Practical Guide
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PRACTICAL GUIDE WINTER HIVER 2021 Ce guide pratique a été réalisé dans Les 2 Alpes s’engagent des conditions contre le coronavirus ! particulières, Tous les professionnels ont mis en place des pendant la crise mesures sanitaires pour vous accueillir dans sanitaire du les meilleures conditions. Retrouvez-les sur la CHIFFRES CLÉS STATION / THE RESORT IN FIGURES .................................. 4 Coronavirus. station avec ce logo : / THE RESORT IN FIGURES .................................. Les informations INFOSCHIFFRES PRATIQUES CLÉS STATION / INFORMATION .................................................................................... 64 sont susceptibles INFOS PRATIQUES / INFORMATION .................................................................................... 6 NUMEROS UTILES / USEFUL NUMBERS ........................................................................ 8 d’évoluer à tout NUMEROS UTILES / USEFUL NUMBERS ........................................................................ 8 moment. TEMPS FORTS DE L’ÉTÉ / OUR SUMMER HIGHLIGHTS ........................ 10 TEMPS FORTS DE L’HIVER / OUR WINTER HIGHLIGHTS ................... 10 LES ENFANTS / CHILDREN .......................................................................................................... 14 Nous vous invitons à : LES ENFANTS / CHILDREN .......................................................................................................... 14 - Télécharger l’application COMMERCES PARTENAIRES / OUR PARTNER SHOPS ....................... 18 mobile Les 2 Alpes sur ENGAGEMENT LES COMMERCES PARTENAIRES / OUR PARTNER SHOPS ........ 18 Androïd et IOS DOMAINE SKIABLE / SKI AREA ......................................................................................... 22 DOMAINE SKIABLE / SKI AREA ......................................................................................... 22 - Consulter notre site Vous aussi protégez-vous, et protégez les autres TARIFS SKIPASS / SKIPASS RATES ........................................................................... 24 internet : en respectant les consignes suivantes TARIFS SKIPASS / SKIPASS RATES ........................................................................... 26 www.les2alpes.com VTT / MTB ......................................................................................................................................................... 36 ECOLES DE SKI / SKI SCHOOL ........................................................................................ 29 - Nous suivre sur les réseaux sociaux LESMONITEURS ACTIVITÉ SDE / ACTIVITIES SKI INDÉPENDANTS ................................................................................................... 44 des 2 Alpes INDEPENDENT SKI INSTRUCTORS ............................................................................................... 32 MONT DE LANS VILLAGE / MONT DE LANS VILLAGE ........................... 68 MAGASINS DE SPORT / SPORTS SHOPS ....................................................... 34 VENOSC VILLAGE / VENOSC VILLAGE ......................................................................... 72 DÉCOUVERTE DU GLACIER / DISCOVER THE GLACIER ................ 36 Nous vous SORTIES / GOING OUT ..................................................................................................................... 84 remercions LES ACTIVITÉS / ACTIVITIES ................................................................................................... 38 pour votre COVID-19COVID-19 TRANSPORTS / TRANSPORTS .................................................;........................................... 86 compréhension LES VILLAGES / VILLAGES ......................................................................................................... 52 et nous vous CORONAVIRUS,CORONAVIRUS, POUR POUR SE PROTÉGER SE PROTÉGER SORTIES / GOING OUT ..................................................................................................................... 58 souhaitons un ET PROTÉGERET PROTÉGER LES AUTRES LES AUTRES agréable séjour TRANSPORTS / TRANSPORTS ............................................................................................. 60 aux 2 Alpes ! OUVERTURE OFFICIELLE OFFICIAL RESORT OPENING Se laverSe laver DATES FROM 6TH JUNE très régulièrementtrès régulièrement DE LA STATION DU 6 JUIN This practical guide was created les mainsles mains AU 30 AOÛT 2020 TO 30TH AUGUST 2020* under special conditions, during OuvertureOUVERTURE les week-ends DU DOMAINE 6 SKI AREA OPENING the COVID health crisis. All the Open for the weekends ofTH 6th Tousser ou éternuer etSKIABLE 7 juin, 13 etJUSQU’AU 14 juin, 20 DATES TO THE 24 information is subject to change Tousser ou éternuer to 7th, 13th to 14th and 20th dans sondans coude son coude et24 21 AVRIL juin, puis 2021* tous les jours APRIL 2021* at any time. ou dans un mouchoir to 21st June, then every day ou dans un mouchoir dès le samedi 27 juin 2020. *Subject to change *Sous réserve de changements from Saturday 27th June 2020 We invite you: *sous réserve de modifications - To download the Les 2 UtiliserUtiliser un mouchoir un mouchoir Alpes mobile app on Android à usageà uniqueusage unique and IOS. et le jeteret le jeter CE LOGO INDIQUE LES PARTENAIRES STATION - To have a look on our Commerce partenaire de la station. website www.les2alpes.com Saluer Resort partner - To follow us on Les 2 Alpes Saluer sans sesans serrer se laserrer main, la main, social networks éviter leséviter embrassades les embrassades We thank you for your understanding and we wish Vous avezVous des avez questions des questions sur le surcoronavirus le coronavirus ? ? you a nice stay in Les 2 Alpes. GOUVERNEMENT.FR/INFO-CORONAVIRUSGOUVERNEMENT.FR/INFO-CORONAVIRUS0 800 1300 800 000 130 000 (appel gratuit) (appel gratuit) BIENVENUE AUX 2 ALPES stationChiffres clés WELCOME TO LES 2 ALPES! 200 km de pistes Un domaine skiable entre 3 600 THE RESORT IN FIGURES et 1 300 m d’altitude 200 kilometres of ski runs. A ski area set between altitude of 3,600 metres and 1,300 metres 2 km de long d’avenue principale A 2-kilometre-long main avenue 430 appartements labellisés et commercialisés par la centrale de réservation 430 apartments certified and marketed by the central bookings office activités110 110 activities commerces200 INFOS 200 shops PLUS MORE INFORMATION restaurants70 70 restaurants Une station labellisée 25bars Famille Plus 25 bars A Family Plus-labelled resort discothèques3 4 3 night clubs 5 STAY CONNECTED INFORMATION RESTEZ CONNECTÉ Informations 1Wifi heure de gratuit connexion gratuite par pratiques jour. Rdv à l’Office de Tourisme centre station. N4 FREE WI-FI 1 hour free internet connection per day. Visit the Tourist Office, resort centre. Open all year round. Open daily during du lundi au vendredi de 9h OFFICE DE the season from 8.30am to 6.30pm, à 12h et de 14h30 à 18h, le 7pm on Saturdays. Open from 9am to samedi de 8h à 12h30 et de TOURISME 12noon and from 2pm to 6pm out of 14h à 18h30, le dimanche season, closed at weekends and on TOURIST OFFICE de 8h à 12h30 et de 14h Pocket Wifi public holidays. Restez connecté pendant vos à 18h. vacances aux 2 Alpes en louant 4 points d’informations où nos S6 votre pocket wifi. Rdv à l’Office de hôtesses multilingues vous Tourisme, centrale de réservation renseigneront sur tout ce dont POINT INFO DE Open daily during the season from – centre station vous avez besoin pendant votre MONT DE LANS Monday to Friday from 9am to 12noon and from 2.30pm to 6pm, N4 séjour : activités, animations, on Saturdays from 8am to 12.30pm POCKET WI-FI informations, météo, ouvertures entrée de station and from 2pm to 6.30pm, and on Stay connected during your holiday in Les de pistes… Ouvert en saison, le samedi de Sundays from 8am to 12.30pm and 2 Alpes by hiring a pocket Wi-Fi device. 8h30 à 18h30, le dimanche Tourist Office, booking center 4 information points where our from 2pm to 6pm. – resort centre. multilingual reception team will give et lundi de 8h30 à 12h30 et you all the information you need during de 14h à 18h, du mardi au your stay: activities, entertainment, vendredi de 9h à 12h30 et de information, weather forecast, ski run 14h à 18h. BUREAU openings… H4 D’INFORMATION During the season, on Saturday from TOURISTIQUE 8.30am to 6.30pm, on Sunday and DE VENOSC Appli Mobile OFFICE DE TOURISME Monday from 8.30am to 12.30 and from 2pm to 6pm, from Tuesday to Friday Venosc Village Les 2 Alpes Place des 2 Alpes from 9am to 12.30 and from 2pm to Ouvert en saison tous les Téléchargez gratuitement 6pm. Tél. : +33 (0)4 76 79 22 00 jours de 9h à 12h30 et de l’application mobile sur IOS Ouvert toute l’année. En saison 14h à 17h30. et Androïd et retrouvez toutes les infos en direct : webcams, ouvert tous les jours de 8h30 POINT INFO Open daily during the season from ouverture des pistes, agenda… à 18h30, 19h le samedi. En 9am to 12.30pm and from 2pm to LES 2 ALPES MOBILE APP intersaison de 9h à 12h et de DE VENOSC 5.30pm. 14h à 18h, fermé les week- Download the mobile app free of charge on IOS and Android and get all the info ends et jours fériés. Place de Venosc you need direct to your phone: webcams, N4 Ouvert en saison tous les jours ski run opening hours, events calendar… 6 7 Numéros utiles USEFUL NUMBERS Numéros d’urgences Pharmacie Objets Trouvés EMERGENCY NUMBERS PHARMACY LOST PROPERTY PHARMACIE POLICE MUNICIPALE ........................................................................................................................................................ GENDARMERIE 17