ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé

Archived Content Contenu archivé

Information identified as archived is provided for L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée reference, research or recordkeeping purposes. It est fournie à des fins de référence, de recherche is not subject to the Government of Web ou de tenue de documents. Elle n’est pas Standards and has not been altered or updated assujettie aux normes Web du gouvernement du since it was archived. Please contact us to request Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour a format other than those available. depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

This document is archival in nature and is intended Le présent document a une valeur archivistique et for those who wish to consult archival documents fait partie des documents d’archives rendus made available from the collection of Public Safety disponibles par Sécurité publique Canada à ceux Canada. qui souhaitent consulter ces documents issus de sa collection. Some of these documents are available in only one official language. Translation, to be provided Certains de ces documents ne sont disponibles by , is available upon que dans une langue officielle. Sécurité publique request. Canada fournira une traduction sur demande.

r • • • • • • • The Getting Out • Handbook • • a • • • • • a • REFERENCE • Northern Region • E • 78 • .C28 • G4 I 2010 • • • P_Qf Public Safety Sécurité publique • 1+1 Canada Canada • • ,c.Jg • • .2ô/O • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • Cat. No.: PS4-30/5-2010E • ISBN No.: 978-1-100-16479-3 • • • Canad'd • • • • '• Table of Contents • • • Introduction 1 • Tips for Finding Information 2 • Finding Out More 3 • Tribal Councils 4 • Essential Services 7 • Birth/Death/Marriage Certificate 7 • Social Insurance Number (SIN) 10 • Indian Registration 13 • Beneficiary Card 15 • Social Services 16 • Social Services Offices 16 • Health Card 19 • Ministry of Health Offices 21 • Drivers License 22 • Vehicle Registration 22 • Local Transit 29 • Telephone Services 31 • John Howard Society 32 • Services by City and by Region 33 • • 35 • Carcross 35 • Haines Junction 36 • Mayo/Pelly Crossing/Burwash Landing 38 • Carmacks/Dawson City/Beaver Creek 40 • 42 • Teslin 47 • Old Crow 48 • Watson Lake 49 Ross River/Faro • 51 • • • • • • e 54 • 54 • Fort McPherson • 56 59 • 63 • 65 • 67 • 69 /Holman 71 • Colville Lake/ 74 • Deline 77 • 79 • 82 • 84 • 87 O Fort Smith/Enterprise 89 • Hay River 94 • Lutselk' e 98 • Behchoko/Rae Edzo/Gameti/Rae Lakes/Whati/ 100 • 103 • / 109 • /Trout Lake/Wrigley 113 115 • Cambridge Bay/Gjoa Haven 115 • Kugaaruk/Kugluktuk/Taloyoak 118 • Arviat/Baker Lake 120 • Chesterfield Inlet/Rankin Inlet/Coral Harbour 122 • Repulse Bay/Whale Cove 126 • Arctic Bay/Cape Dorset/Clyde River 128 • Grise Fiord/Hall Beach/Igloolik/Ipluit 132 • Kimmirut/Pangnirtung/Pond Inlet 137 • Qikiqtarjuaq/Resolute Bay/Sanikiluaq 142 • Nunavik 146 • Akulivik/Aupaluk/Inukjuaq 146 • Ivuj ivik/Kangiqsujuaq/Kangirsuk 150 • • • •••••••••••••••• ••••••••••••• ••••••••••••• Nunatsiavut Addresses Nain/Postville/Rigolet Hopedale/Makkovik Puvirnituq/Quaqtaq Kangiqsualujjuaq/Kuujjuaq/Kuujjuaraapik Salluit/Tasiujaq/Umiujaq & Notes 167 171 165 165 161 158 154

•••• Personal Information ••

Name •• •

• Address ••• •• Telephone ■■ •• ■■

• In case of emergency please contact: ■

Name

•••• Address ••

Telephone ••••• •• •••• • •• • • • • INTRODUCTION ,e You are not alone.

• This handbook tells you about programs and services for Aboriginal •• people in cornmunities across the North. The guide also includes information about government services. • • This book can help you find people and groups and organizations that understand and accept Aboriginal ways and culture. • • Unfortunately, the number of urban Inuit organizations isn't enough to • deal with the growing demand. • • This guide is for you. If you have an idea or a suggestion to improve • the guide, send it to: • • Public Safety Canada Policy Unit • Aboriginal Corrections • 340 Laurier Avenue West , Ontario • K1A OP8 • You may visit the Public Safety Canada at: • Homepage http ://www.publicsafety. gc. c a • • • • • • • • • • • • • • Tips for Finding Information O Your local Hamlet or Community Government office is the best place • to start, the people who work there will be able to help you or they will • know someone who can. The office will also know about other • Aboriginal organizations or programs in the area. Government • organizations are not always easy to deal with; however, if you are • patient and persistent, they will help. • • If you run into voice messaging information systems, remember that once you have gone through the maze of pushing buttons for • information, you will eventually be able to talk to someone. • O Try to make local calls or use 1-800 numbers where possible because • you may be on hold for a long time. That can cost a lot of money. If you know what questions you need answered in advance, this will save • you time in the long run. The people on the other end will know • exactly what you want and you will not have to call back for more • information. • Some organizations, particularly Inuit housing organizations, have long • waiting lists. In the north, housing is scarce, if you want an • apartment/house, you should get your name on the list as soon as • possible. • O Don't give up. There are always people out there who are willing to • help, they are just sometimes hard to find. • • The Internet is a great tool to help locate people and programs in your • community. Stop by your local library or school, they usually have free • access to the Inte rnet, call ahead; they may have certain times they are • open to the public. • • • • 2 • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• The To find that isnotlisted Guide www.gov.yk.ca Toll-free: 1-800-661-0408 Yukon in or If Toll-free: 1-877-964-2961 www.gov.nu.ca Toll-free: 1-877-212-6438 www.gov.nt.ca Telephone: 867-873-7500 Government www.nunatsiavut.com Telephone: 709-922-2942 Nunatsiavut www.krg.ca Kativik Nunavut you want your regionpleasecall visit theirwebsiteat federal does notlistthem Government more informationand Regional Government Government and provincial information abouta

Government of the

in this Guide, this Northwest Territories

Finding www.servicecanada.gc.ca all. or government visit theirwebsites e oenetporm andservices new governmentprograms call federal governmentprogram (Nunavik) Out More Service Canada have many at:

services. This at 1-800-622-6232 or service 3 • • I, • First Nations Tribal Councils • • • YUKON • • Council of Yukon First Nations • 2166- rd Avenue • Whitehorse, YT YlA 4P1 • Telephone: 867-393-9200 • Fax: 867-668-6577 • http://www.cyfn.ca • • Na-Cho Nyak Dun Tribal Council Little Salmon Carmacks • Box 220 Tribal Council • Mayo, YT YOB IMO Box 135 Telephone: 867-996-2265 Carmacks, YT YOB 1C0 Fax: 867-996-2267 Telephone: 867-863-5576 http://nndfn.com Fax: 867-863-5710 • http://www.lscfn.ca • • Ross River Dena Tribal Council Ta' an Kwach' an • General Delivery Tribal Council • Ross River, YT YOB 1S0 117 Industrial Rd Telephone: 867-969-2277 Whitehorse, YT YlA 2T8 • 867-969-2278 Telephone: 867-668-3613 • Fax: 867-969-2405 Fax: 867-667-4295 • http://www.taan.ca • • Carcross/Tagish First Nation Kaska Tribal Council • Box 130 Box 530 • Carcross, YT YOB MO Watson Lake, YT YOB 2C0 • Telephone: 867- 821-4251 Telephone: 867-536-2805 • Fax: 867- 821-4802 Fax: 867-536-3902 • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Telephone: 867-841-4274 www.cafn.ca Telephone: 867-634-4200 Aishihik Telephone: 867-537-3331 http://www.kfn.ca Fax: Burwash Box Kluane First Fax: Haines Box Champagne and Fort Box Fax: PeIly Crossing,YKYOB1PO Box Selkirk Toll-free: Telephone: 867-695-2355 Dehcho http://www.dehcho.org/home.htm NORTHWEST TERRITORIES 40 20 5310 Simpson, 89 867- 634-2108 867-537-3902 867-841-5900 Junction, YTYlAILO First First Landing, YTYOB1VO First 1-866-995-3748

Nation Nation Nations NT Nations

XOE ONO

Fax: Telephone: Teslin, YK Teslin Telephone: 867-862-7802 White Tr'ondek Hwech'in http://www.ttc-teslin.com Box Beaver Creek,YKYOB1A0 General Delivery http://www.wrfn.yk.ca http://www.trondek.ca/index.php Telephone: 867-993-7100 Dawson Box Telephone: 867-589-4719 Fax: Fax: Deline, Box 133 867-390-2204 599 155 867- 862-7806 867- 993-6553 Tlingit Council River First NT City, YOB MO 867-390-2532 XOE OGO Tribal Council YK YOB 1G0 Nation

5

•

Akaitcho Tribal Council Gwich'in Tribal Council •• Detoncho Building, Box 1768 Box 1509 901 Sikyea Tili, 2' Floor Inuvik, NT XOE OTO •• Ndilo, NT X1A 2P3 Telephone: 867-777-7900 Telephone: 867-873-9282 Toll-free: 1-866-414-4670 http://www.akaitcho.info http ://www. gwichin.nt. c a

Gwichya Gwich'in Council Nihtat Gwich'in Council General Delivery Box 2570 •••••• Tsiigehtchic, NT XOE-OBO Inuvik, NT X0E-OTO • Telephone: 867-953-3201 Telephone: 867-777-6650

Fax: 867-953-3302 867-777-3344 •• Fax: 867-777-6651 Tetlit Gwich'in Council

Box 30 ••• Fort McPherson, NT XOE WO Telephone: 867-952-2330 Fax: 867-952-2212 http://www.tetlitgwichin.ca/ •••• AboutTetlitGwichin •• •• ••• •• • ••• •• • •

6 •• • • 6•• •• •••• •••• •• • •• •••• •••0 41•4 00110 00 11 41.41 0 00 You alsocanget registration form the Vital To receive the You canalsowriteto Toll-free: 1-800-661-0408 Telephone: 867-667-5207 Whitehorse, YTY 204 Vital YUKON order application form. forms. Calltofind site in Government http://www.gov.yk.ca/forms/forms/3000/yg3385 can bedownloadedon-line Applications Email: Vital.Statisticse,govsk.ca Fax: 867-393-6486 same address,alongwithappropriatefee Lambert St.—4 or Statistics your communitytheyalsocanprovideyouwithapplication credit Statistics Department a copy Offices. If Birth/Death/Marriage Certificate card. napiain formatsomeHamlet an application on After youget of IA 3T2 out. ffi line andsenditby Floor your Birth,Death, the Vital Statistics Department the Vital Essential there is ext. 5207 in the form the evc aaaCnr r outreach a ServiceCanadaCentreor your region.Youcancompletethe

Services fax or or at: and fill it and Marriage payable by mail. b.pdf out, certificate, and by cheque,money or send itbackto Community ask for an ask contact 7 1•

NORTHWEST TERRITORIES

Vital Statistics •••4 Department of Health and Social Services Bag 9, 2' Floor, IDC Building 107 McKenzie Inuvik, NT XOE OTO Telephone: 867-777-7400 867-777-7420 ••••• Toll-free: 1-800-661-0830 Fax: 867-777-3197 E-mail: hsae,gov.nt.ca •••• Applications can be downloaded on line at: http://www.hlthss.gov.nt.ca/english/publications/a DE lication forms.htm #Application_for_Birth ••••• NUNAVUT ••

Registrar-General of Vital Statistics • Nunavut Health and Social Services • Government of Nunavut Bag 3 •• Rankin Inlet, NU XOC OGO Telephone: 867-645-2171 Fax: 867-645-2580 •••

Applications can be downloaded on-line at: •• http://www.gov.nu.ca/documents/Vital%20Statistics-Birth-Marriage- Death-Applications.pdf •••• •• ••

8 ••• • • • • NUNAVIK • Le Directeur de l'état civil • 2535, boulevard Laurier • Quebec, QC G1V 5C6 • Toll Free: 1-800-567-3900 • Fax: 418-646-3255 • E-mail: [email protected] • • Applications can be downloaded online at: • http://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/default.html • • • NUNATSIAVUT

• Vital Statistics • Government Service Centre • 5 Mews Place • Box 8700 • St. John's, NF AlB 4M4 • Telephone: 709-729-3308 • Fax: 709-729-0946 • E-mail: [email protected]

• Applications can be downloaded online at: • http://www.gs.gov.nl.ca/faq/bmd.html • • • • • • • • • • • • • • • Social Insurance Nunnber (SIN) O If you don't have a Social Insurance Number (SIN), or you've lost it, • you need to fill out an application form. You also need your birth certificate, a certificate of Canadian citizenship, or a passport. If you • are a registered Indian and you want your SIN card to show your status, • you will also need your Stem Indian card. • • If there is not a HRDC office in your community, you can have an • application sent to you by calling HRDC or Service Canada at 1-800- • 622-6232. If you have never had a SIN card before, or you are • changing your name, the card is free. Replacement cards cost $10. • • If you change your name because you are married or divorced, take • your marriage certificate or proof of divorce when you go for your new O SIN card. • • For an application form, go to: • http://www.servicecanada.gc.ca/en/sc/sin/index.shtml • • • NUNAVUT • Icialuit Service Canada Centre Cambridge Bay Service • Building 622, Main Floor, Suite 306 Canada Centre • Queen Elizabeth Way 16 Mitik Street, Floor 1 • Icialuit, NU XOA OHO Cambridge Bay, NU XOB OCO • Telephone: 867-975-4700 Telephone: 867-983-3254 • Toll-free: 1-800-260-0877 • • Rankin Inlet Service Canada Centre • Rockland Building • Rankin Inlet, NU XOC OGO • Telephone: 867-645-4074 • • • 10 • O • ••• •• •••• •••••• ••• • ••• ••• 0•••• • •• ••• •••••• Telephone: 867-977-2390 Tuktoyaktuk, NTXOE1C0 Tuktoyaktuk Telephone: 867-770-4770 Ford Liard,NTXOG Community Corporation Outreach Telephone: 867-766-8300 Yellowknife, NTX1A3Z4 Yellowknife ServiceCanada Hamlet Office Community Fort LiardServiceCanada NORTHWEST TERRITORIES Zhahti Koe Fort Providence Greenstone Community Telephone: 867-699-3801 Fort Providence, 5101 —50 Telephone: 867-872-2747 Fort Smith,NTXOE1C0 Federal Fort SmithServiceCanada Community Community 149 McDougal Road Building th Centre Ave. Building, Main Friendship Office Office Office Office Service Canada NWT XOEOLO Service OA° Centre Office Canada Floor ,Nishi-Khon Telephone: 867-777-2122 Inuvik, Inuvik Telephone: 867-695-2238 Fort Simpson,NTXOE Centre 41 Fort Resolution, Deninu Ku'e Fort Telephone: 867-392-6341 Behchoko, Community Behchoko 9606— 100 Community Fort SimpsonServiceCanada Road 85 Kingmingya Telephone: 867-874-6739 Hay Hay River Telephone: 867-394-4335 Canada Community Office Capital Dr.,Suite204 River, NTXOE1G2 Resolution NT XOEOTO Service Community Service Canada th NT XOE0Y0 Service Canada Building St. Office Office First Canada NT XOEOMO Service Nation Office ONO 11 • • Deline Service Canada O Community Office O Charter Community Office • Deline, NT XOE OGO • Telephone: 867-589-4800 O • YUKON • • Dawson City Service Canada Watson Lake Service Canada Community Office Community Office • 902 Front Street 809 Frank Trail • Dawson City, YT YOB 1G0 Watson Lake, YT YOA 1C0 • Toll-free: 1-800-622-6232 Toll-free: 1-800-622-6232 • Whitehorse Service Canada • Community Office • Elijah Smith Building — Suite 125 300 Main St. • Whitehorse, YT YlA 2B5 gb Toll Free: 1 800 206-7218 • • NUNATSIAVUT NUNAVIK O • HappyValley Service Canada Kuujjuaq Service Canada O Community Office Community Office • 23 Broomfield St. 5207 Airport Road , G. Floor • Happy Valley, NF AOP 1E0 Kuujjuaq, Quebec JOM 1C0 • Telephone: 867-896-3323 Toll-free: 1-866-351-6278 • • • • • • • 12 • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Northern AffairsislistedunderFederalGovernment. you can pieces back To beregisteredyouneedproofthatyourancestorswere Look inthe The telephone numbers The Status Indiancardis The to threegenerations. certificate If a certificate. could Call offices are on demand. If Other aboriginal ancestryis grandparent wasregistered,butnot the IT ISUPTOYOUPROVETHAT in the family tree or family tree in the have documents of identification; one should be photo identification. shouldbe of identification;one ers ninadNrhr far officeand nearest IndianandNorthernAffairs go and listed below. been registered. back muchfurther. Blue your parent'sbirth Pages in may beaccepted Indian If ancestry is continuous on the male side then onthemale ancestry iscontinuous and on the (Indian Status free. The you can'tgetbirthcertificates.Bringtwo your telephonedirectory.Indian locations If aparent female Registration certificate. if the languages spokenby for side, was registered,sendyourbirth a parent, claim isbeing Card) Indian you canonly and Northe and send yourbirth HAVE made ask for aform. ask staff go STATUS rn and back two further Affairs depend or 13 a • • • Mail the completed application along with any documents to: • The Registrar • Indian and Northern Affairs Canada • Indian Registration and Band Lists • Registration, Revenues and Band Governance Branch • Ottawa, Ontario KlA 0H4 Toll-free: 1-800-567-9604 a Fax: 1-866-817-3977 • • Applications can be downloaded online at: • http://www.ainc-inac.gc.ca/br/frms/ir/83-044-eng.pdf • • • YUKON • Indian and Northern Affairs • Yukon Regional Office • Room 415C —300 Main St. • Whitehorse, YT YlA 2B5 • Telephone: 867-667-3888 • Toll free: 1-800-661-0451 • Fax: 867-667-3801 • • • NORTHWEST TERRITORIES • Indian and Northern Affairs • Northwest Territories Regional Office • Box 1500 • Yellowknife, NT X1A 2R3 • Telephone: 867-669-2500 • Fax: 867-669-2709 • • 14 • a a 1 ••1

• Inuit Beneficiary Card

The first step is to call your regional land-claimant organization; they

••• will guide you to a staff member that will assist you with the application process. ••

•• INUVIALUIT NUNAVUT • Inuvialuit Regional Corporation Nunavut Tunngavik 107 MacKenzie Rd Incorporated

••• Bag Service #21 Box 280

• Inuvik, NT XOE OTO Rankin Inlet, NU XOC OGO Telephone: 867-777-2737 Telephone: 867-645-5400 http://www.irc.inuvialuit.com http://www.tunngavik.com •••• NUNATSIAVUT NUNAVIK

Nunatsiavut Government Makivik Corporation •••• Registrar of Membership 874 Naalawik- Box 179 25 Ikajuktauvik Road- Box 70 Kuujjuaq, QC JOM 1C0 •• Nain, Nunatsiavut AOP 1L0 Telephone: 819-964-2925 Telephone: 709-922-2942 http://www.makivik.org www.nunatsiavut.com ••• ••••• ••• ••

• 15 •• • • • Social Services • Social Services may help pay for many things. They include: food, • rent, mortgage, clothing, heat, electricity, prescription drugs, child care, special training or work costs, moving costs, basic furniture and • appliances, basic dental work or dentures, job start-up, and glasses. • Social Services may also help you if you are out of work, a single • parent, a foster parent, sick or disabled, 65 or older, or working but receiving low wages. • • To find your nearest Social Services office, call the regional office • located nearest to you in the list below. If it is not your office, the staff • should be able to tell you who to call in your community • • If all else fails, look in the Blue Pages in your telephone book under • municipalities. Different municipalities call Social Services by • different names. Some of the names are income security, community • and social services, or welfare. If you cannot find any of these call the community government office, hamlet office or band council. • • Always call before going to see Social Services; they will be able to tell you who to speak to when you anive and where they are located in the • community. • O Social Services Offices • YUKON • • Adult Community Services • Government of Yukon • 3163 — 3rd Ave., Box 2703 • Whitehorse, YT YlA 2C6 Telephone: 867-667-5674 • 1-800-661-0408 ex. 5674 • • 16 • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Norman Wells,NTXOEOVO http://www.krg.ca/en/index.htm Toll-free: 1-877-964-2961 Telephone: 819-964-2909 Kuujjuaq, ETISCC Ungava Coast— Kativik Telephone: 867-872-6200 Fort Smith,NTXOEOPO http://bdhssa.nt.ca Telephone: 867-777-8000 Beaufort-Delta Health http ://www.shssa.org Telephone: 867-587-3439 Box 340 Box 1080 Services Fort Smith Social Services NUNAVIK Services Sahtu Inuvik, Semmler NORTHWEST TERRITORIES Health NT XOEOTO Regional Government Department Authority Authority ulig Bag2 Building, QC JOM'CO 819-964-2961 Health and Social Authority Income

and Social

and Support

ETISCC Department ETISCC Telephone: 819-254-8760 Inukjuak, Hudson Coast— Kativik http://www.dhssa.ca Box 246 http://www.hrhssa.org Telephone: 867-874-7115 Hay Hay Telephone: 867-695-3815 Fort Simpson,NTXOE Services Dehcho http://www.tlicho.ca Telephone: 867-392-3000 Behchoko, Bag 5 Services Tlicho Drive 3 Gaetz Services Authority River, NTXOE0R8 River Health River Health Regional Government Health Authority Agency QC JOM1C0 NT XOEOYO and Social noe Support Income and Social and Social

ONO 17 • • • Yellowknife Health and Social e Services Authority • Jan Stirling Building • 4702 Franklin Ave, Box 608 • Yellowknife, NT X1A 2N5 • Telephone: 867-873-7276 • http://www.yhssa.org • O • NUNAVUT • • Income Support Headquarters Kivalliq Regional Office • Department of Education Bag 002, Tapant Building • Box 1000, Station 950 Rankin Inlet, NU, XOE OGO • Iqaluit, NU, XOA OHO Telephone: 867-645-5040 • Telephone: 867-975-5680 Toll-free: 1-800-953-8516 • • Qikiqtani North Regional Qikiqtani South Regional • Office Office • Box 204 Box 1000, Station 940 • Pangnirtung, NU, XOA ORO Iqaluit, NU, XOA OHO • Telephone: 867-473-2615 Telephone: 867-975-6580 • Toll-free: 1-800-661-0845 Toll-free: 1-800-531-1456 • • Kitikmeot Regional Office • Box 200 • Cambridge Bay, NU, XOB OCO • Telephone: 867-983-4125 • Toll-free: 1-800-919-1117 • O • • e • • e 18 • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• To proveyou To get name Ministry The To provethatyou region. of onedocument forms available section. of n n ouet withyourname and onedocument following: application. If legally entitledtoremain *some ------you can'tapply Health Letter fromaboriginal Employment Authorization* Returning Resident's Letter fromIndian Insurance Policy document personaleffects Customs andExcise Income Taxassessment Certificate Certificate Canadian Citizenshipcertificate Current CanadianPassport Canadian BirthCertificate Letter from and exceptions a Please health office. The residential address: To get of are a of of registration note: card, Revenue Canada and able Health willaccept showing yourname Indian Status may apply are aCanadian, in person, resident a your you shouldapply (home/tenant) health addresses Band Official to assistyouwithyour Permit in Canadaand local band administrator band of Health Card card, call your region,you community health birth abroad of the verifying residency you you need Ministry and signature. one ofthe nearest and have in that you person at current residentialaddress to provethatyou the originalofone of office and following to Health must have a photocopy must havea application. are a centre the offices arein resident nearest Ministry ask for an ask may show are have of your your this 19 • • - Mortgage agreement/unconditional offer to purchase • - Letter from school • - Motor Vehicle registration (both parts) • - Insurance policy (auto) • - Pay stub with letter from employer • - Child Tax Credit receipt (current) • - Utility bill (telephone, cable) • - Rental & lease on company letterhead • - Unemployment payment stub • To show your name and signature, take one of the following: • - Driver's Licence • - Age of Majority card • - Police report • - Employee I. D. • - Professional Association card or licence • - Social Insurance Number card • If you do not have one of these documents, please call the Ministry of • Health office closest to you. • • • • • • • • • • • • • • • • 20 • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••• YUKON 204 Toll Free: 1-800-661-0408 Toll Telephone: 867-667-5209 Whitehorse, YTYlA3T2 Insured_Health Nunavut Fax: 867-975-5705 Telephone: 867-975-5700 Icialuit, Department Telephone: 819-964-2222 Health Nunavik Box 1000,Station1000 of Nunavut Government Services Social Fax: 819-964-2888 Kuujjuaq, Box 900 NUNAVUT NUNAVIK Lambert NU XOA and SocialServices Regional Territory HealthService QC JOM1C0 of St., 4 Health Services Office OHO th Ministry Floor Board of and of Health Newfoundland Yellowknife NTX1A2L9 Medical Care Toll Department NUNATSIAVUT Fax: 867-777-3197 Toll-free: 1-800-661-0830 Telephone: 867-777-7400 St. John's,NLAlB4J6 57 General Social Services NORTHWEST TERRITORIES 5022- 49 Margaret's Offices Free: 1-866-449-4459 Street, Box1320 of Place, Box8700 Plan Health and Labrador and 21 • • Drivers License • • For information about driver's licences, contact the Driver's • Examination Centre nearest you. This section lists the Centres. • • The Centres can give you information about renewals, testing, the • location of local offices as well as other issues regarding licences. • There are Ministry of Transportation offices throughout the province • and/or territory that can give you information. • Before you can take a drivers examination, you must show a birth • certificate, baptismal certificate, citizenship card or a passport and one • piece of identification with your signature. A complete list of what you • need is in the driver's handbook. • • It is available at any Ministry of Transportation Licence Issuing Office. • Call first to make sure they have copies of the handbook, what times • they are open, how much the test and licence costs. • • If you already have a driver's licence, but it has expired, you can renew • it by providing a piece of identification with a signature. If it has • expired for one year, you must take a vision test to get a new licence. • If your license has expired for three years or longer, you must take a • complete test. • • • Vehicle Registration • • To register a used car or truck, you need: a used vehicle information • package, vehicle permit, safety standards certificate, proof of insurance, • your provinces' driver's licence and a plate permit if you are using existing licence plates. You don't need as much information for a new • car or truck. • • • • • 22 • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• NWT Headquarters Telephone: 867-873-7406 4510-50 Road Licensing NORTHWEST TERRITORIES Norland Agencies Yellowknife, NTX1A2L9 Telephone: 867-874-2101 River, NT Hay South Slave Telephone: 867-874-5005 Fort Providence,NT Laing North Slave Fort Providence Telephone: 867-873-7487 Yellowknife, NT Telephone: 867-978-2351/2361 Aklavik, Inuvik 5003 —49 Hamlet Gardlund Hamlet 105-62 Telephone: 867-952-2428 706 TetlitGwichinRoad Building Woodland Region of Aklavik of Fort th NT Ave.,l th Road St. 867-873-7972 Region Region McPherson Highway Operations and e Drive Floor Safety Fort Smith,NT Department Nishkhon Telephone: 867-872-4132 Telephone: 867-392-6500 Behcho'ko, Box 68 Ulukhaktok, NT Telephone: 867-589-4800 Deline, Charter 199 McDougalRoad Telephone: 867-396-3511 Hamlet Nahendeh Building Fort Fort Simpson Telephone: 867-695-7652 Simpson, NT of Ulukhaktok Community Centre -2 NT XOEOYO of Public Works NT XOE Region nd of Floor Deline ONO 23 • • Tulita Dene Band K'Ahsho Goeint Charter • Tulita, NT Community Council • Telephone: 867-588-3341 Fort Good Hope, NT • Telephone: 867-598-2231 • • Inuvik Regional Office Rampart Rentals . • 2nd Floor Mack Travel Bldg #4 Town Square • 145 Mackenzie Road Norman Wells, NT • Inuvik, NT Telephone: 867-587-2822 • Telephone: 867-777-7343 • • Hamlet of Tuktoyaktuk • Tuktoyaktuk, NT • Telephone: 867-977-2286 • • • NUNAVUT • Kitikmeot Region • Motor Vehicles Headquarters Division • Department of Economic Development & Transportation • Government of Nunavut • Box 10 • Gjoa Haven, NU XOB 1J0 • Telephone: 867-360-4615 • Cambridge Bay Enterprises Hamlet of Kugaaruk • Box 1190 Box 205 • Canbridge Bay, NU XOB OCO Kugaaruk, NU XOB 1K0 • Telephone: 867-983-2777 Telephone: 867-793-7411 • Kikiak Contracting Hamlet of Taloyoak • Box 355 Box 8 • Kugluktuk, NU XOB 0E0 Taloyoak, NU XOB 1B0 • Telephone: 867-982-4713 • Telephone: 867-561-5321 • • 24 • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Telephone: 867-975-7840 Firstline Box 1000Station1545 Motor VehiclesDivision Telephone: 867-896-9002 Whale Igaluit, Department Qikiqtaaluk Telephone: 867-645-2185 Rankin Inlet, Box 56 Telephone: 867-898-9951 General Delivery Hamlet ofWhaleCove Piruqsaij Chesterfield Box 10 Telephone: 867-857-2811 Arviat, Box 150 Hamlet Telephone: 867-645-5067 Box 002 Hamlet of Chesterfield Hamlet Rankin Inlet, Government Department Motor Vehicles Kivalliq Cove, NUX0COJO NU XOC0E0 NU XOA of Arviat it Limited Region 867-975-7841 of of Inlet, of Nunavut Region NU XOCOGO NU XOCOGO Economic Development & Economic Development Division OHO NU XOCOBO Inlet Second line Telephone: 867-462-9952 Repulse Box 10 Telephone: 867-925-8867 Hamlet Telephone: 867-793-2874 Box 149 Hamlet Hamlet Coral Harbour, Box 30 Baker Lake,NUX0C and Transportation Transportation of of of BakerLake Bay, NUXOC Repulse Coral Harbour NU XOCOCO Bay OA° OHO 25 • • • 1104 Inuksugait Plaza Box 150 • Iqaluit NU, XOA OHO Arctic Bay, NU XOA OA° • Telephone: 867-975-7182 Telephone: 867-439-9917 • • Box 30 Box 89 • Cape Dorset, NU XOA OCO Clyde River, NU XOA 0E0 • Telephone: 867-897-8419 Telephone: 867-924-6394 • Box 70 Box 92 • Grise Fiord, NU XOA OJO Hall Beach, NU XOA OKO • Telephone: 867-980-9934 Telephone: 867-928-8839 • • Box 30 Box 120 • Igloolik, NU XOA OLO Kimmirut, NU XOA ONO • Telephone: 867-934-8642 Telephone: 867-939-2245 • • Box 153 Box 400 • Pangnirtung, NU XOA ORO Pond Inlet, NU XOA OSO • Telephone: 867-473-8953 Telephone: 867-899-8816 • • Box 4 Box 60 • Qikiqtarjuaq, NU XOA OBO Resolute Bay, NU XOA OVO • Telephone: 867-927-8832 Telephone: 867-252-3832 • • General Delivery • Sanikiluaq, NU XOA OWO • Telephone: 867-266-8874 • • • • • • • • • • 26 • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• YUKON Telephone: 867-863-6411 Toll-free: Telephone: 867-667-5315 Whitehorse, 308 Steele Motor Vehicles—Headquarters Telephone: 867-994-2724 Box Carmacks Telephone: 867-390-2024 Teslin, YTYOA1B0 Teslin Telephone: 867-996-2276 Mayo, Box Mayo Faro, Box Faro Office Carmacks, YT Telephone: 867-966-3261 Box Box Old Old Crow Crow, 490 94 124 182 129 YT Office YT Office YOB 1K0 1-800-661-0408 YOB IMO St., Main YT YOA1NO Office YT Yl YOB 1C0 A 2C6 Floor Telephone: 867-993-5348 Telephone: 867-821-4281 Box Watson LakeOffice Telephone: 867-969-2347 Ross River, Office River Ross Telephone: 867-634-2201 Haines Box Haines Dawson City, Box Dawson CityOffice Carcross, YT Carcross Telephone: 867-536-7311 Watson Lake, Box General Delivery 5338 305 126 100 Junction, YTYOB1L0 Junction Office YT, YOB 1B0 YT YT YOA1C0 YOB 1S0 Office YOB 1G0 27 • • NUNATSIAVUT • Motor Registration • 149 Smallwood Dr. • Mount Pearl, NL AIN 0A2 • Telephone: 709-729-2519 • • Driver Examination Centres • 13 Churchill St. General Delivery • Happy Valley, Goose Bay, NL Hopedale, NL AOP 1G0 • AOP 1C0 Telephone: 709-933-3899 • Telephone: 709-896-5437 • • NUNAVIK • Societe de l'Assurance • Automobile du Quebec • Box 19600 • Quebec City, QC G1K 8J6 • Telephone: 418-643-7620 • Toll-free: 1-800-361-7620 • • • • • • • • • • • • 28 • • • ••

•• Local Transit

Most conununities in the north do not have transit services such as

••• subways and buses, like the south. However, the majority of communities across the north are fly-in communities.

Call one of the airlines below to reserve your seat. ••••

•• AIR CANADA AIR INUIT

Head Office of Canada Nunavik — Head Office

••• Telephone: 514-393-3333 547 Meloche Toll-free: 1-888-247-2262 Dorval, QC H9P 2W2

•• http://www.aircanada.com Telephone: 514-636-9445 Toll-free: 1-800-361-2965

•• http://www.airinuit.com

INNU MIKUN AIRLINES AIR LABRADOR

St. John's International Airport Nunatsiavut — Head Office

•••••• RCAF Road, Hangar #4 15 Duffy Place, Box 13485 P.O. Box 29030 Stn A, St. John's NL AlB 4B8 St. John's, NL AlA 5B5 Telephone: 709-758-0002 Telephone: 709-576-1800 Toll-free: 1-800-563-3042 Toll-free: 1-800-563-2800 www.airlabrador.com www.provincialairlines.ca ••••••• •••••

29 •••• • • • AIR NORTH AKLAK AIR • • Head Office — Yukon and Northwest Territories Office • Northwest Territories P.O. Box 1190 • 150 Condor Rd. Inuvik, NT XOE OTO • Whitehorse, YT YlA 6E6 Telephone: 867-777-3777 • Telephone: 867-668-2228 Toll-free: 1-866-707-4977 • Toll-free: 1-800-661-0407 www.aklakair.ca • http://www.flyaimorth.com • • • • • Northwest Territories and Nunavut, Nunavik & North- • Nunavut — Head Office west Territories —Head Office • 300 — 5201 — 50th Ave. 20 Cope Dr. • Yellowknife, NT X lA 3S9 Kanata, ON K2M 2V8 • Telephone: 1-867-873-4484 Toll-free: 1-800-267-1247 • Toll-free: 1-800-661-1505 www.firstair.ca • www.canadiannorth.com • • • • • • • • • • • • • • • • • 30 • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• pay you. The given To get Web site: E-mail: Toll-free: 1-888-423-2333 providers youwillbeabletofill services provider website. You canalsoobtain for (someone whoagreestopay If address, such show Go to find a Northwestelofficelocation to find Territories NORTHWESTEL you each telephone to a company willinstall two pieces deposit. Ifyou the PhoneCentre the PhoneCentreand do a [email protected] they telephone, callyourregional not http://www.nwtel.ca n uau. Callthe and Nunavut. is have a have as a a telephone companythat of Once on the website, you can Once onthewebsite, driver's licence. jack to offer identification whichhasyourphotograph phone credit historywith are Telephone installed, nearest unemployed, youmayneed phone jacks and the service bygoingtoyourregional fill the

you. out anapplication. bill out anapplicationonline. and toll-free cost

if near they mayalsorent Services if youneedthem.Thereis service you per month. Withsome per the services Yukon, you. number do not). company, you may have company, youmay provider look or You willneedto at what visit theirwebsite a and co-signer a phone Northwest you willbe type of service and an to a cost to 31 • • • John Howard Society • • The John Howard Society is a non-profit organization that works with • people in conflict with the law. The Society does not have a special • program for Aboriginal people. However, some staff is familiar with • Aboriginal cultures and way of life as they are located in the North. • • John Howard Society John Howard Society of the • of Canada Northwest Territories • 809 Blackburn Mews 4911 — 49th St. • Kingston, ON K7P 2N6 Yellowknife, NT X1A 2P2 • Telephone: 613-384-6272 Telephone: 867-920-4276 • Fax: 613-384-1847 Fax: 867-669-9715 • www.johnhoward.ca • • • John Howard Society • Of Nunavut • Box 2175 • Iqaluit, NU XOA OHO • Telephone: 867-979-2306 • Fax: 867-979-2304 • • • • • • • • • • • • • 32 • • • • • • • • cn • m mr • < • C.) m • cn e co • -< C) • q • m • cl) • • e • • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SERVICES BY CITY AND BY REGION • • • O • • • • • • • • • • • O • • . •••• •• •• • ••• ••• ••• ••• ••• • •••• ••• •• • •••• •• Telephone: Fax: Box Careross Telephone: Telephone: Carcross, YT Box Fax: Carcross, YT Box Carcross ffi- Box Social Assistance— Fax: Carcross, YT Carcross Tagish Carcross, YT 1 --hone: 867-821-2920 27 126 130 867-821-3806 174, 867-821-3909 867-821-4802 Community Housing Community Health 867-821-4281 867-821-4444 867-821-4810 YOB YOB YOB YOB Education/Training/Employment First Healing/Treatment 1B0 1B0 1B0 1B0 Regional Nation CARCROSS YUKON Office Housing Centre Health Corporation Services Centres 35 • • Yukon College — Carcross Community Learning Centre Box 142 • Carcross, YT YOB 1E0 • Telephone: 867-821-8800 • http://www.yukoncollege.yk.ca • The campus offers full-time academic upgrading plus a broad range of • other programs, courses, workshops, and seminars. • • HAINES JUNCTION • Housing • Haines Junction Community Housing Corporation • Box 5338 • Haines Junction, YT YOB 1L0 • Telephone: 867-634-2202 41 • Healing/Treatment Centres • Haines Junction Community Health Centre • General Delivery • Haines Junction, YT YOB 1L0 • Telephone: 867-634-4444 • Champagne and Aishihik First Nation Health Services • Box 5310 • Haines Junction, YT YOB 1L0 • Telephone: 867-634-4200 • •• lb • • 36 •• erne•e i•••••• ••■ ••••••••0 000011•••••••••••• Telephone: 867-634-2514 Haines Box 5309 Telephone: 867-634-2111 Champagne Aishihik This Telephone: 867-634-2231 Many RiversCounselling The campus http ://www.yukoncollege.yk.c Fax: 867-634-8810 Telephone: 867-634-8800 Haines Box 5531 Yukon Haines opportunities. Fax: 867-634-2108 Haines Box 5309 Training Trust other programs, 108 AuriolSt.,Box2109 organization helpsyou Junction, YTYOB1L0 Junction, YTYOB1L0 Junction, YTYOB1L0 Junction, YTYOB1L0 College —CommunityLearning offers full-timeacademicupgrading Education/Training/Employment courses, Fund Cultural Centres/Counselling Awareness — workshops, and SupportServices in a finding employment

Addiction and seminars. and Centre Treatment plus a and training broad range Centre of 37 • 6 Social Assistance — Regional Office • Box 5445 • Haines Junction, YT YOB 1L0 • Telephone: 867-634-2203 • • MAYO/PELLY CROSSING/BURWASH LANDING • Housing • Mayo Community Housing Corporation • Box 68 • Mayo, YT YOB MO • Telephone: 867-996-2358 • Healing/Treatment Centres •• Mayo Community Health Centre • Box 98 • Mayo, YT YOB MO 0 Telephone: 867-996-4444 • Pelly Crossing Community Health Centre • Box 20 • Pelly Crossing, YT YOB 'PO • Telephone: 867-537-4444 • Burwash Landing Community Health Centre • Box 20 • Burwash Landing, YT YOB WO • Telephone: 867-841-4444 • • 38 • ••••• •••• • •••••••••••.•••••••••••••••••••• Telephone: 867-537-3300 Box The campus Telephone: 867-996-2831 Yukon Telephone: 867-996-2265 Nacho Pelly Crossing Regional Pelly Social Assistance other programs, http://www.yukoncollege.yk.ca Mayo, Box J.V. Telephone: 867-841-4616 Box Kluane FirstNationHealth Fax: Telephone: 867-537-3331 Selkirk First Fax: Mayo, YTYOBIMO Burwash Pelly Box Box Clark 220 62 250 20 40 867-996-2738 867-537-3902 Crossing, YTYOB1P0 Crossing, YTYOB1P0 YT Nyak College Landing, YTYOB1V0 School YOB MO offers full-timeacademicupgrading Dun Nation Health Services Nation Education/Training/Ennployment — courses, Community Learning First Nation Office workshops, Services

Health and Telephone: 867-996-2283 Mayo, Box Mayo Regional Telephone: 867-537-3131 Y.C. Pelly Box Services seminars. Centre 9 50 Campus Building Crossing, YTYOB1P0 YT plus a YOB MO broad Office range of 39 • • CARMACKS/DAWSON CITY/BEAVER CREEK • • Housing

Carmacks Community Housing Corporation • Box 124 • Carmacks, YT YOB 1C0 • Telephone: 867-863-6411 Fax: 867-863-6124 • Dawson City Community Housing Corporation • Box 305 Dawson City, YT YOB 1G0 Telephone: 867-993-5478 Fax: 867-993-5814 • Healing/Treatment Centres • • Carmacks Community Health Centre General Delivery • Carmacks, YT YOB 1C0 • Telephone: 867-863-4444 0 • Dawson City Community Health Centre Box 10 • Dawson City, YT YOB 1G0 Telephone: 867-993-4444 • Little Salmon Carmacks First Nation Health Services • Box 135 • Carmacks, YT YOB 1C0 Telephone: 867-863-5576 •

40 • ••110 0 4■ 11 0 00 40 0••• ••• ••• ••• ••• •• • •• •• •• ••• •• Tr'ondek Hwech'in Telephone: 867-993-7100 Box Beaver CreekHealth Dawson City, White River Telephone: 867-862-4444 Beaver Creek,YTYOB1A0 General Delivery Telephone: 867-862-7802 Beaver Creek,YTYOB1A0 General Delivery Telephone: 867-993-6455 Dawson City, Many RiversCounselling Box First NationsAdministration Yukon The http://www.yukoncollege.yk.ca Telephone: 867-863-5806 Carmacks, YT Fax: other programs, 1085 599 campus offersfull-timeacademic upgrading 103 867-863-6506 Front College —CommunityLearning St. —2 First YT YT YOB 1C0 Education/Training/Employnnent courses, YOB 1G0 nd YOB 1G0 Cultural Centres/Counselling Nation floor First Centre workshops, Nation Health Services

Health Services and Box 313 Dawson City, Old ParksAdministration Fax: Telephone: 867-993-5231 seminars. Centre Services 867-993-6918 plus a YT broad range YOB 1G0 of 41 • 6 Klondike Outreach — Employment Centre 853 — 3rd Ave. • Dawson City, YT YOB 1G0 • Telephone: 867-993-5176 http://www.klondikeoutreach.corn • This organization provides various programs and services, such as; • resume writing, job search, and free access to the intemet. •

Social Assistance — Regional Office Box 339 Box 95 Dawson City, YT YOB 1G0 Carmacks, YT YOB ICO • Telephone: 867-993-7890 Telephone: 867-863-5800 •O • WHITEHORSE • O Housing • Yukon Housing Corporation Head Office 410H Jarvis St. Whitehorse, YT YlA 2H5 • Telephone: 867-667-5759 O Fax: 867-667-3664 • http://www.housing.yk.ca • Grey Mountain Housing Society • Suite 5 —4078 — 4th Ave. • Whitehorse, YT YlA 41(8 • Telephone: 867-633-4880 Fax: 867-633-5964 • 6

42 •••• ■ ••••••••••••••••••••••••••00••••••••• Telephone: 867-667-7146 Whitehorse, YTYlA2R4 Mary Telephone: 867-667-5106 410G Whitehorse Fax: 867-393-6386 Whitehorse, YTYlA2H5 506 Telephone: 867-668-3627 Telephone: 867-667-8473 Champagne Alcohol Fax: 867-667-6202 Whitehorse, YTYlA2H3 Telephone: 867-393-8758 http://www.hss.gov.yk.ca/ads Fax: 867-667-8372 Toll-free: 1-800-661-0408 Whitehorse, YTY Fax: 867-393-6772 Whitehorse, YTY 5 Whitehorse First 6118_ 6 101 Hospital Rd — Cook Nations Jarvis St. 307 House th and JarvisSt. Ave. St. 867-667-5777 867-667-8346 General Community Housing Drug Aishihik Health Program I A1M9 IA 3H7 Heating/Treatment Services Hospital First Nation Housing Nation — Detox detox.php Corporation Centre Centres Corporation 43 • • • Alcoholics Anonymous • Box 31237 Rpo Main St. • Whitehorse, YT YlA 5P7 Telephone: 867-668-5878 • • Council of Yukon First Nation Health Services • 11 Nisutlin Dr. 0 Whitehorse, YT YlA 3S4 Telephone: 867-393-9200 •

Kwanlin Dun First Nation Health Services • 35 McIntyre Dr. • Whitehorse, YT YlA 5A5 • Telephone: 867-633-7800 Ô http://www.kwanlindun.com/health • Ta'an Kwach'an Tribal Council Health Services 0 117 Industrial Rd 0 Whitehorse, YT YlA 2T8 • Telephone: 867-668-3613 •

Cultural Centres/Counselling

Skookum Jim Friendship Centre 0 3159— 3rd Ave. • Whitehorse, YT YlA 1G1 • Telephone: 867-633-7680 0 Fax: 867-668-4460 • http://www.skookumjim.com • • •

44 • • e' •••eeeeseeteemes•••••• ■ ••• ■ ••• ■ ••••••••• Telephone: 867-667-2037 This drop-in Whitehorse, YTY1A1X6 304 Hawkins Second OpinionSociety Whitehorse, YTY 4071 —4 Many RiversCounselling gatherings Fax: 867-668-3557 Telephone: 867-667-2970 Victoria Faulkner Fax: 867-393-4950 Telephone: 867-393-4948 Whitehorse, YTYIA6K8 4230 —4111Ave. Fetal Alcohol http://www.manyrivers.yk.ca Toll-free: 1-877-333-2437 http://www.vfwc.net Telephone: 867-667-2693 Whitehorse, YTYlA1Y9 http ://bloodties.ca Telephone: 867-633-2437 Whitehorse, YTYlA1R8 7221 Blood Ties Fax: 867-667-7004 503 Hanson St. _7t11 fil Ave. Avenue, and Four Directions centre offerscrisissupport,rightsadvocacy,peer St. Syndrome SocietyofYukon outdoor activities.

IA 1H3 Women's

and SupportServices

— Centre Counselling Centre (FASSY) support 45 • • Canadian Mental Health Association - Yukon Division • 6 Bates Crescent • Whitehorse, YT YlA 4T8 • Telephone: 867-668-7144 • Fax: 867-633-3557 •

Education/Training/Ennployment Social Assistance — Regional Office • 3168 — 3rd Ave. • Whitehorse, YT YlA 2C6 • Telephone: 867-667-5674 Yukon College — Community Learning Centre Ayamdigut Campus 500 College Dr., Box 2799 Whitehorse, YT YlA 5K4 Telephone: 867-668-8800 • Fax: 867-668-8899 • www.yukoncollege.yk.ca • The campus offers full-time academic upgrading plus a broad range of • other programs, courses, workshops, and seminars. • Yukon Learn Society • 102— 107 Main St. 0 Whitehorse, YT YlA 2A7 Telephone: 867-668-6280 • Fax: 867-633-4576 • www.yukonlearn.com • • This society provides free adult literacy services and programs focusing on one-on-one tutoring for reading, writing, math or computer skills. • 41 111 46 é • • • ••••••*••••••••••••••••••••0011000••••••••• Telephone: 867-668-2736 This centre http://www.skillsyukon.com Fax: Whitehorse, Skills Telephone: 867-390-4444 Teslin, YTYOA1B0 Telephone: 867-390-2024 Teslin, YTYOA1B0 Telephone: 867-393-8270 Whitehorse, 202 —204 Employment trades tours. General Delivery Teslin Box Teslin http://www.employmentyukon.ca 108 Lambert 182 867-668-2704 Canada Health Community Housing Black offers skills YT Y YT Y Street Central Centre St. IA 1Z2 IA 2M9 Healing/Treatment clubs,

Corporation workshops, skillscompetitions, Housing TESLIN

Centres and 47 • • Health and Social Services • Box 147 • Teslin, YT YOA 'BO • Telephone: 867-390-2588 • • • Education/Training/Employment • • Yukon College — Community Learning Centre • Teslin Tlingit Council Administration Building Box 61 • Teslin, YT YOA • Telephone: 867-390-2650 Fax: 867-390-2909 http://www.yukoncollege.yk.ca • The campus offers full-time academic upgrading plus a broad range of • other programs, courses, workshops, and seminars. O

Social Assistance — Regional Office Box 69 Teslin, YT YOA • Telephone: 867-390-2588 • • OLD CROW O Healing/Treatment Centres • • Vuntut Gwitch'in First Nation Health Services • Box 94 Old Crow, YT YOB 1NO Telephone: 867-966-3261 • Fax: 867-966-3800 • • 48 • ••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Yukon Telephone: The campus http://www.yukoncollege.yk.ca Fax: Old Box Alice Frost Telephone: Watson Lake Telephone: Box other programs, Fax: Watson Lake, Box Old Old CrowRegional Social Assistance Crow, Crow, 96 98 506 867-966-8810 867-536-7356 College YT YT Cornmunity 867-966-8800 867-536-7304 867-966-3124 offers full-time academic upgrading plus a broad plus a offers full-timeacademicupgrading YT YOA1C0 Community Housing YOB YOB Education/Training/Employment — courses, Community Learning Services Office 1NO 1NO Campus workshops, WATSON LAKE

Housing and Corporation seminars. Centre range of 49 • • • Healing/Treatnnent Centres O • Watson Lake Hospital Box 500 Watson Lake, YT YOA 1C0 • Telephone: 867-536-4444 Toll-free: 1-800-661-0408 • Fax: 867-536-7302 • O Kaska Tribal Council Health Services • Box 530 Watson Lake, YT YOA 1C0 Telephone: 867-536-2805 O Liard First Nation Health Services Box 328 • Watson Lake, YT YOA 1C0 Telephone: 867-536-5200

Parhelion Medical Services • Box 127 • Watson Lake, YT YOA 1C0 Telephone: 867-536-2565 O Fax: 867-536-2562 • • Cultural Centres/Counselling • Many Rivers Counselling Services • 714 Adela Trail, Box 537 • Watson Lake, YT YOA 1C0 • Telephone: 867-536-2330 Fax: 867-536-7854 http://www.manyrivers.yk.ca • O • 50 e ' • •• • •0 60 0 00 11 001,00 •• ••• • •••• •• •• • •• •• • •• •••• Yukon The http://www.yukoncollege.yk.ca Telephone: Watson Box Telephone: other programs, Fax: College Annex, Telephone: Watson Lake, Box Watson Lake Fax: Watson Box Service Fax: Telephone: Ross Ross Social Assistance General Delivery campus offersfull-timeacademicupgrading 440 336 305 867-536-8810 867-536-7323 867-969-2002 River, River CommunityHousing College Lake, Lake, Canada 867-536-8800 867-536-2232 867-536-7322 867-969-2347 YT Regional Services YT YOA1C0 YT YOA1C0 YT YOA1C0 Education/Training/Employment — Watson Lake YOB courses, — Community Learning Centre Community Learning Employment Services 1S0 ROSS workshops, Secondary School

Housing RIVER/FARO Office Corporation and seminars. plus a broad range of 51 • Faro Community Housing Corporation • Box 149 • Faro, YT YOB 1K0 • Telephone: 867-994-3113 • Fax: 867-994-3174 • • • Healing/Treatment Centres • • Ross River Dena Council Health Services • General Delivery O Ross River, YT YOB 1S0 O Telephone: 867-969-2279 • 867-969-2722 • Fax: 867-969-2405 • Faro Community Health Centre • Box 99 • Faro, YT YOB 1K0 • Telephone: 867-994-4444 • Fax: 867-994-3457 • Ross River Community Health Centre O General Delivery • Ross River, YT YOB 1S0 • Telephone: 867-969-4444 Fax: 867-969-2014 • • • • • • • • • 52 • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Yukon Box 102 Dena Ross River,YT Telephone: http://www.ypl.gov.yk.ca/fcl.html Telephone: Faro, YT Box 279 http://www.vpl.gov.yk.ca/rrcl.html Telephone: Ross River,YT Ross River Telephone: Ross Box 111 Ross The campus http://www.yukoncollege.yk.ca Fax: 867-969-2903 Faro General Delivery Social Assistance other programs,courses,workshops, River, River Regional Public Library Cho KanadiCampus College

YOB 867-969-2514 867-994-2684 867-969-3200 867-969-2909 Public Library YT offers full-timeacademicupgrading 1K0 Education/Training/Employment YOB — YOB YOB Community Learning Services Office 150 1S0 1S0

and Downtown SolarComplex Box 59 Faro, YT Telephone: Box 148 Faro Telephone: Faro, YT Fax: 867-994-2560 seminars. Centre Regional plus a YOB YOB 867-994-2832 867-994-2749 Services Office 1K0 1K0 broad range of 53 • • • NORTHWEST TERRITORIES • • • AKLAVIK • Housing • Aklavik Housing Association • Box 66 • Aklavik, NT XOE OA° • Telephone: 867-978-2303 0 Fax: 867-978-2742 • • , Healing/Treatment Centres • • Susie Husky Health Centre Box 114 Aklavik, NT XOE 0A0 9 Telephone: 867-978-2516 • Fax: 867-978-2160 • • Cultural Centres/Counselling • Aklavik Community Counselling Program • Box 87 • ' Aklavik, NT XOE °AO e Telephone: 867-978-2306 9 Fax: 867-978-2323 • to This program provides one-on-one counselling, referrals to treatment • centers, family violence and mental health. •• , O• 54 0

O • •••••••••••••••••••04,••••••••••00••••••••• Telephone: 867-978-2236 Aklavik, Aklavik This Fax: Box Aklavik, Aklavik Telephone: 867-978-2644 Aklavik, Box Income SecurityPrograms,Aklavik and Telephone: 867-978-2381 Joe Greenland Telephone: 867-978-2340 Aklavik, Aklavik http://www.gwichin.nt.ca/gwichinCommunitiesEhdiitatCouncil Telephone: 867-978-2340 Aklavik, Ehdiitat Gwich'in http://www.aklavik.ca Telephone: 867-978-2414 Box Hamlet Aklavik, Box Box Box family 87 88 119 centre provideschildandfamily 162 118 118 867-978-2160 of Community Social Services Community Northwest Community NT NT NT NT NT NT Aklavik violence intervention. XOE XOE XOE XOE XOE XOE Centre- °AO OA° °AO °AO OA° OA° Building Council Métis

Corporation Elders Facility Council services, supportive counselling

55 • • Education/Training/Employment • Hamlet of Aklavik • Box 88 • Aklavik, NT XOE 0A0 • Telephone: 867-978-2361 • Fax: 867-978-2434 • This centre assists with income support, employment and provides • training. • — Community Learning Centre • Box 31 • Aklavik, • NT XOE OA° 9 Telephone: 867-978-2224 • Fax: 867-978-2460 • www.auroracollege.nt.ca • Academic upgrading, career counselling, community liaison for Aurora • College, educational needs assessment for community, workshops.

FORT MCPHERSON • • Housing Fort McPherson Housing Association • Box 4 Fort McPherson, NT XOE OJO O Telephone: 867-952-2125 0 Fax: 867-952-2021 to • • 56 • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• centers, family This Fax: 867-952-2722 Telephone: 867-952-2245 This centre Fort McPherson, Fort Box 99 Fort and Telephone: 867-952-2802 McPherson, Fort process Telephone: 867-952-2025 Telephone: 867-952-2586 William Firth Health Centre Firth Health William Fax: 867-952-2133 Box 90 Fort McPhersonCommunitySocial Fort Box 30 Tl'oondih Fax: 867-952-2620 Fort Box 56 Encourages andsupportspeople family McPherson, McPherson, program providesone-on-one counselling,referralstotreatment McPherson CommunityCounsellingProgram and Healing ilne intervention. violence provides child take controloftheirownlives. violence and mental NT XOE NT XOEOJO NT, XOE NT XOE Cultural Centres/Counselling Healing/Treatment Society OJO OJO and OJO family services, family to initiate health. Services n otnete healing and continuethe Centres supportive counselling Worker 57 • • • Legal Court Services Box 306 • Fort McPherson, NT, XOE °JO Telephone: 867-952-2756 • • Assistance to clients involved in civil or criminal matters. General and • specific information to assist people to secure legal counsel through • Legal Aid. • Tetlit Gwich'in Council • Box 30 • Fort McPherson, NT XOE OJO • Telephone: 867-952-2330 • Fax: 867-952-2212 • http://www.tetlitgwichin.ca • Education/Training/Employment • • Income Security Programs • Box 420 • John A. Tetlichi Building • Fort McPherson, NT, XOE 0J0 • Telephone: 867-952-2074 • Aurora College — Community Learning Centre • Box 87 • Fort McPherson, NT XOE °JO • Telephone: 867-952-2559 • Fax: 867-952-2647 • www.auroracollege.nt.ca O • • • • • 58 • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Fax: 867-952-2725 Telephone: 867-952-2428 Telephone: 867-777-3877 training. This centre http://www.fortmcpherson.ca Fort Box 57 Hamlet Fax: 867-777-3941 Turning Telephone: 867-777-2924 Box 2198 Inuvik Telephone: 867-777-2726 Inuvik, Box 2628 Fax: 867-777-2924 Inuvik, Inuvik Inuvik, 185 Kingmingya McPherson, NT XOEOTO NT XOEOTO Transition House Transition NT XOEOTO Housing Authority of Fort Point assists withincomesupport,employment — Inuvik McPherson NT XOE0J0 Rd- Box2570 Homeless Shelter Society for

Housing INUVIK Women and provides and 59 • • • Healing/Treatrnent Centres • • Beaufort-Delta Health and Social Services Authority • Bag 12 • Inuvik, NT XOE OTO • Telephone: Administration 867-777-8000 • Mental Health and Addictions 867-777-8102 • Rehab Services 867-777-8026 • Regional Social Services 867-777-8101 • • Inuvik Regional Hospital 285 Mackenzie Road • Bag #2 • Inuvik, NT, XOE OTO • Telephone: 867-777-8000 •

Arctic Family Medical House • Bag 2 • Inuvik, NT XOE OTO • Telephone: 867-777-7200 • Non-emergency appointments with physician. • Billy Moore Community Group Home • Box 1909 • Inuvik, NT XOE OTO • Telephone: 867-777-2472 • O • Charlotte Vehus Home • Box 1800 • Inuvik, NT XOE OTO • Telephone: 867-777-4780 • • • • 60 • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Telephone: intervention, Child Fax Bag Healthy Babies Youth Wellnessprogram(includesHIV/AIDSeducation), literacy, Telephone: Inuvik, Community Fax: 20 Ingamo Telephone: E-mail: [email protected] Telephone: Inuvik, Inuvik Inuvik Box Shelter Inuvik, Inuvik, 185 Kingmingya Mackenzie : 867-777-8049 2 2628 867-777-2837 and NT NT for NT Alcohol Committee NT Transition Hall Family abused women XOE OTO XOE OTO XOE OTO XOE OTO 867-777-8120 867-777-2166 867-777-3877 867-777-2724 assistance for Social Services Friendship Rd. program, Rd Services, Cultural Centres/Counselling -Box House 1293 Elder Centre and Society aged supportive counselling,family

Worker children. services. and handicapped violence 61 • • Inuvik Métis Council • Box 2060 • Inuvik, NT XOE OTO • Telephone: 867-777-3790 • Fax: 867-777-4396 • Gwich'in Tribal Council • Box 1509 • Inuvik, NT XOE OTO • Telephone: 867-777-7900 • Fax: 867-777-7919 • http://www.gwichin.nt.ca • Inuvik Nihtah Gwich'In First Nations Council • Box 2570 • Inuvik, NT XOE OTO • Telephone: 867-777-6650 • Fax: 867-777-6651 • Inuvialuit Cultural Centre • 107 Mackenzie Rd. • Inuvik, NT XOE OTO • Telephone: 867-777-2595 Fax: 867-777-2799 • Inuvik Justice Committee Box 2869 • Inuvik, NT XOE OTO • Telephone: 867-777-3181 • E-mail: *usticeco vestel.net • Alternative dispute resolution, fine option, community service hour • coordination, diversion. Inuvik Victim Services is operated by IJC. •

62 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Telephone: Aurora College www.auroracollege.nt.ca Fax: Box This corporation http://www.irc.inuvialuit.com Fax: Telephone: Inuvialuit Inuvik, Telephone: 2 Bag education, Inuvik, Telephone: Paulatuk, Inuvik, Income SecurityPrograms, Fax: Box Paulatuk 107 Floor, Mack Travel Building Floor, MackTravel MacKenzie 1008 1 115 867-777-2850 867-777-2135 867-580-3110 NT NT NT NT Housing Association Housing and Regional XOE OTO XOE OTO XOE OTO 867-777-7800 867-777-2737 867-777-7365 867-580-3386 XOE 1NO offers tutoringprograms. Education/Training/Employment Rd — provides Community Learning Corporation

job training,supportin PAU LATUK

Inuvik Housing Centre post-secondary 63 • • Healing/Treatment Centres • Paulatuk Health Centre • Box 114 • Paulatuk, NT XOE ONO • Telephone: 867-580-3231 • Fax: 867-580-3300 • • Community Social Services Worker • Box 114 • Paulatuk, NT XOE 1NO • Telephone: 867-580-3800 • Child and Family Services, supportive counselling, family violence • intervention, assistance for aged and handicapped. • • Community Counselling Program • Box 114 • Paulatuk, NT XOE 1NO • Telephone: 867-777-4360 • Services provided via Inuvik. One-on-one counselling referrals to • treatment centers, family violence, mental health. • Paulatuk Community Corporation • Box 92 • Paulatuk, NT XOE 1NO • Telephone: 867-580-3601 • • • • • • 64 •

O •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• training. assists withincomesupport,employment This centre Telephone: Telephone: Paulatuk, Box Hamlet Telephone: Box Telephone: Box Paulatuk, Box Income SecurityPrograms Health Fax: Sachs Sachs Sachs 98 14 -Angik 14 11 867-690-4804 Harbour, Harbour, Harbour Housing Centre of NT NT Paulatuk 867-580-3531 867-690-4703 867-580-3224 867-690-4181 XOE 1NO XOE 1NO NT NT Education/Training/Enployment School Building Healing/Treatment XOE OZO XOE OZO SACHS Association Paulatuk Housing HARBOUR Centres and provides 65 • • Cultural Centres/Counselling • Sachs Harbour Community Corporation • Box 59 • Sachs Harbour, NT XOE OZO • Telephone: 867-690-3025 • Fax: 867-690-3018 • Community Counselling Program • Box 14 • Sachs Harbour, NT XOE OZO • Telephone: 867-777-4360 • Services provided via Inuvik. One-on-one counselling, referrals to • treatment centres, family violence, mental health. •

Community Social Services Worker • Box 14 • Sachs Harbour, NT XOE OZO • Telephone: 867-777-8053 • Service provided via Inuvik: Child and Family Services, supportive • counselling, family violence intervention, assistance for aged and • handicapped. • • Education/Training/Ennployment • Hamlet of Sachs Harbour • Box 90 • Sachs Harbour, NT XOE OZO • Telephone: 867-690-4351 • Fax: 867-690-4802 • This centre assists with income support, employment and provides • training. • 66 • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Housing Building, Income SecurityPrograms Telephone: 867-690-4802 Box Telephone: 867-953-3361 Tsiigehtchic, Fax: Telephone: 867-953-3110 Tsiigehtchic, Tsiigehtchic Fax: General Delivery Health Box Sachs 11 10 867-953-3408 867-953-3517 Harbour, Centre NT Association Housing NT NT XOE OBO XOE OBO Lot Healing/Treatment XOE OZO 97 TSIIGEHTCHIC Housing Centres 67 • • Cultural Centres/Counselling • • Tsiigehtchic Community Counselling Program • General Delivery • Tsiigehtchic, NT XOE OBO • Telephone: 867-953-3043 • Fax: 867-953-3408 • Services provided via Inuvik. One-on-one counselling, referrals to • treatment centres, family violence, mental health. • • Gwhichya Gwich'in Council • Box 4 • Tsiigehtchic, NT XOE OBO • Telephone: 867-953-3201 • http://www.gwichin.nt.ca • Gwich'in Social and Cultural Institute • PO Box 46 • Tsiigehtchic, NT XOE OBO • Telephone: 867-953-3613 • Fax: 867-953-3820 • http://www.gwichin.ca • • Education/Training/Employnnent • Aurora College — Community Learning Centre • General Delivery • Tsiigehtchic, NT XOE OBO • Telephone: 867-953-3036 • Fax: 867-953-3038 • www.auroracollege.nt.ca • • 68 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••000000 Tuktoyaktuk, Tuktoyaktuk Telephone: Box Fax: Rosie Telephone: Tuktoyaktuk, Tuktoyaktuk, Bag This Fax: Telephone: Box Tuktoyaktuk centers, family violence andmental centers, family 1000 150 88 867-977-2313 program providesone-on-onecounselling,referrals totreatment 867-977-2237 Oyayouk 867-977-2137 867-977-2594 867-977-2321 867-977-2434 867-977-2176 NT NT NT Housing Community CounsellingProgram Health XOE 1C0 XOE 1C0 XOE 1C0 Cultural Centres/Counselling Healing/Treatnnent Association Centre TUKTOYAKTUK Housing health. Centres 69 • • Community Social Services Worker • Box 88 • Tuktoyaktuk, NT XOE 1C0 • Telephone: 867-977-2593 • Provides child and family services, supportive counselling and family • violence intervention. • Tuktoyaktuk Women's and Children's Centre • Box 30 • Tuktoyaktuk, NT XOE 1C0 • Telephone: 867-977-2070 • Beaufort-Delta Legal Services • Box 287 Tuktoyaktuk, NT XOE 1C0 • Telephone: 867-977-2260 • Fax: 867-977-2154 • Assistance to clients involved in civil or criminal matters. General and • specific information to assist people to secure legal counsel through I . Legal Aid. • • Education/Training/Employment • Aurora College — Community Learning Centre • Box 148 • Tuktoyaktuk, NT XOE 1C0 • Telephone: 867-977-2328 • Fax: 867-977-2328 • www.auroracollege.nt.ca • • • 70 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Telephone: 867-977-2286 Tuktoyaktuk, Box training. This centre Hamlet Tuktoyaktuk, Box Fax: Telephone: 867-977-2539 Inuvialuit Telephone: 867-396-3911 Ulukhaktok Fax: Income SecurityPrograms Telephone: 867-396-3111 Ulukhaktok, Emegak Open Box 88 120 867-977-2110 160 867-977-2334 to Ulukhaktokresidentsonly. of Tuktoyaktuk Health Development assists withincome NT Help Line NT NT XOE OSO Centre XOE 1C0 XOE 1C0 Healing/Treatment ULUKHAKTOK/HOLMAN Corporation support, employment Centres and provides 71 •

Cultural Centres/Counselling • • Holman Community Corporation • Box 161 • Holman, NT XOE OSO • Telephone: 867-396-4701 • Ulukhaktok Community Social Services • Box 160 • Ulukhaktok, NT XOE OSO • Telephone: 867-396-3907 • Fax: 867-396-3221 • This centre provides child and family services, supportive counselling • and family violence intervention. • Ulukhaktok Community Counselling Program • Box 160 • Ulukhaktok, NT XOE OSO • Telephone: 867-396-4688 • 867-396-3907 • Fax: 867-396-4690 • This program provides one-on-one counselling, referrals to treatment • centers, family violence and mental health. • Community Wellness Centre • Box 157 • Ulukhaktok, NT XOE OSO • Telephone: 867-396-3051 • Mental Health, alcohol and drug, prenatal nutrition counselling. • Accepts collect calls. • • • 72 • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Assistance Telephone: 867-396-8002 Ulukhaktok, Fax: 867-396-3256 Box 157 specific information specific www.auroracollege.nt.ca Telephone: 867-396-4213 Aurora College—CommunityLearning Legal training. assists withincome This centre Telephone: 867-396-8000 Holman, Box 157 Fax: 867-396-8001 Telephone: 867-396-8009 Ulukhaktok, Fax: 867-396-4312 Ulukhaktok, Box 50 Legal Fax: 867-396-8001 Hamlet Box 157 Income SecurityPrograms Aid. Court of NT XOEOSO to Ulukhaktok NT XOEOSO NT XOEOSO NT XOEOSO Services clients Education/Training/Employment to assist involved in civilor involved

people support, to securelegalcounselthrough employment criminal matters.Generaland Centre and provides 73 • • COLVILLE LAKE/NORMAN WELLS • Housing • Norman Wells Housing Authority • Box 218 • Norman Wells, NT XOE OVO • Telephone: 867-587-3202 • Fax: 867-587-2938 • • Healing/Treatment Centres • Colville Lake Health Station • Box 50 • Colville Lake, NT XOE 1L0 • Telephone: 867-709-2409 • Fax: 867-709-2504 • Norman Wells Health Centre • Box 8 • Norman Wells, NT XOE OVO • Telephone: 867-587-2250 • 867-587-3675 • Fax: 867-587-2934 • Sahtu Health and Social Services Authority • Box 340 • Norman Wells, NT XOE OVO • Telephone: General 867-587-3650 •' Administration/Regional Supervisor 867-587-3653 • Regional Mental Health 867-587-3665 • • 74 • • , • • • • Cultural Centres/Counselling • Colville Lake Community Counselling Program • Box 53 • Colville Lake, NT XOE 1L0 • Telephone: 867-709-2200 • Fax: 867-709-2202 O •• This program provides one-on-one counselling, referrals to treatment • centers, family violence and mental health. • Counselling to residents of Norman Wells, including addictions • counselling.

• Norman Wells Community Counselling Program • Box 8 • Norman Wells, NT XOE OVO • Telephone: 867-587-2446 • Fax: 867-587-4157 • • This program provides one-on-one counselling, referrals to treatment • centers, family violence and mental health. • • Community Social Services Worker, Norman Wells • Box 340, Norman Wells, NT XOE OVO • Telephone: 867-587-3674 • • Providing social assistance, support and counselling. • • Norman Wells Mental Health and Addictions • Box 340, Norman Wells, NT XOE OVO • Telephone: 867-587-3657 • Fax: 867-587-3680 • Counselling to residents of Norman • Wells, including addictions counselling. • • 75 • • • • • • • • Education/Training/Employment • • Aurora College — Community Learning Centre • Box 358 • Norman Wells, NT XOE OVO Telephone: 867-587-7154 Fax: 867-587-2117 • www.auroracollege.nt.ca • Norman Wells Community Library • Box 97 • Norman Wells, NT XOE OVO • Telephone: 867-587-3714 • • Internet and computer access. • •

• • • • • • • • • • • • • • 76 • • • •••••••••••••••••••••• ■■ •■ ••• ■ •• ■ ■■ ■ • ■■■ • ■ Telephone: Deline, Box Deline Housing Fax: Telephone: Deline, Health Telephone: Fax: Box Alcohol, drugand Fax: Deline, Box Deline Wellness Telephone: Deline, Box centres, support Fax: Community 161 199 867-589-4014 199 867-589-5570 199 867-589-5549 867-589-5549 NT NT Centre NT NT XOE OGO XOE OGO 867-589-3131 XOE OGO XOE OGO 867-589-3111 867-589-5543 867-589-5545 Social group Association Centre substance Healing/Treatment Services Worker meetings, (Community Counselling abuse counselling,referralstotreatment Housing DELINE public education. Centres Program) 77 • • • Cultural Centres/Counselling • Deline Community Counselling Program • Box 166 • Deline, NT XOE OGO • Telephone: 867-589-4701 • Fax: 867-589-3412 • This program provides one-on-one counselling, referrals to treatment • centers, family violence and mental health. • Mental Health and Addictions Counsellor • Box 199 • Deline, NT XOE OGO • Telephone: 867-589-5543 Fax: 867-589-5549 • Deline Dene First Nation Council • Box 158 • Deline, NT XOE OGO • Telephone: 867-589-3151 • Fax: 867-589-4208 •

Sahtu Dene Council • Box 155 Deline, NT XOE OGO Telephone: 867-589-4719 • Fax: 867-589-4908 • http://www.sahtu.ca • • • • • • 78 • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Aurora College Telephone: DeliIle, Box www.auroracollege.nt.ca Fax: http://www.deline.ca Fax: Telephone: Deline, Box Deline Telephone: NT Deline, Box Income SecurityPrograms Telephone: Fax: Charter Community Fax: Good Fort Box Radilih Koe' 178 3 156 867-589-4036 171 867-589-8101 867-589-3201 867-598-2026 Land Corporation NT NT Hope, NT XOE OGO XOE OGO 867-589-3701 XOE OGO 867-589-4800 867-589-8113 867-589-3202 867-598-2290 Housing Education/Training/Employment — Community Learning Centre Community Learning Building

XOE Association FORT

OHO Housing GOOD HOPE 79 • • Healing/Treatment Centres • Health Centre • ' Box 9 • Fort Good Hope, NT XOE OHO • Telephone: 867-598-2211 • Fax: 867-598-2605 s • Cultural Centres/Counselling • Fort Good Hope Community Counselling Program • Box 12 • Fort Good Hope, NT XOE OHO 0 Telephone: 867-598-2352 Fax: 867-598-2513 •

This program provides one-on-one counselling, referrals to treatment centers, family violence and mental health. • Fort Good Hope Community Social Services • Box 9 • Fort Good Hope, NT XOE OHO • Telephone: 867-598-2304 • Fax: 867-598-2605 • This centre provides child and family services, supportive counselling • and family violence intervention. • • Métis Local #54 • Box 11 • Fort Good Hope, NT XOE OHO • Telephone: 867-598-2105 • Fax: 867-598-2160 • • 80 • •••••••••••••••••••••••••••••••00••••••••• Telephone: Box Telephone: Fax: Fort K'asho GoVine Fax: Fort Box Program Violence Family Fax: Telephone: Good Fort Box Counselling www.auroracollege.nt.ca Telephone: Aurora College—CommunityLearning Assistance Legal Fax: Good Fort Box Aid. Legal specific Good Good Hope, NT Good 80 239 20 12 867-598-2024 867-598-2513 867-598-2525 867-598-2744 Court Services information Hope, NT Hope, NT Hope, NT to 867-598-2231 867-598-2352 867-598-2762 867-598-2270 for clients victims of violence. victims Education/Training/Employment Community Council to assist involved XOE XOE XOE XOE

OHO OHO OHO OHO people in civilor to securelegalcounselthrough criminal matters.General Centre and 81 • • • Hamlet of Fort Good Hope • Box 80 • Fort Good Hope, NT XOE OHO • Telephone: 867-598-2231 • This centre assists with income support, employment and provides • training. • Income Security Programs Box 2 • Yamoga Land Corporation Building • Fort Good Hope, NT XOE OHO • Telephone: 867-598-2414 • Fax: 867-598-2161 • • • TULITA • • Housing • • Tulita Housing Association • Box 64 • Tulita, NT XOE OKO • Telephone: 867-588-4111 4[1 Fax : 867-588-3816 • Heating/Treatment Centres • • Health Centre • Box 145 • Tulita, NT XOE OKO • Telephone: 867-588-4251 • * Primary and tertiary health care, health promotion and prevention, • emergency health services. Transient centre and dental health. • 82 • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• This centre provides treatment This centre Telephone: 867-588-4019 Tulita, Box 135 Telephone: 867-588-3341 Tulita, Telephone: 867-588-4271 Norman Box 340 Community Wellness Box 118 Tulita Child welfare,aidtoaged Fax: .867-587-3436 c/o Sahtu Community information. Services NT XOEOKO NT XOEOKO Band Wells, NTXOEOVO to alltreatyDene Health Social Council n oilSrie Authority and SocialServices Cultural Centres/Counselling Services Worker Centre and and handicapped for testa a eur assistanceand others thatmayrequire alcohol and drug and and counselling. addictions. 83 • 41[ Education/Training/Employment • Aurora College — Community Learning Centre • Box 171 • Tulita, NT XOE OKO • Telephone: 867-588-4313 • www.auroracollege.nt.ca • • Incorporated Hamlet of Tulita • Box 91 • Tulita, NT XOE OKO • Telephone: 867-588-4471 • Fax: 867-588-4908 • • This centre assists with income support, employment and provides • training. • • Income Security Programs • General Delivery • R. D. Clement Building 0 Tulita, NT XOE OKO • Telephone: 867-588-3211 • Fax: 867-588-3238 • • • FORT PROVIDENCE • • Housing • • Fort Providence Housing Association • Box 229 • Fort Providence, NT XOE OLO • Telephone: 867-699-4551 Fax: 867-699-3226 • fic • ' 84 • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Telephone: Health Box Fax: Fort Providence,NT Box Telephone: Telephone: Fort Providence,NT Fort ProvidenceMental intervention. public Comprehensive Telephone: Fort Providence,NT Box Deh GahGot'le provides child This centre Fax: Fort Providence,NT Box Fort Providence Fax: and family 260 245 200 245 867-699-3811 867-699-4626 867-699-4626 Centre violence intervention. 867-699-4311 867-699-3421 867-699-7000 867-699-3421 First Community Cultural Healing/Treatment XOE OLO XOE OLO XOE OLO XOE OLO health programsincludingcounselling Nations Health and Centres/Counselling family Social Services and Addictions services, Centres supportive counselling Program and crisis 85 • • Fort Providence Métis Council • Box 319 • Fort Providence, NT XOE OLO • Telephone: 867-699-4320 • Zhahti Koe Friendship Centre • Box 209 • Fort Providence, NT XOE OLO • Telephone: 867-699-3801 • Fax: 867-699-4355 • • Education/Training/Employment • • Aurora College — Community Learning Centre • Box 66 • Fort Providence, NT XOE OLO • Telephone: 867-699-3231 • Fax: 867-699-4305 • www.auroracollege.nt.ca • Hamlet of Fort Providence • Box 290 • Fort Providence, NT XOE OLO O Telephone: 867-699-3441 • O This centre assists with income support, employment and provides • training. • • Income Security Programs • Box 169 • Snowshoe Inn Centre • Fort Providence, NT XOE OLO • Telephone: 867-699-4431 O Fax: 867-699-3208 • • 86 • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Telephone: 867-394-3171 Telephone: 867-394-5010 Fax: 867-394-3117 Telephone: 867-394-4511 Fort Health Fax: 867-394-5217 Fort Fax: 867-699-3525 Telephone: 867-699-3131 Fort Providence,NTXOEOLO Box 320 Zhahti Koe Fax: 867-394-5804 Resolution, Fort Box 1997 Deninu required. intervention, Comprehensive publichealthprograms,counselling General Delivery Resolution, Fort Box 1958 Resolution, Resolution HousingAuthority Centre Health Community Library referrals tootherspecialists,agenciesand and Social NT XOEOMO NT XOEOMO NT XOEOMO Healing/Treatment FORT Services Office Services Housing RESOLUTION Centres and services as crisis 87 • • • Cultural Centres/Counselling O O Fort Resolution Community Counselling Program • Box 1899 • Fort Resolution, NT XOE OMO • Telephone: 867-394-4291 • Fax: 867-394-3114 • • Counselling services, referrals to rehabilitation centres, drop-in centre, • resource materials available. AA, weekly men and women support group meetings. • • Fort Resolution Community Social Services • Box 1997 • Fort Resolution, NT, XOE OMO • Telephone: 867-394-4208 • 867-394-5010 • Fax: 867-394-5804 • This centre provides child and family services, supportive counselling • and family violence intervention. • Deninu K'ue First Nation • Box 1899 Fort Resolution, NT XOE OMO • Telephone: 867-394-4335 • Fax: 867-394-5122 • Fort Resolution Métis Council • Box 1921 • Fort Resolution, NT XOE OMO • Telephone: 867-394-4151 • Fax: 867-394-3322 • e • • 88 • • • ••••• •• • 00041011 •• •••••••• 000009 000 1100000 ••• www.auroracollege.nt.ca Telephone: 867-394-5401 Telephone: 867-394-4340 Fort Deninu Kue Box Income SecurityPrograms Fax: Telephone: 867-394-4335 Fort Deninu KueCommunityComplex Fax: Fort Aurora College Fax: Telephone: 867-872-2646 Fort Smith,NT Box Fort Smith Fax: Department General Delivery Resolution, Resolution, Resolution, 1899 1287 867-394-3181 867-394-5101 867-394-5122 867-872-4450 Housing Authority First of XOE OPO Employment/Training/Education Education, NT NT NT — Nation Building Community Learning FORT XOE XOE XOE

OMO OMO OMO SMITH/ENTERPRISE Culture and Housing Employment Centre 89 • • • Sutherland House Women and Children's Safe Shelter • Box 879 O Fort Smith, NT XOE OPO • Telephone: 867-872-5925 Fax: 867-872-3398 • • • Healing/Treatment Centres • • Fort Smith Health and Social Services Authority • Box 1080 • Fort Smith, NT XOE OPO • Telephone: 867-872-6200 • Fax: 867-872-6275 • • • Cultural Centre/Counselling • • Uncle Gabe's Friendship Centre • Box 957 • Fort Smith, NT XOE OPO • Telephone: 867-872-3004 • Fax: 867-872-5313 • • Community Alternates Program • Box 957 • Fort Smith, NT XOE OPO • Telephone: 867-872-3004 • Fax: 867-872-5313 • • This program is designed to assist the offender in arranging a • workplace and maintaining all the necessary paper work. • • • • • 90 • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••0041••••• Telephone: Enterprise, Telephone: http://www.smithlanding.com Telephone: Box 1470 Telephone: Fort Telephone: the Telephone: Youth Mentor and Wellness Facilitator Enterprise SettlementCouncil 25 Camsell Fort SmithMétis Fax: 867-872-5154 Fort Smith,NTXOEOPO Fax: 867-872-6276 Fort Smith,NTXOEOPO Box 1080 Community Offers counselling 526 Fort Smith,NTXOEOPO Smith Salt River 11 Franklin Dr residential schoolsystems. Robin Rd Smith, NTXOEOPO Landing First First NT XOEOR1 867-984-3491 867-872-2643 867-872-2986 867-872-6300 867-872-3004 867-872-4950 St. Social - Box 1107 Nation Council services Services Worker, Nation (Ext. to youth

6) and Fort Smith adults who have gone through 91 • • Legal Services • Box 170 • Fort Smith, NT, XOE OPO • Telephone: 867-872-6568 • Fax: 867-872-3602 •

Assistance to clients involved in civil or criminal matters. General and • specific information to assist people to secure legal counsel through • Legal Aid. • • • Education/Training/Employment • • Aurora College — Thebacha Campus • Box 600 • Fort Smith, NT XOE OPO Telephone: 867-872-7500 • ' Fax: 867-872-4511 www.auroracollege.nt.ca • Department of Education, Culture and Employment • 177 McDougal Rd.- Box 1406 • Sweetgrass Building • Fort Smith, NT XOE OPO • Telephone: 867-872-7425 • Fax: 867-872-4507 • Fort Smith District Education Authority • Box 131 • Fort Smith, NT XOE OPO • Telephone: 867-872-2011 • Fax: 867-872-4121 • 9 Local • education administration. • • 92 • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• http://www.fortsmith.ca Fax: Telephone: Fort Smith,NT Box Hamlet training. This centre Fax: Telephone: Enterprise, Hamlet Mary training. This centre 526 Fax: Telephone: Fort Smith,NT Box also videos Free Robin Rd 630 147 867-872-8401 867-984-3400 access to 867-872-5303 Kaeser of FortSmith of Enterprise NT assists withincome assists withincome 867-872-8400 and 867-984-3491 867-872-2296 information Library XOE OR1 XOE OPO XOE OPO audio cassettes

through support, support, books andpublic employment employment access Internet, and and provides provides 93 • • HAY RIVER • Housing • Hay River Housing Authority • 103 — 31 Capital Dr. • Hay River, NT XOE 1G2 • Telephone: 867-874-6477 • Fax: 867-874-2874 • • Family Support Centre — Safe Home Network Box 4413 • Hay River, NT XOE 1G3 • Telephone: 867-874-3311 • Crisis Line: 867-874-6626 • Fax: 867-874-3252 • Provides a safe place for women and children living in abusive • situations, crisis support, family violence issues, and community • outreach. • • Healing/Treatment Centres • Nats'éjée K'éh Treatment Centre • Box 3053 Hay River, NT, XOE 1G4 Telephone: 867-874-6699 • Fax: 867-874-6611 • www.natsejeekeh.org • • This treatment centre provides alcohol and drug rehabilitation. • ' 411• • 94 • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Telephone: River, NT Hay Hay mental Professional counselling Fax: Telephhone: 867-874-2446 River, NT Hay Telephone: H.H. Telephone: Hay Medical Clinic Fax: 3 GaetzDr. groups. and Community Counselling and General Hay 3 GaetzDr. 38A intervention. Child Suite extended carebeds. River, NT River, NT Woodland River Community Social Services Community River 867-874-3922 867-874-7224 Williams Memorial Williams 9 -4Courtoreille and health hospital. Homecare, family services, family 867-874-7213 867-874-7100 867-874-7190 and addictions issues for families, individuals,children and addictionsissuesfor XOE XOE 1G2 XOE XOE Dr. Cultural 0 0 0 R8 R8 R8 St. services, consultations and education services, consultationsand Services supportive counselling Hospital Centres/Counselling detoxification, palliative care, and family violence family acute care on 95 • • • Community Wellness Centre Box 3092 • , NT XOE 1G4 • Telephone: 867-874-2838 • • Dene Cultural Institute Box 3054 • Hay River Reserve, NT XOE 1G4 • Telephone: 867-874-8480 • • Hay River Soup Kitchen • 65-B Woodland Drive • Hay River, NT XOE 0R8 • Telephone: 867-874-2885 • K'atlodeechee First Nation • Box 3060 • Hay River, NT XOE 1G4 • Telephone: 867-874-6701 • • Hay River Métis Council • 10E Gagnier Street • Hay River, NT XOE 1G1 • Telephone: 867-874-4442 • Soaring Eagle Friendship Centre • Suite 2 — 8 Gagnier Street • Hay River, NT XOE 1G1 • Telephone: 867-874-6581 • Fax: 867-874-3362 • • • • • • • 96 • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Aurora College Telephone: Hay www.auroracollegemt.ca Telephone: Hay Department Fax: 867-874-4201 Fax: 867-874-5062 Courthouse Telephone: Hay NWT CentennialLibrary NWT Library 75 12 Lepine Telephone: Hay 75 www.nwtpls.gov.nt.ca Fax: 867-874-3321 through programssuch throughout Responsible library canaccessNWTLibrary Woodland Woodland River, NTXOE1G1 River, NTXOE1G2 River, NTXOE1G1 River, NTXOE1G1 St. the 867-874-6455 867-874-5050 867-874-6486 867-874-6531 Building for of Drive Drive NWT. Residents Services Education/Training/Ernployment Education, coordinating — Community Learning

as Bonowers

Culture and the living in Services operations By Mail. communities without Employment resources Centre of 15public and services libraries a public 97 • • • LUTSELK'E • Housing • Lutselk'e Housing Authority • Box 79 ge Lutselk'e, NT, XOE 1A0 • Telephone: 867-370-3207 Fax: 867-370-3938 •

Healing/Treatment Centres •

O Health Centre • Box 56 • Lutselk'e, NT XOE 1A0 • Telephone: 867-370-3111 Fax: 867-370-3022

Full range of treatment services for chronic and acute care, comprehensive public health programs; counselling and crisis • intervention, referrals to other specialists, agencies, and services as • required. • • Cultural Centres/Counselling • • Lutselk'e Dene Band • Box 28 • Lutselk1e, NT XOE 1A0 • Telephone: 867-370-3051 • • • • • 98 • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• www.auroracollege.nt.ca Telephone: 867-370-3212 Lutsellee, Box Lutselk'e Telephone: 867-370-3131 Lutselk'e Telephone: 867-370-3902 Lutselk'e, Aurora College Program Development.Counsellingregardingdrugs Fax: Fax: Lutselk'e, Box c/o Fax: General Delivery Lutselk'e Dene 56 80 867-370-3317 867-370-3017 867-370-3013 NT NT NT District Education Authority District Community WellnessAgency XOE 1A0 XOE 1A0 XOE 1A0 Education/Training/Employnnent — Community Learning School

Centre and alcohol. 99 • • BEHCHOKO/RAE EDZO/GAMETI/RAE • LAKES/WHATI/WEKWEETI •e l' Housing • • Behchoko Housing Authority • Box 67 • Behchoko, NT XOE OYO • Telephone: 867-392-6600 • Fax: 867-392-6431 • • • Healing/Treatnnent Centres • Regional Health Centres • Bag 5 General Delivery • Behchoko, NT XOE OYO Gameti, NT XOE 1R0 • Telephone: 867-392-6351 Telephone: 867-997-3141 • Fax: 867-392-6612 Fax: 867-997-3045 • • General Delivery General Delivery • Wekweeti, NT XOE IWO Whati, NT XOE 1P0 • Telephone: 867-713-2904 Telephone: 867-573-3261 • Fax: 867-713-2904 Fax: 867-573-3701 • Tâîchô Healing Path Wellness Centre • Bag 5 General Delivery • Behehoko, NT XOE OYO Whati, NT XOE 1P0 • Telephone: 867-371-6777 Telephone: 867-573-3042 • Fax: 867-371-3012 Fax: 867-573-3048 • http://www.tlicho.ca • The centre provides child and family services, education and health • programs and services. • • • 100 • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Telephone: 867-392-6351 Bag 5 Behchoko Emergency: 867-392-6075 Fax: 867-392-6612 Behchoko, Telephone: 867-713-2904 Wekweeti, Wekweeti Telephone: 867-392-6931 Bag 5 Rae EdzoCommunityCounsellingProgram centers, family This Bag 5 This Fax: 867-392-6424 Rae Edzo, 2nd Tlicho centers, family Telephone: 867-392-3000 This centre Behchoko, and family and Fax: 867-392-3001 floor, program providesone-on-onecounselling,referralstotreatment program providesone-on-onecounselling,referrals totreatment Community Complex- NT XOE0Y0 Health Community CounsellingProgram NT XOEOYO NT XOE NT XOEOYO violence provides child violence and violence and Centre Cultural Centre/Counselling IWO intervention. Social Services Bag 5 and mental health. mental health. family services, family supportive counselling 101 • Rae Edzo Friendship Centre • Box 85 • Behchoko, NT XOE OYO • Telephone: 867-392-6000 • Fax: 867-392-6093 • • Dechi Laot'i First Nations • Box 69 • Wekweeti, NT XOE 'WO • Telephone: 867-713-2010 • Treaty 11 Tribal Council • Box 412 • Rae Edzo, NT XOE OYO • Telephone: 867-392-6381 • • Education/Training/Employment • • Hamlet of Behchoko • Box 68 • Behchoko, NT XOE OYO • Telephone: 867-392-6500 • This centre assists with income support, employment and provides • training. • • Hamlet of Gameti • Box 1 • Gameti, NT XOE 1R0 • Telephone: 867-997-3441 • Fax: 867-997-3411 • This centre assists with income support, employment and provides • training. • •s 102 • • ••

Hamlet of Whati Whati, NT XOE 1PO Telephone: 867-573-3401 •••• Fax: 867-573-3018

This centre assists with income support, employment and provides ••• training.

Aurora College — Community Learning Centre Box 99 General Delivery •••• Behchoko, NT XOE 0Y0 Wekweeti, NT XOE IWO Telephone: 867-392-6082 Telephone: 867-713-2023 Fax: 867-392-6366 Fax: 867-713-2023 www.auroracollege.nt.ca •••••

YELLOWKNIFE ••

Housing

Transitional Housing Program Emergency Housing

•••••• 4904— 54th Ave.- Box 1679 Yellowknife, NT X1A 2P3 Telephone: 867-873-5760 Fax: 867-873-9400

North Slave Housing Corporation Box 2398 Yellowknife, NT X IA 2P8 Telephone: 867-873-6699 Fax: 867-873-9325

103 •••••••••••••••• • Yellowknife Housing Authority • Box 2197 • Yellowknife, NT X1A 2P6 • Telephone: 867-873-5694 • Fax: 867-873-9323 • • Alison McAteer House - YlVICA • 4904 — 54th St.- Box 1679 • Yellowknife, NT X1A 1H7 • Telephone: 867-669-0235 • Fax: 867-669-0334 • • Healing/Treatment Centres • • Yellowknife Public Health Centre • Box 608 • Yellowknife, NT X1A 2N5 • Telephone: 867-920-6570 • GNWT Department of Health and Social Services • Box 1320 Yellowknife, NT X1A 2L9 • Telephone: 867-920-6940 • Fax: 867-920-6242 • www.hlthss.gov.nt.ca • Health promotion activities regarding: tobacco, FASD, prenatal • nutrition, dental health, nutrition, active living, diabetes, cancer • prevention and screening, injury prevention, and early childhood • development. • • • • • • 104 • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Yellowknife, NTX1A3T3 Telephone: 867-873-5881 Yellowknife, Box 1559 Family MedicalClinic 4920-47th Telephone: 867-873-3512 312B OldAirport Frame Telephone: 867-873-5895 Yellowknife, NTX1A2N6 Gibson MedicalClinic Telephone: 867-920-4211 Yellowknife, NTX1A1V5 Yellowknife, NTXlA2P2 Great Slave This Telephone: 867-766-2007 Healing Drum 5005 —53 5016— 50 suffering Fax: 867-669-0334 Phone: 867-669-0235 Family Crisis society offers Line: 867-873-8257 Lake Violence addictions or rd th Street- Box780 Ave. St. 867-873-2441 Community HealthClinic NT X1A2P2 Community HealthClinic Society Prevention Rd Cultural Centres/Counselling support andthechance other problems. of healing for anyone 105 Psychiatric Unit - Inpatient services Telephone: 867-669-4140 Fax: 867-669-4138 Crisis Line: 867-920-2121

Canadian Mental Health Association h 5125 — 50' St.- Box 2580 Yellowknife, NT X1A 2P9 Telephone: 867-873-3190 Fax: 867-873-4930

Yellowknife Community Counselling Program Box 608 Yellowknife, NT X1A 2N5 Telephone: 867-920-6522 Fax: 867-873-9032

This program provides one-on-one counselling, referrals to treatment centers, family violence and mental health.

Yellowknife Community Social Services 4702 Franklin Ave. Yellowknife, NT X1A 2N5 Telephone: 867-873-7276 Fax: 867-873-7025 http://www.yhssa.org

This centre provides child and family services, supportive counselling and family violence intervention.

Mental Health Clinic Box 10 Yellowknife, NT X1A 2N5 Telephone: 867-873-7042 Fax: 867-873-0487

106 ••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••• Tree Telephone: Yellowknife, Box http://www.area78.org Telephone: Yellowknife, NT Box Alcoholics Anonymous Telephone: Yellowknife, NT Dene Telephone: Yellowknife, NT Dene Fax: Box Telephone: Yellowknife, NT Box N'Dilo Dene Fax: Yellowknife, NT North SlaveMétisAlliance Fax: 5125— Telephone: Box Fax: 2667 2514 2514 2301 1641 867-873-5969 867-920-2254 867-873-8545 867-669-7442 of Nation 50 Peace Friendship th St.-Box 867-873-2864 867-444-4230 867-873-4307 867-873-4081 867-873-8951 867-873-9176 NT First Tribal X1A 2P9 X1A 2P2 X1A 2P8 X1A 1P7 X1A 2P8 X1A 2P7 Nation 2338 Council

Centre 107 • • • Yellowknife Public Library • Box 694 • Yellowknife, NT X1A 2N5 • Telephone: 867-920-5642 • • Living and Learning with FASD • Donald Cooper Building • 4908-49th Street e Telephone: 867-766-4295 • Fax: 867-7826 • • Provides outreach to families, FASD workshops, parenting workshops, • support groups, home visits, family advocy and resources addressing • Fetal Alcohol Spectrum Disorder. • • • Education/Training/Ennployment • • Aurora College — Yellowknife Campus • 5004 — 54th St. • Yellowknife, NT X1A 2R3 • Telephone: 867-920-3030 • Fax: 867-873-0333 • www.auroracollege.nt.ca • • Income Security Programs • Box 1320 • Canada/NWT Services Centre • Greenstone Building • Yellowknife, NT, X lA 2L9 • Telephone: 867-766-5100 • Fax: 867-873-0423 • • • • • 108 • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Native Yellowknife, NTXIA2P7 Northway placement, and Telephone: Box 2321 This centre Fax: 867-873-3152 Telephone: 4916-49th Street EmployABILITY having Provides employment Fax: 867-669-0095 employment accessing Telephone: Fort Simpson,NTXOE Box 378 Fort Simpson Fax: 867-695-2255 Women's a disability. training, job Building provides lifeskills,healing, 867-873-5509 867-873-3560 867-695-2725 support. Housing Authority counselling Association FORT LIARD/FORTSIMPSON Services services seeking processes, ONO support. include assessment, to individualswhoself-identify Housing computer job coaching assistance skills, work and with on-going as 109 • • Healing/Treatment Centres • Fort Liard Health Centre • General Delivery • Fort Liard, NT XOG 0A0 • Telephone: 867-770-4301 • Fax: 867-770-3235 • Fort Simpson Health Centre • Box 246 • Fort Simpson, NT XOE ONO • Telephone: 867-695-7000 • Fax: 867-695-7017 • • Cultural Centres/Counselling • I. Fort Liard Community Social Services • General Delivery • Fort Liard, NT XOG 0A0 • Telephone: 867-770-4770 • Fax: 867-770-4813 • This centre provides child and family services, supportive counselling • and family violence intervention. • Fort Liard Community Counselling Program • General Delivery • Fort Liard, NT XOG °AO • Telephone: 867-770-4770 • Fax: 867-770-4813 • • This program provides one-on-one counselling, refermls to treatment • centers, family violence and mental health. • • • 110 • • • • e ■■ • ■ • . ■■■■■■ ■■ ■■■ • ■ • .•• • ••• •..•• • ■ • ■■■■■ Fort Simpson This centre Fax: 867-695-7071 Telephone: 867-695-7070 Fort Simpson, Fort Box 246 Telephone: 867-695-7085 Box 246 Fort SimpsonMental Fort and Telephone: 867-695-2577 Fort Simpson,NTXOE Box 470 Deh children, family Offers followingcounselling Fax: 867-695-7071 Telephone: 867-695-3131 Box 469 Liidlii Kue Fax: 867-695-2141 Fort SimpsonMétisLocal Fort Telephone: 867-695-2431 Fort Box 408 family violenceintervention. Simpson, Simpson, Cho Simpson, Friendship provides child First NT XOE NT XOE NT XOE NT XOE Community and couple. Nation Centre Health ONO ONO ONO ONO ONO and #52 Social Services services: mensgroup;individual; family and Addictions services, supportive counselling Program 111 • • • Deh Cho First Nations • Box 89 • Fort Simpson, NT XOE ONO • Telephone: 867-695-2355 • Acho Dene Koe First Nation • General Delivery • Fort Liard, NT XOG 0A0 • Telephone: 867-770-4141 • Fort Simpson Court Worker • Box 178 • Fort Simpson, NT XOE ONO • Telephone: 867-695-2106 • O Fax: 867-695-2136 • Assistance to clients involved in civil or criminal matters. General and specific information to assist people to secure legal counsel through Legal Aid. Communities Covered: Fort Simpson, Fort Liard, , Jean Marie River, Wrigley, Trout Lake and Fort Providence. • • Education/Training/Ennployment • Aurora College — Community Learning Centre • General Delivery Box 29 • Fort Liard, NT XOG OA° Fort Simpson, NT XOE ONO • Telephone: 867-770-3064 Telephone: 867-695-7340 Fax: 867-770-3061 Fax: 867-695-7353 • www.auroracollege.nt.ca •

Education, Culture and Employment Service Centre • Deh Cho Hall — 2nd Floor Fort Simpson, NT XOE ONO • Telephone: 867-695-7338 • Fax: 867-695-7351 • 112 • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Telephone: 867-809-2900 Jean MarieRiver,NTXOE Jean MarieRiver General Delivery Fort Simpson,NTXOE Dehcho Box 740 Fax: 867-695-7351 Telephone: 867-695-7337 http://www.fortliard.com Income SecurityPrograms training. This Telephone: 867-770-4104 Fort Liard,NTXOG Fax: 867-695-3276 Telephone: 867-695-3276 Fort John Tetso General Delivery Hamlet Box 443 Simpson, centre assistswithincomesupport,employment Hall of FortLiard JEAN MARIE Memorial Library NT XOE Health Healing/Treatment °AO ONO ONO RIVER/TROUT LAKE/WRIGLEY

Station ONO Centres and provides 113 • • • Trout Lake Health Station • Box 39 • Trout Lake, NT XOE 1Z0 • Telephone: 867-206-2838 • • Wrigley Health Centre • Box 58 • Wrigley, NT XOE 1E0 • Telephone: 867-581-3441 • • • Cultural Centres/Counselling • • Jean Marie River First Nation • General Delivery • Jean Marie River, NT XOE ONO • Telephone: 867-809-2000 • Fax: 867-809-2002 • Sambaa K'e Dene Band Box 10 • Trout Lake, NT XOE 1Z0 • Telephone: 867-206-2800 • Fax: 867-206-2828 • • Pehdzeh Ki First Nation • General Delivery • Wrigley, NT XOE 1E0 • Telephone: 867-581-3321 • • • • • • • 114 • • • ••• •• •• •• •••••• 011009 0 41 •• •• 0011 00 4/ 11000000 000 Telephone: 867-809-2030 Fax: Wrigley, Telephone: 867-206-2242 Trout Box Fax: Jean MarieRiver,NT Louie NorwegianSchool Jean MarieRiverDistrict Box Telephone: 867-581-3401 General Delivery Box-4 Telephone: 867-983-2465 Wrigley Charles Trout General Delivery Cambridge Bay,NU Housing Authority Cambridge Bay 60 86 867-581-3131 867-809-2071 Lake, NT Lake District Education Authority Lake District Chief JulianYendoSchool Tetcho District NT XOE 1E0 School Education/Training/Employment XOE 1Z0 CAMBRIDGE Education Authority XOB OCO XOE ONO Education Authority NUNAVUT Housing BAY/GJOA HAVEN 115 • • • Nunavut Housing Corporation — Kitikmeot Regional Office Box 110 • Cambridge Bay, NU XOB OCO • Telephone: 867-983-2276 • • • Heating/Treatment Centres • Community Wellness Centre Box 1239 • Cambridge Bay, NU XOB OCO • Telephone: 867-983-2133 •

Gjoa Haven Health Centre • General Delivery • Gjoa Haven, NU XOB 1J0 • Telephone: 867-360-7441 •

Kitikmeot Regional Health Centre • Box 53 • Cambridge Bay, NU XOB OCO • Telephone: 867-983-4509 • • Employment/Training/Education

Nunavut Arctic College — Community Learning Centre Box 54 General Delivery • Cambridge Bay, NU XOB OCO Gjoa Haven, NU XOB 1J0 • Telephone: 867-983-4103 Telephone: 867-360-7561 • Fax: 867-983-4105 Fax: 867-360-6049 • www.nac.nu.ca • • • • 116 • • • •••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••• This training. This centre http://www.kitikmeotcorp.ca Telephone: 867-983-2095 http://www.cambridgebay.ca Telephone: 867-983-4650 Kitikmeot http://www.gioahaven.com Telephone: 867-360-7141 training. This centre Cambridge Hamlet Fax: 867-360-6309 Gjoa General Delivery Hamlet Cambridge Box 16 17 Mitik centre provides training, centre provides Haven, NUXOB1J0 of GjoaHaven of Street- Box18 Cambridge Bay Cambridge Economic Development Bay, NUXOBOCO Bay, NUXOBOCO assists withincome assists withincomesupport,employmentandprovides 867-983-2200

employment support, Commission employment and financial and assistance. provides 117 • • KUGAARUK/KUGLUKTUK/TALOYOAK • O Housing • Kugluktuk Housing Authority • Box 40 • Kugluktuk, NU XOB 0E0 O Telephone: 867-982-3281 • Fax: 867-982-3228 • O O Healing/Treatment Centres O• Kugaaruk Health Centre • General Delivery • Kugaaruk, NU XOB 1K0 • Telephone: 867-769-6441 Fax: 867-769-6059 O• Kugluktuk Health Centre • General Delivery Kugluktuk, NU XOB 0E0 O Telephone: 867-982-4531 • Fax: 867-982-3115 • Taloyok Health Centre • General Delivery O Taloyoak, NU XOB 1B0 • Telephone: 867-561-5111 • Fax: 867-561-6906 • • O • 118 •i • •••••••••• ■ • ■■ • ■ ■ ••••• ••••••• •••••• ••••••• training. This centre training. assists withincome This centre training. This centre www.nac.nu.ca Fax: 867-769-6407 Telephone: 867-769-7206 Kugaaruk, Nunavut Fax: 867-561-5057 Telephone: 867-561-6341 Taloyoak, Box 8 Hamlet Telephone: 867-982-6500 Telephone: 867-769-6281 General Delivery Fax: 867-982-3060 Kugluktuk, Hamlet Kugaaruk, General Delivery Fax: 867-769-6069 General Delivery Hamlet of of of Arctic College NU XOB1B0 NU XOB1K0 NU XOB1K0 Taloyoak Kugluktuk Kugaaruk assists withincome assists withincome NU XOB0E0

Education/Training/Ernployment — Community Learning support, support, support, Telephone: 867-561-5371 Taloyoak, Box 13 Fax: 867-561-5202 employment employment employment andprovides NU XOB1B0 Centre and and provides provides 119 • • • ARVIAT/BAKER LAKE • • Housing • • Arviat Housing Authority • Box 88 Arviat, NU XOC 0E0 • Telephone: 867-857-2973 • Fax: 867-857-2527 • • Baker Lake Housing Authority Box 2 Baker Lake, NU XOC °AO Telephone: 867-793-2462 867-793-2885 • Fax: 867-793-2885 • • Healing/Treatment Centres • Baker Lake Health Centre Box 120 Baker Lake, NU XOC 0A0 • Telephone: 867-793-2816 Fax: 867-793-2812 • Arviat Health Centre • General Delivery Arviat, NU XOC 0E0 • Telephone: 867-857-3100 • Fax: 867-857-3149 • • • • • 120 • • • 011• • ••••• •••• ••• •• •000 1,90 000 41•••••••• ••• •• training. This http://www.arviat.ca/visit-arviat Telephone: 867-857-2841 and family and Telephone: 867-793-2857 Fax: 867-857-2519 Baker Lake,NUXOC0E0 Box 150 This centre Fax: 867-793-2541 Telephone: 867-793-2839 Baker Telephone: 867-793-2739 Baker Lake,NUXOC Box 4 Baker LakeTunganiqAddiction Baker Lake, Baker LakeHospiceSociety Hamlet Box 80 Baker Lake General Delivery centre assistswithincomesupport,employment Lake, NUXOC of Arviat violence provides child NU XOC0A0 Community Education/Training/Employment intervention. °AO OA° Social and family services, family

Services Program supportive counselling and provides 121 • • Hamlet of Baker Lake O General Delivery • Arviat, NU XOC 0E0 Telephone: 867-857-2841 O 867-793-2874 • Fax: 867-857-2519 • http://www.bakerlake.org • O This centre assists with income support, employment and provides • training. • Nunavut Arctic College — Head Office • Box 230 Arviat, NU XOC 0E0 • Telephone: 867-857-8600 1-866-988-4636 Fax: 867-857-8619 • www.nac.nu.ca •

Nunavut Arctic College — Community Learning Centre • Box 8 General Delivery • Arviat, NU XOC 0E0 Baker Lake, NU XOC °AO • Telephone: 867-857-2903 Telephone: 867-793-2971 Fax: 867-857-2928 Fax: 867-793-2181 • www.nac.nu.ca O O CHESTERFIELD INLET/RANKIN INLET/CORAL HABOUR • • Housing • • Chesterfield Inlet Housing Authority • Box 3 • Chesterfield Inlet, NU XOC OBO • Telephone: 867-898-9942 • • 122 • •••••••••0•••••••••• ■ ••••••••••••••••••••• Telephone: 867-645-2926 Telephone: 867-925-9927 Telephone: 867-645-2816 Rankin InletHealth Telephone: 867-898-9968 Telephone: 867-925-9916 Box 120 Rankin Inlet, Rankin InletHousingAuthority Coral Harbour, Coral HarbourHousingAuthority Rankin Inlet, Bag 008 Chesterfield, NUXOCOBO Box 9 Inlet Health Chesterfield Coral Harbour, Coral HarbourHealth Box 160 Building 34,Box69 NU XOCOGO NU XOCOGO NU XOCOCO NU XOCOCO Healing/Treatment Centre Centre Centre Centres 123 • • Cultural. Centres/Counselling • Pulaarvik Kablu Friendship Centre • Box 429 • Rankin Inlet, NU XOC OGO Telephone: 867-645-2600 • Fax: 867-645-2538 • http://www.pulaarvik.ca/index.html • • Coral Harbour Community Social Services General Delivery • Coral Harbour, NU XOC OCO • Telephone: 867-925-8431 • Fax: 867-925-8701 • This centre provides child and family services, supportive counselling and family violence intervention.

Aqsaaraq Addictions Project fo' Box 2310 • Rankin Inlet, NU XOC OGO • Telephone: 867-645-2910 • Fax: 867-645-2910 • Education/Training/Employment • Nunavut Arctic College — Kivalliq Campus • Box 002 • Rankin Inlet, NU XOC OGO • Telephone: 867-645-5500 • Fax: 867-645-2387 • www.nac.nu.ca • • • • 124 • • 6•• •••• •• ••• ••• •••••••••• • ■ •••• ••• •••• •••• Box 7 Telephone: 867-898-9048 Nunavut training. Telephone: 867-898-9206 www.nac.nu.ca Telephone: 867-645-2917 Rankin Inlet, Box 002 Fax: 867-898-9101 Chesterfield, NUXOCOBO Box 30 This centre http://www.chesterfieldinlet.net Chesterfield, NUXOCOBO Box 10 Hamlet Fax: 867-645-2198 This centre assists withincome support,employment This centre Telephone: 867-925-8867 Coral Harbour, Hamlet This Telephone: 867-645-2895 training. training. Rankin Inlet, Box 310 Hamlet centre assistswithincome of of of Arctic College Coral Harbour Chesterfield Inlet Rankin Inlet assists withincome NU XOCOGO NU XOCOGO

NU XOCOCO — Community Learning

support, support, Telephone: 867-925-9746 Fax: 867-925-8301 Coral Harbour, Box 122 employment employment andprovides Centre and and NU XOCOCO provides provides 125 • • • REPULSE BAY/WHALE COVE O • Housing • • Repulse Bay Housing Authority Box 100 • Repulse Bay, NU XOC OHO • Telephone: 867-462-9963 • Fax: 867-462-4202 • • Whale Cove Housing Authority Box 99 • Whale Cove, NU XOC 0J0 • Telephone: 867-896-9925 • • • Healing/Treatment Centres • Repulse Bay Health Centre • General Delivery • Repulse Bay, NU XOC OHO O Telephone: 867-462-9916 O Fax: 867-462-4212 • O Whale Cove Health Centre • Box 3 O Whale Cove, NU XOC OJO Telephone: 867-896-9916 • Fax: 867-896-9115 O O • • • O • 126 • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••00 www.nac.nu.ca Telephone: 867-462-4281 Telephone: 867-896-9961 Whale Hamlet Fax: 867-462-4293 Repulse Box 160 Nunavut provides child This centre Telephone: 867-896-9062 Whale Whale CoveCommunity This Fax: 867-462-4008 Telephone: 867-462-4020 Repulse Fax: 867-896-9109 Box 120 and Fax: 867-896-9105 General Delivery and General Delivery Repulse BayCommunity family violence intervention. family violence intervention. family centre provideschild Cove, NUXOCOJO Cove, NUXOCOJO of Bay, NUXOC Bay, NUXOC Arctic College—CommunityLearning Whale Cove

Education/Training/Employment Cultural Centres/Counselling OHO OHO and and Social Social Services family family services,supportivecounselling Services services, supportive counselling Centre 127 • • • This centre assists with income support, employment and provides 0 training. • • Hamlet of Repulse Bay • Box 10 • Repulse Bay, NU XOC OHO • Telephone: 867-462-9952 • Fax: 867-462-4414 • • This centre assists with income support, employment and provides • training. • • 0 ARCTIC BAY/CAPE DORSET/CLYDE RIVER • • Housing • • Nunavut Housing Corporation • District Office, NCC Building Cape Dorset, NU XOA OCO • Telephone: 867-897-3665 • Fax: 867-897-3669 O 0 Arctic Bay Housing Authority • Box 59 • Arctic Bay, NU XOA 0A0 • Telephone: 867-439-8833 • Fax: 867-439-8245 O • Clyde River Housing Authority Box 9 • Clyde River, NU XOA 0E0 • Telephone: 867-924-6273 • Fax: 867-924-6325 O O • • 128 • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Arctic Arctic Telephone: 867-924-6377 Telephone: 867-897-8820 Box 180 Arctic Telephone: 867-439-8277 Bay Arctic Telephone: 867-439-8816 Box 60 Box 40 Clyde River Cape Dorset,NUXOAOCO Cape Dorset This centre provides child This centre Fax: 867-439-8315 Telephone: 867-439-8812 Arctic Box 60 Arctic Box 150 Clyde River,NUXOA0E0 and family violence intervention. family and Bay, NUXOA Bay, NUXOA Bay, NUXOA0A0 Bay Bay Health redhp Centre Friendship Community Health Health Centre Cultural Centres/Counselling Healing/Treatment Centre Centre °AO OA° Social and family services, family and Services Centres supportive counselling 129 • Clyde River Community Social Services • Box 40 0 Clyde River, NU XOA 0E0 • Telephone: 867-924-6014 • Fax: 967-824-6244 • • This centre provides child and family services, supportive counselling • and family violence intervention. • Ilisaqsivik Society — Family Resource Centre • Box 150 0 Clyde River, NU XOA 0E0 • Telephone: 867-924-6565 • Fax: 867-924-6570 • http://www.ilisaqsivik.ca/eng/home.html 0 • Ikpiarjuk Public Library • Box 9 • Arctic Bay, NU XOA °AO • Telephone: 867-439-8187 • Clyde River Public Library 0 Box 150 • Clyde River, NU XOA 0E0 • Telephone: 867-924-6565 • • Education/Training/Ennployment • Nunavut Arctic College — Community Learning Centre • Box 89 General Delivery • Arctic Bay, NU XOA 0A0 Clyde River, NU XOA 0E0 • Telephone: 867-439-9913 Telephone: 867-924-6371 0 Fax: 867-439-8393 Fax: 867-924-6248 • • 130 • •O •••••••••••••••••••••••••••••••••••••000119 Box www.nac.nu.ca Telephone: 867-857-8825 Cape Dorset,NU Telephone: 867-897-8943 Hamlet Fax: training. This centre http://www.capedorset.ca/en/index.asp Fax: Cape Dorset,NU Box training. Telephone: 867-439-9917 Arctic Box Telephone: 867-924-6220 Box This centre Fax: Hamlet training. This centre Fax: Clyde River,NU Hamlet 9 30 89 867-897-8244 150 867-897-8030 867-439-8767 867-899-6293 Bay, NU of CapeDorset of of ClydeRiver Arctic assists withincome assists withincome assists withincome

XOA OAO XOA 0E0 XOA OCO XOA OCO Bay support, support, support,

employment employment employment and and and provides provides provides 131 • • GRISE FIORD/HALL BEACH/IGLOOLIK/IQALUIT • Housing •

Grise Fiord Housing Authority Box 79 • Grise Fiord, NU XOA 0.10 Telephone: 867-980-9928 • Fax: 867-980-9087 • Hall Beach Housing Authority • Box 3 Hall Beach, NU XOA OKO Telephone: 867-928-8826 Fax: 867-928-8962 • • Igloolik Housing Authority • Box 189 • Igloolik, NU XOA OLO • Telephone: 867-934-8917 Fax: 867-934-8975 • Iqaluit Housing Authority or Box 340 Iqaluit, NU XOA OHO Telephone: 867-979-5301 • Fax: 867-979-4349 • • Oqota Emergency Shelter — Illitit Society • Box 909 • Iqaluit, NU XOA OHO • Telephone: 867-979-0053 Fax: 867-979-0061 • This society provides emergency accommodations for the homeless. • • 132 • 0 • •• •• •••• • ••• ••• • •••• • 00• 00 0 041 0 00 0 00 0000 11 00 Telephone: 867-980-9923 This Telephone: 867-979-4566 Telephone: 867-934-2100 Telephone: 867-928-8827 Baffin RegionalAgvvik Hall Beach Box 81 Fax: 867-979-0328 Igaluit, Box 237 Telephone: 867-975-4800 Bag Fax: 867-934-2149 Igloolik, Box 240 Fax: 867-928-8847 Hall Beach,NUXOAOKO General Delivery Fax: 867-980-9067 Grise Fiord,NUXOA Grise Fiord Fax: 867-975-4830 Icialuit, NUXOA himluit Health Igloolik 1000—Station1031—Building 155 society providesemergencyshelter NU XOA Health NU XOAOLO Health Health Centre Health Centre Centre OHO OHO Healing/Treatment Centre °JO Society for Centres women and children. 133 • • Baffin Regional Hospital • Box 200 • Iqaluit, NU XOA OHO • Telephone: 867-979-7300 • • Cultural Centres/Counselling • Iqaluit Community Social Services • General Delivery • Igaluit, NU XOA OHO • Telephone: 867-979-7600 • Fax: 867-979-4514 • • This centre provides child and family services, supportive counselling • and family violence intervention. • O Hall Beach Community Social Services • Box 32 • Hall Beach, NU XOA OKO • Telephone: 867-928-8953 • Fax: 867-928-8372 • • This centre provides child and family services, supportive counselling • and family violence intervention. • • Iqaluit Community Counselling Program • Grinnell Building - Station 1029 • Iqaluit, NU XOA OHO • Telephone: 867-975-7270 • Fax: 867-975-7281 • • This program provides one-on-one counselling, referrals to treatment • centers, family violence and mental health. • • • 134 • • • ••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••• Telephone: Toll-free: Telephone: Igaluit, Box Nunavut Kamatsiaqtut www.gia.ca Toll-free: Igaluit, Box Qikiqtani http://www.cinsw.ca Toll-free: Telephone: Box Icialuit, Qulliit Nunavut Telephone: Box Nunavut Nunavut www.nac.nu.ca Fax: Igaluit, Telephone: Hall Beach,NU Box Box Fax: 419 388 47 600 1340 600 867-979-7102 867-928-8979 NU NU NU NU Arctic College Arctic College 1-800-667-2742 1-800-265-3333 1-866-623-0346 Inuit Association 867-979-3333 867-975-8400 XOA XOA 867-979-6690 XOA 867-979-7200 XOA 867-928-8803

Education/Training/Employment XOA OKO OHO OHO OHO Status OHO

of Alcohol — Nunatta — Women Council Community Learning and Campus Drug HelpLine Igloolik, Box Fax: Telephone: 180 867-934-8782 NU Centre 867-934-8876 XOA OLO 135 • • Iqaluit, NU XOA OHO • Telephone: 867-979-7236 • Fax: 867-979-7104 • www.nac.nu.ca • Hamlet of Hall Beach • General Delivery • Hall Beach, NU XOA OKO • Telephone: 867-928-8829 • Fax : 867-928-8871 • • This centre assists with income support, employment and provides • training. • • Hamlet of Grise Fiord • Box 70 • Grise Fiord, NU XOA OJO • Telephone: 867-980-9959 • Fax: 867-980-9052 • http://www.grisefiord.ca • • This centre assists with income support, employment and provides • training. • Hamlet of Igloolik • Box 30 • Igloolik, NU XOA OLO • Telephone: 867-934-8830 • Fax: 867-934-8757 • • This centre assists with income support, employment and provides • training. • • • • • 136 • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• www.kakivak.ca Toll-free: 1-800-561-0911 Telephone: 867-979-0911 Fax: 867-979-3707 Iqaluit, NUXOA Building 924,Box1419 Kakivak Telephone: 867-979-2400 Tukisigiarvik centre provides This This Box 759 individuals toemployment Fax: 867-979-2453 Iqaluit, Pangnirtung, Box 104 Housing Authority Pannirtung Telephone: 867-899-8977 Pond Pond Fax: 867-473-8679 Telephone: 867-473-8675 Fax: 867-899-8909 Box 460 society offersassistancewithresumewriting Inlet, Inlet HousingAuthority NU XOA Association KIMMIRUT/PANGNIRTUNG/POND NU XOAOSO NU XOAORO Society

OHO OHO business, centres. employment Housing and training and INLET refers services. 137 • • Kimmirut Housing Authority • Box 50 • Kimmirut, NU XOA ONO • Telephone: 867-939-2252 • Fax: 867-939-2050 • • Healing/Treatment Centres • • Kimmirut Health Centre • Box 30 • Kimmirut, NU XOA ONO • Telephone: 867-939-2217 • • Pangnirtung Health Centre • Box 454 • Pangnirtung, NU XOA ORO • Telephone: 867-473-8977 • • Pond Inlet Health Centre • General Delivery • Pond Inlet, NU XOA OSO • Telephone: 867-899-7500 • • • Cultural Centres/Counselling • • Qimiruvik Public Library • Box 403 • Pangnirtung, NU XOA ORO • Telephone: 867-473-8678 • • • • • • 138 • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Telephone: Telephone: Bag This centre Telephone: Kimmirut, Kimmirut Fax: Pond Box Elisapee Ootoova Pangnirtung, This centre Fax: Pond Pond and Fax: This centre Telephone: Box Pangnirtung and Samaita and family Fax: family violence family 218 204 123 867-899-8940 867-939-2117 867-899-8163 867-473-8005 Inlet, Inlet, Inlet Community Building NU violence intervention. violence intervention. NU NU Community provides child provides child provides child 867-939-2226 867-899-8830 867-899-8712 867-473-8944 NU Community XOA XOA OSO XOA OSO XOA Counselling Services intervention. ONO ORO Social Social and and and Social Services family family family Services Services services, services, services, supportive counselling supportive counselling supportive counselling 139 • • Kimmirut Community Counselling Program • Box 107 • Kimmirut, NU XOA ONO • Telephone: 867-939-2226 • Fax: 867-939-2117 • This program provides one-on-one counselling, referrals to treatment • centers, family violence and mental health. • • Pond Inlet Community Counselling Program • Box 226 • Pond Inlet, NU XOA OSO • Telephone: 867-899-8984 • Fax: 867-899-8711 • • This program provides one-on-one counselling, referrals to treatment • centers, family violence and mental health. • Pangnirtung Community Counselling Program • Box 253 • Pangnirtung, NU XOA ORO • Telephone: 867-473-8501 Fax: 867-473-8832 •

This program provides one-on-one counselling, referrals to treatment • centers, family violence and mental health. • O • Education/Training/Ennployment • • Nunavut Arctic College — Community Learning Centre • Box 211 General Delivery • Pond Inlet, NU XOA OSO Kimmirut, NU XOA ONO • Telephone: 867-899-8837 Telephone: 1-866-988-4636 • Fax: 867-899-8960 Fax: 867-939-2299 • • 140 O • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Telephone: www.nac.nu.ca Telephone: Pangnirtung, This centre http://www.pondinlet.ca Telephone: Box training. This centre http://www.kimmirut.ca Kirmnirut, Box of Kimmirut Hamlet Fax: Box training. This centre Fax: Telephone: Pangnirtung, Box of Pangnirtung Hamlet training. Fax: Pond Hamlet Fax: 203 180 120 153 867-939-2045 867-473-8664 867-899-8940 867-473-8832 Inlet, of Pond NU NU assists withincomesupport,employmentandprovides assists withincome assists withincomesupport,employment 867-939-2247 867-473-8920 867-899-8934 867-473-8953 NU NU XOA

XOA OSO Inlet XOA XOA ONO ORO ORO

support, employment and and provides provides 141 • • QIKIQTARJUAQ/RESOLUTE BAY/SANIKILUAQ • • Housing • • Qikiqtarjuaq Housing Authority • Box 20 • Qikiqtarjuaq, NU XOA OBO • Telephone: 867-927-8826 • Fax: 867-927-8245 • • Resolute Bay Housing Association • Box 158 • Resolute Bay, NU XOA OVO • Telephone: 867-252-3799 • Fax: 867-252-3653 • • Qammaq Housing Authority • General Delivery • Sanikiluaq, NU XOA OWO Telephone: 867-266-8875 • Fax: 867-266-8713 • • Healing/Treatment Centres • • Qikiqtarjuaq Health Centre • Box 911 • Qikiqtarjuaq, NU XOA OBO • Telephone: 867-927-8916 • • Resolute Bay Health Centre • Box 180 • Resolute Bay, NU XOA OVO • Telephone: 867-252-3844 • • • 142 • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Telephone: 867-266-8965 Box This Fax: Telephone: 867-927-8863 Qikiqtarjuaq This centre Fax: Telephone: 867-252-3865 Resolute Resolute and Qikiqtarjuaq, General Delivery Sanikiluaq, Box Sanikiluaq This centre Fax: Telephone: 867-266-8738 General Delivery Sanikiluaq and and Sanikiluaq, family violenceintervention. family family 268 145 centre provideschild 867-927-8490 867-252-3744 867-266-8282 Bay, NU Bay violence violence provides child NU provides childandfamily NU Health Community NU Community Community XOA OWO XOA OWO XOA OBO Cultural Centres/Counselling XOA OVO Centre intervention. intervention. Social Services and and Social Social Services family family Services services, services, services, supportive counselling supportive counselling supportive counselling 143 • • Qikiqtarjuaq Community Counselling Program • Box 911 • Qikiqtarjuaq, NU XOA OBO • Telephone: 867-927-8428 • Fax: 867-927-8120 • • This program provides one-on-one counselling, refenals to treatment • centers, family violence and mental health. • • Sanikiluaq Community Counselling Program • General Delivery • Sanikiluaq, NU XOA OWO • Telephone: 867-266-8965 • Fax: 867-266-8802 • O This program provides one-on-one counselling, referrals to treatment • centers, family violence and mental health. • Katisivik Gospel Church • Box 12 • Qikiqtarjuaq, NU XOA OBO • Telephone: 867-927-8852 Fax: 867-927-8344 • • • • Education/Training/Employment • Hamlet of Qikiqtarjuaq • Box 4 • Qikiqtarjuaq, NU XOA OBO • Telephone: 867-927-8832 • 867-927-8120 • Fax: • This centre assists with income support, employment and provides • training. • • • 144 • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Telephone: 867-252-3616 Box Hamlet training. This centre Fax: Resolute Telephone: 867-266-8866 Hamlet training. This centre Fax: General Delivery Telephone: 867-927-8847 Nunavut Sanikiluaq, Telephone: 867-266-8885 Fax: Qikiqtarjuaq, General Delivery www.nac.nu.ca Fax: General Delivery Sanikiluaq, 60 867-252-3749 867-266-8903 867-927-8219 867-266-8906 of of Bay, NU Arctic College Resolute Sanikiluaq assists withincomesupport,employment NU assists withincomesupport,employment NU NU

XOA OWO XOA OWO XOA OBO XOA OVO Bay — Community Learning Box Fax: Telephone: 867-252-3782 Resolute 117 867-252-3778 Bay, NU Centre and and provides provides XOA OVO 145 • NUNAVIK • • • AKULIVIK/AUPALUK/INUKJUAQ • Housing • Akulivik Housing Authority • Box 61 • Akulivik, QC JOM • Telephone: 819-496-2222 • Aupaluk Housing Authority • Box 9 • Aupaluk, QC JOM 1X0 • Telephone: 819-491-7090 • • Inukjuak Housing Authority • General Delivery • Inukjuak, QC JOM • Telephone: 819-254-8902 • • Healing/Treatment Centres • , Akulivik Health Centre • General Delivery • Akulivik, QC JOM 1VO • Telephone: 819-496-9090 • • Aupaluk Health Centre • General Delivery Aupaluk, QC JOM 1X0 Telephone: 819-491-9090 • 146 • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Avataq Telephone: 819-254-9090 Inukjuak Telephone: 819-254-8919 General Delivery Men's Circle—Counselling http://www.avataq.qc.ca Inukjuak, General Delivery Inukjuak, Fax: Telephone: 819-254-8822 been diagnosedwithsevere This centre Telephone: 819-254-8738 Inukjuak, General Delivery Fax: Inukjuak, General Delivery Reintegration Telephone: 819-254-8708 Box Inukjuak Inukjuak, 331 819-254-8779 819-254-8913 Cultural QC JOMMO QC JOMIMO QC JOMMO QC JOMMO QC JOMMO Health Community provides treatment 1-866-897-2287 Centre Institute Cultural Centres/Counselling Centre Social

mental Support Services and counselling to health problems. Group people who have 147 • • This centre provides child and family services, supportive counselling • and family violence intervention. • • Aupaluk Community Social Services • Box 5 • Aupaluk, QC JOM 1X0 • Telephone: 819-491-7023 • • This centre provides child and family services, supportive counselling • and family violence intervention. • • Education/Training/Employment • Northern Village of Akulivik — Hamlet Office • Box 61 • Akulivik, QC JOM • Telephone: 819-496-2073 • Fax: 819-496-2200 • • This centre assists with income support, employment and provides • training. • Northern Village of Aupaluk — Hamlet Office • Box 4 • Aupaluk, QC JOM 1X0 • Telephone: 819-491-7070 • Fax: 819-491-7035 • ' http://www.nvaupaluk.ca • • This centre assists with income support, employment and provides • training. • • • 148 • • Northern Village of Inukjuak — Hamlet Office Box 234 Inukjuak, QC JOM IMO

••••••• Telephone: 819-254-8845 Fax: 819-254-8779 http://nvinukjuak.ca

This centre assists with income support, employment and provides training. •••••• Nunavik Landholding Corporation Box 59 General Delivery Akulivik, QC JOM WO Aupaluk, QC JOM 1X0 ••• Telephone: 819-496-2640 Telephone: 819-491-7255 Fax: 819-496-2629 Fax: 819-491-7255

Box 285 Inukjuak, QC JOM IMO ••••• Telephone: 819-254-8101 Fax: 819-254-8252 http://www.n1hca.com

Inuit beneficiaries in the Nunavik are represented by a Landholding Corporation, beneficiary cards are also issued here.

Kativik Regional Government — Employment and Training Toll-free: 1-877-964-2961 General Delivery General Delivery Akulivik, QC JOM WO Aupaluk, QC JOM 1X0 Telephone: 819-496-2437 Telephone: 819-491-7353 •••••••••••• Fax: 819-496-2500 Fax: 819-491-7498

149 ••••••••• • • General Delivery • Inukjuak, QC JOM IMO • Telephone: 819-254-8760 • Fax: 819-254-8763 • http://www.krg.ca • This department provides information for employment and training • centres. • • IVUJIVIK/KANGIQSUJUAQ/KANGIRSUK • • Housing • Ivujiyik Housing Authority • General Delivery • Ivujivik, QC JOM 1H0 • Telephone: 819-922-3035 • 819-922-3124 • • Kangiqsujuaq Housing Authority • General Delivery • Kangiqsujuaq, QC JOM 1K0 • Telephone: 819-338-3217 • Kangirsuk Housing Authority • Hse 138 • Kangirsuk, QC JOM 1A0 • Telephone: 819-935-4275 • Fax: 819-935-4335 • • • • • ' 150 • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• This centre Telephone: 819-338-3218 Kangicisujuaq, Box 52 Kangiqsujuaq Telephone: 819-922-3096 Ivujivik, Box 59 Telephone: 819-935-9090 Kangirsuk Telephone: 819-338-9090 Box 119 Telephone: 819-922-9090 Fax: 819-338-3313 and Fax: 819-922-3098 Ivujivik Kangirsuk, Box 69 Kangigsujuach Ivujivik, Box 10 Kangiqsujuaq Ivujivik family QC JOM1H0 Community Health QC JOM1H0 violence provides child QC JOM1A0 Health QC JOM1K0 QC JOM1K0 Community Health Centre Cultural Centres/Counselling Healing/Treatment Centre intervention. Social Centre and Social Services Services family services, Centres supportive counselling 151 • This centre provides child and family services, supportive counselling • and family violence intervention. • Kangirsuk Community Social Services • General Delivery Kangirsuk, QC JOM 1A0 • Telephone: 819-935-4270 • Fax: 819-935-4254 •

This centre provides child and family services, supportive counselling • and family violence intervention. • Makitautik Centre for Men — Counselling Services 1011 Kuuviliariaq • Kangirsuk, QC JOM 1A0 O Telephone: 819-935-4844 • Fax: 819-935-4845 • • Education/Training/Employment • Northern Village of Ivujivik — Hamlet Office • Box 120 • Ivujivik, QC JOM 1H0 • Telephone: 819-922-9940 • Fax : 819-922-3045 • O This centre assists with income support, employment and provides • training. • Northern Village of Kangiqsujuaq — Hamlet Office • Box 60 • Kangiqsujuaq, QC JOM 1K0 • Telephone: 819-338-3342 • Fax: 819-338-3237 • http://nvkangiqsujuaq.ca • 152 • ••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••• Telephone: 819-922-3328 This centre This Telephone: 819-935-4406 Kangirsuk, General Delivery Fax: Toll-free: Kativik training. Telephone: 819-337-5449 Nunavik http://www.nvkangirsuk.ca Fax: Telephone: 819-935-4388 Box Northern training. This Fax: General Delivery http://www.n1hca.com Fax: Box centres. Kangirsuk, Ivujivik, QCJOM1H0 Kangigsujuaq, 90 160 department providesinformation 819-935-4287 centre assistswithincomesupport,employment 819-935-4436 819-922-3333 819- 337-5752 Regional Government Landholding 1-877-964-2961 Village ofKangirsuk— QC JOM1A0 QC JOM1A0 assists withincome QC JOM1NO

Corporation

support, — Employment Hamlet for Fax: Telephone: 819-338-3327 Kangigsujuaq, QCJOM1KO Fax: Telephone: 819-935-4269 General Delivery Kangirsuk, Box employment employment Office 119 819-338-3339 819-935-4440 and Training QC JOM1A0 and and and provides provides training 153 •

Inuit beneficiaries in the Nunavik are represented by a Landholding • • Corporation (LHC), beneficiary cards are also issued here. •

KANGIQSUALUJJUAQ/KUUJJUAQ/KUUJJUARAAPIK • Housing • Kangiqsualujjuaq Housing Authority • General Delivery • Kangiqsualujjuaq, QC JOM 1NO Telephone: 819-337-5203 • • Fax: 819-337-5200 • Kuujjuaq Housing Authority • General Delivery • Kuujjuaq, QC JOM 1C0 • Telephone: 819-964-2871 • Fax: 819-964-2267

'Kuujjuarapik Housing Authority • General Delivery • Kuujjuarapik, QC JOM 1G0 • Telephone: 819-929-3214 • Fax: 819-929-3453 • O

O Healing/Treatment Centres • Isuarsivik Treatment Centre • Box 749 • Kuujjuaq, QC JOM 1C0 • Telephone: 819-964-2592 • Fax: 819-964-2041 •

• 154 • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••00 The centre the Kangiqsualujjuaq offenders onparoleandprobationafter Telephone: 819-337-9090 Kangiqsualujjuaq, Telephone: 819-964-2905 Ungava Tulattavik Fax: Box Telephone: 819-929-9090 Kuujjuarapik Fax: Kuujjuaq, Box Fax: Kuujjuarapik, General Delivery Telephone: 819-337-5269 Kangiqsualujjuaq, Box Palaqsivik This centre Fax: and Alcoholics Anonymous12stepapproach.Theyalsoaccept family 149 119 819-337-5252 819-964-6353 119 819-929-3656 819-337-5252 QC JOM1CO provides violence Community provides child QC JOMIGO Health Cultural Centres/Counselling QC JOM1NO QC JOM1NO Health a intervention. Health 28 Centre day, Social Service and Services Centre Inuit culture, family services, a review treatment programbased supportive counselling and assessment. 155 on 0 • Kuujjuaq Community Social Services Box 9000 • Kuujjuaq, QC JOM 1C0 • Telephone: 819-964-2222 0 Fax: 819-964-2888 • This centre provides child and family services, supportive counselling • and family violence intervention. • Kuujjuarapik Community Social Services • General Delivery • Kuujjuarapik, QC JOM 1G0 • Telephone: 819-929-3376 • Fax: 819-929-3676 • This centre provides child and family services, supportive counselling • and family violence intervention. • • Education/Training/Employnnent • • Nunavik Landholding Corporation C! Kuujjuaq Head Office Box 209 874 Naalavvik, Box 179 Kuujjuaq, QC JOM 1C0 • Kuujjuaq, QC JOM 1C0 Telephone: 819-964-2870 • Telephone: 819-964-2925 Fax: 819-964-2280 • Fax: 819-964-2613 • Box 160 Box 270 • Kangiqsualujjuaq, QC JOM 1NO Kuujjuarapik, QC JOM 1G0 • Telephone: 819-337-5449 Telephone: 819-929-3348 • Fax: 819-337-5752 Fax: 819-929-3275 • http://www.n1hca.com • • Inuit beneficiaries in the Nunavik are represented by a Landholding • Corporation (LHC), beneficiary cards are also issued here. • 156 • • • ••

Northern Village of Kangiqsualujjuaq — Hamlet Office •• Box 120 Kangiqsualujjuaq, QC JOM 1NO Telephone: 819-337-5271 Fax: 819-337-5200 •••• http ://www. nvkangi qsualuj juaq. c a •• This centre assists with income support, employment and provides training.

Northern Village of Kuujjuaq — Hamlet Office •••• Box 210 Kuujjuaq, QC JOM 1C0 Telephone: 819-964-2943 ••• Fax: 819-964-2980 http://www.nvkuujjuaq.ca

••• This centre assists with income support, employment and provides training.

Northern Village of Kuujjuarapik — Hamlet Office Box 360 ••••• Kuujjuarapik, QC JOM 1G0 Telephone: 819-929-3360 •• Fax: 819-929-3453 http://www.nvkuujjuaraapik.ca

This centre assists with income support, employment and provides training.

•••••• Kativik Regional Government — Employment and Training Toll-free: 1-877-964-2961

•• General Delivery General Delivery Kangiqsualujjuaq, QC JOM 1NO Kuujjuarapik, QC JOM 1G0 Telephone: 819-337-5204 Telephone: 819-929-3552 Fax: 819-337-5308 Fax: 819-929-3576 •••• 157 ••• • Box 9 • Kuujjuaq, QC JOM 1C0 • Telephone: 819-964-2909 • Fax: 819-964-2406 • O • This department provides information for employment and training • centres. • O PUVIRNITUQ/QUAQTAQ • O • Housing • • Puvirnituq Housing Authority O Box 150 • Puvimituq, QC JOM 1130 • Telephone: 819-988-2886 Fax: 819-988-2390 • Healing/Treatment Centres • O Inuulitsivik Health Centre • General Delivery O Puvimituq, QC JOM 1130 • Telephone: 819-988-9090 • O • Quaqtaq Health Centre • Box 97 • Quaqtaq, QC JOM 1J0 • Telephone: 819-492-9090 O • • • • 158

O • 11••••••••••••••••••••901104•••••••••••••••• Telephone: 819-988-2957 Telephone: 819-988-2957 Puvirnituq Puvirnituq, General Delivery Inuulitsivik This centre Fax: Telephone: 819-492-9933 This centre Fax: Puvimituq, General Delivery and Quaqtaq, General Delivery Quaqtaq and family violenceintervention. family 819-988-2796 819-492-9004 QC JOM1J0 Community Social Services Community violence intervention. QC JOM1P0 provides child provides child QC JOM1P0 Community Hospital Cultural Centres/Counselling Social and and family family Services services, services, supportive counselling supportive counselling 159 • • Education/Training/Employment 0 Kativik Regional Government — Employment and Training • Toll-free: 1-877-964-2961 • General Delivery General Delivery • Puvimituq, QC JOM 1P0 Quaqtaq, QC JOM 1J0 • Telephone: 819-988-2733 Telephone: 819-492-9183 • Fax: 819-988-2227 Fax: 819-492-9197 0 This department provides information for employment and training • centres. • Northern Village of Puvirnituq — Hamlet Office • Box 150 Puvimituq, QC JOM 1P0 Telephone: 819-988-2825 • http://www.nvpuvimituq.ca • • This centre assists with income support, employment and provides • training. • Northern Village of Quaqtaq — Hamlet Office • Box 107 • Quaqtaq, QC JOM 1J0 • Telephone: 819-492-9912 • http://www.nyquaqtaq.ca • This centre assists with income support, employment and provides • training. •

Nunavik Landholding Corporation • Box 102 • Quaqtaq, QC JOM 1J0 Telephone: 819-492-9281 • Fax: 819-492-9302 • 160 • ••• ■■ ■ • • ■■ • ■■ ■■ ••••••e eeemomeme•••••• Telephone: 819-255-8849 Telephone: 819-331-7053 Telephone: 819-633-9924 Tasiujaq, Tasiujaq Fax: Box Salluit Inuit Telephone: 819-255-9090 Umiujaq, Box Umiujaq Fax: General Delivery Salluit, Corporation (LHC),beneficiarycards Fax: Box Salluit Salluit, 29 35 180 819-255-8802 819-633-5026 819-255-8444 beneficiaries Housing Authority Health QC JOMISO QC JOM1S0 QC JOMITO QC JOM1Y0 Housing Authority Housing Authority Centre SALLUIT/TASIUJAQ/UMIUJAQ in theNunavikare Healing/Treatment Housing represented by are also issuedhere. Centres a Landholding 161 • • • Tasiujaq Health Centre General Delivery O Tasiujaq, QC JOM 1TO • Telephone: 819-633-9090 • • Umiujaq Health Centre O General Delivery • Umiujaq, QC JOM 1Y0 • Telephone: 819-331-9090 • Fax: 819-331-7020 • • Cultural Centres/Counselling • • Salluit Community Social Services • General Delivery • Salluit, QC JOM 1S0 • Telephone: 819-255-8829 Fax: 819-255-8861 • This centre provides child and family services, supportive counselling • and family violence intervention. • Tasiujaq Community Social Services O O 37 House Tasiujaq, QC JOM 1TO • Telephone: 819-633-5022 • Fax: 819-633-5098 • This centre provides child and family services, supportive counselling • O and family violence intervention. • • • • • 162 • -• ••• •• •• ••• •••• • •• •• ••• •• 00 •00 00 001109 00 4••• Telephone: 819-331-7019 Box Umiujaq This centre Fax: Umiujaq, Northern and http://www.nvsalluit.ca Telephone: 819-255-8953 Box http://www.nvtasiujaq.ca Telephone: 819-633-9924 Tasiujaq, Box Northern training. This centre training. This centre Salluit, http://www.nvumiujaq.ca Telephone: 819-331-7000 Northern Umiujaq, Box family 67 240 54 819-331-7096 108 QC JOM1S0 QC JOM1Y0 QC JOM1TO Community QC JOM1Y0 Village ofSalluit— Village ofTasiujaq— Village ofUmiujaq— violence provides child assists withincome assists withincome Education/Training/Employment intervention. Social

and Services family services,supportivecounselling Hamlet support, support, Hamlet Office Hamlet Office employment employment andprovides Office and provides 163 • • This centre assists with income support, employment and provides training. • Kativik Regional Government — Employment and Training • Toll-free: 1-877-964-2961 General Delivery General Delivery • Salluit, QC JOM 1S0 Tasiujaq, QC JOM 1TO • Telephone: 819-255-8801 Telephone: 819-633-5249 • 819-255-8954 Fax: 819-633-5026 • Fax: 819-255-8059 • General Delivery • Umiujaq, QC JOM 1Y0 Telephone: 819-331-7346 • Fax: 819-331-7400 • This department provides information for employment and training centres. • Nunavik Landholding Corporation • Box 30 Box 52 Salluit, QC JOM 150 Tasiujaq, QC JOM 1TO Telephone: 819-255-8908 Telephone: 819-633-5335 Fax: 819-255-8864 Fax: 819-633-5337 • Box 34 • Umiujaq, QC JOM 1Y0 • Telephone: 819-331-7831 Fax: 819-331-7832 • http://www.n1hca.com • • Inuit beneficiaries in the Nunavik are represented by a Landholding • Corporation (LHC), beneficiary cards are also issued here. •

• • 164 • • • O • • NUNATSIAVUT O • HOPEDALE/MAKKOVIK • Heating/Treatment Centres • Hopedale Health Centre • General Delivery • Hopedale, NL AOP 1G0 • Telephone: 709-933-3857 0 • Makkovik Health Centre • General Delivery • Makkovik, NL AOP 1.10 Telephone: 709-923-2240 • 709-923-2229 • • Cultural Centres/Counselling • Hopedale Community Social Services • Box 135 • Hopedale, NL AOP 1G0 • Telephone: 709-933-3894 • This centre provides child and family services, supportive counselling • and family violence intervention. • Makkovik Community Social Services • Box 105 Makkovik, NL AOP 1J0 Telephone: 709-923-2340 • • • 165 • • • This centre provides child and family services, supportive counselling • and family violence intervention. • •O Education/Training/Employment • O Inuit Pathways - Makkovik • Markland Building — Box 116 O Makkovik, NL AOP 1JO • Telephone: 709-923-2105 • Toll-free: 1-877-923-2171 • Fax: 709-923-2347 • This centre provides information, computer workstation, interne O access, business referral, and community economic development. • Human Resources Labour and Employment District Office General Delivery • Hopedale, NL AOP 1G0 • Telephone: 709-933-3887 • Toll Free: 1-888-773-9311 • Fax: 709-933-3651 • O Hamlet of Hopedale Box 189 Hopedale, NL AOP I GO • Telephone: 709-933-3864 • Fax: 709-933-3800

This centre assists with income support, employment and provides O training. • • • 166 • • • • Hamlet of Makkovik • Box 132 • Makkovik, NL AOP 1,10 • Telephone: 709-923-2221 • Fax: 709-923-2126

• This centre assists with income support, employment and provides • training. • • NAIN/POSTVILLE/RIGOLET • Healing/Treatment Centres • Nain Health Centre • General Delivery 0 Nain, NL AOP 1L0 • Telephone: 709-922-2912 • Fax: 709-922-2103 • • Postville Health Centre • General Delivery • F'ostville, NL AOP 1NO • Telephone: 709-479-9851 • Fax: 709-479-9715

• Rigolet Health Centre • General Delivery Rigolet, NL AOP 1P0 • Telephone: 709-947-3386 • Fax: 709-947-3401

O • • • • • 167 • • • • O Cultural Centres/Counselling • • Nain Community Counselling Program • General Delivery Nain, NL AOP 1L0 • Telephone: 709-922-2114, 709-922-2232 • Fax: 709-922-2116 • • This program provides one-on-one counselling, referrals to treatment • centers, family violence and mental health. a • Nain Community Social Services Box 250 a Nain, NL AOP 1L0 • Telephone: 709-922-2126 • Fax: 709-922-2216 • O This centre provides child and family services, supportive counselling and family violence intervention. •

Postville Community Social Services a Box 78 • Postville, NL AOP 1NO • Telephone: 709-479-9878 • Fax: 709-479-9745 • This centre provides child and family services, supportive counselling • and family violence intervention. • Rigolet Community Social Services a Box 26 • Rigolet, NL AOP 1P0 • Telephone: 709-947-3328 • Fax: 709-947-3412 • a • 168 • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• training. This centre Telephone: 709-947-3382 Rigo Box 69 training. This centre Telephone: 709-479-9830 Nain, NLAOP1L0 Hamlet Fax: 709-479-9888 Postville, NLAOP1NO Box 74 This centre Telephone: Nain, NLAOP Toll-free: 1-888-773-9311 Telephone: 709-922-2860 Hamlet Fax: 709-922-2295 Box 59 Hamlet Box 130 Human Resources This centre provides child This centre and family let,NLAOP1P0 of Rigolet of Postville of Nain 709-922-2842,7099222941 assists withincome violence assists withincome assists withincomesupport,employment ILO Education/Training/Employment Labour and intervention. and support, family support, Fax: 709-947-3360 Employment employment services, employment supportive counselling District Office and provides and and and provides provides training. 169 • • e • • • • • • • • • • • • • e • • • •O • • •

• 1CICIV • 1: • • 8 S3SS3 • .1 • •

• S310N • • • • • • O ___ •• • •• •• ••• • •••9 0 000 0011 09 110 6• •• •• •••• •••••0 ADDRESSES Et NOTES • • O • O • • O • • • • • O • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 172 • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Address Address Address Address Address Name Name Phone Name Phone Phone Name Phone Phone Name 173 • • Name • • Address • Phone • • Name • Address • Phone • • Name • Address • • Phone • Name • Address • Phone • • Name • Address • Phone • • • 174 • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Address Address Address Phone Name Phone Address Address Name Phone Name Phone Name Phone Name 175 • • NOTES • • • • O • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • 176 • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• NOTES 177 • NOTES • • • • • • • • • O • • • • •

• 178 • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••11-04 NOTES 179 • • NOTES • • • • • • • • • • • • • • • • • 180 • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• The E 78.C28G42010 region. getting SO GEN.CANADA i ill I 0000057574 out handbook ll II L B/BBLIO III : Northern • O • • • • • • • • • • • • • • • , • Public Safety Sécurité publique • 1+I Canada Canada Canadâ • • •