ART WALK YELLOWKNIFE a Guide of Where to View and Buy

IL) RA T AM H RA G IN ( 3 . O N Y A W H IG H .T A .W RC N NO. 3 H .T HIGHWAY I N.W BA LD S T.

Long Lake L) AI Lac Long TR ID A AM A H A R R GUN D G CLU . IN B RD. ( 3 . BR O IS N TO L Y C A R W T. H IG BL H ACKBE .T RG DR. ST. ) A .W IL RC N RA NO. 3 H L) T .T HIGHWAY I BRINTNELL AI M N.W BA R A L T O AH D B AM es TN R S UE RI H 4 d G T R ST A ute N I . T / O R Ro (I IL I S L G 3 T IL Y A IN O. 3 T RR V ( Y N . LO E E E W3 A O I E B / H. IL H A HIGO N T AC V .T N Y T 16 N.W A Y I A W IL W H T H G A ORAH G I E ST. I H Y MCMILLAN H K T SI TILI KEMELLI .T . A .W TILI A R .W RC 3 C N N ILI GHWAY NO. 3 H IGHWAY NO. H A T I . N.W.T H IB N.W.T H IB YE D AL A T O IK R SL S R D D T Long Lake T NE S S R T S O S U . T . H T N . Lac Long I R D E K D R ID L A C . A I N A D O R S Jackﬁsh I GUN CL D R UB RD. . Lake R O . M DR B . O RI T T ST P . T O Y RT .O A D L L C LN. C N R R 9 10 D O IN H L T R. A L Long Lake. LE D 8 F M I

Y C H HARRIETS BRINTNELL L O ML

F Y E L E

O ST. M Long Lake M B Lac Long O E LACKB S N ER L ID STIRLING7 S G R D N A A R. A . R R C . A Lac Long CRT. S D A E Y LL DR D D M P D E E R ID R V D H . E T D A . HM G L T R C UN CL E A . 5 IT U . . B B RD. R Y R R O 4 L)44 42 O B D s TN D I BR GUN C R . de A 43 ellowknife Bay H I LUB R I 4 . 6 3 R ST D. . ST te T . I C O T ou D L S O R M R I I L RY L 3 A Y Baie de ellowknife T IL H C R O. B CRT. H T E A O N R A E 15 O E R B V Y I L E T A S 2 R I IL E . E L W T Back Bay . D . H O E BALLANTYNE G 45 IL H D IG GAT R C BRINTNELL H L NIVEN R. IN W 37 T A T ( 41 . C D D T ST. A W Baie Back B N. R 11 DT 3 38 LAC I R . KBE R T E ANDERSON D I RG DR . WE O L L . P I de THOMPSON BLVD. N A T O B N R Y O A BL R IS R A 3614 D E AC T T 30 C Y KBER D 14 M 40

G ST. O W K DR I KEMELLI . R O 13 32 3513 S ORAH B TN L R H

D es A 29 34 ) 39 R E . TILI I 4 d V IG E TILI . S . e E Niven Lake 33 V T T ut N 31 I S O o . H A IL I I Y R BRINTNELL E 28 L IL R L . 3 . T 0 T TI T EAG R A O A Lac Niven R . (5 A LE D E V . N 4 O . O E E

R. B Y D L E A H W 27 I Y D E T . TN E . A HW es . V IL H O IK R S R IG N d C S R O N T T C H E 4 A A E PIRO .T . V te T N I O. 3 S H T I u N T WAY N . CRT. .W N o I 12 O S R L HIGH N I S R U I I .W.T R B Y N L . H T L N T I N C R Y . 3 K I I A T R 39 O N 11 IL R D L E A N E O E M K D B Y A T A D R IL E . CRT. R U 38 W W A L L C S H . F E . I H I D R T IG N A T C . H 1 H S Y 22 A R T K D . G E I KEMELLI O T W 4 G . S ORAH MAJAESIC I N S DR. A R 1 I N L S 23 TILI TILI I E H C . 18 R M FOREMAN L

T E G I O JASON E . I R . T T

T B V L

Jackﬁsh . D I W O C CRT. R A 24 T O ORAH S D 4 15 19 A L . A . E R N R. E ES

N D W 1 E

I D A CRT. . 9 Y D M A T Y

O L . E A O K R SP BROWN R Lake I 25 O

R K S 4 HARRIETS K

F S EY J N T 4 T 16 20 R I KEMELLI S E TILI DR. L P S T LN. S C E 2 T N S L . T I T O S R . CRT. I S Y T U TILI AM BARETSKO AR . S . . H 26 T O N A E 17 21 I K D CR T R D L V . L E K E NT A U R I CRT. D D ND R Great Slave Lake IL O Q L T C C N 4 A U. L WONG I . H 9 I A A . E I A 3 4 N S L E H JESKE R DR F 4 T I Y D D 40 V LE A 5 M S O O IK R

CRT. E CRT. ES Y C S R H S ) 4 T L I D Grand lac des Esclaves T R

R L 36 O 9 MSL . E F I 4 6 E R . E T N

LOVELL R . A TY L R

O CRT. 37 M O S STIRLING M I Jackﬁsh R S .O 56 R E U S N H T MA T O L . T S . R D S M 41 . N A R A E E CRT. M D . A 6 R R R C . 4 . C N Lake Long Lake S O D A R HARRIETS R S E H T Y4 LL D L D D N A Frame Lake T LN. . P D E E M . 34 35 P T E A V R R T ) DS . R V E . H . T E Y T S D G R E T O. . HM Yellowknife Bay L T Lac Long A 55 C C V . R. D T . E N Lac Frame L 10 E I R I A . Baie de Yellowknife B C E 16N R Jackﬁsh R S ( D 14 N ID R Y O 9 54 V I SO . A 3 N H (4 L V NR I L A O I A . 15 . R A E ILK D. E D F M13 E 42 BALLANTYNE I Lake

T O L IV 4

H W R Y C H L 8 T W

N O ML R 7 . F D E 5 CRT. C D E A

C G M Y 30 7 44 S L D O STIRLING M UN C R Y O L 4 E R LUB R . B . A IA 9 45 T S N R L D 1 8 S Y H . O 12 31 29 46 . R R N A A D O CRT. 33 43 E . R ALBATROSS O 32 R E R C W S . S 28 D A R L E D M Y 24 4 T 4 L L D I L . D D H ) E L D E FI D M N B E P . 9 . 6 R E D V R D E 23 O H D T 25 57 R . E G M A DL . I I 10 T N G VE . . HM Yellowknife Bay W 10 E L T S S IVE R R S S C 9 R E D T N. A 5 27 OIT ’ 22 T D S D H N . D T ANDERSON Baie de Yellowknife B R R A O 0 T0 26 L . A Y . R A (5 17 D 47 . H OM 8 9 R L G I L .T R . R THOMPSON BLVD. Back Bay P R R T E E S D

O / E . E C O D. R C CRT. M T BALLANTYNEE W 5 T R L M O P W R E V 18 S H A F S O . A de 1 . 48 A D N R R P T A V . . E D O A . O E R N . N CRT. S E T N C C I T 7 I D S . Baie Back L

A L 5 T V R 44 O Y Y . O

O. 3 H R R 5 R A 7 AY N Range LakeL D K 8 2 . D W 19 Y D HIGH H I L B N 1 C O STIRLING

.T B T D C N 5 W . E

N. O R D E R O A S M R

A RD 2 L M

R WA I A 2R I B S T . D

L LA D L R F CT / COUR D C / D KBE T E B 4 R . 52 R D DAKOTA AT R

V G R ST. GO ) D . W P . D N E S R. NIVE R E .

L E R E L 3 D T . D E 20ANDERSON 51 A T 3 V

. N 5 L A O B D 4 I R S A

V E THOMPSON BLVD. Back Bay R E 45D ST.

H T CRT. E T Niven Lake T W E 5 . L 0 M 4 44 42

P . . A EA O e 3 5

G R U BRINTNELL d R A ( LE 4 D O 1 5 .

R. O Baie Back.50 N 43 ellowknife Bay

B D H S

H . 4 Lac Niven E O E 6 3 N R R T V O . A N D V H C . TN T O S E C A G C RB D M e4s

T 2 V 6 / D I d N A R I N . 21 5 4 S I Baie de ellowknife

H R T T . 49 N te . L D M I N N D T ) u

E R E . . K L K DENISON Z S Y Ro I I O E E 2 O L E . E Y A V 3 N M Y T I S D RN V 53 . A O 45 T A R R C CRT. L R A O P E

. Y E E Niven Lake N R O R / L E

W 0 P Y 4 B . F I L . . R 37

A A A EA NUTTAL S A 5 41 I G D . R ( D Back Bay LE 4 . W / L D L H T . S T H

R T 0 E H I

. D 5 E W TEES H D . G 11 38 R I E C 5 V M Lac Niven S R T . E 4 N 2 H V 4 E E A . I CRT. G AN .T 7 S T E TS LL R FA T CRT. O I 1E A R 1 T. W E T S W O O S . 9 Baie Back N 16 e L U D

CRT. 5V N U d I R 36 R PERKINS N I T N S P H I C /

T 4 . R

D . N . L T N D I

O T E O L I AVERY Y K . L L P E D T V A I

T . N D . C

N R ON DR. A T R N T A A /

GLOWARCH S 4 S O L U ORAH

. W R N 8 / 30 D A RESERVOIR

CRT. E N W W 1 4 40

RD. F MC . Great Slave Lake

A A . . 9 E A O E OS D V CRT. K O E 5 A R 32 35

P L H S 4 Grand lac des Esclaves Y

R 4 F EY E Long Lake V N 5 4 S R O

D C A E .S S D T 29 34 39 K

R . A I KEMELLI LA T 4 . . VAYDIK GLICK L AL G EL 2 O H TILI I A S T S . . G . IN 1 R 1 V I Niven Lake 33 N E A T . U C 31 T E CRT. D 5 S A A . S O N Lac Long G A H C . . E / V TILI CRT. R R D T 4 T T 28 O V R E R V E A E . 5 . N R C A N R ) T V LU V D

E I . D V T A N I / C A D N . Lac Niven I GLE D A DANIELS A A R NOR . E A 4 A 12 DQ D R IL L R L S U N E . N V N / 4 A Y 13 T

A R Y E V W . 1 I / Y 27 A E . 9 9 Great Slave Lake S V A CRT. BB 3 C A O E E M A E R A E 4 A

SPR 4 Grand lac des Esclaves T O A E F . N D V EY D H R H . R A 0 S 4 S H ) Y D R. T PIRO AS R V 0 O IK R O 5 HL D2 W D N ( I T T 14 S R D . CRT. S R 9 D A 5 T GUN M CA . R A . S . 4 . ( E CLU AA N A D E A E 4 . H C T N B . A A T 5 R

R J V C 4 N S D. R L L R V R V N A I O L LANKY W . LU G U G E A FV T A 6 NS L H T B O RANGE LAKE E E . . CRT. M A O O DQ I Y B / R 4R A T U M K D . E N I CRT. 9 C S I H N E H U R B L PHINNEY E E U 3 4 T . S 4 N D FO T A R D R C R V KNU R K RESR T P S B L CINNAMONN IS TSEN R D E K A. T S . R 4 1 FR 22 . R C L T A T RT I N G 9 D A . . S S S O 4 . S . A D CRT. I BECK H T . CRT. 4 MAJAESIC . D S L C R DR. A 4 5 T . O E R E N BROMLEY R IN F L RY . 23 C CRT. I E 6 S . C E 18 . D V Jackﬁsh

H CRT. S M FOREMAN O GOLD CITY A E G O N R T R R F S JASON N V 46 C A O T . . D T

. T 4 B D H W O A C . CRT. W N R R 24 E C CRT. . 4 O S D . 15 19 L L N . SISSONS E R. Lake

L R I CRT. ES N D 4 R I B I L D A S

. 3 A E CRT. O L O L W N T . 7

WAY V SP V E L BROWN R 25 K V H R S G F HI E 8 . J 20 .T D Y E I A E A 16

N.W B DR S. A L S L T CRT.

AC . . C / E KB D 4 V

ER B M T R N

G ST. CRT. I M E NEGUS D U AM S 8 Great Slave Lake A R. A I . BARETSKO V 26

G ) D 17 21

S D A K A N V M E R 4 S

9 E PL. A 4 L C W 4 K ENGLAND R R L A E V T CRT. 7 4 / T F 8 9

E E V K A A 6 ID O O S C E O 9 10 D S E A WONG/ V

LE CRES. BRINTNELL Yellowknife Airport D L 4 T S R S Grand lac des Esclaves

R . W . M E 8 A R 5 O ’ L N H JESKE T S FINLAYSON NEW TOWN V ) PTARMIGAN RD. D T OM 8

CRT. M A 0 0 R L L A C A A O CRT. V S E CRT. 5 ES . H P

A TN 9 A 4 4 ( L / E G . B R K T s A / T R . R 4 S M

F O SIN C E R . e 9 6 E C

NOUVELLE VILLE O V F d D ID T G D H LOVELL E R 5 . T O D O U R U I 4 CRT. B V V A S OLD TOWN L L S E A

ER N I ORDA O R te A S I A S 1 / L I

O T TA E 5 O N u YLO ’S RD. D H / O o R RD. 0 T MA T E T DettahY IL Y L T R E . 0 N S S . 7 I A R L 5 S I . V H 44 IL VIEILLE VILLE D

R S L 3 ( E L 5 T O STIRLING T G . A . R S A T . Y O E C S K 2 C O R RD. A V N R T N B S 5 T 1 M O E O X RR V Y V T A N 5 S L D N Frame Lake N D E A AE 1 / A S CT / COUR I E RD U O B FI E W E V R R L / . N H EN S / E T T ) H V S . . I E P . / TI F E L IG S V D 44 E C N A L 5 T R T L Y A H S K 2 A V A R R V .T U 1 . R Lac Frame A T 5 T N O B 16 S .W 5 C ES C N A R S N 9 U O R E O . . / T 4 M 44 R F IV NS ( I 4 42 R O O R N R I 45 ST. L

E U E 5LK E I

A T I V 4T 43 ellowknife Bay D H S . W 3 I 6 M . D DUSSEAULT E T R 7 ORAH 3

I A N R CRT. . A H

C S C D S E E . C 45 ST. E E C

L G ST. 24. Gho-Bah/Gombaa5 R 5 T 39. The VanishingO V North 55. The Magic Touch L Y S / L R 4 T

I MCMILLAN 3 . B 4 A IA K Baie de ellowknife H E N I

Melaw Nakehko, John RomboughO & Carla Rae Taylor. Alex Janvier 4 Bill Nasogaluak R 8 . TILI KEMELLI D M

E L

C S 2 6 S 15 . E R E S 5 ALBATROSS R A L R S O

T S 5 V O

H Range LakeA Frame Lake 5010-49 St (50/50 Parking Lot) | 5010, 49eD Rue (parcA de stationnementT au T. 4 M TILI2 R R 4825-49 Ave (InsideD Explorer Hotel) | 4825, 49e Av. (intérieur de l’hôtel Explorer) 5310 -50 Ave (Sunlines Convenience Store) | 5310, 50e Av. (magasin Sunlines)M T Y

D 4 ) O 45 K R

F T . T e E 4 E . 9 R E O 2 P . ID L D E S N / 6 . /

. croisement de la 50 Rue et de la 50e Av.) V 5 M L

Long Lake S P D 4 I Range Lake R L Frame Lake R T . VE R I 37 L Lac Range S L ERA R Lac Frame T A D . S A D I Back Bay 41 R D E U 5 ’S N C D DE M / D N T T T /

T / R V 40. Mural of Charlie Delorme 56. Sculpture E 011 D A W 38 . V 0 L A . M A E . Lac Range D . E R E . /A E R N. PL E (5 ER E E

Lac Frame A AC R T Y D S L R C G Q O T 25. OneU Cord Cabin O . E T L H R BALSILLIE U H / V E Terry Pamplin T C T Tim Schmalz E OW S IK R E

Lac Long V . E O Baie Back O

A O N C S CRT. M T e S L U D A R U 5 R A E V . T I Q L E S d R M OT D U / / 4 e E V T E P 36 / Brad Pickard & Dan Korver A S 7 ID OCRT. O 3 O A 1 . R T N H R D V A T 4901-48 St (Somba Ké Dental Centre) | 4901, 48e Rue S 5010-44 St (St. Patrick High School) | 5010, 44 Rue (école secondaire St. Patrick) T N D

R S E D S E 1 5 P T. A V . N A E D C O S R L L . A 0 9 O V E R R E E G / L U R 5 S 4 2 I T IN S E U P A A 5 7

A 3 DC A 5010-49 St (50/50 Parking Lot) | 5010, 49e Rue (parc de stationnement au S A . . V H T A N A (centre dentaire de Somba Ké) R 5 N D 4 5 PL 4 L T 14

O 1 . R T. O

O A / N R E I N B R I 0 5 e 2 9 S D K 2R 13 O Range Lake . D R 5 1 E

R N A E B K croisement de la 50 Rue et de la 50e Av.) T L O / 30 CD 40 4 N O 4 D C 57. 5052 Community Mural M K N

E I S P S O . 5 A . A D S R R 32

R B K R . RD C T L 35

D T V R A A R W 4

D Y L O C / S Makerspace YK Artists / Artistes de Makerspace YK T . S

41. Tribute. to Gold Mining & Diamonds F P Y 8 39

A I . A T 4 B N A D T 29 34 / . . . . R . L O E W R V / S DAKOTA e O H A 26. Bees & Aurora E R 5 48 R E Niven Lake D Bonnie Madsen

D R E W G O T 7 / 5125-50 St | 5125, 50 Rue O U C 31 33 R V O D 7 E 5 E 5 E S N / E G O NT O V Renee Thomas A Jackﬁsh . e I E T 28 V

I R 5 L 4917-48 St (Coldwell Banker)E | 4917, 48 Rue (agence Coldwell Banker) A N N O A L A A . S S N V R D E R 1 eE V R I / AGL N A L G D AH S T T CRT. T 5 Lac Niven D T E DR BR G R D 1T 5010-49 St (UtilityT Box at Centre Square5 Mall) | 5010, 49V Rue (boîtier du service A 58. Wild North R N R E . N R A 5 A . R . Y 3 13 / 27

E I / R Lake U 4 Y S A . A . 4 O 5 C V

R T 1 / 2 R O public au Centre Square Mall) 5 42. Northern Lights Diane Boudreau 5 OA A C B S OH R 1 2 R C ) B 4 DR. H O ) P A A ) N PIRO e M T V D A H V . Dennis KennyE . W 0 R N L H V . CRT. . 4501-50 Ave (Lahm Ridge Tower) / 4501, 50 Av. (tour Lahm Ridge) S O. 14 A 5 E V V A A RB . R R T G ( 12 I C R R e H T T E / 27. Flowers & Bees . P C S E D D R / A D . C Corner of 48 StT and 50 Ave (Traffic Light Control Box) | Croisement de .la 48 Rue et I . T N E R S T T . A I E E E H D H D Y G L 11 T / / N N e O R I O V V V S Shawna Lampi-LegareeR M S A Z . D R de la 50 Av. (boîtier de commande des feux de signalisation) C D M K . M A K DENISON L E LN. A . A A O A E A CRT.A N R S ) ) S N U N E V H R N

V Corner of 49 St and 50 Ave (Traffic Light Control Box) | CroisementN de la 49e Rue et D PUBLIC ART IN OLD TOWN

E V C CRT. D 9 10 / A D 0 W R W O L A . L 0 Y e O N L 1 R 22 (5 R R O R I H F R L 5 A de la 50 Av. (boîtier de commande des feux deR signalisation) 43. Mural | Fresque L E ( NUTTAL G . R. A S A . C F E . U C E D 8 ŒUVRES D’ART PUBLIC DANS . I R IN L MAJAESICU M T 0 E V

D N DR. B A TEES Antoine Mountain L N L I Y C H HARRIETS L 5 V N L B . A 23

ST. E K L I E . CRT. O ML A 18 F E

L T M FOREMANCRT. K F E G 28. Muskox LA VIEILLE VILLE 1 E

O N A Y L

O S JASON 4801-50 Ave (NorthernM Images) | 4801, 50e Av. (magasin Northern Images) 46 H L CRT. M 5 17 A N . E R T PERKINS R

I B O S N W T W Y O C R A D Jennifer WaldenC CRT. .RR STIRLING7 S 24 L U V Kam Lake F S T O DY A 15 19 AVERY R 4 L R I N EC R. N A A

D L 5 F E ES D N D . R M I R C A T 4916-49 St (Northway D Building) | CRT.4916, 49e Rue (immeuble Northway)O . 9 R CRT. A A 44. Woodyard Boat Launch.

O S E N L R R N ON DR S Y 1. Horsetails D DR SP BRINTNELL E 5 BROWN R . L 25

K GLOWARCH S L D R D E F O U J D S D 20 Y M M W D E 16 Industrial Park RESERVOIR E D RO L CRT. E R N P R. A Monique Robert Evelyn DhontRD. . T N C . D R V E O E A H L . P O V CRT. K O T E . HM 5 L / A / T CRT.L I AM29. The Working Public S . R V C O Great Slave Lake B H E TN E BARETSKO O 4709-50 Ave (Aurora Village) | 4709, 50e Av. (agence Aurora Village) 99 Niven Drive (Utility Box behind Niven Lake Apartments) | 99, promenadeA NivenI T 5 R 17 26 V . CA 5 . O 21 B R R R es VAYDIK GLICK LA K L TAL E C d MoniqueNEGUS Robert IN A S . U H . I D / HY 4 . . E E G . (boîtier du service public derrière Niven Lake Apartments)44 1 E C . S 6 TKamA Lake R e T E CRT.CRT. A D A 4 542 T V E O T T D Y C D t G R . S N L u CRT. R V 4916-49PL. St (Northway Building) | 4916, 49e Rue (immeuble Northway)CNEGUSR 45. Mural | Fresque D R A S KAM LAKE RD. O R O / . Ro WONG N E 43 ellowknife Bay Grand lac des Esclaves H Y O E 6 TA C A 6 R O 3 ) 4 L I D Y 3 DANIELS H AJESKE R A QuintonN Panagak NO B ON D. . 5 R K R L . L PL. R R . E S E R 12 C R O S . RT D R A T A O N CRT. E R ES V Y 2. Full of Insects E A L N A CRT. E D e V . R . B V R E Y E 30.CRT. Anticipation R E BB 5003-48 St (Breakaway Fitness) | 5003,M 48 Rue (salle de sport BreakawayA Fitness) R C M K A R E R Diane Boudreau Y Baie de ellowknife H E N H H D . U A D A W LOVELL R . . R A CRT.0 . LO H T CRT. Terry Pamplin E 15 E O N D R K / IG R I O N (5 149 Niven Drive (Utility Box) | 149, promenade NivenL (boîtier du service public)H R H D MA e 2 I S R E . R M L C CA . Back Bay D H .T D AA 4909-50S. St (Overlander Sports) | 4909, 50 Rue (magasin Overlander Sports) 46.M Mural | FresqueN A D BALLANTYNE 45 A Y O A S E A E

D .W E T A R J A V 16 K N R R LN G L . R V W N 6 D C / C N IVKorenE Erler L R S LANKY W G N E A F 37 41 B O E CRT. S E D . O D O R A C N RANGE LAKE . Frame Lake B U Baie Back R K . H E Y T 3. Something’s Fishy R V E31. Mapping YellowknifeR 5008-48 St11 (CreativeD Basics) | 5008, 48e Rue (magasin CreativeIN Basics) 38 C ) I H E R R U . A T E PHINNEY 12. YK City Skyline 30. Dragonfly Rock Sculpture R M E D N D D E L RosianneANDERSON Berthelot F E S Alison McCreesh KNU CR K ORREST P S B N W K M T S . L V P CINNAMON . SEN Re D E Lac Frame T Stephanie Canning 10 Diane Boudreau A e CRE CR d IL N THOMPSON BLVD. A A S T. . S S A Niven Drive near Lemay Drive (Utility Box) | Promenade Niven, près de la promenade O S N R 9 CRT. 4909-50 St (Utility Box at Side Door Youth Centre) | BECK4909, 50 Rue . . 47. YellowknifeH T Public Library | BibliothèqueA CRT. D N L I O . 4 D I S S C R R O ( 4854 School Draw Ave (Utility Boxes across from Copper Sky Condos) | Franklin Ave and Boffa Drive (McAvoy Rock Cultural Crossroads Park) |

O V E I R R N R R A I BROMLEY N F Lemay (boîtier du service public) 36 E 6. Ravens E (boîtier du service public au centre jeunesse Side Door)LKCRT. IR 14 D. E YC PUBLIC ART INH NEW TOWN . D I V publique de Yellowknife 30 C K T T CRT. S V 4854,O avenue School Draw4 (boîtiers du service public en face des condominiums Croisement avenue Franklin et promenade Boffa (parc McAvoy Rock Cultural

R N GOLD CITY W D A 14 M 40 I R F N 8 C T A O R E Jordan Martin D 7 Northern art - historical and cultural | Art du Nord : histoire et culture H R . 13 32 3513 D Copper5D Sky) Crossroads)

C CRT. W R N R 7 ŒUVRES D’ART PUBLICO DANS E C . S R 32. Northern Lights &C Teepees 4. MY YK ) 39 L D 34

L R N . 29 E . B Light Posts along Franklin Avenue | Poteaux d’éclairageL le long de l’avenue Franklin R . B O I CRT.5022-49 St (Second floor, Centre R SquareD Mall) | 5022, 49e Rue (deuxième étage du SISSONS E IA 9 4 T

D I L E 1 L . Dennis Kenny O Niven Lake Jessica Schmidt & Brigitte Schmidt33 V R 8 .

LA NOUVELLE VILLEV V E N L N 31 R S centre commercial Centre Square) A . D E I e ALBATROSS O S

S. D R A E 28 13. Houseboats4 & Freeze Up 31. Buffalo on the Highway (&) Resting on a Cloud

. 5010-49 Ave (Utility Box across from RCMP Building) | 5010, 49 Av. T NivenCRT. Drive near Lemay Drive (Utility Box)0 | Promenade Niven,M près de la promenade T

7. Elation Mural D B C . )

EA F E D M A Lac Niven 5 E . 9

G N R ( NEGUSJazmine Gardner . Diane Boudreau

L 4 E ID N U O D A I . . M

R. D Ann Timmins (boîtier du service public en face de l’immeuble. de laG GRC) D Lemay (boîtier du service public) VE L H . 27

E D S . 48. Into theD Wild E S A S R N N M 5

’S 1. Sculpture 489 R C E D R N V N 0 PL. Primrose LaneT (Bench at Josephine Walcer Park, Peace River Flats) | Allée Primrose Franklin Ave and Boffa Drive (Benches at McAvoy Rock Cultural Crossroads Park) A K 0 LA 5204-50 Ave (Diamond Plaza) | 5204, 50e Av. (Diamond Plaza) ENGLAND .R R L O Amelie R DuvalRE E A A 5 . G PIRO E E N PLAOCE V K IV N R . ( (banc du parc Josephine Walcer, Peace River Flats) | Croisement avenue Franklin et promenade Boffa (bancs du parc McAvoy Rock Tim Schmalz . CRT. 33. Veteran’s Memorial StatueO E N D T I E S O CS . A 5. Under the Arctic Sea12 E R CRES. D 5001-52RL. Ave (Utility Box) | 5001, 52e Av. (boîtier duN service public) CRT. LM T 5 T O . W . E V Cultural Crossroads) C Eli Nasogaluak L S Y O K A 1 . N R 489 Range Lake Road (St. Joseph School) | 489, chemin Range Lake 8. Seasons of Birch FINLAYSON PM Lianne Plamondon & JanineA Blain V PTARMIGAN RD. . CRT. 39 N 11 D. A R BLV M A e C E I A A T IN S E RACE LAKE D. (école St. Joseph) Alice & Carrie Winkler 4816-49 St (JTFN Headquarters) | 4816, 49 . Rue (quartier généralR de la FOIN) A K L 5 14. BerriesV . G . 192 Niven Drive (Utility Box) | 192, promenade Niven (boîtier du service public) T

CRT. C PL . R 49. Barren-ground Caribou in Autumn R O A

U SIN N 38 . DW N PL E F K 2 T G RangeD Lake H L O AC . .Diane Boudreau1 32. The North in Colour D O N

R Corner of 52U St and 50 Ave (Traffic Light Control Box) | Croisement de la A52eL RRue et D C C N 5

I ORD O H Samantha Sanderson 1 S 22 A S O C D TAYLO 2

R D H R R R R D G WA E . A R Primrose Lane (Bench at Josephine Walcer Park, Peace River Flats) | Allée Primrose Grace & Thea Guy 34. Pilots Monument 360 e T Dettah 4

2. Learning Through Arts de la 50e Av. (boîtier de commandeR des feux de signalisation) Y G Corner of 49 St and 52 Ave (Utility Box) | Croisement de la 49 Rue et de la 52e Av. B F I MAJAESIC R Jackﬁsh 6. Three Sides of NWT .

DR. A R R DAKOTA1 R N L Deanna Ehalt-Zawyrucha JessicaRD .McVicker S E 23 (banc du parc Josephine Walcer, Peace River Flats) Franklin Ave and Boffa Drive (Bench at McAvoy Rock Cultural Crossroads Park) |

E T H (boîtierL du. service public) C . Philippe Normandeau 18 E P M FOREMAN E 3

X e T E G N O JASON E Croisement avenue Franklin et promenade Boffa

O 4910-52 St (Utility Box at NWT Courthouse)F | 4910,L 52 Rue . . 9. Robertson Headframe Memorial 4 U T O T 489 Range Lake Road (Utility Box at St. Joseph School) | 489,B chemin Range Lake IN V S

. D 101 Haener Drive (Utility Box) | 101, promenade Haener (boîtier du service public) W O

C 24 H Lake T CRT. R E L A CRT. T S D (boîtier du serviceN public duR Palais de justiceA des TNO) C 4 15 19 5 (banc du parc McAvoy Rock Cultural Crossroads) L (boîtier du service public à l’école St. Joseph) E R. Alice & Carrie Winkler T Y 50. Four Seasons N . 15. Barge 50 Years ES

N D R W Y 1 3 U

A I R O CRT. . 9 A S

O L E A 5

SP BROWN R O C R Brian MacDonald, John Harrison & Gene Crook

49 Ave (Switch Box in Somba K’e Parking Lot) | 49e Av. B 25 K B Danielle Wendehorst & Ashley Ramirez 4 S R U O

F EY J . N S 4 16 20 4 DR. L N E S 7. Buffalo at Day, Wolves at Night T C E 35. Ascuvus,R Mythical Yellowknife Bay Creature 2 (commutateur du parc de stationnement de Somba K’e). O R N L . 3905 Franklin Ave (NWT Brewing Company, Bryson Drive side) | 3905, avenue 33. Four Seasons I 3. Transitions R R 4910-52 Ave (Utility Box) | 4910, 52e Av. (boîtier du serviceI public) T G S

CRT. S RB E Ashley Loomis

AM BARETSKO A T A . S . 26 T D D Leslie Leong & YK ARCCS Artists . 17 21 K A M . S D DUSSEAULT E T I . Franklin (NWT Brewing Company, sur le bord de la promenade Bryson) James Wedzin

Jessica McVicker & Eric Li I N e O R V 1 StirlingT Court (Utility Box) | 1, cour Stirling (boîtier du service public)

E N N A R CRT. R . LU C V S 4807-49 St | 4807, 49 Rue E T A N .

CRT. 10. AbstractE Mining L G N . O 51. Trees Silhouetted on Northern Lights Z D Great Slave Lake O 3609 Franklin Ave (Johnston’s Building Supplies) | 3609, avenue Franklin

481 Range Lake Road (Transformer Box at Northland Utilities) | 481, chemin O K DENISON Q E A C L E D R 4 A E U

WONG I S B . 9 I V N

Marc Lacharité C CRT. E R Katharine Thomas E 3 S 16. Mosquito / (Johnston’s Building Supplies)

R 4 L A E L 4 Range Lake (transformateur à NorthlandH Utilities) JESKE Y C E T

. R . 40 V 8. Northern Zen

36. PrinceA Lof Wales Northern Heritage Centre | S R

CRT. E CRT. ES 5210-49 Ave (UtilityH Box across from Somba AK’e) NUTTAL| 5210, 49e Av. (boîtier. du service A R 4910-52 Ave (Utility A Box) | 4910, 52e Av. (boîtier du service public) S R A Roy Kardash E R R 4 T D Grand lac des Esclaves . D

R L K 36 T 9 S TamiT Johnson 0 E V

T TEES . T . public en face du parc Somba K’e) CentreO du patrimoine septentrional Prince-de-Galles S 4 6 . 5 V . LOVELL R . L D N E T . 3905 Franklin Ave (NWT Brewing Company) | 3905, avenue Franklin A 34. Jump In CRT. 4. Landscape & Animals I . CRT. . R L 37 O A I A FA T NorthernCRT. art – historicalR and cultural | Art du Nord : histoire et culture S . 56 117 Moyle Drive (Utility Box) | 117, promenade Moyle (boîtier1 du service public)

MA R D E 52.N Northern Arts & Cultural Centre S C T N CRT. D DE M T 5 (NWT Brewing Company) Joel Millet Tonya MakletzoffS. R T PERKINS e W E 11. United in CelebrationE D . D 4950-48 St |4950, 48 Rue. E . Performing41D 6 arts (with visual art. exhibits during performances) | Arts de la scène N PL E CR C IT AVERY Q U R 4 O 4 AC A 3609 Franklin Ave (Dumpster at Johnston’s Building Supplies) | 3609, avenue 250S Old Airport Road (Utility Box at IndependentN Grocer Parking Lot) | 250, H ER BALSILLIE D 4 C N Francois ThibaultA T N Frame Lake (expositions. d’artsN visuels DR .pendant les spectacles) 9. Sourires 9 R VE R M T DN GLOWARCH U Q R 34 35 SO 17. Historic Old Town Franklin (bennes de Johnston’s Building Supplies) E chemin Old Airport (boîtier du service public sur le parc de stationnement du T e U OCRT. R W .) S S D T S CRT. E E N ChristianeRESERVOIR Jaillet D E 37. NWT Legislative Assembly | Assemblée RD. S 49 Ave (Somba K’e Park)E | 49 Av. (parc Somba K’e)A G E A 55 T . . T L supermarché Independent) R E V O CRT. C U K O V4701-52 Ave | 4701, 52e Av. . E 5 Nick Macintosh . R O L A Lac Frame A 10 E V PL. / O N C ES N E B législativeR des OTNO O 14 16 111 Moyle Drive (Utility Box at Niven Heights) | 111,A promenade Moyle 5 N R R N . GLICK E B LA 9 CAT 54 V 3905 Franklin Ave (Dumpster at NWT Brewing Company) | 3905,O avenue Franklin 35. Winter Portrait I Kam Lake SO . VAYDIKO Northern art – carvings,S paintings, prints |L Art du Nord : (4 ALI A S O . U H V IN 12. Inukshuk & R Tipi/CampfireB . . E G 15R . 53. In a Field ofN Fireweed (boîtierA du service public à Niven Heights) 1 E C E LK T E CRT. . A 13 O E D 42 A 5 T (benne à la NWT BrewingC Company)V E Naomi Burke 5. NWT Wildlife I D Y G V N D . Y S T W Madeleine Tetreault CRT.R R V sculptures,peintures et estampes R BEI R SO Dean Robertson 8 D4 A T . . . RT R W C A e N R E R7 ) R 4 3602 Franklin Ave (Just Furs) | 3602, avenue Franklin (magasin Just Furs) Jessica McVicker D R D D N . 5 O . 5 C 49 Ave (Utility Box behind Somba K’e Park washrooms) | 49 Av. (boîtier du serviceDANIELS 4570-48 St | 4570, 48e Rue A AR 30 N R 7 44 . S 10.A The Boreal Forest Biome 12 R L D N V L R 4601-50 Ave (QualityS Furniture4 Warehouse) | 4601, 50e Av. E Corner. of Old Airport RoadB Kam Lake Road (Utility Box at Pumphouse) | E A I E R IA Y 9 E45 T V R . 18. Celebration CRT. N O publicN derrière les toilettes du parc SombaE K’e) 12 E R B1B 31 (magasin29 Quality Furniture)M8 46 . A Trisa Ngo R H N H E D D . BAM! Artists | Artistes du BAM! Croisement du chemin Old AirportR et du chemin Kam Lake (boîtier du service T 38. NWTALBATROSS Birds . O R 3332 28 43 AS 0 ellowknife Bay 36. Bullock’s Feast N T S D R D E M O 24 4 TN 4 (5 L111 Moyle Drive (Utility Box at Niven Heights) | 111, promenadeH Moyle D ) S S Ann Timmins F public à la station de pompage)E Kam Lake 13. Pond Hockey A . Diane Boudreau E M . CA9 . 6 . R 5007 Bryson Drive O(Down to Earth Gallery) | 5007, promenade Bryson ID N R H AA R M 54. 23ThelonN25 A D E 57 O (boîtier du service public à Niven Heights) A U D A 10 VE A R B LE P . A R J S e L L SV R O VS N (galerie Down to Earth) 3534 Weaver Drive (Bullock’s Bistro) | 3534, promenade Weaver R D Robbie Craig D 4570-48 St (Utility Box at NWT Legislative Assembly) | 4570, 48 Rue A L 5 27 N LANKY O W E ’ R G 22 TE B D F S D N M Lauren Sinnott A T B O N E E . O CRT. O O Baie de ellowknife L R e E RANGE LAKE A 0 B 0 26 . . . ER. TS R R R A . I R S Y 5 17 47 H R (restaurant Bullock’s Bistro) 6. Deer in Forest 4807-52 StS (Utility Box at Yellowknife City Hall) | 4807, 52 RRue (boîtier du serviceE (boîtier du service public à l’Assemblée législative desR TNO) 9 ( D IN . C T G H . 4600-50 Ave (Swap Shop) | 4600, 50e Av. Back Bay R E T A E S L PHINNEY 11. It’s Always Tea Time E U

. N E D R C S O R E CRT. M T KN 5 TCR FORREST S B 19. Portrait Nicole Loubert public à la mairie de Yellowknife) R U K P O O CINNAMONN E TS V 18 D S K. S O E R (magasin de meublesE48 d’occasion Swap Shop) T D M N A 1 L . N Jessie Olson N RD P S A A V CRT . . IS S . N Riel Stevenson Burke N . R S 37. Big Sky E . N S E A T D 100 Taylor Road (Utility Box at Firehall) | 100, chemin Taylor I R CRT. T BECK 7 I H T . E S .CRT.

D A E I L 5 CT V R 44 103 DeweerdtBaie Drive Back (Utility Box) | 103, promenade Deweerdt D . S R . L O O E 5 I A S R R Range Lake(boîtier du service publicE au poste d’incendie) D14. The History Beneath Our FeetL CRT. BROMLEYK 8 2 19IR . N 1 F YC 5007 Bryson Drive (Down to EarthR Gallery) | 5007, promenade Bryson Emily Smits L S . . D V N .

H D C CRT. N A S 5 (boîtier du service public) O O Courtney Chetwynd R E N . R GOLD CITY A S F N (galerie Down to Earth) C D R A 2 O 3507 Raccine Road (Bike Rack at Raccine Park) | 3507, chemin Raccine R U

R WA D A 2R

D . T D H F O E e E C CRT. B W 4 . N 52 R.

4807-52 St (Yellowknife City Hall) | 4807, 52 Rue (mairie de Yellowknife) DAKOTA M (porte-vélos du parc Raccine) N 7. Gathering for the Birth of theR Midnight Sun LL L E I CRT. . SISSONS

B I H L R L RS D

E E 3 L V I E 3 20 51 20. Ramble & Ride Glass Mosaics

Ann Timmins V E L A

S L E U KAM LAKE RD. S 4

D V S IA 45 ST. 15. Arctic Winter Games Carvings| Sculptures. sur R T

H . T L CRT. T CRT. Various Artists | Divers artistes

D D 5 38. Float Planes

T 6002 Franklin Avenue (Ruth Inch Memorial Pool) | 6002, avenue Franklin B M Niven Lake

N S E . DOWNTOWN. 3 NEGUS U R U

A I 1 . Jessica McVicker

O (piscine Ruth Inch Memorial) les Jeux d’hiver de l’Arctique O M R G S 5 D .50 5007 Bryson Drive (Down to Earth Gallery) | 5007, promenade Bryson B S N M N E

N Unknown | Auteur inconnu C D CENTRE-VILLEE 4 T R V PL. (galerie Down to Earth) K 3513 Ingraham Drive (Bench at Pilot’s Monument) | 3513, promenade Ingraham . ENGLAND A R R L A E. A R e G E N E V S K Lac Niven RACE LAKE BLVD. B 4807-52 St (Inside Yellowknife City Hall)| 4807, 52 Rue (intérieurV de la mairie de O E T A 2 46 (banc du Monument des pilotes) G D 8. Fish of the Lake CRES. E I D O S 21 5 S A 4 . T I W . L T . . 49 . N N Yellowknife) FINLAYSON L T Kam. LakeE M PTARMIGAN RD. 21. Mural | Fresque K DENISONJessie Olson CRT. Z A O E A C E A R S . E N R V T K Loyola Lewis O C C 53 39. Flowers

CRT.Frame Lake Trail at Gitzel Street (Utility Box) | Croisement du sentier SIN L . A B ON D Y T G D H O U E S R U 16. Bush Pilot’s Monument Cookie Jar R . RT R DAL . Jessica McVicker

A NUTTAL . du lac Frame et de la rue Gitzel (boîtier du service public) I OR S R A 5007 Bryson Drive (Down to Earth Gallery) | 5007, promenade Bryson D H O 38 . TAYLOR RD D . L Ann Peters T 0 O E T . R Dettah TEES R C O 5 V 5 (galerie Down to Earth) 3535 McDonald Drive (Bike Rack at Yvonne Quick Heritage Wharf) | 3535, S

N e U R . C R 2 4 I . CRT. A 7 F T CRT. 4807-52 St (Inside Yellowknife City Hall) | 4807, 52 Rue RRD. 37 1 ST. N A T S promenade McDonald (porte-vélos au quai patrimonial Yvonne Quick) S / 9 CRT. 5 E R PERKINS X R T O T (intérieur de la mairie de Yellowknife) 4 . U Y FI S D T N 4 . 22. Murals | Fresques I AVERY S BLVD. E D L LAKE E D N A GRACE T PUBLIC ART IN DOWNTOWN N DR. R Y . . Cameron McGurk R O R T U 40. Murals N K . S U GLOWARCH 17. NorthernS Strata S 8 W O CRT. E N C RESERVOIR 4 RD. A U O A ŒUVRES D’ART PUBLIC A . 5005 Bryson Drive (Gallery of the Midnight Sun)M | 5005, promenade Bryson Various Artists | Divers artistes V O CRT. K O Dot. Van Vleit & Norma French Heslep E 5 L M R N S R O R N V

E O C E A 5 . (galerie Midnight Sun) 3529 McDonald Drive (Woodworks Building) | 3529, promenade McDonald A e A

. GLICK LA TA A AU CENTRE-VILLE L . E VAYDIK 5007-50D Ave (Bromley Building)LI | 5007, 50 Av. (immeuble Bromley) M S A Y S . N L D DUSSEAULT . . G 1 V R

E I A N . T (immeuble Woodworks)

CRT. D CRT. 5 A A

T E A A A R C S

G R E .

CRT. R V R E D L G . 4 O

E L R 5 23. Bear Wood Carving N W

C A I18. Cracked Ice R .) N

DANIELS A A RN NOR . E E E 12 L E L C N S H Rico Tranafir 41. Night & Day

R V Y Madeleine Tetreault. E V . 1. Outdoor Playground A L R

E CRT. E BB H M A R E A G

R R 5005 Bryson DriveD (Gallery of the Midnight Sun) | 5005, promenade Bryson Sandy Craig I D .

H H . R D K

Sara Bradfield T Corner of 51 St and 50 Ave (TrafficA Light Control Box) | Croisement0 de la 51e Rue et . T O .

T D E D IGHWAY NO. 3 H .W.T H O L 5 N N . H e e ( . R L (galerie Midnight Sun) D S 3505 McDonald Drive (Dumpsters at Dancing Moose Café) | 3505, promenade 5403-50 Ave (Utility Box at Northern United Place) | 5403, 50 Av. (boîtier du A de la 50 Av. (boîtierCA de commande des feux de signalisation). R R M A R D E A AA N N D E C D DE V A T A M R J V N A McDonald (bennes au café Dancing Moose) service public à la Northern United Place) L LEL R V DLANKY . E W 4 G E . A F 39 / N PLACE B O RANGE LAKE CE E . CRT. Q U O O 6 O Y 19. EarlyB H Morning. R N BALSILLIE R R E 24. Lucky HorsesC E A IN C H R M T D L PHINNEYU Q E U 35 V S Long Lake N D Joel Maillet OCRT. FO Lac Long Monique Robert C R R ID 42. Summer Flies by 2. Traditional Medicine KN T RES S A A U R S K E T P B T A N E K. CINNAMON TS D R EN R E E G T D e U 36 . A CRT R IL E N C 9 55 . Vicki Tompkins & Dot Van Vliet Maggie Davies, Cathy Modeste-Short & Grade 2/3 Students | Maggie . 4952-51 St (UtilityS BoxS behind the Greenstone Building) | 4952, 51 Rue B 5005 Bryson Drive (Bench outside Gallery of the Midnight Sun) | 5005, promenade A / R . I L S 4 S P O T . A D H N R O O N CRT. BECK T CRT. L . I C Great Slave Lake R B R D S e e N C E R T. O E I B R R E Davies, Cathy Modeste-Short & élèves CRT.de 2 et 3 année BROMLEY (boîtierR du serviceN publicO derrière l’édificeF Greenstone) S Y40 AV Bryson (bancO devant la galerie Midnight Sun) 3502 Wiley Road (Old Canadian Pacific Airways Building) | 3502, chemin Wiley E BI LVD. . C U ST. H . D CRT. V GRACE LAK A R S B . O9 / 4 C R N GOLD CITY BRINTNELL (ancien immeuble de la Canadian Pacific Airways) R F D Y N O TN C A O E B s Y 5408 Franklin Ave (Utility Box at Mildred Hall School) | 5408, avenue Franklin E 4 e R d IS 4 D . te T . T u D o . R V Y S O R H . 34 R L . 3 CRT. Frame Lake R ER A NO W N 33 B V Y 20. Legacy Mural | Fresque Legacy A E WA R E . H C . IG O S H

R .T 25. Raven at Sunrise (boîtier du service public à l’école Mildred Hall) D 16 .W L N . SISSONS ) N B IL R IL CRT. R D D 54 0 T Grand lac des Esclaves

E E Various Artists | Divers artistes 5 LV V E L I 10 ( 58 Sandy Craig 43. Little House

D E I S N e 16 / S. A 5024-51 St (True Value Hardware)|5024,N 51 Rue (magasin True Value Hardware) Lac Frame 14 V IN

. 3. Learning to Walk in Two Worlds T T CRT. A L 53 R 5005 Bryson Drive (Dumpsters behind Gallery of the Midnight Sun) | 5005, FMS

D B M N / K R

N E NEGUS U

U A Jackﬁsh O

A Sarah Bradfield IG . . 15 E N promenade Bryson (bennes derrière la galerie Midnight Sun) 3904 Wiley Road (Dumpster across from Wildcat Café) | 3904, chemin Wiley

S R 13 31 41 A Lake

D H R E N V B M R

5408 Franklin Ave (MildredC Hall School) | E5408, avenue Franklin P 21. R Murals | FresquesA D A PL. F 8 (benne en face du café Wildcat) A K E ENGLAND R R L V R MoniqueE Robert N 9 5 (école Mildred Hall) E E O I K E 4 30 7 43 R CRES. S E S A R e 32 26. AuroraT (Lighthouse Base) D W . E L 44 . 5125-51 St (Inside Kingpin Centre and Thornton’sE Tapas Bar) | 5125, 51 Rue 6 S FINLAYSON L 11 PTARMIGAN RD. 29 45 Sandy Craig O 44. Full of Fish CRT. M 12 ellowknife Bay A D M C A (intérieur de la salle de quilles Kingpin Centre et du bar à tapas Thornton’s) 42 4 Baie de ellowknife N 4. Northern Plaid K S 28 Back Bay . R R 1 6 4 ce Road Baie Back 5005 Bryson Drive (Gallery of the Midnight Sun) | 5005, promenade Bryson Diane Boudreau

SIN C . E 24 4 D T G D ReneeH Thomas . L U L R S Niven Lake (galerie Midnight Sun)R 3904 Wiley Road (Utility Box across from Wildcat Café) | 3904, chemin Wiley

I ORDA L 23 25 O e TAYLO 4 56 S Lac Niven . D H 22. Arctic Friends . R RD 10 T 4 E . E Corner of 53 St and 50 Ave (Traffic Light Control Box)| Croisement de la 53 Rue T Dettah

R U T to Dettah 38 (boîtier du service public en face du café Wildcat)

R 27 7 O

D R R 22 37 e / Jessica Schmidt / 4

26 . et de la 50 Av. (boîtier de commande des feux de signalisation) E D S O R . 46 N T 17 R / L 9 Y 27. The Power of Working Together X A

Corner of 50 St and 50 Ave (Traffic Light Control Box) | Croisement de la 50e Rue et 4 T W

H L H

O U G F I

U I I 17 V H Armand Vaillancourt & John Sabourin N e 8 V R A 45. A Big Pike Fish with Hooks 39 4 / / 6 A E E L de la 50 Av. (boîtier de commandeU des feux de signalisation) KAM LAKE RD. 18 E 35 V S V A T 5. EnterWoven 47 36 9 N A 4 / 55 / 40 R V Great Slave Lake A L S R 9 U / 4 E Y D U E 4 Franklin Ave and Boffa Drive (McAvoy Rock Cultural Crossroads Park) | Croisement Katie O’Beirne R Frame Lake 33 34 V ) A S 4 54 50 T Grand lac des Esclaves E 10 ( 16 Yellowknife58 / S E V N Rosanna Strong & Jenny Tucker T Lac Frame 14 I 7 A L 53 R S . U V / K U E 13 15 E 31 41 AN V E C AV FR 8 U O O 9 9 5 4 7 43 avenue Franklin et promenade Boffa (parc McAvoy Rock Cultural Crossroads) 30 3528 Wiley Road (Bench at Hank Koenen Park) | 3528, chemin Wiley R 32 5 A 44 M 6 . 23. NWT Bugs & Birds V 8 E A 12 11 29 45 / 42 4 1 28 6 4 ce Road 24 4 4912-53 St (Abe Miller Building) | 4912, 53e Rue (immeuble Abe Miller) 19 N S R 23 25 1 56 S

R D A 10 4 T T to Dettah N S 22 27 7 R O 26 /

17 46 S R / 5 R 9 4 T (banc du parc Hank Koenen) / U

E V 8 R / / Diane Boudreau & Various Artists | Diane Boudreau & divers artistes 18 A E 5 47

A / S R U T 4 A 7 E T U E V 5 AV 9 . N 2 V 8 / E A S 19 D 2 A 1 5 S U R / M / 5 T E D DUSSEAULT V 2 2 U 0 E 0

V 4 / E . A 5 S E 51 N ) R V E 0 6 3 3 5 T U I 5 20 50 A

V 3 1

( 28. Friendship E S 4 / 5010-49 St (50/50 Parking Lot) | 5010, 49e Rue (parc de stationnement au O / E A CRT. N T S R 5

4 I R

E L 5 T W C / 2 U I K 51 4 A / S E A N 1 R S E 49 . A R E . 5 S R S U T R V T 57 A F U

L E / D / e V

G OR V E / E E T ) R L

A V R U 21 A U John Sabourin Kam Lake / U 48 O R E 46. Painted Fences, Pallets & Paddles | Peintures 2 L croisement de la 50 Rue et de la 50e Av.) 6 5 E R 3 5

T E V O

0 / 52 A A I H

U T 3 A A

N 50 C

0 S R 20

E 5 1 5 S

3 9

( 4

E L N C S

/ Franklin Ave and Boffa Drive (McAvoy Rock Cultural Crossroads Park) | Croisement

. 4 E B N D A L S R O

T sur clôtures, palettes & pagaies

H A O IN 5 R . ERTS R

R R K R L 5 2 T D W avenue Franklin et promenade Boffa (parc McAvoy Rock Cultural Crossroads)

T . T / U D . Various Artists for Ramble & Ride Festival | Divers artistes pour le O K . L D E C O 4 A R . / R L N 1 R S E 49 A R U C A R festival Ramble & Ride R D E S T R V N N C D U T D E M R R T 57 A 29. Sculpture of the North F U E E D . E R E / / N P D . O LACE Around Old Town | Partout dans la vieille ville C Q U Y V E S

H R BALSILLIE / E C E Sonny MacDonald, Eli Nasogaluak, John Sabourin & Armand Vaillancourt R L A N D A V S M T D U Q R U 21 A Dettah18 OCRT. R / 48 U Franklin Ave and Boffa Drive (McAvoy Rock Cultural Crossroads Park) | Croisement T R U E S E K . U E 2 O R E E G C U E R A 5

E . avenue Franklin et promenade BoffaM (parc McAvoy Rock Cultural Crossroads)

O N A R O V PL O N /

M 52 B A S N O E B O H RETAIL STORES S A

R B . A C T

L C

D Y R 0 Y S MAGASIN DE DÉTAIL

. R . S 5 R

D R K 9

D E

. E 4 D

I R E

K N A 17 L N R M A .

R K T D N

D R O N I T Kam Lake E NA A O . O R O R H R . C P A B R N D E E R IS R T E E S O D M GRACE LAKE BLVD. S N R E D . L L R E . BLVD. . DR GRACE LAKE E L H L I 17 U V D L M S E O M RO N P A V / E R . D Kam Lake KAM LAKE RD. N RO IO B ON D T . ERTS R A D . C R U N O N R R R E Y S O D C S R U

K .

A M

M S

L R

GRACE LAKE BLVD.

. D R E K A 17 L M A . K R D N IO T Kam Lake NA O R O C

GRACE LAKE BLVD.

John Sabourin, Yellowknife Yellowknife Sabourin, John

Carving:

Artists Left to Right: Right: to Left Artists

.com arts nwt buy www.

Use your smart phone for the most up-to-date locations of Where to Buy NWT Art Art NWT Buy to Where of locations up-to-date most the for phone smart your Use

their northern spirit and share their unique stories of living in Canada’s Northwest Territories. Northwest Canada’s in living of stories unique their share and spirit northern their

by artists registered with the NWT Arts Program. Artists create one-of-a-kind handmade pieces that capture capture that pieces handmade one-of-a-kind create Artists Program. Arts NWT the with registered artists by Version 2: March 2020 March 2: Version

Necklace on Cover: Tania Larsson, Yellowknife Larsson, Tania Cover: on Necklace In stores and galleries, the NWT Arts logo identifies authentic Northwest Territories arts and fine crafts created created crafts fine and arts Territories Northwest authentic identifies logo Arts NWT the galleries, and stores In

5007 Bryson Drive Bryson 5007

Chief Drygeese Conference Centre (Dettah) Centre Conference Drygeese Chief NWT Diamonds, fine Inuit and Dene art, northern apparel northern art, Dene and Inuit fine Diamonds, NWT

share the story of their art. art. their of story the share

12. Gallery of the Midnight Sun Midnight the of Gallery 12.

Traditional Dene arts and crafts and arts Dene Traditional 4801 Franklin Ave Franklin 4801

beauty of the land and rich culture and tradition of the people, artists of all genres are inspired to create and and create to inspired are genres all of artists people, the of tradition and culture rich and land the of beauty

18. Yellowknives Dene Artisan Shop Artisan Dene Yellowknives 18.

Traditional arts and crafts, Inuit carvings and prints and carvings Inuit crafts, and arts Traditional

5005 Bryson Drive Bryson 5005 6. Northern Images Northern 6.

The Northwest Territories is diverse in nature – and so are the artists that live here. Surrounded by the natural natural the by Surrounded here. live that artists the are so and – nature in diverse is Territories Northwest The

photographs, fibre art fibre photographs, 6 Coronation Drive Coronation 6

Stone carvings, rock sculptures rock carvings, Stone Traditional and contemporary arts and crafts, jewellery, jewellery, crafts, and arts contemporary and Traditional

4921-49 St 4921-49

17. Frozen Rock Studio Rock Frozen 17. 11. Down to Earth Gallery Earth to Down 11.

Specializing in northern authors northern in Specializing

NWT Arts connects you with that story that with you connects Arts NWT 5. Yellowknife Book Cellar Book Yellowknife 5.

1 Yellowknife Highway (Yellowknife Airport) (Yellowknife Highway Yellowknife 1 4602-50 Ave 4602-50

Northern arts and crafts and arts Northern Locally designed and silkscreened clothing silkscreened and designed Locally

5024-51 St 5024-51

16. The Cabin The 16. 10. Erasmus Apparel Erasmus 10.

Graphic design, signs, stickers signs, design, Graphic

4. Signed. 4.

EACH PIECE OF ART TELLS A STORY A TELLS ART OF PIECE EACH

3540 McDonald Drive McDonald 3540 4905-48 St (YK Centre West) Centre (YK St 4905-48

to View and Buy Art Buy and View to Original northern designs on handcrafted recycled glass, workshops glass, recycled handcrafted on designs northern Original Traditional arts and crafts, paintings, baskets, glass art glass baskets, paintings, crafts, and arts Traditional

5018-52 St 5018-52

15. Old Town Glassworks Town Old 15. 9. Visual Effects Visual 9. Musical instruments, songbooks, northern cd’s northern songbooks, instruments, Musical

3. Fiddles and Stix Music Centre Music Stix and Fiddles 3. Where of Guide A

3602 Franklin Ave Franklin 3602 4701 Franklin Ave Franklin 4701

Fur clothing and accessories, traditional arts and crafts, jewellery crafts, and arts traditional accessories, and clothing Fur birchbark baskets birchbark 5003-53 St 5003-53

14. Just Furs Just 14.

Paintings, stone and bone carvings, carvings, bone and stone Paintings, Northern fabric patterns, supplies, notions supplies, patterns, fabric Northern

YELLOWKNIFE 8. Aurora Emporium Art Gallery Art Emporium Aurora 8. 2. The Quilted Raven Quilted The 2.

3608 Franklin Ave Franklin 3608

be sure to check out the carving studio behind the store the behind studio carving the out check to sure be 4709-50 Ave Ave 4709-50 4807-52 St (Somba K’e Park) K’e (Somba St 4807-52

– carvings stone jewellery, crafts, and arts Northern Northern arts and crafts and arts Northern

Pottery, fibre arts, basketry, glass art, metal art metal art, glass basketry, arts, fibre Pottery,

13. Mother Earth Rocks Earth Mother 13. 7. Aurora Village Trading Post Trading Village Aurora 7. 1. Fireweed Studio (Seasonal) Studio Fireweed 1. WALK

ART

RETAIL STORES ON THE INSIDE MAP INSIDE THE ON STORES RETAIL

THESE FOR LOOK

by life in the Northwest Territories, each piece of art has a story to share with you. you. with share to story a has art of piece each Territories, Northwest the in life by

contemporary work of art that captures the northern spirit of the artist, or a song, film or book inspired inspired book or film song, a or artist, the of spirit northern the captures that art of work contemporary

yellowknife.ca/publicart Whether you are looking for a traditional fine craft made of raw materials from the land, a land, the from materials raw of made craft fine traditional a for looking are you Whether

of these locations. locations. these of all genres, adding an endless array of art styles inspired by northern influences and experiences. experiences. and influences northern by inspired styles art of array endless an adding genres, all

map virtual a view to or Yellowknife in The Northwest Territories’ multi-cultural population fosters the creative collaboration amongst artists of artists amongst collaboration creative the fosters population multi-cultural Territories’ Northwest The

most up-to-date listings of Public Art Art Public of listings up-to-date most

Take Home a Piece of the North the of Piece a Home Take Visit the City of Yellowknife website for the the for website Yellowknife of City the Visit

Rapportez un souvenir du Nord à la maison Visitez le site Web de la Ville de Yellowknife pour consulter les listes mises à jour ainsi La population multiculturelle des TNO favorise la collaboration créative entre artistes en tout genre, qu’une carte virtuelle indiquant tous les ce qui ajoute une gamme de styles infinie au mélange artistique inspiré par les influences et les emplacements. expériences nordiques. yellowknife.ca/publicart Que vous cherchiez une pièce artisanale traditionnelle confectionnée à partir d’éléments de la nature ou une œuvre d’art contemporaine évoquant l’inspiration nordique d’un artiste, ou encore une chanson, un film ou un livre empreints de nordicité, chaque œuvre aura une histoire à vous raconter.

TROUVEZ L’EMPLACEMENT DES MAGASINS PROMENADE DE DÉTAIL SUR LA CARTE À L’INTÉRIEUR 1. Studio Fireweed (ouverture saisonnière) 7. Aurora Village Trading Post 13. Mother Earth Rocks Poterie, arts textiles, vannerie, verrerie, ferronnerie artistiques Art et artisanat nordiques Œuvres d’art, artisanat, sculptures de pierre et bijoux du Nord – ARTISTIQUE À 4807, 52e Rue (Parc Somba K’e) 4709, 50e Av. ne manquez pas l’atelier de sculpture derrière le magasin. 2. The Quilted Raven 8. Galerie d’art Aurora Emporium 3608, avenue Franklin Tissus à motifs du Nord, fournitures et articles de mercerie Peintures, sculptures sur pierre et en os, paniers en écorce de bouleau 14. Just Furs YELLOWKNIFE 5003, 53e Rue 4701, avenue Franklin Vêtements et accessoires en fourrure, art et artisanat traditionnels, bijoux 3. Centre de musique Fiddles and Stix 9. Visual Effects 3602, avenue Franklin Instruments de musique, recueils de chansons, CD d’artistes du Nord Art et artisanat traditionnels, peintures, paniers, verrerie Guide pour savoir où e e 5018, 52 Rue 4905, 48 Rue (immeuble Ouest du YK Centre) 15. Old Town Glassworks CHAQUE OEUVRE D’ART A admirer et acheter des Créations originales nordiques et artisanales sur verre recyclé, 4. Signed. 10. Erasmus Apparel ateliers de formation Créations graphiques, enseignes, autocollants Vêtements sérigraphiés de conception locale 3540, promenade McDonald produits artistiques 5024, 51e Rue 4602, 50e Av. UNE HISTOIRE À RACONTER 16. The Cabin 5. Librairie Yellowknife Book Cellar 11. Galerie Down to Earth Art et artisanat nordiques Spécialisée dans les auteurs du Nord Art et artisanat traditionnels et contemporains, bijoux, 1, route de Yellowknife [route 3](aéroport de Yellowknife) 4921, 49e Rue photographies, art textile Arts TNO vous aide à la découvrir 5005, promenade Bryson 17. Studio Frozen Rock 6. Northern Images Gravures sur pierre, roches sculptées Art et artisanat traditionnels, sculptures et estampes inuites La diversité est l’essence même des Territoires du Nord-Ouest et de ses artistes. Au moyen de leur art, ces derniers 12. Galerie Midnight Sun 6, promenade Coronation 4801, avenue Franklin Diamants des TNO, œuvres d’art inuites et dénées, vêtements nordiques créent et racontent des histoires qui leur ont été inspirées par la beauté de la nature, ainsi que par la richesse de la 5007, promenade Bryson 18. Boutique des métiers d’art des Dénés Yellowknives Art et artisanat dénés traditionnels culture et des traditions des peuples qui les entourent. Collier en couverture : Tania Larsson, Yellowknife Centre de congrès Chief Drygeese (Dettah) Version 2 : mars 2020 Lors de vos prochaines visites dans les magasins et les galeries d’art, ouvrez l’œil pour le logo d’Arts TNO. Il vous permettra de reconnaître les œuvres réalisées par les artistes ténois qui sont inscrits au programme des arts des TNO. Grâce à leurs œuvres artisanales uniques, les artistes témoignent de la nordicité et racontent des expériences de vie particulières aux Territoires du Nord-Ouest. Utilisez votre téléphone intelligent pour trouver où acheter des produits artistiques ténois. www.artstno.com/achat-doeuvres-dart

Artistes, de gauche à droite : Sculpture: Rosalind Mercredi, Yellowknife | Sarah Cleary, Yellowknife | Laurie Sarkadi, Yellowknife | Diane Boudreau, Yellowknife John Sabourin, Yellowknife