Northwest Territories
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée reference, research or recordkeeping purposes. It est fournie à des fins de référence, de recherche is not subject to the Government of Canada Web ou de tenue de documents. Elle n’est pas Standards and has not been altered or updated assujettie aux normes Web du gouvernement du since it was archived. Please contact us to request Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour a format other than those available. depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous. This document is archival in nature and is intended Le présent document a une valeur archivistique et for those who wish to consult archival documents fait partie des documents d’archives rendus made available from the collection of Public Safety disponibles par Sécurité publique Canada à ceux Canada. qui souhaitent consulter ces documents issus de sa collection. Some of these documents are available in only one official language. Translation, to be provided Certains de ces documents ne sont disponibles by Public Safety Canada, is available upon que dans une langue officielle. Sécurité publique request. Canada fournira une traduction sur demande. r • • • • • • • The Getting Out • Handbook • • a • • • • • a • REFERENCE • Northern Region • E • 78 • .C28 • G4 I 2010 • • • P_Qf Public Safety Sécurité publique • 1+1 Canada Canada • • ,c.Jg • • .2ô/O • • • • • • • • • • • • • • • • • • Cat. No.: PS4-30/5-2010E • ISBN No.: 978-1-100-16479-3 • • • Canad'd • • • • '• Table of Contents • • • Introduction 1 • Tips for Finding Information 2 • Finding Out More 3 • First Nations Tribal Councils 4 • Essential Services 7 • Birth/Death/Marriage Certificate 7 • Social Insurance Number (SIN) 10 • Indian Registration 13 • Inuit Beneficiary Card 15 • Social Services 16 • Social Services Offices 16 • Health Card 19 • Ministry of Health Offices 21 • Drivers License 22 • Vehicle Registration 22 • Local Transit 29 • Telephone Services 31 • John Howard Society 32 • Services by City and by Region 33 • • Yukon 35 • Carcross 35 • Haines Junction 36 • Mayo/Pelly Crossing/Burwash Landing 38 • Carmacks/Dawson City/Beaver Creek 40 • Whitehorse 42 • Teslin 47 • Old Crow 48 • Watson Lake 49 Ross River/Faro • 51 • • • • • • e Northwest Territories 54 • Aklavik 54 • Fort McPherson • 56 Inuvik 59 • Paulatuk 63 • Sachs Harbour 65 • Tsiigehtchic 67 • Tuktoyaktuk 69 Ulukhaktok/Holman 71 • Colville Lake/Norman Wells 74 • Deline 77 • Fort Good Hope 79 • Tulita 82 • Fort Providence 84 • Fort Resolution 87 O Fort Smith/Enterprise 89 • Hay River 94 • Lutselk' e 98 • Behchoko/Rae Edzo/Gameti/Rae Lakes/Whati/Wekweeti 100 • Yellowknife 103 • Fort Liard/Fort Simpson 109 • Jean Marie River/Trout Lake/Wrigley 113 Nunavut 115 • Cambridge Bay/Gjoa Haven 115 • Kugaaruk/Kugluktuk/Taloyoak 118 • Arviat/Baker Lake 120 • Chesterfield Inlet/Rankin Inlet/Coral Harbour 122 • Repulse Bay/Whale Cove 126 • Arctic Bay/Cape Dorset/Clyde River 128 • Grise Fiord/Hall Beach/Igloolik/Ipluit 132 • Kimmirut/Pangnirtung/Pond Inlet 137 • Qikiqtarjuaq/Resolute Bay/Sanikiluaq 142 • Nunavik 146 • Akulivik/Aupaluk/Inukjuaq 146 • Ivuj ivik/Kangiqsujuaq/Kangirsuk 150 • • • Kangiqsualujjuaq/Kuujjuaq/Kuujjuaraapik 154 Puvirnituq/Quaqtaq 158 •••••• Salluit/Tasiujaq/Umiujaq 161 Nunatsiavut 165 Hopedale/Makkovik 165 ••• Nain/Postville/Rigolet 167 • Addresses & Notes 171 ••• •••• ••• •••••• ••••••• •• •• • •• •• •••••••••••••••••••• ■ • ■■•• ■■ ••••••••••••••• Address Name Address Name Telephone Telephone In caseof Personal emergency please Information contact: • • • • INTRODUCTION ,e You are not alone. • This handbook tells you about programs and services for Aboriginal •• people in cornmunities across the North. The guide also includes information about government services. • • This book can help you find people and groups and organizations that understand and accept Aboriginal ways and culture. • • Unfortunately, the number of urban Inuit organizations isn't enough to • deal with the growing demand. • • This guide is for you. If you have an idea or a suggestion to improve • the guide, send it to: • • Public Safety Canada Policy Unit • Aboriginal Corrections • 340 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario • K1A OP8 • You may visit the Public Safety Canada at: • Homepage http ://www.publicsafety. gc. c a • • • • • • • • • • • • • • Tips for Finding Information O Your local Hamlet or Community Government office is the best place • to start, the people who work there will be able to help you or they will • know someone who can. The office will also know about other • Aboriginal organizations or programs in the area. Government • organizations are not always easy to deal with; however, if you are • patient and persistent, they will help. • • If you run into voice messaging information systems, remember that once you have gone through the maze of pushing buttons for • information, you will eventually be able to talk to someone. • O Try to make local calls or use 1-800 numbers where possible because • you may be on hold for a long time. That can cost a lot of money. If you know what questions you need answered in advance, this will save • you time in the long run. The people on the other end will know • exactly what you want and you will not have to call back for more • information. • Some organizations, particularly Inuit housing organizations, have long • waiting lists. In the north, housing is scarce, if you want an • apartment/house, you should get your name on the list as soon as • possible. • O Don't give up. There are always people out there who are willing to • help, they are just sometimes hard to find. • • The Internet is a great tool to help locate people and programs in your • community. Stop by your local library or school, they usually have free • access to the Inte rnet, call ahead; they may have certain times they are • open to the public. • • • • 2 • • •• Finding Out More •••• The federal and provincial government have many services. This • Guide does not list them all. •• If you want information about a federal government program or service that is not listed in this Guide, call Service Canada at 1-800-622-6232 or visit their website at www.servicecanada.gc.ca To find more information and new government programs and services in your region please call or visit their websites at: Yukon Government Toll-free: 1-800-661-0408 ••••••••• www.gov.yk.ca •• Government of the Northwest Territories Telephone: 867-873-7500 www.gov.nt.ca •••• Nunavut Government Toll-free: 1-877-212-6438 www.gov.nu.ca •• • Kativik Regional Government (Nunavik) Toll-free: 1-877-964-2961 www.krg.ca Nunatsiavut Government ••••• Telephone: 709-922-2942 • www.nunatsiavut.com •••• •• 3 ••• • • I, • First Nations Tribal Councils • • • YUKON • • Council of Yukon First Nations • 2166- rd Avenue • Whitehorse, YT YlA 4P1 • Telephone: 867-393-9200 • Fax: 867-668-6577 • http://www.cyfn.ca • • Na-Cho Nyak Dun Tribal Council Little Salmon Carmacks • Box 220 Tribal Council • Mayo, YT YOB IMO Box 135 Telephone: 867-996-2265 Carmacks, YT YOB 1C0 Fax: 867-996-2267 Telephone: 867-863-5576 http://nndfn.com Fax: 867-863-5710 • http://www.lscfn.ca • • Ross River Dena Tribal Council Ta' an Kwach' an • General Delivery Tribal Council • Ross River, YT YOB 1S0 117 Industrial Rd Telephone: 867-969-2277 Whitehorse, YT YlA 2T8 • 867-969-2278 Telephone: 867-668-3613 • Fax: 867-969-2405 Fax: 867-667-4295 • http://www.taan.ca • • Carcross/Tagish First Nation Kaska Tribal Council • Box 130 Box 530 • Carcross, YT YOB MO Watson Lake, YT YOB 2C0 • Telephone: 867- 821-4251 Telephone: 867-536-2805 • Fax: 867- 821-4802 Fax: 867-536-3902 • • • • • • Champagne and Tr'ondek Hwech'in •••• Aishihik First Nations Box 599 Box 5310 Dawson City, YK YOB 1G0 •• Haines Junction, YT YlA ILO Telephone: 867- 993-7100 • Telephone: 867- 634-4200 Fax: 867- 993-6553 Fax: 867- 634-2108 http://www.trondek.ca/index.php •• www.cafn.ca • Kluane First Nation White River First Nation Box 20 General Delivery ••• Burwash Landing, YT YOB 1 VO Beaver Creek, YK YOB 1A0 Telephone: 867-841-4274 Telephone: 867-862-7802 Fax: 867-841-5900 Fax: 867- 862-7806 ••• http://www.kfn.ca http://www.wrfn.yk.ca Selkirk First Nation Teslin Tlingit Council Box 40 Box 133 •••• PeIly Crossing, YK YOB 1PO Teslin, YK YOB MO Telephone: 867-537-3331 Telephone: 867-390-2532 •• Fax: 867-537-3902 Fax: 867-390-2204 http://www.ttc-teslin.com •• •• NORTHWEST TERRITORIES • Dehcho First Nations Sahtu Dene Tribal Council •• Box 89 Box 155 Fort Simpson, NT XOE ONO Deline, NT XOE OGO Telephone: 867-695-2355 Telephone: 867-589-4719 Toll-free: 1-866-995-3748 •••• http://www.dehcho.org/home.htm •••• •• 5 ••• • Akaitcho Treaty 8 Tribal Council Gwich'in Tribal Council •• Detoncho Building, Box 1768 Box 1509 901 Sikyea Tili, 2' Floor Inuvik, NT XOE OTO •• Ndilo, NT X1A 2P3 Telephone: 867-777-7900 Telephone: 867-873-9282 Toll-free: 1-866-414-4670 http://www.akaitcho.info http ://www. gwichin.nt. c a Gwichya Gwich'in Council Nihtat Gwich'in Council General Delivery Box 2570 •••••• Tsiigehtchic, NT XOE-OBO Inuvik, NT X0E-OTO • Telephone: 867-953-3201 Telephone: 867-777-6650 Fax: 867-953-3302 867-777-3344 •• Fax: 867-777-6651 Tetlit Gwich'in Council Box 30 ••• Fort McPherson, NT XOE WO Telephone: 867-952-2330 Fax: 867-952-2212 http://www.tetlitgwichin.ca/ •••• AboutTetlitGwichin •• •• ••• •• • ••• •• • • 6 •• • • 00 0 41 Essential Services 41. Birth/Death/Marriage Certificate 11 To receive a copy of your Birth, Death, or Marriage certificate, contact 00 the Vital Statistics Department in your region. You can complete the registration form on line and send it by fax or by mail. 10 You also can get an application form at some Hamlet or Community Government Offices. If there is a Service Canada Centre or outreach site in your community they also can provide you with application forms.