nlo (Yugos,lavia) ...... 2.465 Crouch (Inglaterra) ...... 2.330 Cnkro (Yugoslavia) ...... 2.340 Cruz-Lima (Cuba) ...... 2.275 Corda (Chile) ...... 2.205 Cserna (Hungría) ...... 2.340 C:1 !rny (Checoslovaquia) .. . . 2.225 G. M. Csom (Hungría) ...... 2.510 C:nl kovic, M. (Yugoslavia) .. . 2.325 M. l. Cuartas (Colombia) ...... 2.420 < :linndler, C. R. (Inglaterra) 2.235 Cuasnicu (Argentina) ...... 2.400 M 1 t:l i nnd ler, M. (N. Zelanda) . .. 2.450 Cubitt (Inglaterra) ...... 2.335 <:lianq, T. L. (R. P. deChina) . 2.350 Cuellar, J. (Venezuela) 2.200

29 NOMBRE E.L.O. NOMBRE E.L.O.

M. l. Cuellar. M. (Colombia) 2.360 Dieks, R. G. (Holanda) 2.275 Cukic (Yugoslavia) ...... 2.295 Dieks, D. (Holanda) ...... 2.220 Cummin�s (Inglaterra) ...... 2.280 Dienavorian (Uruguay) ...... 2.310 Curtin (Irlanda) ...... 2.200 M. l . Diesen (U.S.A.) ...... 2.435 Cvekov. A. (Bulgaria) ...... 2.300 Dietze (R.D.A.) ...... 2.330 Cvetkovic (Yugoslavia) ...... 2.355 G. M. Diez del Corral (España) .. . 2.485 Czajka (Polonia) ...... 2.225 Dimitriades (Grecia) ...... 2.240 Czeripp (Hungría) ...... 2.250 Dimitrijevic (Yugoslavia) ... . 2.345 M. l . Czerniak (Israel) ...... 2.335 Dimitrov (Bulgaria) ...... 2.280 G. M. Czeshkovsky (U.R.S.S.) 2.595 Dizdar (Yugoslavia) ...... 2.390 DizC:arevic (Yugoslavia) ...... 2.295 - D- Djantar (Yugoslavia) ...... 2.300 Djordjevic (Yugoslavia) ...... 2.300 2.205 Dagles (Grecia) ...... Djukic (Yugoslavia) ...... 2.335 . . . . 2.355 M. l . Da k e (U.S.A.) ...... M. l . Djuric (Yugoslavia) ...... 2.440 2.410 G. M. Damjanovic (Yugoslavia) M. l. Dobosz (Polonia) ...... 2.385 2.295 Danailov (Bulgaria) ...... Dobrew (Bulgaria) ...... 2.330 2.220 Daniels (Méjico) ...... Dobrich (Canadá) ...... 2.230 2.345 Dankert (R.F.A.) ...... Dobrovolsky (Checoslovaq.). 2.305 2.220 Dankov (Bulgaria) ...... Dobrynski (Polonia) ...... 2.305 2.345 Danner (Austria) ...... M. l. Doda (Polonia) ...... 2.370 2.495 G. M. Darga (R.F.A.) ...... Doljanin (Yugoslavia) ...... 2.260 2.260 Davcevski (Yugoslavia) ...... Dolmadjan (Bulgaria) ...... 2.300 2.235 Davier. N. (Inglaterra) ...... M. l. Dolmatov (U.R.S.S.) ...... 2.535 2.300 Dávila (Nicaragua) ...... Domínguez (España) ...... 2.295 2.385 M. l. Day, L. (Canadá) ...... Domnes (U.R.S.S.) ...... 2.360 2.430 M. l. Debarnot (Argentina) ...... Domnitz (Israel) ...... 2.290 2.350 De Bruycker (Bélgica) ...... Domuls (U.R.S.S.) ...... 2.300 De Eccher (Italia) ...... 2.285 Donaldson (U.S.A.) ...... 2.360 M. l. De Firmian (U.S.A.) 2.430 Donchenko, A. (U.R.S.S.) ... 2.395 M. l. De Greiff (Colombia) 2.280 Donchenko, O. (U.R.S.S.) .. . . 2.400 Delaney, J. (Irlanda) ...... 2.205 Donchev (Bulgaria) ...... 2.450 Delaney, P. (Ir' anda) ...... 2.300 G. M. Donner (Holanda) ...... 2.465 De Lange (Noruega) ...... 2.290 Donoso (Chile) ...... 2.430 De·ICiado (Rep. Dominicana) . 2 310 G. M. Dorfman (U.R S.S.) ...... 2.540 Dell'accio (Italia) ...... 2.210 Doroshkevich (U.R.S.S.) ...... 2.400 De la Vega, H. fArqentina) . 2.385 Dostan (Yugoslavia) ...... 2.250 De la Vega. R. (Filipinas) .. . 2.250 Doucet (Francia) ...... 2.300 Delia Lunga (Italia) ...... 2.225 Doy le (Irlanda) ...... 2.245 De León (Guatemala) ...... 2 215 Dra�ovic (Yugoslavia) ...... 2.280 Delineshev (Bulgaria) ...... 2.215 Drelinkiewicz (Polonia) ...... 2.325 M. l . Dely (Hungría) ...... 2.425 Dresen (R.F.A.) ...... 2.2�5 Dementjev (U.R.S.S.) ...... 2.490 · Dt'icta {Checoslovaquia) ... . 2.405 Demeter (Hungría) ...... 2.275 Drozd (Polonia) ...... 2.300 M. l. Denker (U.S.A.l ...... 2.310 Drtina (Checoslovaquia) ...... 2.275 Dennehy (Irlanda) ...... 2.210 Drumer (Bulgaria) ...... 2.290 De Roode (Holanda) ...... 2.245 M. F. Drvota (Checoslovaquia) ... 2.370 M. l. Despotovic (Yugoslavia) .. . . 2.375 Dubin, J. (Argentina) ...... 2.350 De Veauce (ln�laterra) ...... 2.300 M. l . Dückstein (Austria) ...... 2.410 De Winter (Méjico) ...... 2.305 Du Chattell (Holanda) ...... 2.280 M. l. Deze (Yugoslavia) ...... 2.380 Dude k (Polonia) ...... 2.250 Dezso (Hungría) ...... 2.320 M. l. Dueball (R.F.A.) ...... 2.445 Diamond (Portugal) ...... 2.205 Dukanovic (Yugos•lavia) ...... 2.300 Díaz, A. (Venezuela) ...... 2.245 M. l . Dunkelblum (Bélgica) ...... 2.250 M. l. Díaz, J. C. (Cuba) ...... 2.400 Dunne (Irlanda) ...... 2.290 Díaz, S. (Venezuela) ...... 2.210 Dür (Austria) ...... 2.420 Didishko (U.R.S.S.) ...... 2.430 Durán (España) ...... 2.210

30 NOMBRE E.L.O. NOMBRE E . L .O .

M l. Dura o (Portugal) ...... 2.305 Fardel! (Australia) ...... 2.205 M l. Dvoreczky (U.R.S.S.) ...... 2.510 Farias (Brasil) ...... 2.270 Dzieniszewski (Polonia) ...... 2.205 Farooqui (Pakistán) ...... 2.330 < • M. Dzindzichashvili (Israel) ...... 2.570 Farrand (Inglaterra) ...... 2.220 Dzybuan (U.R.S.S.) ...... 2.440 Fecht (Suiza) ...... 2.220 M. l. Fedder (Dinamarca) ...... 2.410 -E- Fedorov, V. (U.R.S.S.) ...... 2.305 M. l. Fedorowicz (U.S.A.) ...... 2.420 Edocs (Hungría) ...... 2.250 Feller (Luxemburgo) ...... 2.200 Efimov (U.R.S.S.) ...... 2.365 Fernández, A. (Polonia) ...... 2.375 Ehrenfeucht (Polonia) ...... 2.265 Femández, A. (España) ...... 2.310 Eiken (Noruega) ...... 2.215 M. l. Fernández, Ant. (Venezuela). 2.330 Ein-Dor (Israel) ...... 2.270 M. l. Fernández, C. (Cuba) ...... 2.285 Eingorn (U.R.S.S.) ...... 2.470 Fernández, J. L. (España) . . . 2.390 Eising (R.F.A.) ...... 2.360 M. l. Fernández, J. (Cuba) ...... 2.390 E k (Suecia) ...... 2.335 Ferreira, A. (Portugal) ...... 2.240 Ekstrom (Suecia) ...... 2.365 Ferreira, O. (Paraguay) ...... 2.240 E ley (Inglaterra) ...... 2.335 Ferrera, B. (Cuba) ...... 2.335 t; M. Eli;;kases (Argentina) ...... 2.430 Fershter (U.R.S.S...... 2.360 Ellison (Inglaterra) ...... 2.210 ) Feuerstein (U.S.A.) ...... 2.305 Elyoseph (Israel) ...... 2.250 Feustel, B. (R.F.A.) ...... 2.305 M l. Emma (Argentina) ...... 2.440 Feustel, P. (R.D.A.) ...... 2.305 Emodi (Hungría) ...... 2.255 M. l. Fichtl (Checoslovaquia) ...... 2.310 Enders (R.D.A.) ...... 2.290 Fijalkowski (Polonia) ...... 2.305 Enigl (R.F.A.) ...... 2.225 Filguth (Brasil) ...... 2.380 M l. Enklaar (Holanda) ...... 2.395 G. M. Filip (Checoslovaquia) ...... 2.490 Eolian (U.R.S.S.) ...... 2.355 Filipenko (U.R.S.S.) ...... 2.335 Eperjesi (Hungría) ...... 2.350 M. l. Filipowicz, A. (Polonia) ...... 2.390 Erdeus (Rumania) ...... 2.260 Filipovic, B. (Bulgadia) ...... 2 .305 Eriksen, S. (Dinamarca) ...... 2.210 Findlay (Escocia) ...... 2.280 Erlingsson (Islandia) ...... 2.225 Fischer, l. (Rumania) ...... 2.375 < • M Ermenkov (Bulgaria) ...... 2.495 Flear (Inglaterra) ...... 2.320 Ermolinsky (U.R.S.S.) ...... 2.450 Fleck (R.F.A.) ...... 2.310 Erar (Yugoslavia) ...... 2.240 M. l. Flesch (Hungría) ...... 2.455 Ervin, R. (U.S.A.) ...... 2.390 Flis (Polonia) ...... 2.270 [scondrillas (Méjico) ...... 2.270 Fodor, L. (Yugoslavia) ...... 2.250 M Eslon (Suecia) ...... 2.415 M. l. Foguelman (Argentina) ...... 2.315 M Lspig, L. (R.D.A.) ...... 2.440 ...... 2.35 Lspig, T. (R.D.A.) ...... 2.340 Foigel (U.R.S.S.) 0 Foisor (Rumania) ...... 2.370 M 1 stévez (Cuba) ...... 2.390 Foldi (Hungría) ...... 2.230 lstimo (Filipinas) ...... 2.355 Folling (Noruega) ...... 2.280 1 strada, A. (Méjico) ...... 2.200 Forgacs (Hungría) ...... 2.215 1 strada, W. (Uruguay) ...... 2.260 ...... 2.490 M 1 1 strin (U.R.S.S.) ...... 2.385 G. M. Forintos (Hungría) M. l. Formanek (U.S.A.) ...... 2.400 1 lruk (U.R.S.S.) ...... 2.405 Fosse (Noruega) ...... 2.245 1 vangelisti (Rumania) ...... 2.315 Fowell (U.S.A.) ...... 2.220 1 vans, L. D. (U.S.A.) 2.370 M. l. Fraguela (España) ...... 2.315 <, M 1 vans, L. M. (U.S.A.) 2.520 Franco, Z. [Paraguay) ...... 2.360

- F - Frank, V. (VugCislavia) ...... 2.210 Franke, R. (R.F.A.) ...... 2.240 1 aas, A. (U.R.S.S.) ...... 2.270 Franklin, M. (Inglaterra) ...... 2.345 1 aase, R. (Holanda) ...... 2.355 Franzen (Checoslovaquia) . .. 2.330 1 ahian (Hungría) ...... 2.240 Fredriksson, L. (Suecia) ...... 2.270 1 nhrega (Panamá) ...... 2.225 Freile (Ecuador) ...... 2.215 1 ahnonschmitt (R.F.A.) ...... 2.365 M. l. Frey, K. (Méjico) ...... 2.385 lnlllisovich (U.R .S.S.) ...... 2 .450 Freyre, J. (Puerto Rico) ...... 2.220 t • M l 11rii!IO (Hungría) ...... 2.505 Frías (Chile) ...... 2.410

3i NOMBRE E.L.O. NOMBRE E .L.O.

Friberg (Suecia) ...... 2.205 G. M. Georgadze, T. (U.R.S.S.) 2.540 Fridjonsson (Islandia) ...... 2.260 Georgescu (Rumania) ...... 2.260 Friedgood (Inglaterra) ...... 2.335 M. l. Georgiev (Bulgaria) ...... 2.455 Friedman, S. (Inglaterra) .. . 2.385 Georgievski. S. (Yugoslavia). 2.230 Friehoff, H. (R.F.A.) ...... 2.255 Georgievski. V. (Yugoslavia). 2.320 Fries, J. O. (Dinamarca) .. . 2.355 Gerasimov (U.R.S.S.) ...... 2.355 Fries N. J. (Dinamarca) ...... 2.315 M. l. Gereben (Suiza) ...... 2.325 Fritsch (R.F.A.) ...... 2.220 Gerenski (Bulgaria) ...... 2.395 Frolov (U.R.S.S.) ...... 2.360 Gergs (R.F.A.) ...... 2,220 From (Dinamarca) ...... 2.225 Gertler (U.S.A.) ...... 2.215 Fromenta (Cuba) ...... 2.200 M. l. Gerusel (R.F.A.) ...... 2.395 Fronczek (Polonia) ...... 2.305 Gesos (Grecia) ...... 2.405 M. l. Ftacnik (Checoslovaquia) ... 2.470 G. M. Gheorghiu (Rumania) ...... 2.605 Fudez (Venezuela) ...... 2.275 M. l. Ghinda (Rumania) ...... 2.475 Fuentes (Cuba) ...... 2.320 M. l. Ghitescu (Rumania) ...... 2.460 Fuglsang (Dinamarca) ...... 2.205 M. l. Ghizdavu (U.S.A.) ...... 2.415 Fuller (Australia) ...... 2.355 Giaccomazzi (Francia) ...... 2.245 Fundoica (Cuba) ...... 2.210 M. l. Giam (Singapur) ...... 2.310 M. l. Fuster (Canadá) ...... 2.240 Giardelli (Argentina) ...... 2.300 Gibbons (U.S.A.) ...... 2.220 - G - Giffard (Francia) ...... 2.300 Gilden (U.S.A.) ...... 2.360 Gajic (Yugoslavia) ...... 2.265 Giménez (Argentina) ...... 2.300 . 2.250 Galarza (Ecuador) ...... Ginsberger (Israel) ...... 2.300 Galic (Yugoslavia) ...... 2.215 Ginsburg, M. (U.S.A.) ...... 2.370 Gallmever (Dinamarca) ...... 2.205 á G. M. Gipslis (U.R.S.S.) ...... 2.500 Galonj (Yugoslavia) ...... 2.235 Giterman (Israel) ...... 2.340 Gamarra (Paraguay) ...... 2.250 Gitev (Bulgaria) ...... 2.220 . 2.205 Gamboa (Venezuela) ...... M. l. Giustolisi, A. (Italia) ...... 2.265 Garbett (Nueva Zelanda) ... . 2.320 Glass (Austria) ...... 2.205 Garces, N. (Ecuador) ...... 2.285 Glatt (Hungría) ...... 2.300 García, Glib. (Cuba) ...... 2.205 G. M. Gligoric (Yugoslavia) ...... 2.565 M. l. García, Gild. (Colombia) ... . 2.440 M. l. Gliksman (Yugos·lavia) ...... 2.380 G. M. García, Guill. (Cuba) ...... 2.505 Gljanez (U.R.S.S.) ...... 2.365 García, H. (Argentina) ...... 2 310 Gluzman (Israel) ...... 2.280 García, L. (Colombia) ...... 2.370 Goberman (U.R.S.S.) ...... 2.305 García, P. (Cuba) ...... 2.205 Godes (U.R.S.S.) ...... 2.400 M. l. García, R. (Argentina) ...... 2.430 Godoy (Chile) ...... 2.350 G. M. García, S. (Cuba) ...... 2.450 Gofshtein (U.R.S.S.) ...... 2.415 García, W. (Cuba) ...... 2.275 Goichberg (U.S.A.) ...... 2.330 García-Conesa (España) ...... 2.300 Goldenberg (Francia) ...... 2.365 M. l. García-Padrón (España) ...... 2.370 Goldin (U.R.S.S.) ...... 2.345 García-Palermo (Argentina) 2.415 Goljak (U.R.S.S.) ...... 2.315 Garkov (Bulgaria) ...... 2.375 Goldstein (U.R.S.S.) ...... 2.280 Garriga (España) ...... 2.300 Gómez. F. (Colombia) ...... 2.210 Gasic (Yugoslavia) ...... 2.345 Gómez, J. (Méjico) ...... 2.255 Gavela (Yugoslavia) ...... 2.280 ·Gómez-Baillo (Argentina) .... 2.290 Gavrikov (U.R .S.S.) ...... 2.365 Gonda (Japón) ...... 2.225 Gavrilakis (Grecia) ...... 2.295 M. F. Gonsior (Checoslovaquia) .. . 2.370 Gavrilla (Rumania) ...... 2.220 González, E. (R. Dominicana) 2.220 Gazik (Checoslovaquia) ...... 2.415 M. l. González. J. (Colombia) ...... 2.325 Gederanishvili (U.R.S.S.) . .. . 2.315 González. M. (Perú) ...... 2.290 Gelemerov (Bulgaria) ...... 2.250 González Maza (España) .. .. 2.270 Gelfer (Israel) ...... 2.365 González-Mestres (España) 2.360 G. M. Geller. E. (U.R.S.S.) ...... 2.565 González, R. (España) 2.340 Gen in (U.R.S.S.) ...... 2.340 Gonzales. S. (Colombia) 2.305 Georgadze, A. (U.R.S.S.) . . . . 2.315 Goodman. D. (Inglaterra) ... 2.375

32 NOMBRE E.L.O. NOMBRE E.LO.

Gorchkov (U.R.S.S.) ...... 2.350 - H - Gorelov (U.R.S.S.) ...... 2.395 Gorski (Polonia) ...... 2.280 M. l. Haag (Hungría) ...... 2.430 Gouder (Malta) ...... 2.215 Haakert (R.F.A.) ...... 2.205 Gouveia (Brasil) ...... 2.405 Hachj (Polonia) ...... 2.215 Govedarica (Yugoslavia) ... . 2.420 Hadjipetrov (Bulgaria) ...... 2.290 M 1 Grabczewski (Polonia) ...... 2.350 M. l. Ha'ik (Francia) ...... 2.440 Grabow (Dinamarca) ...... 2.285 Hakki (Siria) ...... 2.255 Gracs (Hungría) ...... 2.245 Halasz (Hungría) ...... 2.350 Grahn (Suecia) ...... 2.215 Halg (Suiza) ...... 2.290 Gral ka (Polonia) ...... 2.335 Halikian (U.R.S.S.) ...... 2.355 Grant, S. (U .S .A.) ...... 2.285 Hall, J. (Inglaterra) ...... 2.230 Green, E. (Holanda) ...... 2.320 Halldorsson (Islandia) ...... 2.255 M Grefe (U .S.A.) ...... 2.410 Hamann, G. (R.F.A.) ...... 2.230 Griffiths ( l ng•laterra) ...... 2.280 M. l. Hamann, S. (Dinamarca) ... 2.475 M Grigoriou (Grecia) ...... 2.295 Hammar, B. (Suecia) ...... 2.385 Grigorjan, K. (U.R.S.S .) ...... 2.475 Hammer, P. (Suiza) ...... 2.335 M l. Grigorov (Bulgaria) ...... 2.410 Handoko (Indonesia) ...... 2.290 Grirnaldi (El Salvador) ...... 2.345 Hanken (U.S.A.) ...... 2.210 Grinberg, N. (Israel) 2.290 Hanrech (Inglaterra) ...... 2.250 Grinberg, R. (Argentina) ... . 2.400 Hansson, D. (Suecia] ...... 2.300 Grinza (Italia) ...... 2.330 Happel (Holanda) ...... 2.380 Grochotov (U.R.S.S.) ...... 2.395 Haraldsson (Islandia) ...... 2.215 Gromek (Polonia) ...... 2.325 M. l. Harandi (Irán) ...... 2.415 Gross, R. (U.S .A .) ...... 2.240 Hardicsay (Hungría) 2.350 Gross, S. (Checoslovaquia) 2.355 Harding, T. D. (Irlanda) ...... 2.230 Grossman, R. (Polonia) ...... 2.260 Harestad (Noruega) ...... 2.240 M Groszpeter (Hungría) ...... 2.480 Haritonov (U.R.S.S.) 2.435 M Gruchacz (U.S.A.) ...... 2.365 Haritver (Canadá) ...... 2.200 Grun (R.F.A.) ...... 2.335 Harper, B. (Canadá) ...... 2.340 (irünberg, H. U. (R.D.A.) .. . 2.385 Hartman, C. (Suecia) ...... 2.220 (irünberg, S. (Rumania) ...... 2.395 Hartmann, W. ( R.F.A .) ...... 2.225 M 1 C rünfeld, Y. (Israel) ...... 2.455 M. l. Hartoch (Holanda) ...... 2.395

33 NOMBRE E.L.O. NOMBRE E.L.O.

Heim (Noruega) ...... 2.335 G. M. Hort (Checoslovaquia) 2.595 Heinicke (R.F.A.) ...... 2.375 Horvath, Gy. (Hungría) 2.295 Heinig (R.D.A.) ...... 2.330 M. l. Horvath, T. (Hungría) ...... 2.350 Heinsohn (R.D.A.) ...... 2.235 Horvath, Z. (Hungría) ...... 2.235 Hellmayr (Austria) ...... 2.250 Hradetzky (Hungría) ...... 2.295 M. l. Helmers (Noruega) ...... 2.405 Hrubenja (Yugoslavia) ...... 2.205 Helmertz (Suecia) ...... 2.310 Hsu. H. S. (Rep. P. de China) 2.280 Hempson (Inglaterra) ...... 2.240 G. M. Hübner (R.F.A.) ...... 2.600 Henao (Colombia) ...... 2.325 Huerta, J. (Cuba) ...... 2.300 Henley (U.S.A.) ...... 2.405 Huerta. R. (Cuba) ...... 2.285 M. l. Hennings (R.D.A.) ...... 2.455 M. l. Hug (Suiza) ...... 2.455 Henry (Irlanda) ...... 2.375 Hughes (Gales) ...... 2.220 Henshaw (Inglaterra) 2.215 Huisl (R.F.A.) ...... 2.380 Henttinen (Finlandia) ...... 2.215 G. M. Hulak (Yugoslavia) ...... 2.450 Hermann, M. (R.F.A.) ...... 2.405 Hulse (U.S.A.) ...... 2.215 Hermlin (U.R.S.S.) ...... 2.375 Hurdle (U.S.A.) ...... 2.225 Hernández, Je. (Cuba) 2.255 Hurme (Finlandia) ...... 2.380 M. l. Hernández, Jo. (Cuba) ...... 2.360 Huss (Suiza) ...... 2.350 G. M. Hernández, R. (Cuba) ...... 2.460 Hutchings (Gales) ...... 2.325 Hernando (España) ...... 2.330 Hutagalung (Indonesia) ...... 2.205 Herrera, G. (Colombia) ...... 2.285 Hüttemann (R.F.A.) ...... 2.235 Herrera, J. (Cuba) ...... 2.220 Hvenekilde (Dinamarca) 2.235 Hertan (U.S.A.) ...... 2.275 Herutte (Israel) ...... 2.240 - 1 - Herzog (Austria) ...... 2.220 lbanez (Cuba) ...... 2.225 Herzog, P. (R.F.A.) ...... 2.310 ldrovo (Ecuador) ...... 2.215 Hess (R.F.A.) ...... 2.420 lgnatiev (U.R.S.S.) ...... 2.400 Hesse (R.D.A.) ...... 2.440 Iglesias (Méjico) ...... 2.225 Hesselborn (Suecia) ...... 2.355 llic, Z. (Yugoslavia) ...... 2.400 Hessenbruch (Luxemburgo) . 2.205 llijc, M. (Yugoslavia) ...... 2.365 Heuer (U.R.S.S.) ...... 2.320 llijevsky (Yugoslavia) ...... 2.395 Hidalgo (Ecuador) ...... 2.200 lllijin, N. (Rumania) ...... 2.330 Hill, C. E. (Inglaterra) ...... 2.210 lngenerf (R.F.A.) ...... 2 220 Hillyard (Inglaterra) ...... 2.295 lngerslev (Dinamarca) ...... 2.230 Hindle (Inglaterra) ...... 2.380 M. l . lnkjov (Bulgaria) ...... 2.435 Hjartarson (Islandia) ...... 2.250 lokimidis (Grecia) ...... 2.240 Hjertenes (Noruega) ...... 2.270 lonescu, Co. (Rumania) ...... 2.310 M. F. Hlousek (Checoslovaquia) . 2.355 lonescu, Gr. (Rumania) ...... 2.260 Hodgson, J. M. (Inglaterra) . 2.315 lpek (Turquía) ...... 2.285 Hoen (Noruega) ...... 2.395 lsaksen (Dinamarca) ...... 2.275 Hoffman, A. (U.S.A.) ...... 2.290 M. l. lskov (Dinamarca) ...... 2.400 Hofland (Holanda) ...... 2.300 lvacic (Yugoslavia) ...... 2.225 Hofmann, B. (R.D.A.) ...... 2.225 lvanov, A. (U.R.S.S.) ...... 2.425 Hoggat (U.S.A.) ...... 2.360 lvanov, l. (U.R.S.S.) ...... 2.430 M. l. Hoi (Dinamarca) ...... 2.410 lvanov, S. (Bulgaria) ...... 2.365 Holek (Checoslovaquia) ...... 2.255 G. M. lvanovic, B. (Yugoslavia) .. .. 2.440 Holling (R.F.A.) ...... 2.245 lvanovic, S. (Yugoslavia) ... . 2.270 Holloway (Inglaterra) ...... 2.320 lvarsson, J. (Suecia) ...... 2.355 Holm, S. (Suecia) ...... 2.395 lvarsson, S. (Suecia) ...... 2.410 Holmes, R. (Inglaterra) ...... 2.240 lvell (Ing laterra) ...... 2.360 Holzl (Austria) ...... 2.415 lversland (Noruega) ...... 2.210 Hon (Malasia) ...... 2.205 G. M. lvkov (Yugoslavia) ...... 2.530 Honfi. Gy. (Hungría) ...... 2.265 lvkovic (Yugoslavia) 2.350 M. l. Honfi, K. (Hungría) ...... 2.420

Hoogendoorn (Holanda) ...... 2.255 - J - Hook. W. (Islas Vír. lnglesas) 2.265 Horner. J. (Inglaterra) ...... 2.375 Jablanski ( Bulgaria) 2.205

34 NOMBRE E.L.O. NOMBRE E.L.O.

.l:1ckson, O. A. (Inglaterra) .. . 2 .215 -- K - .lacobs, J. (U.S.A.) ...... 2.315 Kadar (Hungría) ...... 2.270 .J;1cobsen, B. (Dinamarca) .. . 2.370 Ka das (Hungría) ...... 2.295 .Jacoby (R.F.A.) ...... 2.250 Kagan, N. (U.R.S.S.) ...... 2.300 .Jalmel (R.D.A.) ...... 2.315 M. l. Kagan, S. (Israel) ...... 2.400 .Jahr (R.F.A.) ...... 2.280 Kaidanov (U.R.S.S.) ...... 2.290 .Jakab (R.D.A.) ...... 2.270 Kaikamodzov (Bulgaria) ...... 2.300 L 1 1 .Jakobsen, O. (Dinamarca) ... 2.410 Kaimo (Filipinas) ...... 2.280 .James, G. H. (Inglaterra) .. . 2.230 M. l. Kaiszauri (Suecia) ...... 2.365 .lamieson, P. (Escocia) ...... 2.315 Kaiumov (U.R.S.S.) ...... 2.305 L1 1 .Jamieson, R. M. (Australia) 2.415 Kakageldiev (U.R.S.S.) ...... 2.41 o .l:11nroz (Polonia) ...... 2.285 Kalascan (U.R.S.S.) ...... 2.270 lanakiev (Bulgaria) ...... 2.315 M. l. Kaldor (Israel) ...... 2.420 . lancev (Yugoslavia) ...... 2.255 Kalinichev (U.R.S.S.) ...... 2.335 .J:111etschek (Austria) ...... 2 .325 Kalinin (U.R.S.S.) ...... 2.280 .Janicijevski (Yugoslavia) ... . 2.245 Kallai (Hungría) ...... 2.290 .lankov (Bulgaria) ...... 2.320 Kaloskambis (Grecia) ...... 2.235 M 1 .lankcvec (Checoslovaquia) 2.300 Kaloussis (Grecia) ...... 2.205 1 , M .lanosevic (Yugoslavia) ...... 2.440 Kaminsky (U.R.S.S.) ...... 2.355 .. 2.340 1 . M Jansa (Checoslovaquia) ...... 2.480 Kan, W. S.(H ong Kong) .... Janssen, H. (Holanda) ...... 2.230 Kan e (U.S.A.) ...... 2.320 .Jansson, B. (Suecia) ...... 2.420 Kan el (Suiza) ...... 2.240 .lasnikowski (Polonia) ...... 2.325 Kanko (Finlandia) ...... 2.280 .l{1uregui (Canadá) ...... 2.305 Kantele (Finlandia) ...... 2.220 Kapelan, M. (Yugoslavia) .. . 2.340 .In len (Yugoslavia) ...... 2.435 Kapengut (U.R.S.S.) ...... 2.455 .lnnsen, A. (Dinamarca) ...... 2.245 M. l. Kaplan (U.S.A.) ...... 2.475 .ln11sen, S. (Noruega) ...... 2.260 Kaplun, L. (U.R.S.S.) ...... 2.300 .l1:11sen, V. (Dinamarca) ...... 2.225 Kapostas (Hungría) ...... 2.285 .lnske (R.D.A.) ...... 2 .205 M. F. Karadzic (Yugoslavia) ...... 2.340 .l :vtic (Yugoslavia) ...... 2.290 1 M. l. Karaklaic (Yugoslavia) ...... 2.460 .llnmjhunwala (Hong Kong) .. . 2.325 Karamian (Irán) ...... 2.230 M 1 .li1nénez, E. (Cuba) ...... 2.365 Karapchanski (Bulgaria) ...... 2 .340 .llménez, Ja. (Chile) ...... 2.230 Karasai (Yugoslavia) ...... 2.230 .lin1énez, J. (Costa Rica) .. . 2.260 M. l. Karasev, V. (U.R.S.S.) ...... 2.390 .li11qxuan (Rep. P. de China) 2.405 Kardys (Polonia) ...... 2.210 M .lohannessen, S. (Noruega) 2.390 Karklins (U.S.A.) ...... 2.335 . lohannesson, Bj. (Islandia) 2.310 Karlik (Checoslovaquia) ...... 2.285 M .lohannsson, l. R. (Islandia) 2.440 Karlsson, H. (ls•landia) ...... 2.280 .lohnsen, G. (Noruega) ...... 2.260 M. l. Karlsson, L. (Suecia) ...... 2.405 .lolla (Rumania) ...... 2.210 Karlsson, P. (Suecia) ...... 2.250 Karnar (Yugoslavia) ...... 2.280 M 1 .loksic (Yugoslavia) ...... 2.360 Karolyi (Hungría) ...... 2.345 .loiHJs, l. Gales ...... 2.245 G. M. Karpov (U.R.S.S.) ...... 2.725 ...... 2.255 .lo11 sson, J. G. (Islandia) Karsa (Hungría) ...... 2.340 .lo11:;son, J. (Islandia) ...... 2.310 M. l. Kasparov, G. (U.R.S.S.) ...... 2.595 .l1111:;son, O. (Islandia) ...... 2.270 Kastner (U.S.A.) ...... 2.240 lo,.lninsson, L. (Islandia) ... 2.300 Katalimov (U.R.S.S.) ...... 2.420 .lov:llwvic, N. (Yugoslavia)). 2.345 Katishonok (U.R.S.S.) ...... 2.225 M 1 .lovic, L". (Yugoslavia) ...... 2 .375 Katrein (U.S.A.) ...... 2.215 . 2.395 .lovicic, M. (Yugos·lavia) ...... 2.330 Kaufman, L. (U.S.A.) ...... Kaunas (U.R.S.S.) ...... 2.240 .111111 1:1 (Argentina) ...... 2.345 G. M . Kavalek (U .S.A.) ...... 2.600 .l11hn:;¡ (Hungría) ...... 2.210 Kazilaris (Grecia) ...... 2.275 .l11llno (fkp. Dominicana) .. . 2.280 G. M. Keene (Inglaterra) ...... 2.460 .hHIJ:II (Cuba) ...... 2.245 M. l. Kelecevic, N. (Yugoslavia) .. . 2.380

:as NOMBRE E.L.O. NOMBRE E.L.O.

M. 1 Keller. D. (Suiza) ...... 2.41 o Kokkinos (Grecia) ...... 2.295 Keller, M. (R.F.A.) ...... 2.245 M. l. Kolarov (Bulgaria) ...... 2.425 Kent, J. (U.S.A.) ...... 2.350 Kolbak (Dinamarca) ...... 2.335 Keogh, E. (Irlanda) ...... 2.235 Kolvig (Dinamarca) ...... 2.275 Kerchev, L. (Bulgaria) ...... 2.295 Kondratiev, P. (U.R.S.S.) ...... 2.450 Kerman, D. (U.S.A.) ...... 2.240 Kondratiev, V. (U.R.S.S.) . .. . 2.265 Kernan (lrlanC:a) ...... 2.395 Konikowski (Polonia) ...... 2.350 Kerr (Australia) ...... 2.220 Kopec (U.S.A.) ...... 2.375 Kertesz (Rumania) 2.295 G. M. Korchnoi (Suiza) ...... 2.695 M. l. Kestler (R.F.A.) ...... 2.400 Kordsachia (R.F.A.) ...... 2.375 Kevitz (U.S.A.) ...... 2.255 Kornasiewicz (Polonia) 2.295 K han, R. (India) ...... 2.220 Korsunsky (U.R.S.S.) ...... 2.270 M. l. Khasin, Ab. (U.R.S.S.) ...... 2.405 Kosanovic (Yugoslavia) ...... 2.215 Khasin, Al. (U.R.S.S.) ...... 2.455 Kosciuk (Polonia) ...... 2.260 G. M. Kholmov (U.R.S.S.) ...... 2.535 M. l . Koshanski (Yugoslavia) ...... 2.340 Kiefer (R.F.A.) ...... 2.210 Kosikov (U.R.S.S.) ...... 2.425 Kiffmeyer (R.F.A.) ...... 2.310 Koskinen (Finlandia) ...... 2.240 Kileng (Indonesia) ...... 2.370 Koslov, V . A. (U.R.S.S.) ...... 2.425 Kim, V. (U.R.S.S.) ...... 2.270 Koslov, V. N. (U.R.S.S.) ...... 2.425 Kimelfeld (U.R.S.S.) ...... 2.345 Kostadinov, S. (Bulgaria) .. . 2.235 5 Kindermann (Austria) ...... 2.375 Kosten (Inglaterra) ...... 2.31 King, D. T. (Ing laterra) ...... 2.330 Kostic, V. (Yugoslavia) ...... 2.255 Kinlay (Inglaterra) ...... 2.295 M. l. Kostro (Polonia) ...... 2.365 Kinnmark (Suecia) ...... 2.365 Koszorus (Hungr�) ...... 2.275 Kirjavainen (Finlandia) ...... 2.220 G. M. Kotov (U.R.S.S.) ...... 2.470 G. M. Kirov, N. (Bulgaria) ...... 2.455 Kotre (Yugoslavia) ...... 2.275 Kirpichnikov (U.R.S.S.) ...... 2.405 M. l. Kouatly (Líbano) ...... 2.350 Kirton (Canadá) ...... 2.250 Kourkounakis (Grecia) ...... 2.310 Kiviaho, A. (Finlandia) ...... 2.240 Kovacevic, S. (Yugoslavia) ... 2.360 Kovacevic. Vel. (Yugoslavia). 2.230 Kivioja (U.R.S.S.) ...... 2.210 Kivipelto (Finlandia) ...... 2.285 G. M. Kovacevic, VI. (Yugoslavia) 2.510 Kivlan (U.R.S.S.) ...... 2.385 Kovacs, L. (Hungría) ...... 2.220 Kjaerbye (Dinamarca) ...... 2.210 M. l . Kovcs, L. M. (Hungría) ...... 2.340 K laman (U.R.S.S.) ...... 2.315 M. l. Kozma (Checoslovaquia) ... . 2.355 Klaric (Yuqoslavia) ...... 2.430 G. M. Kraidman (Islandia) ...... 2.440 Kleiman (U.R.S.S.) ...... 2.220 l

36 N O M B R E E .L.O . NOMBRE E .L.O.

l\11bicek (Checoslovaquia) 2.330 Le ski (Francia) ...... 2.210 l<11ilian (Polonia) ...... 2.310 M. l . Letelier (Chile) ...... 2.325 l<11drin (U.S.A.) ...... 2.385 Letzelter (Francia) ...... 2.270 K11indzky (U.R.S.S.) ...... 2.435 Lev, A. (Israel) ...... 2.260 1 1 1 l< llijpers (Holanda) ...... 2.410 Levchenkov (U.R.S.S.) ...... 2.215 l< 11ligowski (Polonia) ...... 2.405 Leverett (U.S.A.) ...... 2.270 Killlsztowicz (R.F.A.) ...... 2.365 M. l. Levy, D. (Escocia) ...... 2.310 K1rpka (Checoslovaquia) .. . . 2.350 Levy. L. (U.S.A.) ...... 2.320 1 1 1 l< l l preichik (U.R.S.S.) ...... 2.535 Lewis, A. (Inglaterra) ...... 2.225 1 . M Kmajica (Yugoslavia) ...... 2.505 Lezcano (España) ...... 2.275 l< rrroda (Japón) ...... 2.210 Laghkva (Mongolia) ...... 2.330 t. 1\11 l<111 1l1in (U.R.S.S.) ...... 2.530 Li, C. T. (Rep. P. de China) . 2.270 l

37 N O M B R E E.L.O. NOMBRE E . L . O .

Lovass (Hungría) 00••••••••• •• • • 2.240 M. l. Marangunic (Yugoslavia) 2.445 Lozano, T. R. (Honduras) oo• 2.260 Marasescu (Rumania) 0000 0000. 2.300 Lozanov (Bulgaria) 000000000000 2.210 Marcovici (Rumania) 00 00 0000. 2.230 Lputian (U.R.S.S.) 00 000000 00000 2.445 Marcus, J. (Holanda) 00 00 0000. 2.335 Lucen a (Brasil) 0000 00000000000000 2.350 Marcussi (Argentina) ...... 2.210 M. l. Luczak (Polonia) 000000000000000 2.430 Mardarovicz (Polonia) 0000 0000. 2.270 Luczynowicz (Polonia) 00 00 0000. 2.260 M. 1, Maric (Yugoslavia) 000000000000 2.420 Ludgate (Irlanda) . 00 00 ..... 0000. 2.230 Marinovic, B. (Yugoslavia) 2.245 0000 0000 00 0000. 2.370 Luginbühl (Suiza) G. M. Mariotti (Italia) oo OOooOOooooOOOO 2.500 000000 00 000000 0000 2.345 Luik (U.R.S.S.) Marjan (Yugoslavia) 0000 00 00 00 2.335 M. l. Lukacs (Hungría) 0000 0000 00 0000. 2.405 G. M. Marjanovic (Yugoslavia) 0000 2.490 Lukin (U.R.S.S.) 00 0000 00 0000 0000 2.480 Marjasin, B. (U.R.S.S.) 0000 00 2.310 M. l. Lukov (Bulgaria) 0000 000000 0000. 2.440 Marjasin, V. (U.R.S.S.) 00 00 00 2.430 Lukovnikov (U.R.S.S.) 00 00 0000. 2.325 Markovic, M. (Yugoslavia) 2.245 M. l. Lundin (Suecia) 00 00000000000000 2.355 Marlow, M. (lng·laterra) 000000 2.305 G. M. Lutykov (U.R.S.S.) 00 00000000000 2.425 Marman (Checoslovaquia) 2.225 00 0000 00. 2.215 Lotovac (Yugoslavia) Maroja (Yugoslavia) .0 0 00 00 00. 2.265 00 0000 00 0000. 2.300 Lutzkan (U.R.S.S.) Marosi (Hungría) 00 0000 00 00 0000. 2.370 0000 000000 00 2.235 Lyman, S. (U.S.A.) G. M. Marovic (Yugoslavia) 0000 00 00. 2.460 Márquez (Ecuador) 0000 00 00 0000 2.205 - M - Marsina (Checoslovaquia) 2.205

Macarie (Rumania) 00 00 000000 00 2.300 M. F. Marszalek (Polonia) 00 00000000 2.385 Macdonald-Ross (Inglaterra). 2.225 Mart (Israel) 0000 00 00 00 00 00000000. 2.245 Machulsky (U.R.S.S.) 00000000. 2.420 Martin, A. D. (Inglaterra) 00. 2.315 Macijewski (Polonia) 0000 0000. 2.370 Martin, Ang. (España) ...... 2.365 Mack (R.F.A.) oo oooooooooooooooo• 2.280 Martin, R. (U.S.A.) 00 000000 00 00 2.230 MacLeod (Canadá) 00 00 0000 00 00 2.220 Martínez, C. A. (Argentina) 2.310 M acles (Francia) 00 0000 0000 0000. 2.340 Martínez, N. (Cuba) 000000 00 0000 2 .250 Macpherson (Inglaterra) 00 00 2.345 G. M. Martinovic (Yugoslavia) 00 00 2.475 Macskasy (Canadá) 0000 00 0000 00 2.270 M. l. Martz (U.S.A.) 000000000000000000 2.405 Magnusson, G. (Islandia) 00. 2.250 Mas (Costa Rica) 00 0000 00 00 0000. 2.250 Magerramov (U.R.S.S.) 00 00000 2.435 M. l. Mascarinas (Filipinas) 00 0000. 2.375 Magrin. A. (Italia) 0000 00 0000 00 2.200 Masculo (Brasil) 00 0000 0000 0000. 2.300 Magrini, R. (Italia) 000000000000 2.285 Mashian. V. (Israel) 00 00 0000 0000 2.245 Miihler (R.F.A.) 000000000000000000 2.330 M. l. Masic (Yugos•lavia) 00 00 0000 00 00 2.385 Majeric (Yugoslavia) 0000 0000. 2.21 O Maslesa (Yugoslavia) 00 00 0000. 2.320

G. M. Makarichev (U.R.S.S.) oooooooo· 2.495 Massana (U.S.A.) 00 0000 00 00 00 00. 2.275 Makarov (U.R.S.S.) 00 00 0000 00 00 2.355 G. M. Matanovic (Yugoslavia) 00 00 00 2.495 Miiki-Miintiin (Finlandia) 000000 2.205 Matas (Checoslovaquia) 00•• 2.210 M. l. Makropoulos (Grecia) oooooooo. 2.455 M. l. Matera (U.S.A.) 000 0000000000000 2.410 Maksimovic (Yugoslavia) . . . 2.280 Mathisen (Noruega 0000 0000 00 00 2.210 Malachi (Israel) 0000 0000 00 0000. 2.285 G. M. NJ¡:¡tulovic (Yugoslavia) 0000 00 2.465 Malanjuk (U.R.S.S.) 0000 000000 00 2.380 Mawekko (Polonia) 0000 0000 0 0 00 2.<.95 Malevinsky (U.R.S.S.) 00 oooooo. 2.460 Matzner. S. (U.S.A.) 000000000 2.300 G. M. Malich (R. D .A.) 00 00000000000000 2.520 Maya, H. (Méjico) 00000000 00 00 2.305 Mal in (Israel) 0000 0000 0000 000000 2.205 M azul (Polonia) 00 0000 00 00 0000 00 00 2.340 Malisov (U.R.S.S.) 00 000000 00000 2.320 McCambridge (U.S.A.) 0000 00. 2.350 Malovic (Yugoslavia) 00 00 0000. 2.230 McKay, B. (Escocia) OOooOOooo 2.330 Mamatov (U.R.S.S.) 000000000000 2.265 Mechkarov (Bulgaria) 00 00 0000. 2.335 Mamuzic (Yugoslavia) 00 00000 2.315 G. M. Mecking (Brasil) 0000 0000 000000. 2.615 Manasterski (Polonia) 00 00 00 00. 2.320 Mederos (Cuba) 0000 0000 00 0000. 2.270 Mandrow (Bulgaria) 00 0000 00 00 2.285 M. l. Medina, A. (España) 00 00 0000. 2.370 Manievich (Israel) 00000000 00 00 2.290 Medina, G. (Méjico) 0000 0000. 2.215 Maningang, L. (Filipinas) 00. 2.345 Medina, J. (Cuba) 00 0000 00 0000. 2.210 Maningang, R. (Filipinas) 00. 2.350 M. l. Mednis (U.S.A.) 0000 0000 000000. 2.485 Manolov (Bulgaria) 00 00 0000 00 00 2.260 M. l. M eduna (Checoslovaquia) 00. 2.405

38 NOMBRE E.L.O. NOMBRE E .L.O.

Mc:hrnedovic [Yugoslavia) 2.295 M. Moiseev, O. [U.R.S.S.) 2.435 ' Mc:inberger [R.F.A.) ...... 2.2 15 Mojzic [Checoslovaquia) .. .. 2.330 Mc:insohn, F. [Francia) ...... 2.205 Mokry [Checoslovaquia) ...... 2.355 Mc:insohn, P. [Francia) ...... 2.210 Momic [U.S.A.) ...... 2.280 Mc:issner [R.D.A.) ...... 2.280 Monín [U.R.S.S.) ...... 2.375 r · 1 Mc:jic [Yugoslavia) ...... 2.35 0 Monroy, E. [Méjico) ...... 2.220 Mc:leghegy [Hungría) ...... 2.365 Monta (Filipinas) ...... 2.230 Mc:lhuish [Chile) ...... 2.270 Montero: C. [Chile) ...... 2.340 Mc:nakov [U.R.S.S.) ...... 2.450 Montero, F. [Costa Rica) .. . 2.210 Mw1garini [U.S.A.) ...... 2.215 Mooney, D. [Inglaterra) ...... 2.215 Menvielle (España) ...... 2.315 Morales, A. (Cuba) ...... 2.225 Mc:rano [Filipinas) ...... 2.205 Morales, H. (Méjico) ...... 2.230 �·1 1 Mc:rdinjan [Bulgaria) 2.360 M o raza (Puerto Rico) ...... 2.205 Mc:siarik (Checoslovaquia) ... 2.320 Morovic, l . (Chil e) ...... 2.380 Mc:ssa [Italia) ...... 2.265 Morris, C. (Australia) ...... 2.230 M Mnssing [Yugoslavia) ...... 2.460 M. l. Morris, W. [U.S.A.) ...... 2.380 M Mc: stel (Inglaterra) ...... 2.485 Morrison, G. (Escocia) ...... 2.245 M Mc�strnvic (Yugoslavia) ...... 2.440 Mortensen, E. [Dinamarca) 2.400 Mc:ulders (Bélgica) ...... 2.230 Moskalj (Yugoslavia) ...... 2.240 Mc:yer, E. (U.S.A.) ...... 2.395 Moskow [U.S.A.) ...... 2.225 r1 1 Mc:yer. J. (U.S.A.) ...... 2.380 Mrdja (Yugoslavia) ...... 2.380 Mc:yer, S. (R.F.A.) ...... 2.340 Mujagic (Yugoslavia) 2.300 r.1 1 Miagmasuren (Mongolia) .... 2.320 Mukhin, E. (U.R.S.S.) ...... 2.320 Mukhin, G. . Mia na [Argentina) ...... 2.220 (U.R.S.S.) ...... 2.45 0 M ic:haelides (U.S.A.) ...... 2.280 Mü ller, K. (R.D.A.) ...... 2.365 ll Mic:heli [Italia) ...... 2.295 Mü er, R. (R.F.A.) ...... 2.320 Mic:helsen (Noruega) 2.225 Mundal [Noruega) ...... 2.240 Mic:henka (Checoslovaquia) 2.265 Münder [R.F.A.) ...... 2.260 Micldleton [U.S.A.) ...... 2.345 Munoz (Colombia) ...... 2.265 Muratov . 1. M Mic:h

Minnya [Colombia) ...... 2.320 M. l. Naranja (Fil ipinas) ...... 2.355 M 1 Minov [Bulgaria) ...... 2.390 Natalucci (Ital ia) ...... 2.270 M 1 Minie; [Yugoslavia) ...... 2.405 Natarajan (India) ...... 2.205 Min�;kor [Israel) ...... 2.2 15 Natsis (Grecia) ...... 2.240 Mirnnda (Brasil) ...... 2.270 M. l. Navarovsky (Hungría) ...... 2.395 M i:1huchlov ( U. R.S.S.) ...... 2.4 20 Navarro (Méjico) ...... ?.325 M 1 Ml:;tn [Checoslovaquia) ...... 2.360 Neamtu (Rumania) ...... �.375 Mllltc:lu [Rumania) ...... 2.385 Neat (Inglaterra) ...... 2.315 Mllov, B. [ Bulgaria) ...... 2.225 Neckar (Checoslovaquia) 2.370 M 1 Mnc1111kanlan [U.R.S.S.) ...... 2.425 Negulescu, (Rumania) ...... 2.4 10 Moc:hjnlov [U.R.S.S.) 2.455 Nedeljkovic, A. (Yugosavia) 2.215 Modr, B. [Checoslovaquia) ... 2.330 Nehmert (R.F.A.) ...... 2.375 Moo [Dinamarca) ...... 2.370 Nejic (Yugoslavia) ...... 2.250 Moon [Noruega) ...... 2.245 G. M. Nemet, l. (Yugoslavia) ...... 2.4 60 M Mi)t lniJ [R.D.A.) ...... 2.370 Nestler (Italia) ...... 2.230 M Mohrloc:k (R. F . A . ) ...... 2.430 Neukirch, (R.D.A.) ...... 2.375

39 NOMBRE E .L. O. NOMBRE E.L.O.

Neumann (R.F.A.) ...... 2.230 Orlov, P. (Yugoslavia) ...... 2.380

Nevo le (Checoslovaquia) . . . 2.280 Ornithopoulos (Grecia) ...... 2.265 M. l. Ney (U.R.S.S.) ...... 2.495 M. l. Ornstein (Suecia) ...... 2.450 M. l. Nicevski (Yugoslavia) ...... 2.410 Orseth (Noruega) ...... 2.285 Nicholson, J. (Inglaterra) ... 2.305 Orso (Hungría) ...... 2.420 Nickoloff (Canadá) ...... 2.330 Ortega, L. (Cuba) ...... 2.380 Nielsen, P. E. (Dinamarca) ... 2.330 Ortega, R. (Cuba) ...... 2.300 Nieves (Puerto Rico) ...... 2.215 M. l. Osmanovic (Yugoslavia) .... 2.405 M. l. Niklasson (Suecia) ...... 2.395 M. l. Osnos (U.R.S.S.) ...... 2.455 G. M. Nikolac (Yugoslavia) ...... 2.480 Ostberg (Suecia) ...... 2.300 Nikolaevsky (U.R.S.S.) ...... 2.425 Osterman, R. (Yugoslavia) . . . 2.335 Nikolaiczuk (R.F.A.) ...... 2.265 Ostermeyer (R.F.A.) ...... 2.400 Nikolic, P. (Yugoslavia) ...... 2.330 Ost-Hansen (Dinamarca) ... . 2.395 Nikolic, Sav. (Yugoslavia) .. . 2.245 G. M. Ostojic (Yugosavia) ...... 2.425 G. M. Nikolic St. (Yugoslavia) ... . 2.400 M. l. Ostos, J. (Venezuela) ...... 2.365 Nikolic, V. (Yugoslavia) ...... 2.350 Ott, R. (Suiza) ...... 2.245 Nikolic, Z. (Yugoslavia) ...... 2.310 Ott, W. (R.F.A.) ...... 2.235 Nisman (U.R.S.S.) ...... 2.380 Ozsvath (Hungría) ...... 2.340 G. M. Nogueiras (Cuba) ...... 2.455 Nogues (Argentina) ...... 2.220 - P - Nonnenmachter (R.F.A.) ...... 2.300 Pablo, A. (España) ...... 2.345 2.325 Norby (Dinamarca) ...... G. M. Pachman (R.F.A.) ...... 2.510 Nordby (Noruega) ...... 2.225 Pacl (Checoslovaquia) ...... 2.330 2.235 Norman, K. l. (Inglaterra) .. . G. M. Padevsky (Bulgaria) ...... 2.415 Norris, A. (Escocia) ...... 2.250 Padilla (Honduras) ...... 2.210 M. F. Notaras (Yugoslavia) ...... 2.310 Padrón (Cuba) ...... 2.262 Novak, lv. (Checoslovaquia) . 2 300 Pagden (Inglaterra) ...... 2.280 Novikov (U.R.S.S.) ...... 2.370 Paqlilla (Argentina) ...... 2.300 2.230 Novikovic (Yugoslavia) ...... Pahtz (R.D.A.) ...... 2.380 Novopashin (U.R.S.S.) ...... 2.380 Paidoussis (Grecia) ...... 2.220 Novoselski (Yugoslavia) ...... 2.295 M. l. Palacios, A. (Venezuela) ... 2.3�0 Nowak, lg. (Polonia) 2.335 Palacios (España) ...... 2.340 Nun. Jir. (Checoslovaquia) ... 2.370 G. M. Palatnik (U.R.S.S.) ...... 2.505 M. l. Nun, Jos. (Checoslovaquia) 2.375 Palau (España) ...... 2.270 G. M. Nunn, J. (Inglaterra) ...... 2.515 Palma, A. (Méjico) ...... 2.300 Nurmi (Canadá) ...... 2.315 Palme (Austria) ...... 2.220 Nykopp (Finlandia) ...... 2.315 Palos (Yugoslavia) ...... 2.230 Panbukchian (Bulgaria) ...... 2.205 - 0 - M. l. Panchjenko (U.R.S.S.) ...... 2.495 0campo, R. (Méjico) 2.315 Panczyk (Polonia) ...... 2.310 Ochoa (España) ...... 2.410 Pang, K. L. (Singapur) ...... 2.260 Odendahl (U.S.A.) ...... 2.400 Paniagua, R. (Panamá) ...... 2.250 Ofstad (Noruega) ...... 2.220 G. M. Panno (Argentina) ...... 2.540 M. l. Oqaard (Noruega) ...... 2.445 Pantaleev (Bulgaria) ...... 2.320 G. M. O'Kelly (Bélgica) ...... 2.420 M. l. Paoli (Italia) ...... 2.220 Ckrajek (R.D.A.) ...... 2.205 Paolozzi, M. (Brasil) ...... 2.280 G. M. Olafsson, F. (Islandia) 2.545 Parameswaran (India) ...... 2.330 M. l. Olafsson, H.· (Islandia) ...... 2.445 Pares (España) ...... 2 280 Olafsson, T. (Islandia) ...... 2.235 G. M. Parma (Yugoslavia) ...... 2.520 Oltra (España) ...... 2.350 Parr, D. (Inglaterra) ...... 2.375 M. l. Onat (Turquía) ...... 2.360 Partanen (Finlandia) ...... 2.205 Oney (Turquía) ...... 2.270 M. l. Partos (Suiza) ...... 2.425 Oratch (Israel) ...... 2.230 Pasev (Bulgaria) ...... 2.205 Ore l. O. (Yugoslavia) ...... 2:215 Pasman (Israel) ...... 2.260 Orev (Bulgaria) ...... 2.300 Pasos (Ecuador) ...... 2.240 Orgovan (Hungría) ...... 2.240 Passerotti (Italia) ...... 2.330

40 NOMBR E E.L.O. NOMBRE E. LO.

l'atrick, D. l . (Inglaterra) 2.275 Petryk, H. (Polonia) ...... 2.255 ' l'atterson, N. J. (Irlanda) ... 2.345 Petukhov (U.R.S.S.) ...... 2.265 l':nJric (Canadá) ...... 2.210 M. l . Petursson, M. (Islandia) ...... 2.425 !'avicie (Yugoslavia) ...... 2.450 G. M. Pfleger (R.F.A.) ...... 2.525 l'avlenko (U.R.S.S.) ...... 2.370 Philippe (Luxemburgo) ...... 2.230 �� 1 l'avl ov, M. (Rumania) ...... 2.400 M. l . Piasetski (Canadá) ...... 2.420 l';¡vlovic, D. (Yugoslavia) .. . 2.340 Pietkievich (U.R.S.S.) ...... 2.455 l'avlovich, S. (U.S.A.) ...... 2.310 Pietrusiak (Polonia) ...... 2.290 l'azdur (Uruguay) ...... 2.230 Pigott (Inglaterra) ...... 2.340 Pazos (Ecuador) ...... 2.285 Pilnick, C. ( U .S.A.) ...... 2.240 l'ndcrsen, E. (Dinamarca) 2.315 G. M. Pilnik, H. (Argentina) ...... 2.435 i'•!dersen, H. (Dinamarca) ... 2.260 Pina! (Cuba) ...... 2.335 l'ndersen, K. (Dinamarca) ... 2.370 Pinchuk (U.R.S.S.) ...... 2.315 l'•!dnrsen, S. (Dinamarca) ... 2.220 Pineda (El Salvador) ...... 2.215 ""'ierzoli, S. (Italia) ...... 2.220 Pinkas (Polonia) ...... 2.360 r. 1 l'•!nv (Bulgaria) ...... 2.390 M. l. Pinter, J. (Hungría) ...... 2.535 l'•!in (Inglaterra) ...... 2.240 Pinter, L. (Yugosavia) ...... 2.255 i'i!ko"ic (Yugoslavia) ...... 2.250 Pioch (Polonia) ...... 2.240 M l'"likan (Argentina) ...... 2.340 Pipkov (Bulgaria) ...... 2.310 l'.,litov (Bulgaria) ...... 2.330 Pirisi, G. (Hungría) ...... 2.290 l'•dls (Canadá) ...... 2.435 Pisar (Yugoslavia) ...... 2.200 I'• !IWV (Bulgaria) ...... 2.220 Piskovz (Polonia) ...... 2.240 Pismenny ...... 2.245 r 1 1 l'•!nrose (Inglaterra) ...... 2.405 (U.R.S.S.) . Pithart (Checoslovaquia) .. .. 2.295 l'nralta (Méjico) ...... 2.250 l'mm:z (Hungría) ...... 2.295 G. M. Plachetka (Checoslovaquia) . 2.480 G. M. Planinc (Yugoslavia) ...... 2.435 l'mnira , R. S. (Portugal) ...... 2.205 . Plaskett (Inglaterra) ...... 2.405 l'.,mira. Ren (Portugal) ...... 2.260 Platonov .. 2.445 l'i!ll!llyi (Hungría) ...... 2.31 5 (U.R.S.S.) ...... ¡•. ,rnsypkin (U.R.S.S.) ...... 2.450 Pliester (Holanda) ...... 2.245 Ploch (R.F.A.) ...... 2.315 1'"' '' (Israel) ...... 2.380 1'1!11!/, A. (Ecuador) ...... 2.205 Pocuca (Yugosavia) ...... 2.230 M. l. Podgaetz (U.R.S.S.) ...... 2.450 1'"' "' · E. (Rep. Dominicana) 2.210 Podzieny (R.F.A.) ...... 2.375 l'nll!/, F. (Guatemala) ...... 2.205 Pogats (Hungría) ...... 2.375 M 1 l'l11 "'· F. J. (Cuba) ...... 2.270 Pohla .. 2.310 Porez, H. (España), ...... 2.205 (U.R.S.S.) ...... Poiedzimiecz (Polonia) ...... 2.270 l'ornz, L. (Méjico) ...... 2.205 Pokern .. 2.265 Pórez, O. (España) ...... 2.260 (R.F.A.) ...... M. l. Pokojowczyk (Polonia) l'orn1, R. (Cuba) ...... 2.235 2.380 Polajzer, D. (Yugoslavia) .. . 2.215 l'orkins (Inglaterra) ...... 2.280 . Polqar (Hungría) ...... 2.375 l 'mnishki (Bulgaria) 2.205 Poli karpov (U.R.S.S.) ...... 2.210 l'o�;11nles (Perú) ...... 2.275 Pollard (U.S.A.) ...... 2.350 l'oshina. G. (U.R .S.S.) ...... 2.400 Polovodin (U.R.S.S.) ...... 2.420 l'ntn (Yugoslavia) ...... 2.380 G. M. Polugaevsky (U.R.S.S) ...... 2.635 M l'i!li!l s, J. (U.S.A.) ...... 2.465 G. M. Pomar (España) ...... 2.410 E. (Suecia) .. .. 2.345 l'i!lmsson. L. M. l . Popov, L. (Bulgaria) ...... 2.466 M 1 l'i!llall, Pa l (Hungría) 2.445 M. l . Popov, N. (U.R.S.S.) ...... 2.425 l'nllllll, Pet. (Checoslovaquia) 2.300 Popov, P. (Bulgaria) ...... 2.360 l'nlrlnnko (U.R.S.S.) ...... 2.405 M. F. Popov, S. (Yugoslavia) ...... 2.315 M l'ntrosian, A. (U.R.S.S.) ...... 2.435 Popov, V. (Bulgaria) 2.285 ', M l'ntrosian, T. (U.R.S.S.) 2.615 M. l. Popovic, P. (Yugoslavia) .. . . 2.490 l'ntrovic, D. (Yugoslavia) .. . 2.210 Popovych, O. (U.S.A.) ...... 2.365 l'ntrovlc, S. (Yugoslavia) ... 2.245 M. l . Porat (Israel) ...... 2.345 l'ntmvic, VI. (Yugoslavia) ... 2.235 Porjazov (Bulgaria) ...... 2.375 l'nlrovic, Voj. (Yugoslavia) 2.350 M. l . Porrea ( lta

41 NOMBRE E.L.O. NOMBRE E.L.O.

Poulsen, A. (Dinamarca) ...... 2.350 Ramírez, P. (Bolivia) 2.205 Poulsen, l. (Dinamarca) ...... 2.200 M. l. Rantanen (Finlandia) 2.425 Poulsson, E. (Noruega) ...... 2.380 M. l. Rashkovsky (U.R.S.S.) ...... 2.520 Pountzas, H. (Grecia) ...... 2.305 Rastianis (U.R.S.S) ...... 2.215 Povach (Inglaterra) ...... 2.385 M. F. Rath (Dinamarca) ...... 2.380 M. l. Prandstetter (Checoslovaq.) 2.445 M. l. Ravikumar (India) ...... 2.305 Praszak, M. (Polonia) ...... 2.205 Ravisekhar (India) ...... 2.325 Preissmann (Francia) ...... 2.340 Rayner (Gales) ...... 2.330 M. l. Pribyl (Checoslovaquia) ...... 2.390 G. M. Razuvaev (U.R.S.S.) ...... 2.515 Primavera, G. (Italia) ...... 2.205 M. l. Ree (Holanda) ...... 2.520 Primavera, R. (Italia) ...... 2.250 Reefschli:iger (R.F.A.) ...... 2.390 Pripis (U.R.S.S.) ...... 2.355 Regan, K. (U.S.A.) ...... 2.4 10 M. l. Pritchett, C. W. (Escocia) . . . 2.390 Reichenbach (R.F.A.) ...... 2.255 Privakov (U.R.S.S.) ...... 2.320 Reichter, E. (Rumania) ...... 2.350 Privara (Checoslovaquia) ... . 2.245 M. l. Rellstab (R.F.A.) ...... 2.210 Priwman (Israel) ...... 2.245 Remlinger (U.S.A.) ...... 2.325 Prochownik (oPlonia) ...... 2.295 M. l. Remon (Cuba) ...... 2.395 Prodanov (Bulgaria) ...... 2.330 Renman, N. (Suecia) ...... 2.425 Przewoznik (Polonia) ...... 2.340 G. M. Reshevsky (U.S.A.) ...... 2.490 Przbylski, P. (Polonia) ...... 2.275 Reshko (U.R.S.S.) ...... 2.405 Psachis (U.R.S.S.) ...... 2.535 Reuben, S. (Inglaterra) ...... 2.250 M. l. Puc (Yugoslavia) ...... 2.350 Rewitz (Dinamarca) ...... 2.215 Puhm (Francia) ...... 2.295 Reyes (Filipinas) ...... 2.285 Pukshansky (U.R.S.S.) ...... 2.405 G. M. Ribli (Hungría) ...... 2.610 Pundy (U.S.A.) ...... 2.220 Ricetto (Uruguay) ...... 2.225 Pupics (Hungría) ...... 2.235 Riego (Paraguay) ...... 2.260 Puscasu (Rumania) ...... 2.255 Rigo (Hungría) ...... 2.375 Puschmann (Hungría) ...... 2.325 Rikkonen (Finlandia) ...... 2.315 Pushkedra (Canadá) ...... 2.370 M. l. Rind, B. (U.S.A.) ...... 2.395 Pyhi:ili:i (Finlandia) ...... 2.320 Ripley (Inglaterra) ...... 2.300 M. l. Pytel (Polonia) ...... 2.450 Ristic (Yugoslavia) ...... 2.325 Ristoja (Finlandia) ...... 2.330 - 0 - Rivas (España) ...... 2.375 Rivera, D. (Uruguay) ...... 2.205 Quigly (Inglaterra) ...... 2.200 Rizzitano (U.S.A.) ...... 2.220 M. l. Ouinones (Perú) ...... 2.345 G. M. Robatsch (Austria) ...... 2.440 G. M. Quinteros (Arqentina) ...... 2.515 M. l. Rocha (Brasil) ...... 2.355 - - R Rodgaard (Dinamarca) ...... 2.335 Raaste (Finlandia) ...... 2.420 G . M. Rodríguez, A. (Cuba) ...... 2.420 M. l. Raadashkovich (Israel) ...... 2.390 Rodríguez, l. (Argentina) ... . 2.240 M. l. Radev (Bulgaria) ...... 2.370 M. l. Rodríguez, Jes. (Cuba) ...... 2.360 Radojcic (Yugoslavia) 2.310 Rodríguez, Jo. (Colombia) .. . 2.220 Radojevic (Yugoslavia) ...... 2.260 Rodríguez, M. (Colombia) .. . 2.265 Radomsky (U.R.S.S.) ...... 2.255 G. M. Rodríguez. O. (Perú) 2.445 M. l. Radovici (Rumania) ...... 2.405 M. l. Rodríguez, R. (Filipinas) ...... 2.375 Radulescu (Rumania) ...... 2.295 Rogers, l. (Australia) ...... 2.345 G. M. Radulov (Bulgaria) ...... 2.465 G. M. Rogoff (U.S.A.) ...... 2.520 Ragelis (U.R.S.S.) ...... 2.315 M. l. Rogulj (Yugos,lavia) ...... 2.460 . Raitza (R.D.A.) ...... 2.325 M . l. Rohde (U.S.A.) ...... 2.435 Raje, D. (Yugoslavia) 2.285 Rohland (Canadá) ...... 2.340 Rajcevic, M. (Yugoslavia) 2.270 Rohrl (Austria) ...... 2.370 G. M. Rajcevic, V. (Yugoslavia) .. . 2.390 Roizman (U.R.S.S.) ...... 2.315 G. M. Rajkovic, D. (Yugoslavia) .. . 2.495 Romani (Italia) ...... 2.275 M. l. Rajna (Hungría) ...... 2.400 G. M. Romanishin (U.R.S.S.) ...... 2.580 Rajovic (Yugoslavia) ...... 2.305 Ro mm ( I srael) ...... 2.310 M. l. Rakic (Yugoslavia) ...... 2.455 Ro os, D. (Francia) ...... 2.380 Ramirez, B. (Méjico) ...... 2.215 Roos, L. (Francia) ...... 2.255

42 NOMBRE E.L.O. NOMBRE E.L.O.

lloot, D. (U.S.A.) ...... 2.360 Santos, L. (Portugal) 2.345 llooze (Bélgica) ...... 2.355 Santos, S. (Portugal) 2.210 llosell (Dinamarca) ...... 2.325 Sanurai, T. (Japón) ...... 2.225 lliirvall (Suecia) ...... 2.355 M. l. Sanz, J. J. (fspaña) ...... 2.355 !losen (R.F.A.) ...... 2.350 Sapi (Hungría) ...... 2.375 llosenlund (Dinamarca) ...... 2.300 M. l. Sarapu (Nueva Zelanda) .... . 2.330 llosiak (Polonia) ...... 2.290 Sardinha (Portugal) ...... 2.225 !losino (Italia) ...... 2.305 Saren (Finlandia) ...... 2.375 1, M llosetto (Argentina) ...... 2.410 Sarwinski (Polonia) ...... 2.235 llossmann (R.D.A.) ...... 2.280 Sattar (Pakistán) ...... 2.225 l lostalski (R.F.A.) ...... 2.320 Savage, A. (U.S.A.) ...... 2.225 Roth, P. (Austria) ...... 2.300 Savic (Yugoslavia) ...... 2.225 Hoth, R. (Suiza) ...... 2.370 G . M. Savon (U.R.S.S.) ...... 2.510 llovira (Costa Rica) ...... 2.290 Savov (Bulgaria) ...... 2.200 lloxenda (Suecia) ...... 2.345 G . M. Sax (Hungría) ...... 2.570 lluhan (U.R.S.S.) ...... 2.320 Scepanovic (Yugoslavia) ... . 2.230 r. 1 1 lluhinetti (Argentina) ...... 2.445 Schammo (Luxemburgo) .... . 2.250 Rubio (España) ...... 2.260 Schaufelberger (Suiza) ...... 2.315 l'uhinraut (Australia) ...... 2.255 Schauwecher (Suiza) ...... 2.380 lluhinstein, J. (Argentina) ... 2.430 Scheeren (Holanda) ...... 2.360 lluderfer (U.R.S.S.) ...... 2.405 Scheiwald (Israel) ...... 2.335 Rulz (España) ...... 2.235 Scheipl (R.F.A.) ...... 2.335 lluiz, G . (Méjico) ...... 2.240 Schniffer, K. (R.F.A.) ...... 2.415 '1 1 llukavina (Yugos•lavia) ...... 2.395 Schilar (R.D.A.) ...... 2.225 1 hunens (Inglaterra) ...... 2.310 M. l. Schinzel (Polonia) ...... 2.385 llupeni (Italia) ...... 2.270 Schjonsby (Noruega) ...... 2.280 llupp (R.F.A.) ...... 2.265 Schlosser (R.F.A.) ...... 2.240 llusakov (U.R.S.S.) ...... 2.410 G . M. Schmid, L. (R.F.A.) ...... 2.530 llulman (U.R.S.S.) ...... 2.355 Schmidt, B . (R.F.A.) 2.390 llyahchenok (UR.S.S.) ...... 2.420 G . M. Schmidt, Wl. (Polonia) ...... 2.430 llylov (U.R.S.S.) ...... 2.385 Schmidt, W. (R.F.A.) 2.270 Schneider, A. (Hungría) .... . 2.325 - S � M. l. Schneider, L. A. (Suecia) ... 2.450 Schneider, R. (Luxemburgo) . 2.295 : ;;¡nv1�dra (Colombia) 2.205 Scholz (Chile) ...... 2.375 �;;u:l< (R.F.A.) ...... 2.215 Schoneberg (R.D.A.) ...... 2.390 :;;ulil

�1al;11ar, H. (Chile) ...... 2.315 Schumacher (Bélgica) ...... 2.300 :;aluado (U.S.A.) ...... 2.275 Schurade (R.D.A.) ...... 2.360 !1nlollflll, J. (Finlandia) ...... 2.365 M. l. Schüssler (Suecia) ...... 2.420 !1nlvador, C. (Ecuador) ...... 2.260 M. l. Schweber (Argentina) ...... 2.425 !1nlllilrian (R.F.A.) ...... 2.260 M. l. Segal (Brasil) ...... 2.415 :;;uupouw (Indonesia) ...... 2.305 Segi (Yugoslavia) ...... 2.355 (España) ...... Sl'lnchez 2.250 Seidler (Argentina) ...... 2.390 :;ouu:hez, C . (Venezuela) ... . 2.340 Seifert (Checoslovaquia) ... 2.290 � 1 1 :1nnc:hez, L. (Colombia) ...... 2.240 M. l. Seirawan (U.S.A.) ...... 2.510 !1nnde (Noruega) ...... 2.340 Sejkora (Checoslovaquia) ... 2.205 :;11111lmeier (R.F.A.) ...... 2.235 Sellos (Francai) ...... 2.310 :;:uulor, A. (Yugoslavia) ...... 2.205 Semakoff (Noruega) ...... 2.230 ! 1nuuadsup (Thailandia) ...... 2.250 Semeniuk (U.R.S.S.) 2.390 MI !1nnuulneti (Argentina) ...... 2.485 Semenov, A. (Yugoslavia) .. . 2.205 !1nnlo·Roman (Francia) ...... 2.205 Semkov (Bulgaria) ...... 2.320 !1nnlos, G . (Colombia) 2.240 Seret (Francia) ...... 2.340 :;unloH, J . P. (Portugal) ...... 2.240 Serrano (Cuba) ...... 2.335

43 NOMBR E E.L.O. NOMBRE E .LO .

Sergievsky, V. (U.R.S.S.) 2.260 G. M. Smejkal (Checoslovaquia) 2.555 Servaty (R.F.A.) ...... 2.305 Smirnov (U.R.S.S.) ...... 2.340 Serwinski (Polonia) ...... 2.220 Smith, A. (Inglaterra) ...... 2.220 Shahade (U.S.A.) ...... 2.310 G. M. Smyslov (U.R.S.S.) ...... 2.550 G. M. Shamkovich (U.S.A.) ...... 2.515 Sobe k (Checoslovaquia) .... . 2.380 Shapiro, D. (U.S.A.) ...... 2.365 Sobrado (Costa Rica) ...... 2.205 M. l. Sharif (Irán) ...... 2.440 M. l. Sofrevski (Yugoslavia) ...... 2.440 Shashkin (U.R.S.S.) ...... 2.425 Sokolov, S. (U.R.S.S.) 2.410 Shaw, T. (Australia) ...... 2.330 Sokolov, V. (Yugoslavia) ... . 2.390 Sheliandinov (U.R.S.S.) ...... 2.390 Soler (Cuba) ...... 2.305 Shelnin (U.R.S.S.) ...... 2.355 Solmundarsson (Islandia) ... 2.380 Shereshevsky (U.R.S.S.) .... . 2.420 M. l. Soltis (U.S.A.) ...... 2.440 M. l. Sherwin (U.S.A.) ...... 2.370 Somogyi (Hungría) ...... 2.360 Shestakov (U.R.S.S.) ...... 2.360 M. l. Soos (R.F.A.) ...... 2.440 Shipman (U.S.A.) ...... 2.315 Sorensen, B. (Dinamarca) .. . 2.265 M. l. Shirazi (Irán) ...... 2.370 Sorri (Finlandia) ...... 2.235 Shiskov (U.R.S.S.) ...... 2.220 G. M. Sosonko (Holanda) ...... 2.545 Shmit, A. (U.R.S.S.) ...... 2.420 Sowray, P. J. (Inglaterra) ... 2.240 Shocron (U.S.A.) ...... 2.280 Spacek (Checoslovaquia) ... 2.315 Short, N. (I nglaterra) ...... 2.360 G. M. Spassky (U.R.S.S.) ...... 2. 615 Shpilker (U.R.S.S.) ...... 2.425 G. M. Spassov (Bulgaria) ...... 2.450 Shulman (U.R.S.S.) ...... 2.250 M. l. Speelman (Inglaterra) ...... 2.490 Shumpiuk (U.R.S.S.) 2.360 G. M. Spiridonov (Bulgaria) ...... 2.470 Sibarevic (Yugoslavia) ...... 2.310 Spirov (Bulgaria) ...... 2.240 Sieiro (Cuba) ...... 2.260 M. l. Spraggett (Canadá) ...... 2.445 Sigurjonsson, Bj. (Islandia) 2.270 Sprecic, M. (Yugoslavia) ... 2.340 G. M. Sigurjonsson, G. (Islandia) 2.475 Srebrov (Bulgaria) ...... 2.240 Sigurjonsson, J. (Islandia) 2.220 Sribar (Yugoslavia) ...... 2.360 Sikora (Checoslovaquia) .... . 2.410 Stajcic (Yugoslavia) ...... 2.215 Silman (U.S.A.) ...... 2.340 Staller (R.F.A.) ...... 2 .315 Silva. C. (Chile) ...... 2.405 Stanciu (Rumania) ...... 2.340 M. l. Silva, F. (Portugal) ...... 2.380 Stankov, G. (Bulgaria) ...... 2.305 Silva , M . (Colombia) ...... 2.290 Stanojevic (Yugoslavia) ...... 2.310 Silva-Nazzari, R. (Uruguay) 2.260 Starck (R.D.A.) ...... 2.310 M. l. Simic, R. (Yugoslavia) ...... 2.405 G. M. Stean (Inglaterra) ...... 2.530 Simkin (U.R.S.S.) ...... 2.370 Steczkowski (Polonia) ...... 2.280 Simovic (U.R.S.S.) ...... 2.285 Stefanov (Rumania) ...... 2.345 Sinclair (Escocia) ...... 2.295 Stein, A. (Israel) ...... 2.255 Sindik (Yugoslavia) ...... 2.355 Stein, B. (R.F.A.) ...... 2.315 Sines (Yugoslavia) ...... 2.345 Steinbacher (R.F.A.) 2.265 Sinkovics (Hungría) 2.305 Steiner, D. (Yugoslavia) .... . 2.325 Sinulingga (Indonesia) ...... 2.245 Steiner, U. A. (Austria) ...... 2.310 Sinuraya (Indonesia) ...... 2.225 Stekel (Chile) ...... 2.325 Sirakov (Bulgaria) ...... 2.200 Stempin, P. (Polonia) ...... 2.255 Siroky (Checoslovaquia) . ... . 2.305 Stepak (Israel) ...... 2.300 Siskos (Grecia) ...... 2.255 Stertenbrink (R.F.A.) ...... 2.295 M. l. Sisniega (Méjico) ...... 2.420 Stevic (Yugoslavia) ...... 2.300 Sjiiberg (Suecia) ...... 2.230 Stirling, W. (Inglaterra) ...... 2.200 Skalkotas (Grecia) ...... 2.370 Stobik (R.F.A.) ...... 2.220 Skembris (Grecia) ...... 2.315 M. l. Stoica (Rumania) ...... 2.435 M. l. Skrobek (Polonia) ...... 2.350 Stoll, D. (Canadá) ...... 2.245 Slavov (Bulgaria) ...... 2.225 Stoll, J. (R.F.A.) ...... 2.280 Sledziewski (Polonia) ...... 2.250 Stolyar (U.R.S.S.) ...... 2.435 M. l. Sliwa (Polonia) ...... 2.345 Stone, R. (Canadá) ...... 2.255 Sloth (Dinamarca) ...... 2.385 Stopa (U.S.A.) ...... 2.240 Small, V. (Nueva Zelanda) 2.365 Stopkin (U.R.S.S.) ...... 2.315 M. l. Smederevac (Yugoslavia) ... 2.350 Stoppel (Austria) ...... 2.340

44 NOMBRE E .LO. N O M B R E E.L.O.

Stoughtenborough (U.S.A.) 2.270 - T -

Straat (Holanda) ··············· 2 .220 Tabor, J. (Hungría) ...... 2.325 Strauss, D. (U.S.A.) ...... 2.335 Taborov, B. (U.R.S.S.) ...... 2.380 Street, F. (U.S.A.) ...... 2.265 Tadic (Yugoslavia) ...... 2.290 Strobel (Austria) ·· ········ ····· 2.335 G. M. Taimanov (U.R.S.S.) ...... 2.510 Stull (Luxemburgo) ...... 2.270 G. M. Tal (U.R.S.S.) ...... 2.705 Sturua (U.R.S.S.) ··············· 2.410 Tamargo (U.S.A.) ...... 2.315 Suárez (Cuba) ...... 2.230 Tamme (U.R.S.S.) ...... 2.220 ( : M. Suba (Rumania) ...... 2.470 M. l. Tan, LA. (Singapur) ...... 2.365 Subasic (Yugoslavia) ········· 2.285 G. M. Tarjan (U.S.A.) ...... 2.535 Suchanov (U.R.S.S.) ·· ········· 2.355 Taruffi (Italia) ...... 2.345 M l. Süer (Turquía) ...... 2.270 M. l . Tatai (Italia) ...... 2.480 ( ; M. ··············· 2.500 Suetin (U.R.S.S.) M. l. Taulbut (Inglaterra) ...... 2.375 (Hungría) ...... 2.260 Sugar ...... Taylor, G. (Canadá) ...... 2.250 ...... 2.325 Sugden (Inglaterra) . .. .. Taylor, T. (U.S.A.) ...... 2.390 ············ 2.250 Sulman, R. (U.S.A.) Teaca (Rumania) ...... 2.285 Sunye (Brasil) ...... 2.415 ...... Teio (Cuba) ...... 2.260 (Yugoslavia) . . . 2.335 Supancic .... . Telecki (Yugoslavia) ...... 2.215 (; M. Suradiradja (Indonesia) ...... 2.340 Tennant (U.S.A.) ··············· 2.255 Sursock (Líbano) ...... 2.220 Terentyev (U.R.S.S.) 00 00000000 2.415 SL•shkov (U.R.S.S.) oooooooooooo 2.210 Terlecki, Z. (Polonia) 000000000 2.310

(; M. Suttles (Canadá) ·····••••o•oooo 2.470 M. l. Teschner (R.F.A.) oO OOOOOOOOOOOOO 2.430

Sutton (Nueva Zelanda) 000 00 2.290 Teufel (R.F.A.) ··········••ooo••• 2.215 Suwuh (Indonesia) 000000000000 2.325 Tevzic (Yugoslavia) O O ooO O ooOO OO 2.220

Svanquist (Suecia) ·······••ooo 2.320 Thal (R.D.A.) o •••••••••••••••••••• 2.350

Svenn (Suecia) •••••••••ooooooooo 2.230 Thinsen (U.S.A.) ...... o 2.220

Svensson, G. (Suecia) 00 00000 2.220 Thipsay (India) ...... 2.360 . (; M. Sveshnikov, E. (U.R.S .S.) 00 00 2.570 Thomas, R. (Inglaterra) .... . 2.310 Swanson, S. (Escocia) ...... 2.245 Thor (Islandia) ······•••o••······ 2.315 Thorbergsson . Sweep (Cuba) ...... ooo 2.280 (Islandia) . . . . . 2.310 Thorleifsson (Islandia) ...... 2.205 M 1 Swic (Polonia) ...... 2.370 Swierczewski (Polonia) ...... 2.235 Thorman (R.D.A.) oooooooooOOoooo 2.325 Thornally (U.S.A.) OO OOOOOOOOOooO 2.330 Swoboda (Austria) ...... 2.235 Thornblom (Suecia) 2.320 M 1 Sydor (Polonia) ...... 2.405 Thorsteinsson, B. (Islandia) 2.320 S y re (R.D.A.) ...... 000 2.260 Thorsteinsson, J. (Islandia) 2.320 Szabo, l. (Rumania) ...... 2.350 Thorvaldsson (Islandia) 2.325 (; M Szabo, L. (Hungría) oooooooooooo 2.505 Tichy, V. (Checoslovaquia) 2.305 Szabo , Z. (Hungría) ...... 2.315 Tiller (Noruega) 00 000000000000000 2.300 Sza bolcsi (Hungría) ...... 2.270 G. M. Timman, J. (Holanda) ...... 2.600 Sznina (Polonia) ...... 2.260 Timman, T (Holanda) 000000000 2.335 Stalajdewicz (Polonia) 00 000000 2.245 M. l. Timoshenko (U.R.S.S.) ...... 2.530 S1alanczy (Hungría) ...... 2.250 Tischbierek (R.D.A.) oo •••••ooo 2.365 M 1 Szekely (Hungría) ...... oooo 2.440 Tisdall (U.S.A.) 00000000000000000 2.350

Steles (Hungría) ...... 2.210 Titkos (Hungría) •••ooooooo•••••• 2.215

Stell (Hungría) ...... 2.360 Tiulin (U.R.S.S.) 0000000000000000 2.300 M. l. Todorcevic (Yugoslavia) . .... 2.430 M 1 Stilagyi, Gy. (Hungría) ...... 2.375 Toledo (Perú) ...... 2.205 Stilagyi, P. (Hungría) ...... 2.400 Toloza, G . (Chile) 00 000000000000 2.205 Sti rmai (Hungría) ...... 0 2.265 Tomaszewski (Polonia) 00 00000 2.365 Stlos (Argentina) OOooooOOOOOOOO 2.290 Tomic (Yugoslavia) •••ooooooooo 2.250 M 1 Stmetnn, J. (Argentina) ...... 2.390 M . l. Tompa (Hungría) oooo•••••····•o 2.440 . Stmetnn, R. (Argentina) .. .. 2.240 M. l. Tonchev (Bulgaria) 000000000000 2.460

OOOoooOOO M �illlilpik, A. (Polonia) 2.460 M. l. Torán (España) oooooooooooooooooo 2.445

�itumilo (Polonia) ...... 2.290 Toro, B. (Chile) • ...... ooo 2.265

M 1 Stymctnk (Polonia) ...... 2.375 G. M. Torre, E. (Filipinas) 2.520

45 N O M B R E E.L.O. NOMBRE E.L.O.

Torre, V. (Filipinas) ...... 2.260 Valle, R. (Méjico) ...... 2.205 Torres, L. (Puerto Rico) ...... 2.230 Valvo (U.S.A.) ...... 2.465 Toshkov, T. (Bulgaria) ...... 2.400 Van Baarle (Holanda) ...... 2.340 M. l. Toth, B . (Italia) ...... 2.390 Van den Berg, G . (Holanda) . 2.250 Toth, J. (Hungría) ...... 2.210 Van den Broeck (Bélgica) ... 2.250 Totev (Bulgaria) ...... 2.215 M. l . Van der Sterren (Holanda) 2.410 Trabattoni (Italia) ...... 2.325 Van der Vliet (Holanda) ... .. 2.380 M. l . Trapl (Checoslovaquia) ...... 2.380 Van der Weide (Holanda) ... 2.280 Tratatovici (Rumania) 2.355 M. l. Van der Wiel, J. (Holanda) 2.465 Travnicek (Checoslovaquia) 2.270 Van Dop (Holanda) ...... 2.320 Trejbal (Crecoslovaquia) .... . 2.295 M. l. Van Geet (Holanda) ...... 2 .335 Treppner (R.F.A.) ...... 2.205 Viinman (Suecia) ...... 2.265 Trevelyan (Gales) ...... 2.205 Van Riemsdijk, D. (Brasil) 2.280 Triana (Cuba) ...... 2.325 M. l . Van Riemsdijk, H. C. (Brasil) . 2.405 Trifunov, M . (Yugoslavia) ... 2.280 Van Seelen (Dinamarca) .... 2.205 Trikaliotis (Grecia) ...... 2.320 Van Tilbury (1. Vírgns., USA) 2.330 Trincardi (Italia) ...... 2.230 M. l . Van Wijgerden (Holanda) .. . 2.435 G. M. Tringov (Bulgaria) ...... 2.455 Varas (Argentina) ...... 2.310 Trisaard (Thailandia) ...... 2.250 Varasdy (Hungría) ...... 2.400

Triiger (R.F.A.) ...... 2.330 Varlamov (U.R.S.S.) ...... 2.390 M. l. Troianescu (Rumania) ...... 2.270 Varnusz (Hungría) ...... 2.41 o M. l . Trois (Brasil) ...... 2.395 G. M. Vasju kov (U.R.S.S.) ...... 2.545 Trolldalen (Noruega) ...... 2.340 M. l . Vatnikov (U.R.S.S.) ...... 2.480 Trujillo (Cuba) ...... 2.290 Vehi (España) ...... 2.240 Tsomis (Grecia) ...... 2.205 Veingold, A. (U.R.S.S.) ...... 2.450 Tsouros (Grecia) ...... 2.270 Vela (Méjico) ...... 2.215 G. M. Tukmakov (U.R.S.S.) ...... 2.560 Velandia (Colombia) ...... 2.235 Turikov (U.R.S.S.) ...... 2.260 Velasquez, A. (El Salvador) 2.235 Turunen (Finlandia) ...... 2.315 Velasquez, C. (Chile) ...... 2.310 Twardon, M. (Polonia) 2.325 Vélez (Cuba) ...... 2.305 Velickovic (Yugoslavia) ...... 2.380 - U - M. l . Velikov (Bulgaria) ...... 2.465 G. M. Velimirovic (Yugoslavia) .... . 2.515 M. l . Ubilava (U.R.S.S.) ...... 2.430 M. l. Vera (Cuba) ...... 2.400 Uddenfeldt (Suecia) ...... 2.405 M. l. Verduga (Ecuador) ...... Ügrinovic (Yugoslavia) ...... 2.380 2.335 Veremeichik (U.R.S.S.) ...... 2.300 G. M. Uhlmann (R.D.A.) ...... 2.510 Veselovsky (U.R.S.S.) ...... 2.420 M. l. Ujtelki (Checoslovaquia) .... . 2.260 \Letemaa (U.R.S.S.) ...... 2.275 M. l. Ujtumen (Mongolia) ...... 2.385 Viglundsson (Islandia) ...... 2.315 Ulrichsen (Noruega) ...... 2.285 M. l . Vilela (Cuba) ...... 2.410 M. l. Ungureanu (Rumania) ...... 2.370 Villalobos (Méjico) ...... 2.250 G. M. Unzicker (R.F.A.) ...... 2.5 10 Villareal (Méjico) ...... 2.325 Upton (Escocia) ...... 2.265 Villeneuve (Francia) ...... 2.260 Urzica (Rumanía) ...... 2.360 Vintimilla (Ecuador) ...... 2.210 U u si (U.R.S.S.) ...... 2.375 M. F. Visier (España) ...... 2.360 - V - Vitolinsh (U.R.S.S.) ...... 2.430 M. l. Vizantiades (Grecia) ...... 2.275 Vacev (Bulgaria) ...... 2.365 M. l. Vladimirov, B. (U.R.S.S.) ... . 2.465 G. M. Vadasz (Hungría) ...... 2.500 Vladimirov, E . (U.R.S.S.) ... . 2.440 Vagalinski (Bulgaria) ...... 2.280 Vlahovic (Yugoslavia) ...... 2.230 G. M. Vaganjan (U.R.S.S.) ...... 2.590 Vogel, J. (Holanda) ...... 2.315 M. F. Vainger (Israel) ...... 2.455 G. M. Vogt (R.D.A.) ...... 2.510 Vaiser (U.R.S.S.) ...... 2.385 Voiculescu (Rumanía) ...... 2.315 M. l. Vaisman, V . (Rumania) ...... 2.415 Voitsek (U.R.S.S.) ...... 2.250 Vakulenko (U.R.S.S.) ...... 2.360 Vokac (Checoslovaquia) .... . 2.330 Valdés, A. (Cuba) ...... 2.270 Vooremaa (U.R.S.S.) ...... 2.415 Valenti (Italia) ...... 2.235 Vorobets (U.R.S.S.) ...... 2.375

46 NOMBRE E.L.O. NOMBRE

Vorotnikov (U.R.S.S.) 2.440 Winslow (U.S.A.) ...... Vrabec (Checoslovaquia) ... . 2.215 Winston (U.S.A.) ...... M 1 Vranesic (Canadá) ...... 2.375 M. l. Wirthensohn (Suiza) ...... Vujacic (Yugoslavia) ...... 2.345 M. l. Witkowski (Polonia) ...... Vujakovic (Yugoslavia) ...... 2.320 Witt, R . (Holanda) ...... Vujovic (Yugoslavia) ...... 2.265 Wittmann (Austria) ...... Vukcevich (U.S.A.) ...... 2.450 Wockenfuss (R.F.A.) ...... 1, M. Vukic (Yugoslavia) ...... 2.460 Wolf, D. (Israel) ...... Vukovic (Yugoslavia) ...... 2.360 Wolf, W. (R.F.A.) ...... Vulevic (Yugoslavia) ...... 2.270 Wong, T. (Singapur) ...... Vuruna (Yugoslavia) ...... 2.245 Woodhams (Australia) ...... Wostin (Bélgica) ...... - W - M. l. Wotulo (Indonesia) ......

Waagener (R.F.A.) ...... 2.300 - Y - Wachinger (R.F.A.) ...... 2.205

Wachtel (Canadá) ...... 2.350 G. M. Vanofsky (Canadá) ...... Wachtendorf (Chile) ...... 2.210 Vap (Filipinas) ...... M 1 Wade (Inglaterra) ...... 2.340 Vedlin (Argentina) ...... Wademark (Suecia) ...... 2 .250 Veo, M. J. (Inglaterra) ...... Wagman (U.S.A.) ...... 2.300 M. l. Vépez, O. (Ecuador) ...... Wagner, H . (R.F.A.) ...... 2.245 Vépez, T. (Ecuador) ...... Wahlbohm (Suecia) ...... 2.365 Ylmaz (Turquía) ...... Waller (Austria) ...... 2.220 Voffe (U.R.S.S.) ...... Walter, G. (R.D.A.) ...... 2.290 Voffie (U.S.A.) ...... Warwaszynski (Polonia) ... . . 2.230 Voungworth (U.S.A.) ...... Waterman (U.S.A.) ...... 2.295 Vudasin (U.R.S.S.) ...... Waters, P. J. (Inglaterra) . . . 2.265 Vudovich, M. (U.R.S.S.) ...... Watson, l. R . (Inglaterra) .. . 2.210 Vuferov (U.R.S.S.) ...... M 1 Watson, J. (U.S.A.) ...... 2.335 Vuneev (U.R.S.S.) ...... Watson, W. N. (Inglaterra) . 2.300 Vurkov (U.R.S.S.) ...... Watzka (Austria) ...... 2.345 Vurtaev (U.R.S.S.) ...... Webb, R. (Inglaterra) ...... 2.370 M. l. Vusupov (U.R.S.S.) ...... l'v1 l. Webb, S. (Inglaterra) ...... 2.425 - Z - M l. Wedberg (Suecia) ...... 2.425 Weeramantry (Sri Lanka) . . . 2.325 Zabtstrzan (Checoslovaquia) . Weidemann (R.F.A.) ...... 2.260 Zahariev, P. (Yugoslavia) ... Weill, R. (R.F.A.) ...... 2.290 Zahariev, Z. (Bulgaria) Weinberger (U.S.A.) ...... 2.320 M. l. Zaharov, A. (U.R.S.S.) ...... M 1 Weinstein, N. (U.S.A.) ...... 2.455 Zaharov, V. (U.R.S.S.) ...... Weissbein (U.S.A.) ...... 2.225 G. M. Zaichev, l. (U.R.S.S.) ...... Welin (Suecia) ...... 2.215 M. l. Zaichik (U.R.S.S.) ......

Wells, l. D. (Inglaterra) . .. . . 2.220 Zaid (U.R.S.S.) ......

Werner, D. (R.F.A.) ...... 2.260 Zakic (Yugoslavia) ......

<; M. Westerinen (Finlandia) ...... 2.470 M. l. Zaltsman (U.S.A.) ...... Westermeier (R.F.A.) ...... 2.310 Zamora (Chile) ......

Westerveld (Holanda) ...... 2.245 M. l. Zapata, A. (Colombia) ...... Whitehead, J. (U.S.A.) ...... 2.240 Zarco (Bolivia) ...... Whitehead, P. (U.S.A.) ...... 2.330 Zarkovic (Yugoslavia) ...... Whiteley (Inglaterra) ...... 2.370 Zecevic (Yugoslavia) ...... M l. Wibe (Noruega) ...... 2.425 M. l. Zeitlin, Mar. (U.R.S.S.) ...... Wicker (Inglaterra) ...... 2.340 M. l . Zeitlin, Mi k. (U.R.S.S.) ...... Widera (Polonia) ...... 2.205 Zernizky (U.R.S.S.) ...... Wiedenkeller (Noruega) ... . . 2.260 Zhuralov, V. (U.R.S.S ...... Wilder, M. (U.S.A.) ...... 2.305 M. l. Zichichi (Italia) ...... Williams, A. (U.S.A.) ...... 2.270 Ziembinski (Polonia) ...... Williams, A. H. (Gales) ...... 2.395 Zier (R.F.A.) ...... NOMBRE E.L.O. NOMBRE E .LO.

Zilber (Israel) ...... 2.430 Zrzawy (Checoslovaquia) 2.340 Zilberman (U.R.S.S.) ...... 2.425 Zsdkov (U.R.S.S.) ...... 2.520 Zilberstein (U.R.S.S.) ...... 2.430 Zsinka (Hungría) ...... 2.305 M. l. Zinn (R.D.A.) ...... 2.325 M. l. Zuckerman (U.S.A.) ...... 2.475 Zivkovic, L. (Yugoslavia) . . . 2.425 Zuger (Suiza) ...... 2.225 Zivkovic, N. (Yugoslavia) . .. 2.295 M. l. Zuidema (Holanda) ...... 2.450 Zlotnik (U.R.S.S.) ...... 2.430 Zlotnikov (U.S.A.) ...... 2.375 Zullo (Italia) ...... 2.230 Zoltek (Polonia) ...... 2.345 Zúñiga (Chile) ...... 2.215 Zotkin (U.R.S.S.) ...... 2.290 M. l. Zwaig (Noruega) ...... 2.450 Zrnic (Yugoslavia) ...... 2.220 Zyla (Polonia) ...... 2.250

INFORM ACIONES VARIAS

TORNEO INTERNACIONAL uOPENn XIII FESTIVAL INTERNACIONAL EN "BAGNI DI LUCCAn (Italia) DE AJEDREZ EN BIEL-BIENNE (Suiza) Del 15 al 22 de junio próximos se cele­ Del 19 de julio al 1 de agosto se cele­ brará, en el Casino Municipal Bagni di brará en la capital suiza de Biei-Bienne el Lucca, una serie de torneos •open• por decimotercer Festival lnternl:!cional de Aje­ c:1tegorías de puntuación E.L.O., que co­ drez, donde prácticamente pueden partici­ mienzan para jugadores de 1.500 puntos, par todos los ajedrecistas, sea cual fuere 1.700 - 1.900 y para jugadores superiores su fuerza. de 2.100 puntos. En el mismo Festival hay competiciones La or¡:¡anización dispone de media doce­ para grandes maestros, maestro, femeni­ na de hote·les para los participantes a no, juveniles, cadetes, veteranos, blitz precios razonabi es. El importe de la sus­ desde cinco minutos a una hora, escola­ cripción es de 5.500 Liras. res y para la prensa especializada. Cualquier interesado debe dirigirse a la Este Festival está perfectamente orga­ rederación Italiana de Ajedrez o a la mis­ nizado para que los participantes puedan ma organización, teléfonos 0583/87946 ó compaginar el ajedrez con excursiones a 0583/49440. los lagos, montañas, monumentos, etc. Los interesados deben diri!1irse directa­

mente a: HANS SURI - Heideweg, 56 - XX TORNEO INTERNACIONAL CH-2503. BIEL-BIENNE (Suiza). COSTA DEL SOL AJEDREZ POSTAL Nos llegan .detalles de la organización El danés JOERN SLOTH se proclamó del XX Torneo Internacional Costa del Sol, campeón mundial de ajedrez por corres­ de inminente comienzo cuando estas lí­ pondencia, tras una competición que ha 'leas lleguen a manos de nuestros lec­ durado ¡¡cuatro años y medio!! tores. SLOTH consiguió el título al recibir un Se celebrará en Torremolinos, del 7 al cable de Moscu en el que el ex-campeón 20 del presente mes de abril, y a la hora mundial JACOB ESTRIN, le informó que de escribir este comentario los partici­ abandonaba la partida tras 79 movimientos pantes españoles son Bellón, Ochoa, Ri­ que comenzaron el 1 de julio de 1975. vas, Medina, Martín y el jugador local SLOTH esperaba desde hace seis meses Polo. que ESTRIN, el último de los catorce ad­ La participación extranjera pudiera es­ versarios que tuvo en el torneo, admitie­ tar entre Seirawan y Alburt (U.S.A.), el se su derrota. El danés es el octavo cam­ checoslovaco Hort, Ribli de Hungría y Kne­ peón mundial de ajedrez por correspon­ sevic de Yugoslavia. dencia. Se espera lograr la Categoría 8 ó 9 en En segundo y tercer lugar clasificaron el baremo de la F.I.D.E. los soviéticos VLADIMIR ZAGAROVSKY y ¡Suerte, amigos! VALENTIN KOSINOV.

48 CUA DERNOS TEORIVOS INDICE AUXILIAR DE ESQUEMAS

Ante el elevado número de solicitudes de un fndlce general para los •CUADERNOS ITORICOS•, con objeto de facilitar la búsqueda de determinado planteo, facilitamos el Hi!Juiente, que no dudamos ayudará a sus consultas. NUMERO DR CUADERNO TEORICO PLANTEO EN EL QUE PODRA ENCONTRARLO

A¡lertura Española ...... 1, 4, 8, 11, 15, 16, 17, 18. 19, 20, 21, 28, 32, 33, 34, 35, 49, 50, 52, 55, 56, 57, 63, 64, 65 y 66. Retl ...... 2. 12, 16 y 17. Larsen ...... 3. 4 y 5. del centro ...... 6. Inglesa ...... 6, 26, 28, 38, 42. 62 y 66. Escocesa ...... 7 y 25. Trompowsky ...... 18. Giuco Piano ...... 68. Bird ...... 30 . 31 y 32. Vienesa ...... 3'/. 58, 59 y 67. del peón dama ...... 44 . 45 y 46. B111tnma Richter-Veresov ...... 23. Catalán ...... 63, 64, 65, 66 y 67. llnmhlto de Rey ...... 26, 27, 65, 66, 67 y 68. de Dama ...... 43. 45, 54, 61 y 62. Volga ...... 4, 5, 6, 57, 58, 59 y 60. letón ...... 9, 10, 11 y 54. Blackmar ...... 19. 20. 21 y 22. Evans ...... 62 y 63. Budapest ...... 45. E !lcocés ...... 47 y 48. • D a nés ...... 60 y 61. ,.,,lllruunmbito Blumenfeld ...... 64. llnlnrlPin PP.troff ...... 13, 14 y 15. GrOnfeld ...... 1, 11, 18, 19, 20, 34, 35, 36 y 41. Siciliana ...... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 1 6, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28. 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35. 37, 38, 39, 40, 42, 44, 46, 47. 48, 49, 51, 52, 54, 56, 58, 59, 60, 61 , 62, 63, 64, 65, 66, 67 y 68. Nlmzolndla ...... 2, 13, 28, 29, 30, 31 , 32, 33, 50, 52, 63, 64 y 66. Frn ncesa ...... 2, 8, 9, 10, 11, 12, 23, 24, 25, 31, 43, 44, 50, 51 y 68. Cnro-Kann ...... 3. 1 6. 17, 18. 33, 46, 53 y 61. lnrlo-Benonl ...... 3, 8, 9, 39, 40 y 62. lnclln de Rey ...... 5. 10, 16, 17, 24, 25, 26, 42, 55, 56, 57 y 58. India de Dama ...... 7, 8, 60 y 67. Phlllrlnr ...... 6 y 22. }... Rnmi-E!!IAva ...... 10. 49 y 50. r!llnvn ...... 15, 53, 54 y 55. 1\lnkhlnft ...... 12. 13, 14, 20. 41 , 42 y 55. llnlnnrleso ...... 12, 29, 65 y 68. Mmln rn n ...... 13, 1 4 y 15. !lrtodoxn ...... 14, 15. 36 y 37. lnrrn11r.h ...... 22 y 24. flnrni-Torrasch 38, 39 y 40. l'lrr...... 21 , 37, 38, 39, 40 y 41 . r"l:nnrlinnvn ...... 36. """ r.nhnllo!l ...... 41 . lr- hloorln ...... 43. {VER TEMARIO COMPLETO llnnnnl ...... 47 y 48 48 llwnn ...... y 49 . EN NUESTRO CATALOGO) llnunimlln 52 y 53 THE NEWS CHESS PLAVER NOVEDAD

R. D. Keene J. D. M. Nunn R.G. Wade

(EL NUEVO AJEDRECISTA) 46 th U.R.S.S. Chess Championships 1978 R. D. KEENE . J. D. M. NUNN · R. G. WADE Volumen de 192 páginas con profusión Edición en inglés de W. R. Bonds ACJS. de diagramas, 22 Cuadros de Clasificación \(olumen de 120 páginas con 1 OS diagra­ y Jos comentarios técnicos de Jos siguien­ mas y 9 dibujos. Fase Previa y Final. En tes titulados: Adorjan, AguiJar, N. Alexan­ idioma inglés, anotación descriptiva con dria, Balokh, Belja vsky, Bielczyk, Browne. figuritas tipo INFORMATO R. Comentarios. Ciamarra, Ciocaltea, Danner, Foldi, Forin­ Formato: 20,5 x 13. Vencedor, Mikhail Ta hl. tos, Gheorghiu, Gufeld Hard icsay, Harts­ ton, lvanovic, Kapengut, Kasparov, Keene, Pesetas 525. Korsunsky, Kuligowski, Maric, Matulovic, Meleghegyi, Miles, Nunn, Paolj, Pavlov, Petronic, Pytel, Samarian, Shakarov, Smith, Spellman, Stean, Suba, Suetin, Tompa, Tseitlin, Vegh y Vogt. Con anotación internacional tipo INFOR­ MATOR, este volumen sustituy� al tradicio­ nal CHESS PLAYER, que dejó de publicar­ se en el número 16, y resulta elemento imprescindible para todo ajedrecista que necesite estar al día en las novedades teóricas que se producen en los torneos de todo el mundo. Formato: 21,3 x 13,7. Es de aparición pe­ riódica.

Hasta el momento han aparecido seis THE MODERN CHESS SACRJFICE volúmenes, numerados del 1 al 6, que Leonid Shamkovich están a su disposición en nuestras ofici­ nas de JAQUE. Loyola, 13. San Sebastián En idioma inglés, con 225 páginas y 137 (España). diagramas; anotación descriptiva inglesa.

Pesetas: 875 - S USA 13,50 Edición normal, 600 Ptas. · Lujo, 1.100 Ptas.