DOCSLIB.ORG

Monswiller Chez Nous Au Village

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Monswiller Chez Nous Au Village Chez nous au village Bi uns em Dorf BULLETIN www.monswiller.frMUNICIPAL DE LAjuillet COMMUNE 2015 DE n° MONSWILLER 37 Fête de l’école Spectacle "l’espace en chansons" p. 35 De nouveaux arrivants rue Firth © Paul BRAVO Intercommunalité Maison de l’enfance p. 66 La fête des aînés 11 Édito 04 Décisions de nos élus 06 Délibérations du Conseil Municipal Nouvelle conseillère municipale Travaux 09 Réfection de la rue Saint Michel – 2e tranche Travaux en mairie : 14 un ascenseur pour être aux normes ! Événements 11 La fête des aînés Les concerts d’orgue Nettoyage de printemps Le Club des seniors de Monswiller Spectacles à venir au Zornhoff Le Comité des fêtes annonce Fleurissement 20 Du côté de la Maison d'Accueil de l'Altenberg Vie culturelle 24 32 Médiathèque Écoles 30 École de musique – concert de jazz Groupe scolaire de l'Arc-en-Ciel Chez nous au village/Bi uns em Dorf I www.monswiller.fr I N° 37 I Juin 2015 I 1 39 Réseau Animation Jeunes Économie locale 36 Martelberg – Construction d’un Hôtel d’Entreprises certifié Passif Projets d’implantation au Martelberg et au Dreispitz Périscolaire 39 Réseau Animation Jeunes 46 Structure périscolaire la Passerelle Associations 45 Donneurs de sang bénévoles Monswiller Magic Club Ping-pong club de Monswiller La société d’aviculture L’UNIAT au service des assurés sociaux Monswiller Sport Pétanque 54 Association de pêche et de pisciculture Paroisse catholique Football Club Monswiller Musique Municipale de Monswiller 58 Confédération Syndicale des Familles À vos agendas : manifestations été-hiver 2015 Intercommunalité 64 Première décennie pour l’Océanide Opération Vergers Solidaires d’Alsace : des aides pour les propriétaires de vergers Chez nous au village/Bi uns em Dorf I www.monswiller.fr I N° 37 I Juin 2015 I 2 65 Opération Vergers d'Alsace Maison de l’enfance de Saverne : ouverture au 1er septembre Des aides à l’habitat La mutualisation se poursuit Assemblée des Maires du Bas-Rhin Rubriques informatives 69 Détecteurs de fumée Abandon d’ordures 64 Imposition des retraites allemandes Le maire et les nuisances de voisinage Divers : chiens – poubelles – infos SMICTOM - passeport en ligne Des choses et d'autres 79 État civil Nous avons fêté leurs grands anniversaires Renseignements utiles 75 Plan du village 78 Chez nous au village/Bi uns em Dorf I www.monswiller.fr I N° 37 I Juin 2015 I 3 ÉDITO DÉCISIONS DÉCISIONS Pierre Kaetzel DE NOS ÉLUS Maire Chers Monswilleroises, chers Monswillerois, TRAVAUX Faire beaucoup plus, avec beaucoup moins ! oilà ce qui est signées sont remises en par manque de moyens demandé à nos cause, ou de volonté, stagnent ÉVÉNEMENTS V collectivités, dont - le souhait et la promesse dans ce domaine, nous, les communes. de ne pas augmenter les avec plus d’idées et peu de Circonscriptions de proximité, impôts. moyens financiers en plus, VIE VIE nous sommes confrontés Pour les communes, dernier prétendons à une nouvelle CULTURELLE et sollicités aux différentes échelon au contact de la distinction. Je remercie aussi demandes : population, la situation tous les habitants qui font des - de la population, pour plus devient de plus en plus efforts pour l’embellissement ECOLES de services, difficile, voire tendue. de notre village. - des associations, pour plus Il y a des communes qui Samedi, le 20 juin dernier, d’aides, sont au bord du gouffre. nous avons vécu au Zornhoff - par les lois, les décrets Ceci n’est pas le cas pour une matinée historique LOCALE ECONOMIE ECONOMIE et autres décisions Monswiller, même si nous avec dans la salle, près législatives, pour plus de devons gérer au plus près les fonctionnement dans le deniers publics. cadre de la sécurité des Notre village continue de se PÉRISCOLAIRE personnes et des biens, développer économiquement, pour l’environnement et la culturellement et même baisse des énergies, du côté des loisirs. Ceux-ci, - par nos hauts dirigeants, par la création de nouvelles ASSOCIATIONS pour relancer l’économie associations et les possibilités par des investissements et de se retrouver dans les pour embaucher afin de différents espaces de la INTER- INTER- réduire le chômage. commune, font partie de COMMUNALITE Tout cela est ambitieux, mais notre développement et de comment faire avec : notre attractivité. - moins de dotations de l’Etat, Le fleurissement de RUBRIQUES - moins de subventions de Monswiller vient de prendre NFORMATIVES nos instances supérieures, une autre dimension. Alors alors que les subventions que d’autres communes, Le fleurissement du canal DES CHOSES ET D'AUTRES ET Chez nous au village/Bi uns em Dorf I www.monswiller.fr I N° 37 I Juin 2015 I 4 ÉditionsÉditions : : MairieMairie de de Monswiller Monswiller 4,4, rue rue du du Général Général Leclerc Leclerc 6770067700 MONSWILLER MONSWILLER Tél.Tél. : :03 03 88 88 91 91 19 19 25 25 FaxFax : :03 03 88 88 71 71 01 01 19 19 www.monswiller.frwww.monswiller.fr Courriel : Courriel : [email protected] [email protected] Directrice Directricede la publication de la publication : : MichèleMichèle Fontanes Fontanes Directeur Le fleurissement de la place de la mairie, désormais dotée d'un ascenseur Directeurde la communication : deMichèle la communication Fontanes : Michèle Fontanes Rédaction : de 600 spectateurs, en période que nous vivons Service communication Rédaction : particulier des parents, et actuellement, ceci fait chaud Mairie de Monswiller Service communication près de 200 enfants sur au cœur. Crédits photographiques : scène. Pour un jour, ils ont J’associe à cette réussite CréditsService photographiquescommunication : joué les artistes pour ce l’ensemble de mon équipe, ServiceMairie communicationde Monswiller spectacle de fin d’année élus et personnels, et Maquette : scolaire. Un grand “ bravo ” naturellement la population. MaquetteOTT Imprimeurs : - à eux et à toute l’équipe Bonne lecture et passez OTTWasselonne Imprimeurs - Wasselonne d’encadrement. d’agréables moments Mise en page : Mise en page : N’ayons pas de complexes, pendant cette saison estivale. OTT Imprimeurs - OTT Imprimeurs - Wasselonne nous sommes une commune Wasselonne qui reçoit régulièrement Toujours à votre écoute CouvertureCouvertures : : des compliments, voire Votre Maire ServiceService communication communication des félicitations. Dans la Pierre KAETZEL Mairie de Monswiller ImpressionImpression : : OTTOTT Imprimeurs Imprimeurs - -Wasselonne DépôtWasselonne légal : 3e trimestre 2013 TirageDépôt : légal1200 : exemplaires 3e trimestre 2015 DistributionTirage : 1200 : exemplaires Commune de Monswiller Distribution : Commune de Monswiller Date de sortie du prochain numéroDate de : sortie du prochain Décembrenuméro : 2013 Décembre 2015 Près de 200 enfants sont montés sur la scène du Zornhoff pour le spectacle de l’école samedi 20 juin 2015 Chez nous au village/Bi uns em Dorf I www.monswiller.fr I N° 37 I Juin 2015 I 5 ÉDITO Les délibérations DÉCISIONS DÉCISIONS du Conseil Municipal DE NOS ÉLUS Le Conseil Municipal est désormais installé depuis un an. Voici les principales décisions qu’il a prises lors de ce premier semestre 2015. TRAVAUX ÉVÉNEMENTS Tarifs d'un caveau VIE VIE Circulation CULTURELLE dans diverses Afin de répondre à la demande d’une famille et à la loi, le rues du village droit de construction de caveau au cimetière communal de Monswiller a été réinstauré. Les tarifs suivants de droit Afin de trouver une de construction d’un caveau ont été fixés : 600 € pour une ECOLES solution à la problématique place, 1 100 € pour deux places (en sus de la concession de la circulation dans d’emplacement funéraire). diverses rues du village (notamment la rue du LOCALE ECONOMIE ECONOMIE Martelberg), la réalisation d’une étude globale de Football Club de Monswiller la circulation à travers le Le Football Club de Monswiller se trouvant dans une village a été décidée. Un situation financière délicate, le Conseil Municipal a décidé de bureau d’étude spécialisé PÉRISCOLAIRE soutenir cette association afin de favoriser la pérennité de a été investi de cette celle-ci. Différentes mesures ont été adoptées : suspension mission. de la participation du FCM aux travaux d’extension du club- house, gratuité de la tonte de la pelouse du stade Zornmatt, NDLR : pour l’heure ASSOCIATIONS transfert des compteurs gaz et électricité au nom de l’exécution de cette étude l’association, et versement d’une subvention annuelle à titre demeure en suspens. de participation aux charges. INTER- INTER- COMMUNALITE Réfection des voiries La mission de maîtrise d’œuvre pour la réalisation de RUBRIQUES NFORMATIVES la réfection des voiries communales selon le programme suivant a été dévolue : > en 2015 : rue Saint Michel – 2e tranche, > en 2016 : rue de la République et rue de la Girafe. DES CHOSES ET D'AUTRES ET Chez nous au village/Bi uns em Dorf I www.monswiller.fr I N° 37 I Juin 2015 I 6 Réforme territoriale Suite à la réforme territoriale et à la perte de certaines Mise en commun d’agents de police des compétences du Afin de ne pas contrecarrer le projet de la municipalité Département, un syndicat de Steinbourg de bénéficier des services de la police mixte ouvert à la carte municipale de Saverne sur son territoire, il a été décidé “ Agence Territoriale de souscrire à la convention tripartite entre Steinbourg, d’Ingénierie Publique ” est Saverne et Monswiller de mise en commun d’agents de en cours de création. La police municipale et de leurs équipements. commune adhérera à cet L’article L.512-1 du Code de la sécurité routière stipule : organisme afin de continuer Les communes de moins de 20 000 habitants formant à bénéficier des missions un ensemble de
Load more

Recommended publications
  • Avis D'ouverture De L'enquête Publique
    Direction de la coordination des politiques publiques et de l’appui territorial Bureau de l’environnement et de l’utilité publique AVIS D’ENQUETE PUBLIQUE portant ouverture d’une enquête préalable à la déclaration de projet emportant mise en compatibilité du plan local d’urbanisme de Monswiller en vue de la réalisation du projet de la ZAC du Martelberg Il sera procédé, du lundi, 22 février 2021 au jeudi, 25 mars 2021 inclus, soit pour une durée de 32 jours, sur le territoire de la commune de Monswiller à l’enquête préalable à la déclaration de projet emportant mise en compatibilité du plan local d’urbanisme (PLU) de la commune de Monswiller, afin de permettre la réalisation du projet de création de la ZAC dénommée le Martelberg. Les décisions susceptibles d’intervenir au terme de l’enquête publique sont : - une délibération de la communauté de communes du pays de Saverne approuvant ou rejetant une déclaration de projet - une délibération du conseil municipal de Monswiller approuvant ou refusant la mise en compatibilité du plan local d’urbanisme de la commune de Monswiller Le président du tribunal administratif de Strasbourg a désigné monsieur Joseph MEYER, cadre supérieur de France Télécom en retraite, en qualité de commissaire enquêteur. Il siégera en mairie de Monswiller et visera toutes les pièces du dossier d'enquête. Il est autorisé à utiliser son véhicule personnel pour l'accomplissement de sa mission. Un dossier d'enquête comportant notamment une notice explicative du projet, la décision de la mission régionale de l’autorité environnementale
    [Show full text]
  • (M Supplément) Administration Générale Et Économie 1800-1870
    Archives départementales du Bas-Rhin Répertoire numérique de la sous-série 15 M (M supplément) Administration générale et économie 1800-1870 Dressé en 1980 par Louis Martin Documentaliste aux Archives du Bas-Rhin Remis en forme en 2016 par Dominique Fassel sous la direction d’Adélaïde Zeyer, conservateur du patrimoine Mise à jour du 19 décembre 2019 Sous-série 15 M – Administration générale et économie, 1800-1870 (M complément) Page 2 sur 204 Sous-série 15 M – Administration générale et économie, 1800-1870 (M complément) XV. ADMINISTRATION GENERALE ET ECONOMIE COMPLEMENT Sommaire Introduction Répertoire de la sous-série 15 M Personnel administratif ........................................................................... 15 M 1-7 Elections ................................................................................................... 15 M 8-21 Police générale et administrative............................................................ 15 M 22-212 Distinctions honorifiques ........................................................................ 15 M 213 Hygiène et santé publique ....................................................................... 15 M 214-300 Divisions administratives et territoriales ............................................... 15 M 301-372 Population ................................................................................................ 15 M 373 Etat civil ................................................................................................... 15 M 374-377 Subsistances ............................................................................................
    [Show full text]
  • Communaute De Communes De La Region De Saverne
    COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA REGION DE SAVERNE NOUVEAUX STATUTS Nouveaux statuts adoptés par arrêté préfectoral du 30 Décembre 2004. Extension de compétence article 15.5. approuvée par arrêté préfectoral du 15 Février 2008. Extension de compétence article 14.5. approuvée par arrêté préfectoral du 25 Mai 2009 Article 1er. – COMMUNES MEMBRES. Il est constitué entre les Communes de : -Altenheim, -Dettwiller, -Eckartswiller, -Ernolsheim/Les/Saverne, -Friedolsheim, -Furchhausen, -Gottenhouse, -Gottesheim, -Haegen, -Hattmatt, -Landersheim, -Littenheim, -Lupstein, -Maennolsheim, -Monswiller, -Ottersthal, -Otterswiller, -Printzheim, -Reinhardsmunster, -Saessolsheim, -Saint/Jean/Saverne, -Saverne, -Steinbourg, -Thal/Marmoutier, -Waldolwisheim, -Westhouse/Marmoutier, -Wolschheim, une Communauté de Communes. Article 2. – DENOMINATION. Cette Communauté de Communes prend la dénomination « Communauté de Communes de la Région de Saverne ». Article 3. – OBJET. La Communauté de Communes a pour objet d'associer les Communes Membres au sein d'un espace de solidarité en vue de l'élaboration et de la mise en oeuvre d'un projet commun de développement et d'aménagement de l'espace. Article 4 - SIEGE. Le Siège de la Communauté de Communes est fixé à la Maison de l’Economie, de l’Emploi et de la Formation 16 rue du Zornhoff 67700 SAVERNE. Article 5. – DUREE. La Communauté de Communes est créée pour une durée illimitée. Article 6. – MODALITES DE REPARTITION DES SIEGES DES COMMUNES MEMBRES. La représentation des Communes est fixée sur la base de l’importance de la population selon les critères démographiques suivants : Communes jusqu’à 999 habitants 1 siège Communes de 1 000 à 1 999 habitants 2 sièges Communes de 2 000 à 4 999 habitants 3 sièges Communes de 5 000 à 9 999 habitants 4 sièges Communes égales ou supérieures à 10 000 habitants 7 sièges Cette représentation sera corrigée automatiquement après chaque recensement de la population ou nouvelle adhésion.
    [Show full text]
  • Annexe Sanitaire "Assainissement"
    SYNDICAT DES EAUX ET DE L’ASSAINISSEMENT ALSACE MOSELLE Espace Européen de l’Entreprise - 1 rue de Rome BP 10020 - SCHILTIGHEIM 67013 STRASBOURG Cedex Téléphone : 03 88 19 29 19 - Télécopie : 03 88 81 18 91 PLU PLAN LOCAL D’URBANISME COMMUNE DE OTTERSTHAL Annexe Sanitaire « Assainissement » Le Directeur du Bureau d’Etudes M. Marc THIERIOT A Schiltigheim, le 29 mai 2019 SYNDICAT DES EAUX ET DE L'ASSAINISSEMENT ALSACE MOSELLE (ARRETE MINISTERIEL DU 26-12-1958 MODIFIE) MTH/LBR/902.089 COMMUNE D’OTTERSTHAL Plan Local d'Urbanisme Annexe Sanitaire Assainissement NOTE TECHNIQUE 1er envoi : Mai 2019 2ème phase (selon plan de zonage du 2 mai 2019) Espace Européen de l'Entreprise - Schiltigheim BP 10020 - 67013 STRASBOURG CEDEX TELEPHONE : 03.88.19.29.19 – TELECOPIE : 03.88.81.18.91 INTERNET : www.sdea.fr SYNDICAT DES EAUX ET DE L’ASSAINISSEMENT ALSACE MOSELLE 2 SOMMAIRE 1. GÉNÉRALITÉS ................................................................................................................. 3 1.1. Structure administrative .............................................................................................. 3 1.2. Domaine de compétences et d’intervention ................................................................. 3 2. DESCRIPTION DES INSTALLATIONS ............................................................................. 3 2.1. Le réseau intercommunal ............................................................................................ 3 2.2. Le réseau communal .................................................................................................
    [Show full text]
  • Enquête Publique Prefecture Du Bas-Rhin Syndicat D
    1 Le 15 décembre 2017 ENQUÊTE PUBLIQUE PREFECTURE DU BAS-RHIN SYNDICAT D’ASSAINISSEMENT DE LA REGION DE SAVERNE-ZORN-MOSSEL Enquête publique Relative au projet de régularisation administrative portant sur l’ensemble du système d’assainissement des communes de Ekartswiller, Gottenhouse, Haegen, Monswiller, Ottersthal, Otterswiller, Reinhardsmunster, Saint-Jean de Saverne, Saverne, Steinbourg et Thal-Marmoutier. RAPPORT de Monsieur Edmond BUCHHEIT, commissaire enquêteur. Références : Arrêté du préfet du Bas-Rhin en date du 11 septembre 2017 Décision du président du Tribunal Administratif de Strasbourg N° E17000131/67 en date du 20 juillet 2017. 2 SOMMAIRE RAPPORT DU COMMISSAIRE ENQUÊTEUR 1. Généralités concernant l'objet de l'enquête Pages 3 à 4 2. Organisation et déroulement de l'enquête Pages 4 à 7 3. Analyse des observations recueillies Pages 7 à 11 LISTE DES ANNEXES Annexe 1 : Publication de l'avis d'enquête dans les DNA du 21 septembre 2017. Annexe 2 : Publication de l'avis d'enquête dans le Moniteur des Affiches d'Alsace et de Lorraine du 29 septembre 2017. Annexe 3 : Affichage de l'avis d'enquête publique à l’entrée de la station d’épuration. Annexe 4 : Affichage de l’avis d’enquête publique ou/et de l’arrêté préfectoral du 11 septembre 2017 dans les communes membres du syndicat d’assainissement. Annexe 5 : Publication de l'avis d'enquête dans le Moniteur des Affiches d'Alsace et de Lorraine du 17/10/17. Annexe 6 : Publication de l'avis d'enquête dans les DNA du 19/10/17. Annexe 7 : Procès-verbal de synthèse en date du 28 novembre 2017.
    [Show full text]
  • Annexe 1 : Programme Previsionnel D'investissement 2012/2013
    ANNEXE 1 : PROGRAMME PREVISIONNEL D'INVESTISSEMENT 2012/2013 FINANCEMENT PLUS 23 555 000 € durée NB Montant prévision de prévisionnel nelle OPERATIONS COMMUNES logt TYPE d'emprunt d'emprunt LA WANTZENAU 16, rue des Héros AA LA WANTZENAU 9 AA 780 000 € 40 ANS LA WANTZENAU 16, rue des Héros AA(foncier) LA WANTZENAU AA 258 000 € 50ANS NIEDERMODERN, 26, Grand'Rue AA Ancienne Ecole NIEDERMODERN 4 AA 380 000 € 40 ANS REINHARDSMUNSTER I Presbytère AA REINHARDMUNSTER 3 AA 260 000 € 40 ANS REINHARDSMUNSTER I Presbytère AA(foncier) REINHARDMUNSTER AA 20 000 € 50ANS WANGEN Le Sommertor 134 r de Westhoffen AA WANGEN 5 AA 340 000 € 40 ANS WANGEN Le Corps de Garde r Gal Strohl AA WANGEN 1 AA STRASBOURG 6, rue Schwendi AA STRASBOURG 13 AA 705 000 € 40 ANS STRASBOURG 6, rue Schwendi AA (foncier) STRASBOURG AA 465 000 € 50ANS OBERNAI V parc des Roselières CN OBERNAI 40 CN 660 000 € 40 ANS SAVERNE rue de la Scierie CN SAVERNE 3 CN 325 000 € 40 ANS SAVERNE XV et XVI rue de l'Oignon CN et AA SAVERNE 14 CN 1 130 000 € 40 ANS SAVERNE XV et XVI rue de l'Oignon CN et AA (foncier) SAVERNE CN 85 000 € 50ANS KINTZHEIM I MARPA CN KINTZHEIM 22 CN 1 145 000 € 40 ANS MONSWILLER IV MARPA CN MONSWILLER 15 CN 1 271 000 € 40 ANS HOERDT I 60, rue Hasloch CN HOERDT 3 CN 402 000 € 40 ANS HOERDT I 60, rue Hasloch CN (foncier) HOERDT CN 30 000 € 50ANS KIENTZHEIM I rue Charlemagne CN KIENTZHEIM 4 CN 458 000 € 40 ANS KIENTZHEIM I rue Charlemagne CN (foncier) KIENTZHEIM CN 150 000 € 50ANS STOTZHEIM I rue du Bas Village VEFA STOTZHEIM 15 CN 1 126 000 € 40 ANS STOTZHEIM I rue du
    [Show full text]
  • Mairies Du Bas-Rhin
    DDT 67 Securité L'accessibilité des mairies Transports Ingenierie de dans le Bas-Rhin Crise WISSEMBOURG OBERSTEINBACH WINGEN NIEDERSTEINBACH SILTZHEIM ROTT CLIMBACHOBERHOFFEN-LES-WISSEMBOURG LEMBACH STEINSELTZ DAMBACH CLEEBOURG RIEDSELTZ SCHLEITHAL HERBITZHEIM SALMBACH SCHEIBENHARD WINDSTEIN NIEDERLAUTERBACH DRACHENBRONN-BIRLENBACH LAUTERBOURG LAMPERTSLOCH INGOLSHEIM SEEBACH OERMINGEN KEFFENACH LOBSANN HUNSPACH SIEGEN NEEWILLER-PRES-LAUTERBOURG NIEDERBRONN-LES-BAINS LANGENSOULTZBACH MEMMELSHOFFEN DEHLINGEN GOERSDORF SCHOENENBOURG OBERLAUTERBACH MOTHERN RETSCHWILLER ASCHBACH BUTTEN WOERTH TRIMBACH WINTZENBACH KESKASTEL VOELLERDINGEN PREUSCHDORFKUTZENHAUSEN CROETTWILLER FROESCHWILLER HOFFEN OBERROEDERN EBERBACH-SELTZ DIEFFENBACH-LES-WOERTH SOULTZ-SOUS-FORETS MUNCHHAUSEN LORENTZEN REIPERTSWILLER STUNDWILLER OBERBRONN RATZWILLER REICHSHOFFEN OBERDORF-SPACHBACHMERKWILLER-PECHELBRONN BUHL SCHAFFHOUSE-PRES-SELTZ VOLKSBERG NIEDERROEDERN HINSINGEN SCHOPPERTEN DOMFESSEL DIEMERINGEN ROSTEIG GUNSTETT BISSERT SARRE-UNION SURBOURG BETSCHDORF WIMMENAU LICHTENBERG ZINSWILLER MORSBRONN-LES-BAINS WALDHAMBACH GUNDERSHOFFEN HATTEN OFFWILLER RITTERSHOFFEN SELTZ RIMSDORF BIBLISHEIM PUBERG MACKWILLER WEISLINGEN WINGEN-SUR-MODER GUMBRECHTSHOFFEN FORSTHEIM DURRENBACH KESSELDORF HARSKIRCHEN FROHMUHL ROTHBACH UTTENHOFFEN HEGENEY WALBOURG ALTWILLER THAL-DRULINGEN ADAMSWILLER HINSBOURG SARREWERDEN TIEFFENBACH ZITTERSHEIM BISCHHOLTZ LAUBACH REXINGEN ENGWILLER INGWILLER MULHAUSEN ESCHBACH FORSTFELD STRUTH UHRWILLER MIETESHEIM BURBACH SPARSBACH BEINHEIM BERG DURSTEL
    [Show full text]
  • Depliant-Journees-Du-Patrimoine
    REUTENBOURG SOMMERAU Foyer Notre-Dame ALLENWILLER de Reinacker Exposition Atelier démonstration Patrimoine Agricole taille de la pierre d'Antan À 14 h Accès libre Par Quentin BECK De 10 h à 20 h Tél. 03 88 03 23 26 Animation spéciale : pressage Visites guidées de la chapelle de fruits et fabrication de jus Jardin Botanique Rue de Birkenwald À 14 h 30 Accès libre de 14 h à 18 h Tél. 03 88 70 89 77 Tél. 03 88 03 23 26 Visite guidée Tél. 06 33 85 37 38 SAVERNE Château du Haut-Barr Musée Accès libre toute la journée du Château des Rohan Tél. 03 88 91 80 47 Accès libre De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Section archéologique fermée Tél. 03 88 71 63 95 Exposition "Verre à Verse" De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Tél. 03 88 71 63 95 SOMMERAU BIRKENWALD Accès au toit du château Château de Birkenwald À 10 h 30 et à 11 h 30 Accès libre au jardin Visites commentées De 10 h à 19 h Sur réservation - places limitées Tél. 09 53 74 69 21 Tél. 03 88 71 63 95 Roseraie Accès libre SAVERNE De 10 h à 19 h Église Notre-Dame Visites guidées de la Nativité Tél. 03 88 71 83 33 Visite de l'église avec jeu de piste et découverte de l'orgue De 14 h à 17 h Office de Tourisme du Pays de Saverne Tél. 03 88 01 73 46 Office de Tourisme 37 Grand’rue - 67700 SAVERNE du Pays de Saverne Escape game "À la recherche 37 Grand’rue03 88 - 9167700 80 47 SAVERNE du souterrain perdu" [email protected]él.
    [Show full text]
  • À La Découverte De SAVERNE Saverne Se Découvre Au Fil De L’Eau
    1 / PORT DE PLAISANCE Saverne une Ville imprenable. Selon une autre CAPITAINERIE version, une licorne aurait trempé sa corne dans HAFEN / MARINA l’eau du “Badbrünne” (fontaine du bain), qui était déjà utilisée comme bain chez les Romains, à la découverte de SAVERNE Saverne se découvre au fil de l’eau. Le Canal de et lui aurait ainsi conféré des vertus curatives et VERS la Marne au Rhin, fut mis en service en 1853 pour thérapeutiques. À cet effet, à travers le Moyen MONSWILLER faciliter les transports commerciaux effectués Âge, nombreux pèlerins et personnages célèbres SAINT-JEAN SAVERNE en bateau. Avec ses 314 km de long et ses de passage à Saverne emportèrent de cette eau. 154 écluses, il joint les voies navigables du Aujourd’hui, ce symbole se décline notamment à 1 PORT DE PLAISANCE 9 bassin de la Seine à la Moselle et au Rhin, de travers la bière* locale. CAPITAINERIE Vitry-le-François à Strasbourg. Le Port de HAFEN Plaisance, véritable lieu de vie urbain, propose de Emblem der Stadt Saverne ist das mehr als 3 000 Jahre MARINA nombreuses activités : pédalos, vélos, mini-golf… alte Fabeltier Einhorn. Es soll von den Einwohnern gROTTE SAINT-VIT JARDIN BOTANIQUE C’est aussi un lieu de détente où vous pouvez Savernes aufgrund seiner Reinheit und seines Mutes 2 CHÂTEAU DES ROHAN admirer le Château des Rohan ! ausgewählt worden sein, also Eigenschaften, welche ROHAN SCHLOSS Saverne zu einer uneinnehmbaren Stadt machten. Saverne lässt sich auf dem Wasserweg erkunden. ROHAN CASTLE VERS Einer anderen Version zufolge, soll ein Einhorn sein LA ZORN Der Rhein-Marne-Kanal wurde 1853 in Betrieb Horn in das Wasser des von den Römern bereits MUSÉE DU CHÂTEAU DES ROHAN COL DE SAVERNE CHAMP genommen, um den Warentransport per Schiff zu als Bad genutzten “Badbrünne” getaucht und ROHANSCHLOSS MUSEUM OTTERSTHAL erleichtern.
    [Show full text]
  • Eglises Romanes Et Ackerland
    L’ALSACE À VÉLO Radwandern im Elsass Cycling in Alsace Fietsen in de Elzas Boucles régionales EGLISES ROMANES ET “ACKERLAND“ Regionale Fahrradrundwege Romanische Kirchen und “Ackerland“ Regional circular cycle trails 16 Romanesque churches and the “Ackerland“ area Regionale fietstochtenWeiterswiller Romaanse kerken en het ‘Ackerland’ 84 km - 1168 m alsaceavelo.fr Niedersoultzbach Uttwiller Obermodern- D919 Pfaffenhoffen Zutzendorf Schalkendorf Dauendorf Ringeldorf D178 22 Bouxwiller Morschwiller D7 Parc Naturel D133 Buswiller Grassendorf Neuwiller-lès-Saverne D6 Kirrwiller- Ettendorf Bosselhausen Ringendorf Régional 14 Bastberg Riedheim D14 Huttendorf D232 Issenhausen Dossenheim-sur-Zinsel D133 des Vosges Lixhausen Alteckendorf ud Zœbersdorf l du S Zinse Printzheim Minversheim D219 Wickersheim- Ernolsheim- Hattmatt Geiswiller Bossendorf du Nord lès-Saverne Wilshausen KOCHERSBERG A4 D122 Gottesheim A4 D219 St-Jean-Saverne D619 Steinbourg Scherlenheim Mommenheim Hochfelden D232 Schwindratzheim Eckartswiller Melsheim D115 Waltenheim- D1004 4 Dettwiller sur-Zorn Wilwisheim Rhin Monswiller au rne Mutzenhouse D15 D421 D112 2 Zorn a la M Ottersthal Mossel D67 al de Can 13 Ingenheim Lupstein Schaffhouse- Hohfranfenheim Saverne sur-Zorn Waldowisheim D171 Littenheim Wingersheim 2 ACKERLAND n Gingsheim Hohatzenheim or Otterswiller Altenheim D38 Z D41 Furchhausen Mittelhausen Gottenhouse Duntzenheim 30 Saessolsheim Schwenheim D67 Haegen Friedolsheim 4 Gougenheim Wolschheim Maennolsheim Stephanberg Rohr D31 Thal-Marmoutier Lochwiller Kienheim D30
    [Show full text]
  • Communauté De Paroisses Du Piémont De St Michel Sous Le Patronage De Notre Dame Eckartswiller, Monswiller, Saint‐Jean‐Saverne, Steinbourg, Waldolwisheim
    Communauté de paroisses du Piémont de St Michel sous le patronage de Notre Dame Eckartswiller, Monswiller, Saint‐Jean‐Saverne, Steinbourg, Waldolwisheim Presbytère : 2 rue du Presbytère ‐ 67790 Steinbourg ‐ Tél : 03 88 91 14 34 Permanences : lundi 14h/15h30, jeudi 19h/20h, samedi 11h/12h Chers Parents, Vous demandez le baptême de l’un de vos enfants. C’est un acte important pour vous ainsi que pour votre enfant. C’est pourquoi un certain nombre de principes sont à respecter. Comme tout acte de cette importance, une préparation est de rigueur. C’est pourquoi, après avoir fait les démarches concernant l’inscription et les détails matériels (documents, horaire, lieu…) vous êtes invités à une rencontre avec des personnes de la communauté de paroisses qui vous permettront de vous familiariser avec le sens du baptême, la façon dont se passe la célébration ainsi que les exigences de la situation. Cette rencontre a lieu chaque premier vendredi du mois au presbytère : 2 rue du Presbytère à Steinbourg à 20h15. Vous pouvez y venir n’importe quel mois, au plus tard le mois précédent la date du baptême. Merci de bien vouloir informer le presbytère (tél. 03 88 91 14 34) lorsque vous envisagez de venir à la réunion. Vous serez amenés à remplir la feuille de renseignements et à fournir un acte de naissance de votre enfant, à rapporter à la permanence au presbytère. La date et l’heure du baptême sont fixées en fonction des jours, le samedi avant la messe de 18h30 ou le dimanche après la messe. Lorsque vous rapportez les documents remplis (feuille des renseignements et acte de naissance, il vous sera remis un livret « Le baptême de notre enfant » Il vous est offert par la paroisse pour pouvoir vous familiariser avec la démarche et la célébration et y choisir un texte qui sera lu au moment du baptême.
    [Show full text]
  • Les Commerces Du Pays De Saverne Accessibles Durant Le Confinement
    Les commerces du Pays de Saverne accessibles durant le confinement Découvrez les commerçants du Pays de Saverne accessibles durant le confinement. Cette liste est non exhaustive et est régulièrement mise à jour. Si vous constatez un oubli ou une information erronée, contactez-nous par mail à l'adresse : [email protected] N’hésitez pas à prendre contact avec ces acteurs locaux pour plus de détails ! Villes Commerces Ouvert Livraison Drive Commande Téléphone Jours / Horaires Remarques Alimentation Lundi, mercredi, samedi de 7 h 30 à 12 h, mardi, Boucherie Charcuterie DETTWILLER OUI 03 88 91 40 39 jeudi, vendredi de 7 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 A.WILL h 30 Mardi au vendredi de 6 h à 13 h et de 15 h à 19 h, DETTWILLER Epi'curieux OUI 03 88 01 40 57 samedi de 6 h à 13 h, dimanche de 7 h à 12 h Lundi au vendredi de 6 h à 12 h 30 et de 16 h à DETTWILLER Le Fournil de Loic OUI 03 88 91 41 08 19 h, samedi de 6 h à 12 h 30, dimanche de 7 h à 12 h Lundi au vendredi de 5 h à 18 h 30, samedi de 5 HATTMATT ARBRAPAIN OUI h à 12 h 30, dimanche de 6 h à 11 h 30 Lundi au mercredi et vendredi et samedi de 6 h MARMOUTIER Banette "La Gourmandise" OUI 03 88 70 87 87 à 13 h et de 14 h 30 à 18 h 30, jeudi 6 h à 13 h, dimanche de 7 h 30 à 12 h Lundi de 8 h à 12 h 15, mardi et jeudi de 8 h à 12 Boucherie Charcuterie h 15 et de 14 h 30 à 18 h 30, mercredi de 8 h à MARMOUTIER OUI 03 88 70 88 28 Gantzer 12 h 15, vendredi de 7 h 30 à 12 h 15 et de 14 h 30 à 18 h, samedi de 7 h 30 à 15 h Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 8 h à 12 h 30 et Boucherie Charcuterie
    [Show full text]