Universidade Federal Do Estado Do Rio De Janeiro Centro De Letras E Artes Programa De Pós-Graduação Em Música Mestrado Em Música
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO CENTRO DE LETRAS E ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM MÚSICA MESTRADO EM MÚSICA “TARDE DE CHUVA”: A CONTRIBUIÇÃO INTERPRETATIVA DE PAULO MOURA PARA O SAXOFONE NO SAMBA-CHORO E NA GAFIEIRA, A PARTIR DA DÉCADA DE 70 DANIELA SPIELMANN RIO DE JANEIRO, 2008 “TARDE DE CHUVA”: A CONTRIBUIÇÃO INTERPRETATIVA DE PAULO MOURA PARA O SAXOFONE NO SAMBA-CHORO E NA GAFIEIRA, A PARTIR DA DÉCADA DE 70 por DANIELA SPIELMANN Dissertação submetida ao Programa de Pós- Graduação em Música do Centro de Letras e Artes da UNIRIO, como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre, sob orientação do Professor Doutor Naílson Simões. Rio de Janeiro, 2008 Spielmann, Daniela S755 Tarde de chuva : a contribuição interpretativa de Paulo Moura para o saxo- fone no samba-choro e na gafieira, a partir da década de 70 / Daniela Spiel- mann, 2008. xiv, 165f. + CD-ROM. Orientador: Naílson Simões Dissertação (Mestrado em Música) – Universidade Federal do Estado Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2008. 1. Moura, Paulo, 1932-. 2. Tarde de chuva (Música) – Análise, apreciação. 3. Música popular – Brasil. 4. Saxofone. 5. Samba-Choro. 6. Música de gafiei- ra. I. Simões, Naílson. II. Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (2003-). Centro de Letras e Artes. Mestrado em Música. III. Título. CDD – 780.420981 Catalogado na fonte por Isabel Grau Autorizo a cópia da minha dissertação “’Tarde de Chuva’: A Contribuição Interpretativa de Paulo Moura para o saxofone no samba-choro e na gafieira, a partir da década de 70”, para fins didáticos ............................................................................ ii SPIELMANN, Daniela. “Tarde de Chuva”: A Contribuição Interpretativa de Paulo Moura para o saxofone no samba-choro e na gafieira, a partir da década de 70. 2008. Dissertação (Mestrado em Música) - Programa de Pós-Graduação em Música, Centro de Letras e Artes, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. Dedico este trabalho à memória do meu pai, Raul Spielmann, que sempre foi o maior apoio que eu tive para fazer música, especialmente o choro que ele adorava tanto, a minha mãe pelo suporte e amor sempre, a meu marido Daniel Grosman e a minha filha Alice Spielmann Grosman por formarem comigo uma família muito especial! iii SPIELMANN, Daniela. “Tarde de Chuva”: A Contribuição Interpretativa de Paulo Moura para o saxofone no samba-choro e na gafieira, a partir da década de 70. 2008. Dissertação (Mestrado em Música) - Programa de Pós-Graduação em Música, Centro de Letras e Artes, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. AGRADECIMENTOS À Alice por ser a minha fonte de inspiração, de amor e de alegria, e pela paciência com os sumiços da mamãe. A Daniel Grosman e Regina Spielmann pela força, carinho, amor e paciência sempre. Ao Prof. Naílson Simões pela maravilhosa orientação e amizade. A Claudia Simões pelo carinho. A Miriam Grosman pelo apoio, carinho e experiência. A Gianfranco Brentegani pela linda amizade, pela generosa formatação e amor à música brasileira. A Halina Grynberg pelo apoio e carinho. Aos Professores Laura Ronai, Márcia Taborda, José Nunes, Martha Ulhôa, Sérgio Benarrechea e Cliff Korman pela força e pela orientação. A Luiz Rocha pela idéia. A Nando Duarte e Joca Perpignan pelas gravações, auxílio técnico e paciência. A Sheila Zagury, Marcello Gonçalves e Alexandre Moraes pelo apoio incondicional em todas as fases. A Eduardo Neves, Anat Cohen, Mário Sève, Márcio Bahia, Zé Bigorna e Sueli Faria pelas entrevistas e gravações concedidas ao longo da pesquisa. À Tia Coelha, Tio Lilo, Tia Karen, Tio Dedé, Tia Aida, Tia Clarinha, Tia Fanizinha, Tia Fauzete, Tio Zeca (in memória), Tio Gerson, Tio Rafael e Tio Bernardo. Aos amigos Elisa Goldman, Paula Faour, Dudi Goldemberg, Alexandre Brasil, Alessandro Valente, Áurea Martins, Bilinho Teixeira, David Ganc, Mauro Perelman, Neti Szpilman, Silvana Agla, Ju Cassou. As minhas amigas da banda Altas Horas pela compreensão e companheirismo. A Paulo Moura, Pixinguinha, K-Ximbinho, Eduardo Neves, Juarez Araújo, Humberto Araújo, Idriss Boudrioua, Mário Sève, Samuel de Oliveira, David Ganc, Proveta, Anat Cohen, Sueli Faria, Alexandre Caldi, Bernardo Fabris, Cláudio Rocha Almeida (Claudão), Pixinguinha, Rui Alvim, Marcelo Martins, Carlos Malta, pelos saxofonistas que foram e são e a sua contribuição ao choro e à minha formação como musicista. A Capes pelo apoio financeiro durante parte da pesquisa. E, especialmente, a Paulo Moura pela música maravilhosa que ele faz e pela inspiração. iv SPIELMANN, Daniela. “Tarde de Chuva”: A Contribuição Interpretativa de Paulo Moura para o saxofone no samba-choro e na gafieira, a partir da década de 70. 2008. Dissertação (Mestrado em Música) - Programa de Pós-Graduação em Música, Centro de Letras e Artes, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. RESUMO Essa dissertação tem como objetivo demonstrar a contribuição interpretativa de Paulo Moura para o saxofone no samba-choro e na gafieira a partir da década de 70. Através da transcrição e da análise de gravações diversas de “Tarde de Chuva”, composição de Paulo Moura composta para a gafieira, o texto discute os aspectos de sua performance, que incorpora elementos do choro, do samba, da gafieira e do jazz. O texto apresenta a análise e a sistematização de aspectos de seu estilo interpretativo caracterizado pela sua capacidade de transformar esta música, recolocando-a em diversas situações, com músicos e formações instrumentais muito contrastantes. As escolhas que Moura fez ao longo de sua vida refletem- se nas gerações posteriores. Foi possível notar a sua influência na interpretação dos solistas convidados especialmente para exemplificar seu legado. Palavras-chave: Interpretação (Música) - Choro (Música) - Saxofone v SPIELMANN, Daniela. “Tarde de Chuva”: Paulo Moura's saxophone interpretative contribution to samba-choro and gafieira, since the decade of the 1970's. 2008. Master Thesis (Mestrado em Música) - Programa de Pós-Graduação em Música, Centro de Letras e Artes, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. ABSTRACT The text aims to demonstrate Paulo Moura´s interpretative contribution to the saxophone in the genres of samba-choro and gafieira since the decade of the 1970's. Through the transcription and analysis of several recordings of "Tarde de Chuva", one of Paulo Moura´s works composed for the gafieira, the text discusses elements of his performance that incorporate choro, samba, gafieira and jazz elements. The text analyzes and systematizes aspects of his interpretative style, characterized by his capacity to transform the composition, adapting it to various settings, dependent on and responsive to different musicians and interpretations. It is possible to postulate that Moura´s artistic choices made over the course of his career are reflected in future generations. It was possible to notice his influence in the soloist's interpretation, invited specially to show his legacy. Keywords: Interpretation (Music) - Choro (Music) - Saxophone vi SUMÁRIO Página LISTA DE EXEMPLOS MUSICAIS IX LISTA DE QUADROS E FIGURAS XII INTRODUÇÃO 1 CAPÍTULO 1 – VIDA E OBRA DE PAULO MOURA 7 CAPÍTULO 2 - O CHORO, O SAMBA E A GAFIEIRA 28 2.1 Parte 1 – Histórico dos gêneros musicais 2.1.1 O Choro 2.1.2 Aspectos formais e estruturais do choro 2.1.3 O Samba 2.1.4 Aspectos formais e estruturais do samba 2.1.5 A Gafieira 2.2 Parte 2 – Revisão bibliográfica CAPÍTULO 3 - OBRA MUSICAL, CRIAÇÃO, INTÉRPRETE, INTERPRETAÇÃO 71 E OUVINTE 3.1 Alguns conceitos 3.2 A questão da notação 3.3 Articulação 3.4 Timbre CAPÍTULO 4 - O SAXOFONE 85 4.1 Histórico 4.2 A articulação no saxofone 4.3 Sinais de expressão 4.4 O timbre no saxofone 4.5 Respiração e embocadura no saxofone 4.6 O saxofone no Choro 4.7 Fraseologia, articulação e divisão no Choro e no Samba CAPÍTULO 5 – ANÁLISE MUSICAL DE “TARDE DE CHUVA” 105 5.1 Parte 1 – Os fonogramas de Moura 5.1.1 Forma 5.1.2 Análise da forma de “Tarde de Chuva” - Introdução -A-B -variações improvisadas - coda 5.1.3 Harmonia vii 5.1.4 Melodia 5.1.5 Ritmo 5.1.6 Interpretação 5.1.7 Aspectos estilísticos e interpretativos do saxofone de Moura encontrados no samba, no choro, na gafieira e no jazz 5.1.8 Comentários de Paulo Moura sobre as gravações 5.1.9 Comentários sobre os fonogramas 5.2 Parte 2 - O legado de Moura CONCLUSÃO 155 BIBLIOGRAFIA 159 ANEXOS 165 Anexo 1 - Partituras musicais Anexo 2 – CD com os fonogramas analisados Anexo 3 - Entrevistas em MP3 viii LISTA DE EXEMPLOS MUSICAIS Pág. Exemplo musical 1: representação simplificada com duas vozes para o acompanhamento no 36 choro. Exemplo musical 2: representação rítmica simplificada com duas vozes para o 36 acompanhamento no maxixe. Exemplo musical 3: representação rítmica simplificada com duas vozes para o 37 acompanhamento no maxixe. Exemplo musical 4: levada de samba tocada por Moura, transcrita pela autora. 44 Exemplo musical 5: célula de partido alto. 49 Exemplo musical 6: célula de samba 1. 50 Exemplo musical 7: célula de samba 2. 50 Exemplo musical 8: célula de choro. 50 Exemplo musical 9: célula de samba de roda. 50 Exemplo musical 10: prática de articulação e dinâmica com variação da língua e da área da 88 palheta. Exemplo musical 11: variações rítmicas recorrentes no choro. 101 Exemplo musical 12: variações rítmicas recorrentes no choro 2. 101 Exemplo musical 13: variações de articulação num grupo de quatro semicolcheias. 102 Exemplo musical 14: partitura original de “Tarde de Chuva” com a grafia de Paulo Moura. 108 Exemplo musical 15: cópia digitalizada da partitura “Tarde de Chuva” original Paulo Moura 109 com numeração de compassos. Exemplo musical 16: introdução (gravação do CD “Brasil Instrumental”). 112 Exemplo musical 17: introdução (gravação do DVD “Paulo Moura - Une Infinie Musique”).