Gør som badmintoneliten, brug altid de rigtige sko...

NIKE model PEPPER, designet af verdenseliten, PATRICK model , meget lækker velegnet til andre hurtige sportsgrene. slidstærk nylonsko med ruskindsforstærkning. Overdel af sømløs nylon med ruskindsfor­ Fantastisk pasform og svangstøtte. stærkning. Fås i str. 28-47. Fås i str. 3-13.

NIKE model VOLLEY, international sko med YY YONEX Thomas Cup sko. Lærredssko med mange titler. indlægssål og svangstøtte. Overdel af canvas med ruskindsforstærkning Fås i str. 28-47. Fås i str. 3-13. Et dårligt eksempel

Den første computer-rangliste Det er for så vidt et rigtigt prin- tater. Havde Flemming Delfs foreligger nu fra det internati­ • cip, men alligevel |r det nye f.eks. ikke stillet op i All onale forbund, og den præsen­ rangliste-princip ikkrdet ideelle. og tabt i 1. runde til Harotono teres andetsteds i bladet. Det Bl.a. ser det benyttede system havde han været placeret foran betegnes som et eksempel, og bort fra, at en sej til f.eks. Steen og ikke lige efter. Og det er efter »«s op­ Fladberg over F ty Stevens i åbne et nederlag til Hartono burde ik­ fattelse et dårligt eksempel. canadiske mesterskaber burde ke påvirke styrkeforholdet til en Ranglisten er blevet til på bag­ '• have lige så megån vægt i rangli- helt anden spiller, o.s.v. grund af resultater i 1 -12 tur­ )ste-sammenhæng, som hvis Uden at ville tage stilling til om neringer, der er vægtet or: Kel­ sejren var opnået i VM eller All den danske rangliste er et kor­ ligt, således at VM og All l igland England. har rekt udtryk for styrkeforholdet giver det højeste antal "joints, f.eks. også sin placering på her­ mellem de danske spillere brin­ mens f.eks. en sejr i åbne tyske re-ranglisten på baggrund af blot ges sæson-ranglisten for mesterskaaber og tilsvarende to resultater - andenpladsen i 1980-81 hosstående. turneringer ikke »regnes for no­ VM og sejren i All England. Andre Sv.e. Junior-EM-holdet fra Edin­ get«, fordi denne turnering sæd­ spillere har været med i en halv burgh. Danmark sikrede sig vanligvis ikke samler de stærke­ snes af turneringerne - med risi­ mesterskabet for tredje gang. ste spillere. ko for at lave flere dårlige resul­ Træner Jørgen Mortensen ses med vandrepræmien. (Foto: J. Hjort).

’Badminton’ er officielt organ for Dansk Badminton For­ bund. Dansk Badminton Forbunds

Udgiver: Svend Erik Jacob­ sen, Vestergade 23, 3200 Hel­ rangliste 1980—81 singe, for Dansk Badminton Forbund. og Lene Køppen Damesingle: Mixeddouble: topper ranglisten for 1980-81 i 1. Lene Køppen, Gentofte 1. /Anne Redaktion: Sv. E. Jacobsen singlerækkerne ligesom for et år 2. Rikke V. Sørensen, KBK Skovgaard, Gentofte 29 69 55. H. C. Møller, Søren siden, hvor imod der er nok så 3. , Triton 2. /Pia Nielsen, Chr. Jensen, Preben Søborg. mange ændringer på de øvrige 4. Agnete Juul, Højbjerg Køge (Foto), Jørgen Hjort (Foto). pladser. I herredouble har 5. Pia Nielsen, Køge 3. Jan Hammergaard/Helle Delfs/Skovgaard i år måttet dele 6 . Nettie Nielsen, Hvidovre Guldborg, Hvidovre førstespladsen med Fladberg/ 7. Susanne Ejlersen, Højbjerg 4. Lars Chemnitz/Hanne Ads- Frost. Anne Skovgaard var i 8 . Susanne Berg, Gentofte bøl, Lyngby Abonnement på Badminton’ 1979/80 nr. et med Inge Borg­ 9. Dorte Kjær, Greve koster 60,- kr. årligt (10 strøm, mens det i år er med Lene 10. Lonny Bostofte, Skovshoved numre) og bestilles hos Sv E. Køppen, som til gengæld ikke er Jacobsen eller via DBF’s rangeret i mixeddouble i år, idet kontor. Steen Skovgaard har spillet med Tryk: Frederiksberg Bog­ Anne Skovgaard. trykkeri. Ranglisten i herresingle er Herredouble: præget af stor fornyelse, når man 1. Morten Frost, Gentofte/Steen lige ser bort fra, at Morten Frost Fladberg, Køge og Flemming Delfs påny er klar i 2. Steen Skovgaard, Gentof- Konflikten Bladets artikler med undta­ front. Steen Fladberg er rykket te/Flemming Delfs, Greve gelse af ’Officielle meddelel­ fra en 9. plads til 3. pladsen, og i 3. , Gentof- ser’, må citeres uden tilladel­ denne række er ialt fem nye spil­ te/Mark Christiansen, Triton på det grafiske område har se, når det fremgår, at det lere med i forhold til 1979-80. I 4. Jan Hammergaard, Hvidov- også ramt »Badminton«, stammer fra ’Badminton’. damesingleerderto nye spillere. re/Kenneth Larsen, Triton hvorved dette blad er ud­ Meninger, der kommer til Rikke V. Sørensen har her været sendt væsentligt senere, end udtryk i bladet, behøver ikke kometen, som er gået fra 7. plad­ planlagt, ligesom det des­ nødvendigvis at give udtryk sen til 2 . pladsen. værre ikke kunne få det ind­ for forbundets mening. hold og omfang, det var øn­ Herresingle: Damedouble: skeligt. 1. Morten Frost, Gentofte 1. Lene Køppen/Anne Skov­ 2. Flemming Delfs, Greve gaard, Gentofte De resterende seks numre 3. Steen Fladberg, Køge 2. Nettie Nielsen, Hvidov- af årgang 1981 vil blive ud­ Næste nummer af Badmin­ 4. Gert Helsholt, Sølle- re/Dorte Kjær, Greve sendt i 2 . halvår med start 10 . ton’ udkommer 10. august. rød-Nærum 3.. Susanne Berg, Gentofte/Kir- august, hvorefter der bliver Artikler og annoncer til bla­ 5. Claus B. Andersen, Hillerød sten Meier, Søllerød-Nærum udsendt et nummer i sep­ det indsendes til ’Badmin­ 6 . Kenneth Larsen, Triton 4. Rikke V. Sørensen, KBK, Kø- tember, et i oktober, et i no­ ton’, Postbox 133, 3200 Hel­ , Triton benhavn/Susanne Ejlersen, vember og to i december. singe, senest 13. juli. 8 . Michael Kjeldsen, Gentofte Højbjerg 9. Bent Svenningsen, Greve 5. Pia Nielsen, Køge/Annette 10. Morten Svarrer, Greve Bernth, Hvidovre

3 ALL ENGLAND 1981

King for tredje og Hwang for første gang ved All England

- Hvad var det dog, der skete Hartono med 10-15, 15-7, 15-8, med Lene Køppen? gik de engel­ men kunne ikke gentage succes­ ske pressefolk rundt og spurgte sen fra sidste år, da han slog King forundret efter finalen i dame- i finalen. single ved All England, da den -Jeg var af forskellige årsager forsvarende dobbelte All Eng­ heller ikke i så god form denne land mester fik ørerne i en syd­ gang som sidste år, sagde Pra­ koreansk maskine ved navn Sun kash, efte r at K i n g s se j r på 11 -1 5 , Ai Hwang. 15-4,15-6 var en kendsgerning. Lene, der undervejs havde Det er ingen hemmelighed, at elimineret bl.a. verdensmeste­ der ofte har været snakket om, at ren, Verawaty, Kondo fra indoneserne har bestemt i for­ og , England, måtte vejen, hvem der skulle vinde, når ¡finalen spilleden rolle, hun så tit der stod indonesere på begge si­ har tildelt sine modstandere. der af nettet. Men det var i hvert Hun fik kort sagt ikke et ben til fald ikke tilfældet i år, da Tjun jorden, og Sun Ai Hwang vandt Tjun/Wahjudi mødte Karto- finalen 11- 1 , 11- 2 . no/Heryanto i finalen i herre­ Lene Køppens svar på spørg­ double. De to gamle stod til at smålet var meget afslappet. - Der vinde titlen for tredje gang i træk skete det, at jeg mødte en mod­ og dermed pokalen til ejendom stander, som lige i det øjeblik var for anden gang (første gang var bedre end mig. Hun er både hur­ for fire sejre ialt). Men det satte tig, spillede intelligent og havde de to unge en brat stopper for, da et håndled, der så ud, som var de de vandt så sikkert som 15-9, sat sammen med kuglelejer. 15-8, så nu må indoneserne til at Om den 19-årige Sun Ai ændre ranglisten i herredouble, Hwang, der går på idrætsuniver­ for i semifinalen var der nemlig sitetet i Seoul, skrev arrangører­ sket det, at Kartone/Heryanto li­ ne før turneringen: »Har mulig­ ge så respektløst havde sendt heden for at overraske mere er­ Ja, det tør nok siges. Foruden og Ivana fra Indonesien. Sun Ai verdensmestrene, Christi- farne stjerner ved dette års All Lene Køppen gik det bl.a. også er vinder af både og Ta- an/Chandra, ud i mørket med England. ud over , England, ipeis åbne turneringer, men har 15-12, 5-15, 15-12. ellers kun lidt international erfa­ Til gengæld var der en del en­ ring, og en af forklaringerne på, gelske ledere, der åndede lettet at hun fejede den ene efter den op efter finalen i damedouble. anden ud, kan være, at hun end­ Den strid, der hersker på mange nu ikke nærer den samme re­ leder mellem /Paula spekt for de etablerede spillere, Kilvington på den ene side og det som man ellers så ofte ser. engelske forbund med forbund­ Herresinglen vandtes for sfællerne /Jane Web­ tredje gang af Liem Swie King, ster på den anden side, fik man­ Indonesien. Han slog i finalen ge til at bide negle inden slut­ Hvidovre-spilleren Prakash efter kampen mellem de to engelske i semifinalen at have besejret par. Men da Perry/Webster vandt Morten Frost, der ellers længe 15-5, 15-10, kunne man ånde lignede en finalist, da han vandt lettet op og slippe for at komme første sæt 15-8 og havde en pæn med bortforklaringer om, hvor­ føring i andet sæt. for All England vinderne ikke var - Jeg var kun syv point fra at gode nok til det engelske Uber vinde, konstaterede Frost, men Cup hold. jeg må også erkende, at han, ef­ Nu blev det de slagne finali­ terhånden som kampen skred ster, der ikke var gode nok til at frem, blev sikrere og sikrere. Alle spille andendoublen, men det mine smashes blev pludselig skyndte man sig at overse. samlet op. Han tvang mig til at Nora Perry blev dobbelt me­ placere boldene stadig yderligre, ster. Sammen med Mike Tredget så mange af dem gik ud, og så vandt hun sit tredje mesterskab i havde han nogle drops fra bag­ mixed double i løbet af fire år og hånden, som Flemming Delfs ik­ parret står nu til at vinde pokalen ke kan lave bedre. i denne række til ejendom, hvis Alle Frosts kampe på vejen til det sejrer næste år. Englænder­ semifinalen blev vundet i to sæt, ne fik revanche for finaleneder­ og det samme var tilfældet med laget ved VM til Christian/lmel- Lene Køppen siger tak for kamp til den nye mester, Sun Ai Hwang. Prakash. Han vandt i semifinalen da, Indonesien, med en sejr på (Foto: Preben Søborg). over verdensmesteren Rudy 15-10, 14-18, 15-10.

4 ALL ENGLAND 1981 SUPER PROS ®

SUPER STRINGER

With new self tightening string locker M ed nya sjalvISsande senspannare SUPER CLAMP

Steen Fladberg og Pia Nielsen leverede en ny god pr æstation ved at nå sem ifinalen i m ixeddouble. (Foto: Preben Søborg).

Tennis Badminton Squash SUPER STRINGS

TITAN SUPER 500 Natural gut/ natursena

PROSTAR Super synthetic/Supersyntet

PROTYTE High performance synthetic/ Syntet med kansla och hSIlbarhet

PROSTAR Carbon graphite /g ra fit

GRIPTYTE New Synthetic for better grip on your racket/ Ny syntet skaftlinda for battre grepp

We also sell/w saljer ocksi Tennis Badminton Squash rackets

W ICKLINS SPORT SUPER PROS INTERNATIONAL AB W orld Wide Distributor of Sporting Goods Duvedsvägen 11 • PO Box 5043 • S 162 05 VALLINGBY • SWEDEN og Nora Perry vandt påny All England trofæet i m ixed- Telefon 08 87 24 48, 87 79 00 • Telex 11083 ATT WIC KLIN double. (Foto: Preben Søborg).

5 ALL ENGLAND 1981

Uem Swie King fik revanche fra finale-nederlaget i 1980, da han Sun Ai Hwang, Korea, nåede til finalen i All England i det første forsøg uventet tabte til Prakash. (Foto: Preben Søborg). og vandt overbevisende. (Foto: P. Søborg).

Gentlemen’s Singles Championship EVENT Ladies Singles Championship EVENT Silver Challenge Trophy presented anonymously, in m emory Silver Trophy presented by Mr. & Mr». S. Wyatt 1 of the late A. Barron, Esq. The winner will also have the 2 To be started on To be started on The winners will also have the right to hold the Pe rpetual Trophy presented by right to hold the F. W. Hickson Memorial Trophy The Badminton Association of England in memory of B rigadier R. Bruce Hay. WEDNESDAY WEDNESDAY Holder: P. Padukone () H older: Mias L. Koppen ()

1st Round 2nd Round 3rd Round 4th Round Final Winner 1st Round 2nd Round 3rd Round 4th Round Semi-Final Final Winner

1 *Liem Swie King (Indo) 1 Liem Swie King 2 Saw Swie Leong (M) 15-4.15-2 ' Liem Swie King ^¿12*11-9,11-3 15-5.15-9 3 Gary Higgins (USA) Goode \ 3-11,11-7, 11-3 4 18-13,15-5 Liem Swie King •M rs. Wendy Carter (C) 5 Michael Kjeldsen (D) Kjeldsen Bridge Miss Karen Bridge 6 Akraporn Sriratanakul (Th) 9-15,15-11,15-12 ' 11-3, 11-6 7 Syed Modi (1) Syed Modi JlH -9. 11-3 8 Mark Elliott 15-3,15-3 9 ‘Kevin Jolly Jolly 9 ‘Miss Atsuko Tokuda (J) ; Tokuda 10 Miss Pam Hamilton (Scot) 10 Steen Fladberg (D) 12-15,15-9.15-10 1 JoUy 12-9,11-3 Yunja Kim 11 Rob Ridder (N) Sanjay Sharma 11 Miss Yunja Kim (K) / 11-6,12-10 12 Miss Giil Clark 11-2,11-1 Koppen 12 §Sanjay Sharma (1) 15-12. 8-15,15-8 Jolly 11-8, 10- 12, 13 Miss Liselotte Blumer (Swi) Blumer 11-4,11-7 13 Tjiokaykie (Indo) Tjiokaykie 11-9 14 Miss Sherry Liu (T) w/o 14 {Paul Johnson (C) 12-15,15-2,15-7 1 Kinji Zeniya 15-3,15-11 Nielsen IÎ Kinji Zeniya (J) 1 Kinji Zeniya f Lkm Swie 15 Miss Pia Nielsen (D) ( 11-5,11-7 16 {Miss Sanghee Yoo (K) ; 9-11, 11-6, 11-8 16 SToshihiro Tsuii (J) • 15-7,15-11 Verawaty 17 ’Morten Frost (D) Frost 17 ’Miss W iharjo Verawaty (Indo) 15-5 18 Miss Lena Axelsson (Swe) 11-3,11-1 18 Hastomo Arbi (Indo) 18-13,15-1 l Frost ) Verawaty l 11-2,11-2 19 Morten Svarrer (D) Gonzalez 19 Miss Fumiko Tohkairin (J) Tohkairin 20 Roy Gonzalez (Mex) 15-7.13-15.15-5 Frost 20 Miss Joke van Beusekom (N) 11-3, 11-2 Verawatv 21 Miss Kirsten Schmieder (G) Leadbeater 21 Gary Scott Scott 22 {Keith Priestman (C) 15-9.15-10 1 Scott 22 Miss Sally Leadbeater 11-4, 11-1 \ Leadbeater Yoshitaka lino J 15-12,5-15, 23 Miss Else Thoresen (NW) Nielsen 23 Yoshitaka lino (J) ’ 11-7' 24 Hon-Cha Liu (T) w/o ’ 15-12 24 Miss Nettie Nielsen (D) 7-11, 12-10, 11-4 25 ’Hadyanto (Indo) Hadyanto 25 §Mrs. Alison Fulton (Scot) Youngberg 26 Anatoli Skripko (USSR) 15-1,15-11 1 Hadyanto 26 Mrs Jane Youngberg (C) 11-7,11-2 f 15-4,15-3 f 11-5.11-8 27 John Czich (C) Czich i 27 Miss Troke 15-11,15-12 28 Miss Katherine Teh (M) 11-4.11-1 28 James Selvaraj (M) Hadyanto Hwang 1 11-6, 4-11, 11-8 29 Christian Lundberg (Swe) Helsholt 29 Miss Sue Daly (A) 30 Gert Helsholt (D) 15-9,15-13 1 Helsholt 30 Miss Dorte Kjaer (D) ^1**2, 11-3 ( Yonekura f 15-10,15-7 t 31 M iss Haingsu k Kang (K) Yonekura ? 11-1, 11-6 31 Phil Sutton (W) Sutton 11-3,11-2 32 Stephen Baddeley 4-15, 15-7,18-15 32 ’ Miss Yoshiko Yonekura (J) 33 Hiroyuki Hasegawa (J) 33 Miss Diane Simpson 34 Miss Kirsten Larsen (D) ) Ghia 34 {Niels Norgaard (D) "BTT m l W 12-9 Icuk Sugiarto 35 Miss Ami Ghia (1) Ghia 35 Icuk Sugiarto (Indo) / 12-10 Sun Ai H wa.„ 15-5,15-8 1 15-6 Prakash Padukone 36 {Miss Johanne Falardeau (C) 11-5.11-1 Lie 36 Matthew Fogarty (USA) 5-11,11-7, -J 37 Mrs. Diane Underwood (Ire) 37 Ulf Johannsson (Swe) Andersen Underwood 11-0 38 Miss Hsiu-Chi Hwang (T) 38 Claus Andersen (D) 15-10,15-3 1. Prakash Padukone w/o l De 39 Miss Annette Borjesson (Swe) Lie ? 11-4. 3-11, 39 Poul Petersen (D) Prakash Padukone 40 ’Miss Ivana Lie (Indo) 11-7, 12-9 ’ 11-8 40 ’Prakash Padukone (1) 15-8,15-7 41 Bye Miss Rikke Sorensen (D) 41 Thomas Pettersson (Swe) Svend Pri 1 Beliasova 42 Bye Miss Svetlana Beliasova (USSR) 1 12-10, 8-11.11-6 Webster ( 15-12, 15-9 11-2,11-0 43 Udom Luengpetcharaporn (Th) 43 Bye {Miss Helle Hart with (D) (Webster 44 Robert MacDougall (C) 18-13.15-2 Luis Pongoh 44 ' Bye ’Miss Jane Webster \ 11-4.11-8 15-4,15-7 45 Chien-Tung Huang (T) Yates I Kitada 46 Nick Yates w/o \ Luis Pongoh _f 11-7.1M Luis Pongoh J 15-9.15-4 « Sun Ai Hwang 47 Rudy Heryanto (Indo) Prakash ( 11-3,11-4 48 *Luis Pongoh (Indo) 15-7,15-13 ► Padukone 10-15,15-7, 49 Michael Schnaase (G) Travers (A) . (C) . (D) Denmark, (G) F.R. of . (I) India. (Indo) . (Ire) Irelan d, (J) Japan, (K) Korea, (M) , (MexTMexico, 1 _____ 15-8 50 (Scot) w/o (N) Netherlands. (NZ) New Zealand, (NW ) Norway, (Scot) . (Swe) Sweden. (Swi) Switzerland, (T) . (Th) . (USA) United States. (USSR) USSR.

6 ALL ENGLAND 1981

EVENT Gentlemen’s Doubles Championship 3 Silver Challenge Cups, presented by 1 o be started on The Badminton Association of England THURSDAY Holder: and J. Wahjudi (Indonesia)

1st Round 2nd Round 3rd Round 4th Round

Bye 'Christian HadinataA (Indo) Christian & Chandra 2 Bye Ulf Johansson & Mats Olsson (Swe) 15-9, 15-11 3 Bye {¡Stephen Jordan & Simon Radley Goode & Scott 1 6-15,15-7,17-14 4 Bye Andy Goode & Gary Scott 15-1, 15-12 Christian 5 Bye 'Ray Stevens & Mike Tredgett Stevens & Tredgett & Chandra 15-12, 18-13 6 Bye John Czich & Keith Priestman (C) 15-12, 15-9 7 Bye §Darren McDonald (A) & Graeme Robson (NZ) McDonald & Robson j 15-2, 15-2 8 Bye Poul Petersen & Morten Mogensen (D) 15-6, 18-13

9 Kartono & Rudy Heryanto (Indo) Kartono & Heryanto Kartono & 10 §Morten Knudsen & Jesper Knudsen (D) 15-5, 15-5 L Kartono & Heryanto Heryanto 11 Dan Travers & (Scoi) Travers & Gilliland 1 15-12,15-5 15-12,5-15, 12 Garry Asquith & Duncan Bridge 15-7, 17-18, 15-7 15-12 13 T. Pettersson & Georg Simon (G) Pettersson & Simon 15-11,15-8 14 Gary Higgins & John Britton (USA) 11-15, 15-12, 15-11 15 Vikram Singh & Partho Ganguli (1) Fladberg & Hammergaard \ 11-15,1*15-11, 15-6 8 16 Steen Fladberg & Jan Hammergaard (D) 15-7, 15-9 Kartono & Heryanto 17 *Jailani Sidek & Razif Sidek (M) Sidek & Sidek 15-5,15-9 18 Claes Nordin & Lars Wengberg (Swe) 15-7, 15-6 19 Bambang Dihardja & Arya Aslim Dihardja & Aslim r 15-5, 15-7 20 Anatoli Skripko & Evgueny Dianov (USSR) 5-15,15-1, 15-6 21 & Ray Rofe Dew & Rofe 15-9,15-13 22 Dipak Tailor & Andy Wood 15-3, 15-7 L Dew & Rofe 23 Kenneth Larsen & Torben Carlsen (D) Hasegawa & Tsuji 1 15-10, 15-6 24 Hiroyuki Hasegawa & Hirotoshi Tsuji (J) . 4-15, 18-15, 15-12 25 Uday Pawar & Sanjay Sharma (I) tryon & Johnson 26 Pat Tryon & Paul Johnson (C) 15-11, 15-12 , Tryon & Johnson

7 ALL ENGLAND 1981

Ladies Doubles Championship Silver Challenge Trophies presented by the late J. D. G. Bradbury, E sq. To be started on and the late J. K. Robards Esq. and Mrs. Robards THURSDAY Holden: M n. G. M. Gilks and M n. J. P. Perry

1 ’Miss Atsuko Tokuda A Miss Yoshiko Yonekura (J) Tokuda A 2 Miss Pam Hamilton & Yonekura Mrs. Alison Fulton (Scot) 15-6.17-14 Tokuda A Yonekura 3 Miss Sun Ai Hwang A 15-6,15-13 Miss Hen Suk Kang (K) 4 Miss Kirsten Meier A Mrs. Lonny Bostofte (D) Tokuda A Yonekura 5 ‘Miss Karen Bridge A 15-7,15-3 I Bridge A Mrs. Barbara Sutton ► Sutton 6 Miss Svetlana Beliasova A ' 15-6,15-12 Miss Vartiter Pogosian (USSR) Damayanti A Widiastuty 7 Miss Gill Clark A ( Damayanti A 15-5,7-15, 15-8 Miss Kathy Redhead W ldiaituty 8 Miss Ruth Damayanti A 4-15.18-13, Gilks A Miss Teresa Widiastuly (Indo) , Kilvington 17- 18,15-12, •M rs. Gillian Gilks A Miss Paula Kilvington GUksA 18- 16 Miss P. A. Nielsen A ’ Kilvington Miss Annette Bernth (D) 15-4,15-6 Gilks A Kilvington 11 Miss Lynda Cloutier A ( Cloutier A 15-5,15-7 Miss Joanne Falardeau (C) Falardeau 12 {Miss Sandra Skillings (C) A 15-12,15-5 Mrs. Patricia Wallis Gilks A Kilvington 13 *Miss Ivana Lie A 15-6,15-5 Miss Teh Soo Gwan (Indo) 14 Miss Mary Leeves A Miss Sarah Leeves

15 Miss Katherine Teh A Miss Leong Chai Lean (M) 16 SMiss Nicola Bewley A Miss Candy Bairstow 17 Miss Bridget Cooper A Miss Jill Pringle I Tohkairin A f Ohtsuku 18 Miss Fumiko Tohkairin A ’ 15-2,15-10 Miss Sonoe Ohtsuku (J) Chapman A £ Leadbcater 19 Mrs. A 15-7,15-10 Miss Sally Leadbcater 20 ‘Miss Lene Koppen A Mrs. Anne Skovgaard (D) Kim A Yoo 12-15,154. 21 Miss Lena Axelsson A 18-14 Miss Annette Borjesson 22 Miss Yun Ja Kim A Miss San Hee Yoo(K)

23 Miss Ami Ghia A ( Verawaty A Miss Kamal Singh Wigeono 24 'M iss W iharjo Verawaty A 15-2,15-6 Miss Imelda Wigeono (Indo) Perry A Webster 25 SMiss Kathryn Tredgett A 15-5,15-0 Miss Catherine Trokc I Kjaer A J Nielsen 26 Miss Done Kjaer A I 15-5,15-13 Miss Nettie Nielsen (D) KondoA Takada 27 SMiss Helen Troke A 15-7,15-10 Mrs. Sue Wheinall 1 KondoA 2 Takada 28 'M iss Saori Kondo A t 15-8,15-1 Miss Mikiko Takada Webster 29 Mrs Jane Youngberg A \ Beusekom A 15-0,15-3 Miss Denyse Julien (C) Ridder 30 Miss Joke van Beusekom A ) 14-15,15-13. Mrs. Marjan Ridder (N) Perry A Webster Jl Miss Sherry Liu A 15-2,15-3 Miss Hsiu-Chi Hwang (T) I PenyA 32 *Mrs. Nora Perry A I Webster Miss Jane Webster > 15-1,15-1 (A) Australia. (C) Canada. (D) Denmark. (G) F.R. ol Germany. (I) India. (Indo) Indonesia. (Ire) Ireland, (J) Japan. (K) Korea, (M) M Nora Perry vandt igen damedouble-titlen. Denne gang med Jane (Mex) Mexico. (N) Netherlands. (NZ) New Zealand. (N W) Norway. (Scot) Scotland. (Swe) Sweden, (Swi) Switzerland. (T) Taiwan (Th) Thailand. (USA) United States. (USSR) USSR.

EVENT Mixed Doubles Championship 5 Silver Challenge Trophies presented by S. T. Golding, Esq., and by Mrs. H. D. Cowan. To be started on The winners will also have the right to hold the Sandy Mutch Perpetual Trophy WEDNESDAY Holders: M.G. Tredgett & Mrs. J.P. Perry

1st Round 2nd Round 3rd Round 4th Round Semi-Final Final Winner

' & Miss Imelda Wigeono (Indo) Bye I Hadinata & Miss Wigeono Hadinata Bye M orten Mogensen & Miss Annette Bernth (D)______15-0,15-6 & Miss Wigeono Bye Keith Priestman & Miss Lynda Cloutier (C) I Dew & Miss Clark 15-2, 9-15,15-11 Christian ^ Bye M artin Dew &'Miss Gill Clark I 15-4,15-3______& Miss Wigeono Bye Steen Skovgaard & Mrs. Anne Skovgaard (D) I Skovgaard & Mrs. Skovgaard . 15-11,15-3 Skovgaard Bye Chris Bacon & Miss Linda Darken______J 15-7.15-8 1 & Mrs. Skovgaard Bye Rob Ridder & Mrs. M arjan Ridder (N) [ Ridder & Mrs. Ridder / 15-10, 15-5 Richard Outterside & Miss Jill Benson * 15-2,15-1 Kihlstrom & Mrs. Gilks 9 ‘Thomas Kihlstrom (Swe) & M rs. Gillian Gilks Christian 10 John Britton & Miss Cheryl Carton (USA) 15-5, 15-2 \ Kihlstrom & Mrs. Gilks ► & Miss Wigeono 11 David Joiner & Miss Christine Heatley (Scot) Toler & Mrs. Hutchinson / 15-9,15-7 15-9, 15-9 12 §Philip Toler & Mrs. Rachael Hutchinson 18-13.17-14 Kilstrom & Mrs. Gilks 13 Eddie H. Sutton & Miss Sally Leadbeater Sutton & Miss Leadbeater 15-6,15-10 14 Gert Helsholt & Miss Helle Guldborg (D) 15-9,15-8 \ Tier & Mrs. Tredgett 15 Nigel Tier & Mrs. Kathy Tredgett Tier & Mrs. Tredgett f 18-14,16-17,15-7 Kihlstrom 16 §Steve Butler & Miss Fiona Elliott 15-8.15-7 & Mrs. Gilks 17 ‘Lars W engberg & Miss Annette Borjesson (Swe) Wengberg & Miss Borjesson 15-5,15-3 18 Peter Emptage & Miss Gill Gowers 15-10,15*12 5 19 Sanjay Sharma & Miss Ameeta Kulkarni (I) Sutton & Miss Webster f 15-10,11-15,17-15 Sutton 20 Phil Sutton (W) & Miss Jane Webster 15-9, 15-4 & Miss Webster 21 Evgueny Dianov & Miss Vartiter Pogosian (USSR) Chemnitz & Miss Adsboel 18-15,15-7 4 22 Lars Chemnitz & Miss Hanne Adsboel (D) 15-8,15-1 V Chemnitz & Miss Adsboel 23 Bengt Wessels & Mrs. Gudrun Ziebold (G) W hetnall & Mrs. Cooper f 15-8,15-3 24 Paul Whetnall & Mrs. Bridget Cooper 15-4, 15-9 25 §M ark Elliott & Miss Jane Lawrie Rofe & Miss Redhead 26 Ray Rofe & Miss Kathy Redhead 15-4, 15-10 l Nordin & Miss Axelsson 27 §Chris Dobson & Miss Helen Troke Nordin & Miss Axelsson f 15-5,15-8 Fladberg 28 Claes Nordin & Miss Lena Axelsson (S) 15-8, 15-9 & Miss Nielsen 29 Anatoli Skripko & Miss Svetlana Beliasova (USSR) Skripko & Miss Beliasova 15-8,8-15,15-4 30 Mathew Fogarty & Mrs. Traci Britton (USA) 15-10.15-10 > Fladberg & Miss Nielsen 31 Hans Leidelmeyer & Miss Joke van Beusekom (N) Fladberg & Miss Nielsen ) 18-14, 15-7 Fladberg 32 ‘Steen Fladberg & Miss Pia Nielsen (D) 15-12,15-13 & Miss Nielsen 33 David Eddy & Mrs. Barbara Sutton Eddy & Mrs. Sutton 15-12,15-13 34 Vimal Kumar & Miss Radika Bose (I) 15-6, 15-4 1 Stokes & Miss Pringle 15-7,18-14 35 Tim Stokes Miss Jill Pringle Stokes Miss Pringle / & & Gilliland 36 Niels Norgaard & Miss Helle Hartwich (D) 15-5,15-5 & Mrs. Chapman 37 §Slcphen Jordan & Mrs. Suzanne M artin Tailor & Miss Leeves 15-7,15-3 38 Dipak Tailor & Miss M ary Leeves 9-15, 17-14, 15-8 \ Gilliland & Mrs. Chapman Tredgett * & Mrs. Perry 39 Michael Schnau.sc Mrs. M arie Louise Schulta-Jansen (G) Gilliland Mrs. Chapman j 15-10,8-15,15-7 & & 15-3, 15-7 40 ‘ Billy Gilliland (Scot) & Mrs. Karen Chapman w/o 41 Bye Gary Scott & Miss Karen Bridge Scott & Miss Bridge 18-13, 6-15,15-8 42 Bye Dan Travers (Scot) & Miss Liselotte Blumer (Swi) Scott & Miss Bridge 43 Bye Jan Hammergaard & Miss Kirsten Meier (D) Kartono & Miss Gwan 15-10,15-12 44 Bye •Kartono & Miss Tjan So Gwan (Indo)______15-8,16-17,18-14 Tredgett 45 Bye Gordon Hamilton & Mrs. Joanne Flockhart (Scot) I Hamilton & Mrs. Flockhart . & Mrs. Perry 46 Bye Michael Kjeldsen & Miss Lotte Hartwich (D)______15-10,15-10 Tredgett 15-2,15-2 & Mrs. Perry Tredgett & Mrs. Perry 47 Bye Georg Simon & Miss Kirsten Schmieder (G) 15-5,15-2 48 Bye Mike Tredgett & Mrs. Nora Perry 15-5, 15-2______

Knebent nederlag til England i Udtagelsen af singlerne forekom forkert - Ros til a ndendoublen, der tabte begge kampe

En uge efter All England var det danske Uber Cup hold Igen I Storbritannien for at spille finale i europazone. Det foregik i Lon- don-forstaden Redbridge, hvor England levede op til favoritvær- digheden, men kun vandt så knebent som 5-4. I krogene taltes der om, at ta­ beren af zonefinalen I virkelig­ heden var den egentlige vinder. Europa har næppe nogle chan­ cer i Interzone finalen I Japan, og flere englændere mente, at de penge, det koster at sende Uber Cup holdet den halve jord rundt, kunne være anvendt til noget bedre. Det har dog med garanti ikke været de motiver, der fik den danske UK til at udtage holdet, som den gjorde. Men en rokering i singlerne kunne muligvis have ført til en dansk 5-4 sejr. Kirstens Larsens udtagelse som andensingle forekom for­ kert. Hun er en glimrende bad­ mintonspiller, når hun er i form. Men UK vidste også, at hun netop på det tidspunkt måtte lægge gjorde hende nervøs med to fik størst ros af den engelske Sally Leadbeater 2-11, 5-11 og badminton delvis til side af hen­ store nederlag til følge. landstræner Ciro Cignilio. - De til Jane Webster 5-11, 2-11. syn til forberedelser til studen­ Foruden Rikke V. Sørensen to unge piger mangler rutine Rikke V. Sørensen vinder over tereksamen. Bl.a. var hun Ikke vandt Lene Køppen sine to sing­ endnu, men jeg ser i dem tegnin­ Karen Bridge 11-9, 9-11, 11-3. med i Danish Open. ler. Bl.a. straffede hun Sally Le- gen til en ny dansk damedouble Doubler: Lene Køppen/Anne Det havde nok været klogere at adbeater, som slog hende ved af international format. Det er Skovgaard vinder over Karen lade Rikke V. Sørensen, som Cup, ved at vinde også snart på tide, I får sådan en Bridge/Barbara Sutton 15-1, vandt tredjesinglen over Karen 11-0,11-1. Lene Køppen var og­ igen, sagde han med et skævt 8-15, 15-2 og taber til Nora Bridge, indtage Kirstens Larsens så med i den fjerde danske sejr. smil. Perry/Jane Webster 5-15, plads og lade Pia Nielsen spille Sammen med Anne Skovgaard Resultaterne: 13-15. Dorte Kjær/Nettie tredjesingle, så Kirsten kunne få slog hun Karen Bridge/Barbara Singler: Lene Køppen vinder Nielsen taber til Karen Brid­ lov til at koncentrere sig om stu­ Sutton. Men selv om de tabte over Jane Webster 11-5, 11-4 ge/Barbara Sutton 16-18, dierne. Nu vidste hun selv, at begge deres kampe, var det og over Sally Leadbeater 11-0, 17-16, 6-15 og til Nora Per­ formen manglede noget, og det Dorte Kjær og Nettie Nielsen, der 11-1. Kirsten Larsen taber til ry /Jane Webster 3-15, 6-15.

Sally Leadbeater besejrede Kir­ Kirsten Larsen - to nederlag. Nettie Nielsen og Dorte Kjær fik Rikke V. Sørensen vandt 3. sing­ sten Larsen. (Foto: L. Ross). (Foto: Louis Ross). ros. (Foto: L. Ross). len. (Foto: L. Ross).

10 Herbert Scheele er død, men ’Mr. Badminton’ lever

Det var næsten symbolsk, at trak sig tilbage gjorde man Scheele evnen til at kunne styrede hans afgørelser, og englænderen Herbert Sche- ham til IBF eneste livsvarige formulere sig, og han er den i mange af de lidt ældre spil­ ele efter nogen tids sygdom vicepræsident. verden, der har skrevet mest lere og ledere havde i ham en døde den 22. marts. Det var De regler, der spilles efter om badminton. Fra 1946 til ven for livet. finaledagen ved All England, over hele verden i dag, er 1970 var han redaktør af ver­ Herbert Scheele havde utalli­ den turnering, han var refe- stort set hans værk, og han dens dengang mest læste ge æresbevisninger fra hele ree for gennem 34 år. var den flittigst benyttede badmintontidsskrift, Bad­ verden og var den eneste Herbert Scheele er ikke mere, referee ved internationale minton Gazette. Han redige­ udlænding, som var æres­ men »Mr. Badminton« havde turneringer. Han kendte lo­ rede ligeledes IBFs bibel, medlem af Dansk Badminton forlængst gjort sit navn udø­ vene som sin egen bukse­ håndbogen, der i 1972 på Forbund. Han besøgte sidst deligt. Ingen før og næppe lomme, og kom det til diver­ hans initiativ blev afløst af Danmark under Danlsh Open nogen efter ham vil blive hu­ genser om fortolkningen af bladet World Badminton, i 1980, da DBF inviterede ham sket som han for sit enorme, dem, var det Scheele, der på som han var den naturlige re­ til København sammen med sagkyndige og altid redelige sin om nødvendigt bryske og daktør af indtil 1978. fru Betty, som i alle årene har arbejde for badmintonspor­ ofte lidt stive facon tog spil­ Desuden var han forfatter af været hem en uvurderlig ten. lernes parti - og fik ret. utallige artikler. Hans hjem i medhjælp. Scheele, der blev 76 år, blev Det var ikke tilfældigt, at der Bromley var et badminton­ Kort før sin død blev Scheele for alvor grebet af badminton stod Herbert Scheele under museum, og forhåbentlig er hædret med den britiske OBE i 1934. Endnu mens han selv den hidtil eneste afbrydeis af der mulighed for, at andre (Order of The British Empire) deltog i All England som en Thomas Cup finale, da han kan fortsætte det arbejde, som anerkendelse for sit spiller, blev han bestyrelses­ i 1967 stoppede matchen han påbegyndte i sit otium store arbejde for sporten. medlem i Kent County B.A. mellem Indonesien og Mala­ med at skrive badminton­ Ingen er uundværlig, plejede Den administrative karriere ysia til fordel for malayserne, spillets historie. han selv at sige, men bad­ fortsatte via det engelske for­ der var påvirkede af tumulter Flere af de nuværende dan­ mintonsporten får næppe bund til IBF, i hvis bestyrelse på tilskuerpladserne. Han ske spillere vil nok mene, at nogensinde mere en Herbert han sad fra 1946 ti 11975, der­ yndede selv at fortælle, hvor­ Scheele til tider kunne være Scheele. af to år som præsident. dan han blev sat under politi­ barsk og kantet, men når han Men allerede i 1938 var han beskyttelse resten af tiden i optrådte sådan, var det hans blevet det internationale for­ Djakarta. retfærdighedssans og yd­ bunds sekretær, og da han Ud over sin store viden besad myghed over for sagen, der

AL-SØ-NET SCANFJER tilbyder gode FJERBO LDE

Vi tilbyder vore badminton­ TIL BILLIGSTE PRISER PÅ MARKEDET net i nylon i fineste udfø­ relse og farve via den erfarne badmintonleder.

På bestilling leveres føl­ gende: Badmintonnetstøtter I lette FIRST hvidlakerede stålrør, dom­ merstiger for badminton og Champion, Standard og Practical tennis samt tællekasser og er bolde, der med succes bruges i kuglerammer.

Forhandlere overalt. DH- og Seriekampe, åbne turneringer og træning.

Leveres i FLERE HASTIGHEDE AL-SØ Sp ortsnetfa brik Aftal leveringstermin. Bjerringbrovej 122, 2610 Rødovre, Poul Letholm Nielsen tlf. 01-94 97 56 Humlestien 19, Tune, 4000 Roskilde . Tlf. 03 - 1383 99

11 Danmark igen Europamester

Besejrede England med 3-2 og forsvarede dermed hold -EM, Sverige tredje og Holland op som nr. fire

Danmark levede op til favo­ rit-værdigheden og genvandt holdmesterskabet ved ju- nior-europamesterskaberne i , Skotland. Dermed har Danmark vundt EM for hold tre gange ud af fire, mens Eng­ land har et mesterskab (1977). Det blev netop England, der som ventet blev langt den van­ skeligste modstander, og »fina­ le-kampen« mod englænderne blev særdeles spændende før 3-2 sejren kom i hus. Der var lagt op til at damedou- blen skulle bive nøglekampen. Danmark førte 2-1 efter de to singler og herredoublen. Mi­ chael Kjeldsen havde forholdsvis let ved at besejre Stephen Butler, mens Nettie Nielsen i en meget lige tosæts-kamp tabte til Helen Dorte Kjær og Nettie Nielsen jubler. De har netop sikret den afgørende 3-1 føring. (Foto: Jørgen Hjort). Trake. Mark Christiansen og Mi­ chael Kjeldsen spillede op til deres bedste i herredoublen og pinebænken til det sidste i tredje Danmark-Sverige 5-0 England-Tyskland 5-0 udklassede Dipak Tailor og Andy sæt, der gav dansk sejr på 15-10. HS: Michael Kjeldsen-Ulf Pers- HS: Stephen Butler-Klaus Trei- Wood. Mixeddoublen var dermed son 15-5, 15-9. DS: Nettie tinger 15-3, 18-13. DS: Helen Dorte Kjær og Nettie Nielsen alene afgørende for sejrens Nielsen-Christien Magnusson Troke-Claudia Dorrenbach kunne sikre Danmark europa­ størrelse, og her fik Pipak Ta- 11- 3, 11-4. HD: Michael Kjeld- 11-1, 11-7. HD: Dipak Tai­ mesterskabet ved at vinde da- ilor/Mary Leeves pyntet på re­ sen/Mark Christiansen-Pär lor/Andy Wood-Klaus Treitin­ medoublen og Mary Leeves/ sultatet ved at vinde i tresæ t over Gunnar Jönsson/Manfred Mell- ger/Martin Bareiss 15-10, 15-5. Sarah Leeves. Alle blev holdt på Mark Christiansen/Dorte Kjær. quist 15-12, 15-7. DD: Nettie DD: Mary Leeves/Sarah Lee- Nielsen/Dorte Kjaer-Maria ves-Claudia Dorrenbach/Sonja Bengtsson/Christine Magnus­ Krüger 15-4, 15-3. MD: Dipak son 15-5, 15-10. MD: Mark Tailor/Mary Leeves-Martin Ba- Christinasen/Dorte Kjaer-Man- reiss/Gabriele Simon 10-15, fred Mellquist/Maria Bengtsson 15-2, 15-8. 15-11, 15-9. Sverige-Tyskland 3-2 HS: Manfred Mellquist-Uwe Danmark England 3-2 Scherpen 7-15, 9-15. DS: Ma­ HS: Michael Kjeldsen-Stephen ria Bengtsson-Claudia Dorren­ Butler 15-8, 15-12. DS: Nettie bach 11-4, 10-12, 12-9. HD: Nielsen-Helen Troke 8-11, Manfred Mellquist/Pär Gunnar 9-11. HD: Michael Kjeld- Jönsson-Klaus Tretinger/Martin sen/Mark Christiansen-Dipak Bareiss 15-8, 11-15, 9-15. DD: Tailor/Andy Wood 15-5, 15-1. Maria Bengtsson/Christine DD: Nettie Nielsen/Dorte Magnusson-Claudia Dorren­ Kjeer-Mary Leeves/Sarah Lee­ bach/Sonja Krüger 15-2, 15-5. ves 15-7, 9-15, 15-10. MD: MD: Ulf Persson/Christine Mark Christiansen/Dorte Magnusson-Martin Bareiss/Ga- Kjaer-Dipak/Mary Leeves 17-16, briele Simon 15-10, 15-11. 12- 15, 12- 15. England-Sverige 5-0 Danmark-Tyskland 5-0 HS: Stephen Butler-Ola Lang­ HS: Kim Brodersen-Uwe marker 15-7, 15-3. DS: Helen Scherpen 18-14, 15-5. DS: Troke- Lotte Hartvich-Claudia Dorren- 11-2, 12-9. HD: Dipak Tai­ bach 11-5, 11-5. HD: Michael lor/Andy Wood-Pär Gunnar Kjeldsen/Mark Christian­ Jönsson/Manfred Mellquist sen-Klaus Treitinger/Martin 15-12, 15-7. DD: Mary Lee­ Bareiss 15-1, 15-3. DD: Lise ves/Sarah Leeves-Maria Kissmeyer/Annette Bernth-In- Bengtsson/Christine Magnus­ gra Holtz/Gabriele Simon 15-5, son 15-10, 15-8. MD: Dipak 15—4. MD: Mogens Nielsen/An- Tailor/Mary Leeves-Manfred Sarah Leeves og Mary Leeves gjorde det svært for den danske dame nette Bernth-Martin Bareiss/ Mellquist/Maria Bengtsson double, men led knebent nederlag. (Foto: Jørgen Hjort). Gabriele Simon 15-8, 15-6. 18-15, 15-12.

12 Sveriges spillere havde efterladt et meget godt indtryk ved de nordiske mesterskaber i Hel­ singfors, men det svenske hold var ikke til at kende igen. Det var kun Maria Bengtsson, der spille­ de nogenlunde op til sit bedste, og svenskerne var uden chance mod såvel Danmark som Eng­ land. Det var også med nød og næppe svenskerne undgik sid­ stepladsen i gruppe, idet Tysk­ land var ganske få bolde fra en 3-2 sejr. Holland hørte til de positive Maria Bengtsson og Manfred Mellquist i kamp for Sverige. Maria Bengtsson var imidlertid alene om at leve overraskelser i turneringen ved op til sædvanlig styrke og Sverige var tæt ved at miste tredjepladsen. (Foto: Jørgen Hjort). at vinde gruppe B foran Skotland og Sovjetunionen. Hollænderne bragte sig op mellem de fire bed­ Gruppe C 1. Belgien __ ...... 3 3 13-2 Gruppe-vinderne og sidstpla­ ste ved at vinde over tyskerne Østrig-lrland...... 0-5 2. Finland ...... 3 2 11^t cerede hold spillede promo- med 3-2 i relegations kampen. Østrig-Norge ...... ,1^t 3. Schweiz ...... 3 1 6-9 tion/relegations kampe med føl­ De sovjettiske spillere var Østrig-Wales ...... 0-5 4. Portugal ...... 3 0 0-15 gende resultater: derimod en stor skuffelse, og de Irland-Norge...... 3-2 Tyskland-Holland ...... 2-3 måtte ikke alene lide den tort at Irland-Wales...... 0-5 Sovjet-Wales ...... 2-3 blive sidst i gruppe B, men tabte Norge-Wales ...... 0-5 Østrig-Belgien...... 0-5 efterfølgende med vinderen af Portugal-Polen ...... 0-5 C-gruppen, Wales. De walisiske 1. Wales...... 3 3 15-0 Gruppe E spillere viste stor styrke, og de er 2. Irland...... 3 2 8-7 Frankrig-Island .. ...2-3 Holland-Tyskland 3-2 faktisk bedre end til den syven­ 3. Norge...... 3 1 6-9 Frankrig-Iralien .. ...5-0 HS: Wiel Hanssen-Uwe Scher- deplads, de maximalt kunne til­ 4. Østrig...... 3 0 1-14 Frankrig-Polen .. ...0-5 pen 8-15, 4—15. DS: Eline Coe- kæmpe sig. Island-Italien ...... 5-0 ne-Claudia Dorrenbach 6-11, Belgien bragte sig ligeledes et Gruppe D Island-Polen...... 0-5 4— 11. HD: Wiel Hanssen/Bas skridt fremad, og det samme Belgien-Finland ...... 3-2 Italien-Polen...... 0-5 von Barnau Sijthoff-Klaus Trei- gælder Polen, der var alt for Belgien-Portugal.. ...5-0 tinger/Martin Bareiss 15-5, stærk for de øvrige lande i grup­ Belgien-Schweiz .. .. .5-0 1. Polen...... 3 3 15-0 5- 15, 15-12. DD: Paula Klo- pe E. Finland-Portugal.. .. .5-0 2. Island...... 3 2 8-7 et/Grace Kakiay-Claudia Dor- Skotterne havde haft forhåb­ Finland-Schweiz .. .. .4-1 3. Frankrig ...... 3 1 7-8 renbach/Sonja Krüger 15-8, ninger om en bedre placering, Portugal-Schweiz . ...0-5 4. Italien...... 3 0 0-15 15-6. MD: Bas von Barnau Sijt- men var handicappet af et sidste hoff/Jeanette van Driel-Martin øjebliks afbud fra deres bedste Bareiss/Gabriele Simon 15-2, singlespiller, Kenneth Middle- 15-13. miss, der blev skadet. Efter mesterskaberne i Edin­ Gruppe A burgh er der således følgende Danmark-England ...... 3-2 rangering af de 19 deltagende Danmark-Sverige ...... 5-0 nationer: Danmark-Tyskland...... 5-0 1. Danmark England-Sverige...... 5-0 2. England England-Tyskland...... 5-0 3. Sverige Sverige-Tyskland ...... 3-2 4. Holland 5. Tyskland 1. Danmark...... 3 3 13-2 6. Skotland 2. England ...... 3 2 12-3 7. Wales 3. Sverige ...... 3 1 3-12 8. Sovjet 4. Tyskland...... 3 0 2-13 9. Irland 10. Norge 11. Belgien Gruppe B 12. Østrig Holland-Skotland ...... 3-2 13. Finland Skotland-Sovjetunionen__ 4-1 14. Schweiz Holland-Sovjetunionen...... 4-1 15. Polen 16. Portugal 1. Holland ...... 2 2 7-3 17. Island 2. Skotland ...... 2 1 6-4 18. Frankrig 3. Sovjet...... 2 0 2-8 Paula Kloet og Grace Kaklay (bagerst), Holland. (Foto: Jørgen Hjort). 19. Italien

13 N y EM-trium f

Danmark sikrede tre individuelle titler, lige­ som i 1979

Det 7. junior-europamesterskab Michael Kjeldsen var EM-stæv- blev en gentagelse af triumfen nets største favorit, og han spil­ fra det foregående EM-stævne i lede sig til titlen i herresinglen 1979, idet de danske spillere uden at afgive sæt. Hele Troke, vendte hjem med tre EM-titler, som på rekord-tid er kommet foruden hold-mesterskabet. frem i den absolutte top blandt Danmark understregede sin po­ ungdoms-spillerne (hun er 2. års sition som Europas stærkeste junior), afgav tre sæt, men sikre­ ungdoms-nation ved at være de sig mesterskabet på meget repræsenteret i samtlige finaler. sikkert spil i de afgørende situ­ EM blev som aldrig før et ationer. dansk-engelsk opgør, Idet de to lande overlod blot en enkelt se- Michael Kjeldsen og Mark mifinaleplads til Sverige, som Christiansen blev meget suve­ dog formåede at få en finale­ rænt vindere af herrdoublen, plads ud af dette. England stod hvor de var én klasse bedre end stærkest i semifinalerne med ti de øvrige. semifinale-pladser, mens der var ni danske. Danmark nåede Nettie Nielsen og Dorte Kjær imidlertid med i alle finaler, mens måtte nøjes med en 3—4 seedlng i Michael Kjeldsen var storfavorit og vandt uden at afgive sæt. (Foto: englænderne måtte se til i dame- EM, men sikrede sig mesterska­ Jørgen Hjort). double-finalen, hvor Sverige fik bet vel først og fremmest ved at Maria Bengtsson/Christine være det mest rutinerede par. Magnusson igennem. Englænderne sikrede det sid­ holdt til favorit-værdigheden. Nielsen/Dorte Kjær et par, der Det var favoritterne, der sikre­ ste mesterskab i mixeddouble, Det er ligesom Mark Christian- allerede kan være en trussel for de sig Europamesterskaberne. hvorDipacTailorog Mary Leeves sen/Michael Kjeldsen og Nettie selv de stærkeste senior-par.

v ore to favoritter play og elite *)

- men vi er også leveringsdygtige i andre kvalitetsbolde i hastighed 48 - 49 - 50, som fx. Aeroplane - G 1130 - G 1136 - Swallow - Rabbit, samt billigere træningsbolde. Bestil i dag, eller rekvirer bolde til afprøvning. Vi leverer omgående fra lager! Ekspeditionstider: mandag, tirsdag, torsdag og fred ag kl. 9.oo —13.oo, samt onsdag fra kl. I 6.00 —18.00.

*) »elite«-turneringsfjerbold hastighed 77 og 78 II »play«-turnerings- att: ~ og træ ningsfjerbold hastighed 77 * ^ ViebjergvejPlaysport 5, 3310 ■ØlstedBTIf.(02) 34 90 14

14 Micha el Kjeldsen til tops

Nettie Nielsen var også tæt på i damesingle-finalen , men tabte i tre sæt

Michael Kjeldsen sørgede for Nettie Nielsen var glad for sin ce. Den fjerde danske deltager, at herresingle-EM »blev« i Dan­ sølvmedalje i damesingle og Annette Bernth fik en forskræk­ mark, idet han overtog Jens Pe­ kunne tilmed være tilfreds med kelse allerede iførste runde, hvor ter Nierhoffs rolle som mester, sin indsats i finalen mod Helen stævnets største positive overra­ Hans finale-modstander, eng­ Troke, som først og fremmest skelse, den polske pige, Wojt- lænderen Stephen Butler havde sikrede sig sejren på sin »ner- kowska vandt i to sæt for senere Michael i vanskeligheder i første ver-give-up« indstilling. Nettie at nå til kvartfinale. Her spillede sæt, men Gentofte-spillerens bragte sig nemlig i alle tre sæt hun lige opmed Englands nr. to, evne til at få sat fart på spillet i de klart foran. Det rakte ikke til sejr, Mary Leeves, der sejrede med to rigtige øjeblikke-og måske ikke måske fordi hun forsøgte at for­ gange 12-10. mindst i første sæt hans Si- cere mere end hendes spil kunne Damesingle, kvartfinaler: Net­ dek-serv-var tilstrækkeligt til at bære. tie Nielsen, Danmark-Christine bringe ham i teten. Helen Troke var på randen af Magnusson, Sverige 11-16, Tre engelske spillere nåede til nederlag i semifinalen mod Lotte 11- 2. Mary Leeves, England-B. semifinalerne - og det var stik Hartvich, der i de to første sæt Wojtkowska, Polen 12-10, mod forventningerne. Chris spillede ganske lige op med den 12- 10. Claudia Dorrenbach, Dobson stod for den store over­ engelske pige. Hun sikrede sig Vesttyskland-Lotte Hartvich, raskelse, ved usseded, at nå første sæt, tabte det andet kne­ Danmark 5-11, 10-12. Dorte igennem. Det skete med sejrover bent for i det tredje at tabe for­ Kjær, Danmark-Helen Troke, bl.a. 3-4 seedede Mark Christi­ holdsvis klart. Her lod hun sig gå England 4-11, 4-11. ansen, som i denne kamp spille­ på af et par linje-dommerkendel­ Semifinalen Nielsen-Leeves de under sit bedste. Efter en ser, og den blottelse udnyttede 11-6, 11-3. Hartvich-Troke dramatisk kamp vandt englæn­ Helen Troke lynhurtigt. Dorte 11-9, 9-11, 3-11. deren 15-11, 17-16. Mark havde Stephen Butler, England. (Foto: Kjær nåede til kvartfinale mod Finale: Nielsen-Troke 11-8, tre sætbolde, men formåede ikke J. Hjort). Hele Troke, men var uden chan­ 9-12, 6-11. at udnytte dem. Han lod sig gå meget på at tilråb m.v. fra de en­ gelske spillere m.fl., der fulgte kampen. Forinden havde Mark demonstreret EM-stævnets bed­ ste spil i 2. runde mod sovjets bedste, Oleg Ukonev, der fik et »æg« og tre points. DipavTailor nåede semifinalen efter en meget lige kamp mod unge Claus Thomsen, der med lidt mere held kunne have sikret sig sejren i denne tre-sætskamp. Stephen Butler nåede meget ubesværet til finalen efter bl.a. at have sat Dobson eftertryggeligt på plads i semifinalen. Kim Brodersen måte ligeledes bøje sig for englænderen, der sejrede i to sæt i kvarfinalen. Kim havde en klar føring i første sæt meod Butler, der dog forholdsvis hurtigt formåde at vende sættet fra 8—12 til 15-12 for ikke mere at komme bagud i kampen. Herresingle, kvartfinaler: Mi­ chael Kjeldsen, Danmark-Ola Lang marker, Sverige 18-14, 15-0. Dipak Tailor, Eng­ land-Claus Thomsen, Danmark 4-15, 15-10, 15-10. Uwe Scherpen, Vesttyskland-Chris Dobson, England, 5-15, 0-15. Kim Brodersen, Danmark-Ste- ven Butler, England 12-15, 12-15. Semifinaler: Kjeldsen-Tailor 15-7, 15-5. Dobson-Butler 3-15, 9-15. Finale: Kjeldsen-Butler 18-13, 15-6. Helen Troke mester, sølv til Nettie Nielsen og bronze til Lotte Hartvich. (Foto: Jørgen Hjort).

15 Michael/ Mark var en klasse bedre Fart over feltet, da de let vandt EM i herredouble Der var fart på, når Michael Kjeldsen og Mark Christiansen spillede herredouble. (Foto: Jørgen Hjort).

Michael Kjeldsen og Mark Chri­ Herredobule, kvartfinaler: Mi­ Det var en tydeligt træt Nettie Kissmeyer/Annette Bernth. Det stiansen demonstrerede double­ chael Kjeldsen/Mark Christian­ Nielsen, der gik på banen til da- var tilfældigheder, der afjorde spil af meget høj klasse i Danish sen, Danmark-Graham Mar- medouble-finale sammen med denne semifinale-kamp, og det Open, og med samme stærke spil tin/Arnot Hutcheson, Skotland Dorte Kjær mod Christine Mag- danske par kunne bestemt ærgre blev de meget overlegent vi ndere 15-7, 15-10. Lyndonm W illi- nusson/Maria Bengtsson. Der sig meget over at måtte gå ud af EM. ams/Christopher Rees, Wa- var ikke samme snert i Netties med 13-15 i afgørende sæt. Den engelske topdouble Dipac les-Chris Dobson/Mike Parker, smash, som man ellers kender Tailor og Andy Wood kunne ikke England 11-15, 8-15. Mark Ri- dem. Det var primært dette, der Damedouble var den mest åb­ gøre meget andet end at samle chards/Andrew Spencer, Wa- var med til a skabe en meget lige ne række i EM, og det fjerde af boldene op, når de var hugget les-Mogens Nielsen/Claus finale. Maria Bengtsson og Chri­ favorit-parrene, finale-seedede ned. Der blev demonstreret en Thomsen, Danmark 7-15, stine Magnusson var ganske tæt Mary og Sarah Leeves nåede I ige enorm styrke-forskel i finalen, li­ 15-12, 15-11. Ulf Pers- på at tage første sæt, men fejlede så ubesværet semifinalerne, som gesom Mark/Michael også hav­ son/Stelland Osterberg, Sveri- - og de formåede heller ikke at de tre øvrige. Det engelske tvil­ de sat tingene på plads i lands­ ge-Dipak Tailor/Andy Wood, holde stand mod det danske par i ling epar havde i landskampen kampen mod England, hvor det England 1-15, 6-15. andet sæt - trods føringer det presset Nettie Nielsen/Dorte var de samme modstandere. meste af sættet. Det rutinerede Kjær til det sidste, men kunne ik­ Til gengæld var det engelske Semiflnaler: Kjeldsen/Christi- danske par fik afgjort kampen fik ke skabe samme spænding om par klart nr. to. Det fik den anden ansen-Dobson/Parker 15-13, afgjort affæren i tide. udfaldet i semifinalekampen, danske double, Mogens 15-9. Nielsen/Thomsen-Tai- som Nettie/Dorte afgjorde i to Nielsen/Claus Thomsen at føle i lor/Wood 5-15, 6-15. Det svenske par nåede til fina­ sæt. semifinalen, hvor de var uden Finale: Kjeldsen/Christian- len ved at gentage sejren i NM-fi- chance overfor Tailor/Wood. sen-Tailor/Wood 15-4, 15-3. nalen over topseedede Lise

Damedouble, kvartfinaler: Lise Kissmeyer/Annette Bernth, Danmark-Angela Nelson/Jan Patel, Wales 15-2, 15-9. Chri­ stine Magnussin/Maria Bengts­ son, Sverige-Helen Troke/Fiona Elliott, England 17-16, 15-1. Jennifer Allan/Susan Bell, Skotland-Dorte Kjær/Nettie Nielsen, Danmark 0-15, 8-15. Bozena Wojtkowska/Ewa Rusznica, Polen-Mary Lee­ ves/Sarah Leeves, England 8-15, 5-15.

Semifinaler: Kissmeyer/ Bernth-Magnusson/Bengtsson 15-9, 7-15, 13-15. Kjær/Nielsen-Leeves/Leeves 15-12, 15-9.

Medajle-tagerne i damedouble: Guld: Dorte Kjær/Nettie Nielsen. Sølv: Maria Bengtsson/Christine Mag­ Finale: Magnusson/Bengts- nusson. Bronze: Mary Leeves/Sarah Leeves og Lise Kissmeyer/Anette Bernth. (Foto: J. Hjort). son-Kjær/Nielsen 15-18, 10-15.

16 Engelsk sejr i mixeddouble

Det hævner sig ikke at gøre no­ Lise Kissmeyer og Kim Bro- get ud af mixeddouble i de hjem­ dersen var tillagt outsider-chan­ lige turneringer. Det viste sig i ce i denne række, ligesom Claus Edinburgh, hvor Dipac Ta- Thomsen/Lotte Hartvich. Det ilor/Mary Leeves forholdsvis blev dog langt fra tilfældet. ubesværet spillede sig frem til slutsejren.

Mark Christiansen og Dorte Kjær nåede med stort besvær til finalen. Chris Dobson var ved at lave en ny sensation, da han og havde taget første sæt og førte 14-11 i andet. Det danske par spillede alt andet end godt, men fik vendt slaget i sidste øjeblik og vandt så klart i John Hansen og Torsten Berg (bagerst) sikrede sig på overbe­ tredje sæt. I finalen var der imid­ visende måde sejren i official-turneringen i forbindelse med lertid ikke megen gejst tilbage, junior-EM. John Hansen deltog i Edinburgh som dommer, mens Tailor/Leeves modsat var mens Torsten Berg havde travlt med mødevirksomhed i den »sultne« efter et mesterskab. europæiske badminton union. (Foto: J. Hjort).

Mogens Nielsen, der sikrede sin EM-billet med det nordiske mesterskab i denne række, var Mogens Nielsen og Anette sammen med Annette Bernth Bernth, nåede kvartfinalen, hvor tillagt gode chancer, men havde Tailor/Leeves var for stærke. Andet EM det uheld, at løbe ind i Tailor/Le­ (Foto: Jørgen Hjort). til massøren eves i kvartfinalen. Dermed slut­ tede deres EM-forhånbninger. Bortset fra finalepladseni da- Ingo Hviid deltog for anden medouble var EM en stor skuffel­ gang i europamesterskaber se for Sverige. I mixeddouble for juniorer. Han var også havde de fået en 1-2 seeding og med i Mühlheim i 1979, da det en 3-4 seeding. Finaleseedede danske hold ligeledes sikre­ Manfred Mellwuist/Maria Ben- de sig holdmesterskab og tre gtsson gled ud mod Dob- EM-titler. son/Gowers og Ulf Pers- Ingo, der var med som son/Christiene Magnusson nå­ massør, var således eneste ede blot til anden runde, hvor genganger på leder-siden, Okunev/Kovaleva sendte dette idet USU-formand Poul Ras­ par ud. mussen og Jørgen Morten­ sen havde overtaget leder­ Mixeddouble, kvartfinaler: træner rollerne efter René Chris Dobson/Gillian Gowers, Toft og Hans Sørensen. England-Vladimir Nikolen- ko/Lada Beliutina, Sovjetuni­ onen 15-5, 15-7. Mark Christi- ansen/Dorte Kjær, Dan- Blomster mark-Andy Wood/Sarah Le­ til ’Mo’ eves, England 15-4, 15-10. Stephen Butler/Fiona Elliott, England-Oleg Okunev/Olga Kovaleva, Sovjetunionen 15-4, Jørgen Mortensen havde ge­ 15-10. Mogens Nielsen/Annette neralprøve som landstræner i Bernth, Danmark-Dipak Tai- junior-EM i Edinburgh. Her er lor/Mary Leeves, England 8-15, han efter en »opvisnings­ 12-15. kamp« i Edinburgh mod Lise Semifinaier: Dobson/Go- Kissmeyer, der efter at have wers-Christiansen/Kjær 15-11, fået »æg« af landstræneren, 15-17, 3-15. Butler/Elliott-Tai- overrakte blomster. Jørgen lor/Leeves 2-15, 6-15. »Mo« vender tilbage som landstræner i den nye sæson. Mary Leeves/Dipak Tailor, Eng­ Finale: Christiansen/Kjær-Tai- (Foto: J. Hjort). land. (Foto: Jørgen Hjort). lor/Leeves 7-15, 9-15.

17 i Dansk spiller skrev historie Med igen i 1983 Claus Thomsen, temperament­ til den afgørende advarsel fra sfuld spiller fra Esbjerg kom til at dommeren, som hævede, at skrive historie i EM i Edinburg, Claus tidligere i kampen netop da han i ottendelsfinalen i mix­ var blevet advaret for dette. Alle Det er kun en enkelt gang eddouble som den første nogen­ danske appel-forsøg hos referee var forgæves, idet referee ikke lykkedes en spiller at vinde sinde i EM blev diskvalificeret. individuelle europamester­ Claus spillede med Lotte Hart- ville underkende dommeren. skaberne ved to efterfølgen­ vich mod et russisk par og førte Diskvalifikationen var åbenlys de mesterskaber. Det skete i med 12-9 i afgørende sæt, da forkert, idet det bl.a. ikke stod klart for Claus, at han tidligere i 1969 og 1971, da Anne Berg- den portugisiske dommer afbrød lund, Danmark, vandt kampen og erklærede at det rus­ kampen havde fået en advarsel, EM-titlen i damesingle. siske par havde vundet. Forud kampen havde fået en advarsel, Den engelske pige, Helen var dette havde Claus Thomsen I ligesom referee ikke var under­ Troke, får chancen for at gøre irritation over at have fejlet et rettet, da dommeren foretog Anne Berglund dette kunst­ slag slået på nettet, og dette førte diskvalifikationen. stykke efter, idet hun i Edin­ burgh vandt single-titlen som 2. års junior. Dermed kan hun også være med i 1983, når EM afvikles - formentlig i Belgi­ en.

Helen Troke. (Foto: J. Hjort).

Helen Troke får i dette EM bl.a. konkurrence fra Lotte Hartwich, der også var med i Edinburgh og spillede en helt lige semifinale-kamp mod Helen Troke. Desuden kan bl.a. også den svenske pige, Christine Magnusson være med i 1983. Claus Thomsen, der var tæt på at nå igennem til semifi­ Christine Magnusson, Sveri­ nalen i herresingle i Edin­ ge, i aktion i mixeddouble burgh får også en ny chance, med Ulf Persson, også med i idet han ligeledes er 2. års ju­ 1983. (Foto: J. Hjort). nior.

Lotte Hartvich og Claus Thomsen (Foto: J. Hjort).

Succes for Steen D.

Steen D. Sørensen, dansk træner i Holland, opnåede sin hidtil bed­ ste EM-placering, da det hol­ landske hold avancerede bety­ deligt og blev nr. fire ved at be­ sejre Tyskland med 3-2. Holland havde vundet B-grup- pen og tyskerne var sluttet sidst i A-gruppen. Det hollandske hold viste specielt sin styrke i dou­ blerne, som alle gav sejr mod ty­ skerne. Her ses Steen D. Søren­ sen med Paula Kloet og Grace Kakiay. (Foto: J. Hjort).

18 i Efterlyser konsekvens hos USU Komma­ Af Lars Engelbrechtsen, flytning Herning med betydelig konsekvens

Jeg efterlyser konsekvens hos Dansk Badminton Forbunds Det internationale badmin­ USU (Ungdomsspilleudvalg). tonforbund (IBF) har vel Jeg kan i hvert fald ikke, selv med sjældent afholdt et så frede­ min bedste vilje, finde denne ligt, men samtidig så betyd­ konsekvens. ningsfuldt møde som den ek­ straordinære generalfor­ Jeg tager ikke dette op, kun samling i London dagen efter fordi vi her i klubben (Herning All Englands afslutning. Badminton Klub), og formentlig Formålet var at tage stilling til en del andre steder, finder at en arbejdsgruppes forslag til Jørgen Christensen, Triton, og ændring af nogle få ord hist Henrik Borgaard, HBK, er blevet og her i et par paragraffer i forbigået til dette års EM for ju­ IBFs love. Det er det, man i nior-spillere. jornalistsprog plejer at kalde kommaflytning. Det jeg først og fremmest øn­ Henrik Borgaard, Herning, og Jørgen Christensen, Triton, blev nr. to i Men det var betydningsfulde sker svar på er, hvordan man kan de nordiske mesterskaber, nr. to i DM og nr. to i USUs jule-udtagelse­ kommaer, der blev flyttet, og forvente at USU's udtagelsespo­ sturnering, og spillede andendouble i landskampen mod Japan. vigtige ord, der blev ændret. litik egentlig vil være i fremtiden, Hvorfor så ikke 2. double i EM. (Foto: J. Hjort). For de lovtekster, der fik en så vi trænere, der for tiden har delvis ny ordlyd, var dem, der med ungdomsspillere at gøre, hindredeen sammenslutning kan fortælle dem, hvordan man USU fandt endog Jørgen Chri- frafald evt. på grund af en skade, med World Badminton Fe­ bliver udtaget til de forskellige stensen/Henrik Borgaard så stadig er i stand til at stille med deration (WBF). repræsentative opgaver for stærke, at de blev udtaget som stærkeste mandskab. Derefter Et par ændringsforslag vandt DBF’s USU, og hvor gode resul­ andendouble til landskampen fylder man så op på sekun- ikke gehør i forsamlingen, tater, der egentlig skal til. mod Japan. Hvordan skal man så da-pladserne efter bedste der med stor majoritet vedtog på en fornuftig måde kunne SPORTSLIGE og eventuelle arbejdsgruppens forslag og I år har vi set, aten andenplads fortælle de to spillere, at de alli­ ØKONOMISKE EVNER. Det således ryddede den sidste i USU’s egen juleturnering med gevel ikke kunne træde gennem egentlige i dette er så: Giv ven­ hindring for sammenslutnin­ et nederlag til de topspillere nåleøjet og findes værdige til ligst et brugbart svar så DBFs gen af vejen. Mark Christiansen/Michael udtagelse til EM? forskellige ledere og trænere ved WBF ændrede en uges tid Kjeldsen på kun 14-17,14—17, en Jeg havde ikke selv en fornuf­ hvad de har at rette sig efter senere sine love på tilsvaren­ andenplads ved DM for ynglinge tig forklaring at give dem. fremover. Jeg har ikke på nogen de måde, har den kinesiske med tilhørende pæne udtalelser Jeg har normalt altid troet at mådelystellergrundtil atfratage formand, Tsu Shuze, oplyst til af såvel DBF-ledere som andre, man til store opgaver for DBF USU deres ret til at skønne, men »Badminton«, og organisati­ samt en andenplads ved de nor­ først og fremmest udtog de 2 man skønner Ikke når der er helt onernes endelige godken­ diske mesterskaber, ikke har bedste I hver kategori også på klare og kolde resultater der vi­ delse af sammenslutningen i været nok til at blive anden-dou­ grund af økonomien i dette, man ser at et skøn IKKE er nødven­ Tokyo er nu kun en formsag. ble i EM. må dog først sikre sig at DBF, ved digt. God ide at udvikle nye double-spillere

Af Lars Engelbrechtsen

Det er ikke uden glæde at jeg læ­ bedre SENIORER samt DBFs SU blerne, men også hos damerne ser Steen Skovgaards artikel i også vil følge Ideen op. For hvor vil man med stor udbytte kunne bladet angående bl.a. udvikling god den end er, er den dog ikke trække på sådanne gode dou­ af vores talentmasse. Især hæfter ny. Vor nuværende USU-FOR- blespillere, som på denne måde jeg mig ved punktet om hvordan MAND Poul Rasmussen kan får mulighed for at give lidt tilba­ vi evt. kan udvikle disse store ta­ fortælle mange historier om, ge til forbundet på en for dem lenter som DANSK BADMINTON, hvordan vi i USU for nogle år si­ selv behagelig og fornuftig må­ jeg var lige ved at skrive som den pressede på for at man gik de. Jeg håber at dette ikke KUN SÆDVANLIGT, vrimler af. Jeg igang med denne eller lignende vil blive ved snakken, fordi vi i kan kun fuldt og helt tilslutte mig form for TALENT-UDVIKLING. øjeblikket af nogle siges at være ideen om at lade en gammel gar­ Den er nemlig sagen. Disse do­ sløjt kørende, og derfor gerne vil vet double-spiller gå sammen i et buler, man herved laver, må man fremkomme med planer og gode par læreår med en af de unge så indenfor rimelighedens ideer, men at alle gode kræfter i spillere og derved på længere grænser støtte med rejser/stæv- SU og blandt vore nuværende sigt fremme udviklingen af vore ner, og ikke at forglemme Træ­ topspillere vil bakke op om sager Lars Engelbrechtsen. (Foto: P. doubler. Tanken er absolut helt nerhjælp på rejserne. Det gælder som denne og lignende, for Søborg). rigtig. Blot må man håbe at vore naturligvis ikke kun herredou­ DANSK BADMINTON.

19 Kun Frost, Lene Koppen og Anne Skovgaard vandt i Kina

Matcherne i Kina startede med kæmpechok for alle da nskerne

Af H. C. Møller

0-8, 0-8, 1-7, 2-6, 0-8 og 0-8 Peking spilledes to kampe i såvel nerne. Følgelig bliver der mellem eller sammenlagt 3-45 var re­ singlerne som de rene doubler. hver bane et stykke wi re, der så at sultatet af det danske badmin­ Havde man f.eks. skåret ned i sige er umuligt at få øje på, og det tonlandsholds seks kampe på damekampene og i stedet fået en var sådan en, Frost løb ind i for turen til Kina i april med Lene eller to mixed doubler på pro­ fuld fart. Koppen, Morten Frost og Lene grammerne, gætter vi på, at Køppen/Anne Skovgaard som Danmark resultatmæssigt havde Lene Køppen er indirekte skyld eneste danske sejrherrer. stået pænere end 3-45, for vi så i, at Frost slap med en grim Et pauvert resultat, men ikke klart under den kinesiske euro- skramme på siden af halsen. Hun uventet. Vi vidste i forvejen, at paturne i oktober sidste år, at vi varmede op sammen med Mor­ kineserne er knusende stærke, er asiaterne overlegne på det ten og opdagede et sekund før og at de i hvert fald ikke er sva­ punkt - endnu. kollisionen den fare Morten var i. gere på hjemmebane, end når de Det hjapl bestemt heller ikke, MORTEN! skreg hun af sine optræder i Europa. at Morten Frost fem minutter før lungers fulde hals, og havde han Alligevel vover vi den påstand, den aller første kamp på kinesisk ikke reageret på råbet, havde han at Danmark kunne have opnået grund skulle starte, blev sat ud af ramt wiren med strubehovedet. bedre resultater, hvis ikke spillet ved et stygt uheld, der let Han styrtede bevidstløs om, og UK-chef Erik Jørgensen fra kunne have fået langt alvorligere mens lægen, Claus B. Andersen, starten havde bøjet sig for et ki­ konsekvenser, end tilfældet var. tog ham under behandling, blev nesisk ønske om ikke at spille I Asien har man for vane at Gert Helsholt sendt på banen mixed double. spænde badmintonnet ud over mod Chen Tianlung. baner, der ligger ved siden af Ved to stævner hvert sted i Gu­ hinanden, ved hjælp af en stål­ Uheldet påvirkede naturligvis angzhou (Canton), Shanghai og wire, der spænder over alle ba­ alle, selv om Morten hurtigt kom til sig selv igen. Lene Køppen var helt ved siden af sig selv, da hun skulle spille (samtidig med Hel­ sholt), og Claus B. blæste på op­ varmning og forberedelser til sin kamp for at stå Morten bi, mens Kinas bedste damesingle, den lille Zhang Ailing kom farende med koldt vand til at rense Mor­ tens sår med.

Der blev i det hele taget vist en holdånd uden lige i Guangzhou, men meden, der var sat helt ud af spillet, tre, som delvis var det, og resten, er var stærkt rystede, er 8-0 til Kina i otte to-sæts kampe et forståeligt resultat.

Under normale omstændighe­ der ville Frost ikke have stillet op i den anden kamp. Men igen viste holdånden sig, og selv om den beplastrede Frost var alt andet end frisk, gik han ud og spillede en efter omstændighederne god kamp mod Chen Changjie. Selv om det også blev 8-0 til Kina i den match var der dansk frem­ gang at spore med tre kampe over tre sæt.

Fremgangen fortsatte i Shanghai, hvor det faldt i Lene Køppens og Anne Skovgaards lod at vinde Danmarks første sejr på turen med 15-13, 18-14 over Hu Sanqiau/Ceng Yan. Jan Hammergaard og Kenneth Lar­ sen, der er danske amatørmestre i herredouble, havde bedt om at Liu Xia og Zhang Ailing, stærkt Morten Frost uheldig i Kina. (Foto: J. Hjort). måtte spille sammen i den første

20 Andet end badminton

Det danske badmintonholds tur til Kina var andet end badminton. Selv om pro­ grammet til tider kunne fore­ komme overordentligt stramt blev der også tid til at se sig lidt om i det store og interes­ sante land, hvor de fleste af danskerne aflagde deres første besøg. Der var arrangeret besøg på en porcelænsfabrik, et elfen­ bensskæreri, i en zoologsik have, hvor danskerne blev præsenteret for Kinas nati­ onaldyr pandabjørnen. Vi­ dere var der bl. a. besøg i en folkekommune, hvor vi talte med en pensionist og hans kone samt nød en vidunderlig optræden i en børnehave. Der var også teater- og tem­ pel besøg. Men den største oplevelse for de fleste var udflugten til den berømte mur ved grænsen til 'Kiming og Sun Zhian, stærk kinesisk herredouble. (Foto: Jørgen Hjort). Mongoliet. Foruden histori­ ens vingesus fik spillerne en ekstra gang konditionstræ­ ning gennem en timelang kamp i Shanghai. Det førte til, at mistænkt for at være tabt af høf­ vandring på Muren, der visse Larsens makker, Jens Peter lighed, og i hvert fald i »Hoved- steder har en stigning på 45 Nierhoff, spillede anden double stadens Flal« i Peking, der rum­ grader og på andre er forsy­ sammen med Gert Helsholt, mer 18.000 tilskuere, og som vel net med masser af trappetrin, mens Morten Frost nøjedes med var en tredjedel fyldt, blev der ik­ der ustandselig varierer i single. Men det var Nierhoff/Hel- ke givet ved dørene. Det kinesi­ højden. sholt, der klarede sig bedst, idet ske hold var på et enkelt eller to På hjemvejen fra Muren var de vandt første sæt mod navne nær identisk med det, der i der arrangeret besøg i de hi­ Wong/Guo, mens Hammer- begyndelsen af maj spillede i storiske Ming-grave - sam­ gaard/Larsen scorede 12 point England. Her var det navnlig men med en million kinesere, tilsammen med Sun/Duan. Sun kampen mellem Morten Frost og og det var næsten for mange er en af Kinas tre stærkeste dou­ verdens formentlig bedste spil­ indtryk, man fik på en gang. blespillere. ler, , der var den abso­ Kinas træner, Wang, mente Den anden kamp i Shanghai lutte topkamp. Der vistes bad­ heller ikke, at det ligefrem var mod et hold fra Fujian provinsen mintonspil af verdensklasse, og de bedste forberedelser til gav det bedste resultat, idet såvel et overordentligt fair og sagkyn­ den første af de to kampe i Lene Koppen som Morten Frost digt publikum, hvilket ¡øvrigt var Peking. Den fandt sted dagen vandt deres singler, henholdsvis tilfældet i alle seks matcher, efter. 5-11,11-5,11-7 overZheng Jian sparede ikke på bifaldet hverken Besøget ved Muren foregik og 15-12, 15-7 over Lin Yixung. til danskeren eller kineseren. samme dag, som det kinesi­ Men så var det også sket. Mens Der var sandelig også noget at ske forbund holdt reception. modstanderne i de første fire klappe ad. Hvorfor Morten tabte - Det var en fejl at sende det kampe primært havde været pro­ 4-15, 15-8, 9-15, lader vi den ki­ danske hold til Muren, til re­ vinshold forstærket med lands­ nesiske cheftræner, Wang Wen ception i det kinesiske for­ holdspillere, lød opgaven i Pe­ Jiao, forklare andetsteds. bund og i teatret på en og king på Kinas seniorlandshold i Den sidste match i en mindre samme dag, sagde Wang. den første og ungdomslands­ hal i Shanghai var et dansk an­ Sådan et program skal jo hold i den anden kamp. tiklimaks. Kampviljen og gejsten gøre folk dødtrætte, men på Kineserne lægger stor vægt på var væk hos næsten hele holdet, den anden side forstår jeg da venskab genem sport, og man­ og det kinesiske U-hold med en godt, at man vil benytte lej­ har tidligere bl.a. i bordtennis gennemsnitsalder på 17 år kom ligheden til at se verdens oplevet, at kinesiske spillere har for let til 8-0 sejren. Hammer- største bygningsværk og tabt med vilje. gaard og Frost reddede noget af fremmed kultur, og når pro­ det tabte danske ansigt i første grammet er stramt, må man Det er påden baggrund godt at herredouble, da de spillede tre ofre lidt i begge ender. kunne konstatere,at man ikke sæt med to gange omborlde med havde en af de 48 kampe på tu ren Wang/Jiang.

21 Derfor tabte Morten Frost til Han Jian

Når Morten Frost tabte »hoved­ kampånden er der intet i vejen kampen« i Peking til Han Jian med. med 4-15, 15-8, 9-15, hænger Både for Morten Frosts ved­ det sammen med, at han kun har kommende og for danskerne to former for taktik: angreb eller som helhed bedømmer Wang forsvar. Han er ikke i stand til at spillernes teknik som god. Især ændre tempoet undervejs, og det danskernes baghånd er prima, er en meget vigtig ting. men deres hurtighed lader me­ Således bedømmer den kine­ get tilbage at ønske, sagde han. siske cheftræner, Wang Wen Efter aftale med de danske le­ Jiao, danskerens spil, og Wang dere forbød Wang i de fleste afslørede samtidig, at han faktisk kampe sine spillere at bruge den tvang Han Jian til at stille op i omvendt spundne serve - Si- Peking. dek-serven. - Den fodskade, Han Jian på­ drog sig i Danmark, er ikke helt i - Jeg har hele tiden været me­ orden. Han ville gerne være fri for get imod den, sagde han. Men at spille, men jeg foreholdt ham mine spillere har insisteret på at det vigtige i at stille op netop bruge den, og så må man jo bøje mod Europas bedste singlespil­ sig. Jeg finder, at den ødelægger ler, og skønt Han var i dårlig kon­ badminton. Bolden kommer jo dition som følge af sin pause, vi­ sjældent i spil. I de fleste tilfælde ste han, hvor god en fighter han bliverdet kun til en konkurrence i er. Han dræbte sig selv mod at afgive og modtage en serve, Frost. Hans slag var ikke særlig og det er stik imod badminton­ gode, mens hans bevægelser og spillets ånd. Juan Lin og Jin Jiangli. (Foto: Jørgen Hjort).

Selv om vi resultatmæssigt var ter Nierhoff 15-8, 15-5. Dame- overlegne må I imidlertid ikke double: Liu Xia/Zhang Ailing tro, at vi ikke har lært meget af over Lene Køppen/Anne Skov­ det danske besøg. Jeg håber, det gaard 15-2, 15-1. Chen Yan/Hu samme er tilfæ ldet for jer. Vi skal Zhanqiao over Pia Nielsen/Rik- lære af hinandens gode sider, og ke V. Sørensen 15-10, 18-14. havde danskerne været lige så hurtige som mine spillere, vardet Guangzhou den 12. april blevet meget mere jævnbyrdigt. Herresingle: Chen Changjie Både formanden for det kine­ over Morten Frost 15-9, 15-13. siske badmintonforbund, Mr. He Shangquan over Claus B. Tsu Zuhze, og Mr. Wang benyt­ Andersen 15-1, 15-6. Dame- tede ¡øvrigt lejligheden til at lade single: Chen Reijen over Lene undertegnede overbringe deres Køppen 11-3, 11-8. Wu Jianqiu bedste hilsner til alle danske over Pia Nielsen 11-6, 6-11, badmintonfolk, hvilket hermed 11- 1. Herredouble: Yang Ke- være gjort. sen/Tian Biengyi over hc Frost/Hammergaard 15-17, 15-5, 15-12. Sun Zhian/Zhao Xinhua over Larsen/Nierhoff Resultaterne 15-3, 10-15, 15-12. Damedou- ble: Sang Yanquin/ Guangzhou den 11. april over Køppen/Skovgaard 8-15, Herresingle: Chen Tianlung 15-9, 15-6. Chen Xaoying/Xie over Gert Helsholt 15-10, 15-2. Yufen over Nielsen/Sørensen Yang Kesen over Claus B. An­ 15-8, 15-4. dersen 15-7, 15-10. Dame- single: Zhang Ailing over Lene Shanghai den 16. april Køppen 11-6, 11-8. Sung Herresingle: Zhao Xinhua over Yuping over Rikke V.“Sørensen Morten Frost 15-8, 15-6. Lu 11-8, 11-5. Herredouble: Juan Hengwen over Claus B. Ander­ Lin/Jin Jiangli over Jan Ham- sen 15-9, 15-9. Damesingle: mergaard/Gert Helsholt 15-10, Xu Rong over Lene Køppen 18-14. Yao Ximing/Yo Yaodung 12- 11, 11-3. Chen Qi over Rik­ Han Jian, vandt på sin hurtighed. (Foto: J. Hjort). over Kenneth Larsen/Jens Pe­ ke V. Sørensen 11-3, 11-1.

22 Mr. Zh en og Mr. Xu

Danskerne var i gode hænder i Kina

Medlemmerne af den danske bund modtog han holdet i Ole Guldberg og var senere mens kineserne af og til - i badmintondelegation i Kina Guangzhou, fulgte med hele på dagen gæster hos ambas­ hvert fald tilsyneladende - havde i hvert fald en ting til vejen og vinkede farvel i Pe­ sadør Thorning-Petersen, i lagde den modsatte opfattel­ fælles. Ingen af dem taler ki­ kings lufthavn ved afrejsen til øvrigt sammen med de kine­ se for dagen. Ikke på grund af nesisk. Så det var sparsomt Tokyo, hvorfra flyet via Nord­ siske spillere og ledere. Det dårlig vilje - om en sådan med kommunikationen med polen og Alaska fløj til Kø­ skal også nævnes, at den sid­ overhovede findes i Kina - de kinesere, der ikke talte en­ benhavn. ste kamp i Peking blev over­ men på grund af systemet. gelsk - og det var uden at De to herrer hjalp holdet over været af en halv snes dan­ Systemet giver dog folk lov til overdrive flertallet. alle besværligheden, og i skere fra ØK og ambassaden en ting: at dø, men ikke uden kraft af Zhens fremragende med et Dannebrog i spidsen. behandling, som det blev Men holdet var alligevel i go­ dansk blev han ofte sat til at De kunne i hvert fald ikke sagt. Det gav sig et ganske de hænder. Det kinesiske ud­ klare problemer, der slet ikke gøre for, at opbakningen ikke muntert udslag under en enrigsministerium havde tilkommer en tolk. Både var til megen nytte. sejltur på Huang pu floden fra nemlig stillet en fremragende Zhens og Xus venlighed og At det kinesiske system og de Shanghai til Yang-tze-Kiang dansktalende tolk, Mr. Zhen hjælpsomhed førte til, at de i regler, der følger af det, så ik­ blev en af danskerne stukket Zhiangou, til rådighed for en del situationer nærmest ke altid tiltalte førstegangs af en bi. Brodden blev let fjer­ danskerne - ifølge ambassa­ blev misbrugt af danskerne. besøgende fra Vesteuropa, er net, men den uheldige fik ik­ desekretær Ole Guldberg Der var også mulighed for en anden ting, og der opstod ke lov at slippe, før han var den bedste af alle danskta­ kommunikation på moders­ fra tid til anden misforståel­ blevet tilset af en læge og var lende kinesiske tolke. målet på andre måder. Ved ser, når man gik ud fra, at ser­ blevet smurt med jod af en Sammen med Mr. Xu og Jun ankomsten til Peking blev vicepersonalet på hotellerne sygeplejerske. Jo, de passe­ fra det kinesiske idrætsfor­ holdet hentet i lufthavnen af er til for gæsternes skyld, de på os.

Herredouble: Sun Zhian/Duan over Rikke V. Sørensen 11-1, Jenling over Hammer- 11-3. Herredobule: Yao Xi- gaard/Larsen 15—4, 15-8. Wong ming/Sun Zhian over Junwei/Guo Yungpen over Frost/Hammergaard 15-11, Nierhoff/Helsholt 9-15, 15-9, 15-7. /Lin Jiangli over 15-11. Damedouble: Køp- Larsen/Nierhoff 15-5, 10-15, pen/Skovgaard over Hu San- 15-12. Damedouble: Zhang Ai- qiau/Cheng Yan 15-13, 18-14. ling/Liu Xia over Køp­ Xu Rong/Hu Zhanqiao over pen/Skovgaard 15-6, 15-2. Nielsen/Sørensen 15-4, 15-3. Chen Reijen/Xu Rong over Nielsen/Sørensen 15-1, 15-2.

Shanghai den 17. april Peking den 21. april Herresingle: Morten Frost over Herresingle: Yang Kesen over Lin Yixung 15-12, 15-7. Zhang Morten Frost 15-8, 15-10. Gingwu over Gert Helsholt Cheng Jianhuang over Gert 15-3, 15-7. Damesingle: Lene Helsholt 17-14, 15-6. Dame­ Køppen over Zheng Jian 5-11, single: Li Lingwei over Lene 11- 5, 11-7. Cheng Juli over Pia Køppen 11-7, 8-11, 11-7. Nielsen 10-12, 11-1, 11-1. Zhang Li-Li over Pia Nielsen Herredouble: Luan Jin/Lin Ji- 11-5, 11-1. Herredouble: Wang angli over Frost/Hammergaard Yueping/Jiang Gouliang over 10-15, 15-7, 15-12. He Lian Frost/Hammergaard 17—18, Ping/Chen Yao over Lar- 15-11, 17-14. Yang Kesen/He sen/Nierhoff 15—4, 15-11. Da­ Shang Guen over Lar­ medouble: Xie Leping/Ling sen/Nierhoff 15-5, 15-11. Da­ Jing over Køppen/Skovgaard medouble: Gao Meifeng/Deng 12- 15, 15-10, 15—4. Zheng Ji- Shian over Køppen/Skovgaard an/Chen Reijen over 15-8, 15-8. Gu Jiaming/Liu Nielsen/Sørensen 15-6, 15-11. Fong over Nielsen/Sørensen 15-8, 15-12. Peking den 20. april Da kinesiske navne oversættes Herresingle: Han Jian over fonetisk, kan man komme ud for, Morten Frost 15—4, 8-15, 15-9. at den samme spiller staves lidt Li Mao over Claus B. Andersen forskelligt. Vi har forsøgt at hol­ 15-7, 15-8. Damesingle: Sung de samme stavemåde hele vejen, Yoping over Lene Køppen men kan ikke garantere for et par 5-11, 11-3, 11-3. Chen Reijen smuttere.

23 Lene Køppen nr. to og Frost nr. fire

En andenplads til Lene Køppen placering til Prakash Padukone, og en fjerdeplads til Morten Frost der trods sine to sejre over Rudy er de danske topplaceringer på Hartono kun er nr. seks - lige ef­ den første computer-rangliste, ter P. Hadiyanto, men dermed som det internationale forbund, har man vel også nvænt de seks I.B.F., har udsendt ved afslutnin­ bedste herresingle-spillere in­ gen af sæson 1980-81. denfor I.B.F.’s nuværende ram­ Lene Køppen har måttet bøje mer. sig for Sun Ai Hwang, Korea, der Flemming Delfs må nøjes med er placeret med knap 200 points en placering som nr. ni, mens mere end Lene, som bl.a. kan til­ Steen Fladberg er nr. 17. Der er skrive indsatsen i Copenhagen ialt 14 danske herrer blandt de Cup (nul points) den forholdsvis 94, der har opnået points i de klare afstand til koreaneren. turneringer, som er lagt til grund Lene Køppen følges forholds­ for computerranglisten. vis tæt af de to indonesiske da­ Kirsten Larsen er næstbedst mer, Ivane og Verawaty, og der­ placerede danske dame med en med er der ingen tvivl om, at det 15. plads, og Nettie Nielsen er nr. er verdens fire bedste spillere, 20, tæt fulgt af Rikke V. Søren­ der er i top. sen. Der er 72 damer på rangli­ Anderledes ser det måske ud sten, og heraf er ialt 13 danske. på herrernes liste, hvor Rudy Her følger listerne over de 30 Hartono topper, foran landsm­ bedste spillere- ifølge ranglisten anden Liem Swie King. Lius (læs »Badminton’s« kommentar) Pongoh har ligeledes presset sig - i herresingle og damesingle, foran Morten Frost. Man kunne samt over de øvrige danske spil­ Sun Ai Hwang, All England-vinder og nr. et på ny rangliste. (Foto: nok have forestillet sig en højere leres placering på listerne: Preben Søborg).

1. Sun Ai Hwang, K orea...... 1104 (5) 1. , Indonesien ...... 1316 (4) 2. Lene Køppen, Danm ark...... 920 (5) 2. Liem Swie King, Indonesien...... 1129 (2) 3. Lie Ing Ivana, Indonesien ...... 860 (3) 3. Lius Pongoh, Indonesien ...... 956 (5) 4. Wiharjo Verawaty, Indonesien...... 853 (4) 4. Morten Frost, Danmark ...... 723 (7) 5. Atsuko Tokuda, Japan...... 465 (3) 5. P. Hadiyanto, Indonesien ...... 698 (6) 6. Saori Kondo, Japan ...... 307 (5) 6. Prakash Padukone, Indien ...... 639 (6) 7. Hiroe Yuki, Japan ...... 302 (3) 7. Kurniaho Tjiokaykie, Indonesien...... 292 (4) 8. Gillian Gilks, England...... 289 (6) 8. Thomas Kihlström, Sverige ...... 248 (4) 9. Wendy Carter, Canada...... 285 (6) 9. Nick Yates, England...... 238 (6) 10. Jane Webster, England ...... 282 (10) 10. Flemming Delfs, Danmark ...... 230 (8) 11. Yoshiko Yonekura, Japan...... 266 (4) 11. Ray Stevens, England ...... 221 (8) 12. Yun Ja Kim, Korea...... 264 (5) 12. Kevin Jolly, England...... 221 (9) 13. Tati Sumirah, Indonesien ...... 190 (4) 13. Dhany Sartika, Indonesien ...... 221 (2) 14. Sally Leadbeater, England ...... 176 (10) 14. Syed Modi, Indien ...... 154 (5) 15. Kirsten Larsen, Danmark...... 150 (6) 15. Roy Diaz Gonzelez, M ixico...... 143 (3) 16. Sumiko Kitada, Japan ...... 142 (4) 16. Misbun Sidek, Malaysia...... 142 (4) 17. Karen Bridge, England...... 139 (4) 17. Steen Fladberg, D anm ark...... 137 (7) 18. Helen Troke, England...... 129 (4) 18. Masao Tsuchida, Japan...... 136 (5) 19. Fumiko Tokairin, Japan...... 110 (5) 19. Kinji Zeniya, Japan ...... 133 (5) 20. Nettie Nielsen, Danmark ...... 107 (3) 20. Poul Børge Pedersen, Danmark ...... 123 (3) 21. Rikke V. Sørensen, Danmark...... 102 (6) 21. , Sverige ...... 116 (4) 22. Kimiko Jinnai, Japan ...... 96 (4) 22. Icuk Sugiarto, Indonesien...... 111 (4) Jane Youngberg, Canada ...... 96 (3) 23. Stefan Karlsson, Sverige...... 103 (7) 24. Amy Ghia, Indien...... 92 (5) 24. Gert Helsholt, Danmark...... 98 (5) 25. Susanne Ejlersen, Danmark...... 88 (3) 25. Udon Luengpetcharaporn, Thailand ...... 88 (6) Agnete Juul, Danmark ...... 88 (2) 26. Michael Kjeldsen, Danmark ...... 72 (4) 27. Joke van Beusekom, Holland__ ...... 87 (8) Kenneth Larsen, Danmark ...... 72 (4) 28. Yuk-Chen Chern, Kinesisk Taipe ...... 83 (3) 28. Chris Kinard, U S A ...... 66 (1) 29. Tjan So Gwan, Indonesien ...... 81 (4) 29. Svend Pri, Danmark ...... 64 (4) 30. Hang Suk Kang, Korea...... 77 (3) 30. Hastono Arbi, Indonesien ...... 60 (3) 31. Pia Nielsen, Danmark...... 70 (6) 31. Claus B. Andersen, Danmark...... 59 (2) 34. Lonny Bostofte, Danm ark...... 59 (1) 41. Morten Svarrer, Danmark ...... 41 (5) 38. Dorte Kjær, Danmark ...... 48 (3) 56. Kim Brodersen, Danmark ...... 26 (3) 43. Susanne Berg, Danm ark...... 44 (3) Jesper Kunde, Danmark ...... 26 (1) Kirsten Meier, Danmark...... 44 (3) 61. Bent Svenningsen, Danmark ...... 18 (4) 52. Annette Bernth, D anm ark...... 30 (1) 65. Torben Kjær, Danmark...... 16 (1)

24 Eksempel på computer­ ranglister

På grundlag af 11 internati­ Og så vil det måske her være onale turneringer i sæsonen på sin plads at føje til, hvad 1980/81 lavede IBF efter All Lene Køppen sagde efter England sit første eksempel tre-sæts sejren i første runde på en computerrangliste ef­ ved All England over Kondo ter de retningslinier, der tidli­ - Man skal være morderlig gere er blevet beskrevet i varsom med disse compu­ »Badminton«. ter-ranglister. Kondo er altid Perioden med de 11 turne­ sat op til All England. Hun har ringer begynder ved VM i dårligt nok haft et resultat Djakarta og slutter med All gennem hele sæsonen, men i England, men IBF ønsker at London er hun altid en af de gøre klart for alle, at der kun bedste. Derfor vil det være er tale om et EKSPERIMENT, forkert, hvis hun møder op der ikke har gyldighed for med to, fem eller otte point nogen som helst turnering i regnet ud på en maskine, når denne sæson. hun i virkeligheden netop til Man har koncentreret sig om denne turnering måske er det singierækkerne, og her er tre- eller firedobbelte værd. man nåetfrem til følgendefor Men det var altså også kun et Lene Køppen: - Man skal være varsom med disse computerranglister. de øverst placerede: eksempel - siger IBF. (Foto: Preben Søborg).

SUPER CARBON B-9000 /------\ - skal du med din klub til København - så prøv at bo på Scandishotel

Vi har stor prisreduktion på overnatning i week-ends (fre-, lør- og søndage). Scan­ dishotel er centralt placeret med gode bus­ forbindelser til Hovedbanegården og Råd­ huspladsen. Alle værelser har eget bad og toilet. Hotellet har restaurant, cafeteria og bar. Ring eller skriv efter vores prisliste og ho­ I Carbon Serien finns B-8900 PROGRAFYTER och B-8800 GRAFYTER telbrochure.

WICKLINS SPORT SUPER PROS INTERNATIONAL AB scandishotel W orld Wide Distributor of Sporting Goods københavn D uv edsvägen 11 • PO Box 5043 • S-162 05 VÄLL INGBY • SW EDE N T elefon 08-87 24 48. 87 79 00 • Telex 11083 ATT W IC KL IN Brydes Allé 21 • 2300 Kbhn S • Tlf. 01-58 80 00

SUPER CARBON ,^:lsupEKRPRosGratl,skaft V______

25 AB op i 2. division Lyngby b lev i efter en flot sæson 1. division

Lyngby bevarede sin plads i 1. division ved at vinde kam­ AB - Aarhus Badmintonklub blev Resultaterne af de to sidste pen mod 2. division nr. to, en sikker vinder af 3. division, spillerunder i 3. division, pulje Lillerød. Dene kamp blev pulje 1 ved at slutte ubesejret i spillet i Lyngby badminton sæsonens 9 kampe. Det kneb Hvidovre-KBT ...... 5-8 klubs hal, og hjemmeholdet dog til slut i udekampen mod Holte-Triton ...... 4-9 vandt med 10-3. Gentofte, der med en sejr kunne KBK-Brabrand ...... 8-5 Det er i øvrigt sidste gang 1. have sikret sig forbliven i ræk­ Aarhus-Lyngby ...... 10-3 divisionsholdene har hjem­ ken. 6-7 nederlaget betyder Karlslunde-Gentofte ...... 11-2 mebane i denne kvalifika­ imidlertid at Gentofte rykker ud tionskamp, idet det på DBFs sammen med Holte. Hvidovre-Karlslunde ...... 7-6 årsmøde blev besluttet at KBT-Holte...... 10-3 kampen afvikles på neutral Triton-Brabrand ...... 7-6 bane. Lyngby-KBK...... 11-2 Dermed er der ens betingel­ Gentofte-AB...... 6-7 ser for alle oprykningskampe i DH turneringen, idet det har Slutstillingen været praksis at spille på 1. AB Aarhus .. . 9 83-34 9 neutral bane i opryknings­ 2. Triton...... 9 67-50 6 kampene for DS-hold og 3. Ulli B. Pedersen (t.v.)jubler-her 3. Lyngby ...... 9 66-51 5 divisionshold. Opryknings­ over et jysk mesterskab i dame- 4. Hvidovre .... . 9 53-64 5 kampene for 2. divisions nr. 7 double med Liselotte Gøttsche, 5. KBK...... 9 51-66 5 og 3. divisionernes nr. to bli­ Herning. Nu kommer de to til at 6. KBT ...... 9 57-60 4 ver ligeledes spillet på neu­ prøve kræfter i 2. division, idet 7. Brabrand ... . 9 60-57 3 tral bane i 1981-82. AB efter oprykningen bl.a. skal 8. Karlslunde .. . 9 58-59 3 møde midtjyderne. (Foto: J. 9. Gentofte .... . 9 52-65 3 Hjort). 10. Holte ...... 9 52-65 2

Træningssamiinger TRANSOCEAN

JBK’s USU afholder træningssamling den 29. og 20. august 1981 i Ikast. I rækkerne junior og puslinge er der fri tilmelding fra klubberne. Da USU forbeholder sig ret til begræ nsning, bedes klubberne tilmelde i styrkeorden. Pris pr. deltager kr. 150. Tilmelding til Jens Dalby, Æ Drowt 12, Vridsted, 7800 Skive senest den 2. august 1981.

»Badminton« bestilles ved indsendelse af denne kupon til Postbox 133, 3200 Helsinge, eller på tlf. 03-29 69 55. ÆGTE GÅSEFJER - 3 HASTIGHEDER Godkendt til alle turneringer Kvalitet A. pr. dusin kr. 110,- « k Kvalitet B. pr. dusin kr. 100,- |W )| ® Kvalitet C. pr. dusin kr. 68,- 'SilASS>/' (Priserne er eksklusiv moms og porto) Ring til klubbernes »BOLDPULJE« tlf. 02-570760 og 0 3-423414 TRANSOCEAN BADMINTON • Lathyrusvej 13, DK-2970 Hørsholm

26 Resens hold med ledere efter »slutkampen« mod Højbjerg. (Foto: Carsten Ingemann).

Resen op fra 3. division efter én sæson

Resen Badminton Klub sluttede sæsonen med maner. I hjemme­ kampen mod Højbjerg, der te­ oretisk kunne have forhindret Resens oprykning, blev det til en overbevisende sejr på 11-2. Dermed er Resen i 2. division ef­ ter blot én sæson i 3. division. Nykøbing fik også blot én sæ­ son i 3. division efter nedryknin­ gen i sæson 1979-60. Holdet sluttede uden point. Det blev Vejle, der måtte med ned. Resultaterne i de to sidste spillerunder.

ABC-Nr. Broby ,t...... 5-8 Glostrup-Resen...... 4-9 Vejle-Nykøbing F...... 9-4 Højbjerg-CBK ...... 10-3 Kastrup-Viby ...... 7-6

Nr. Broby-Vejle...... 9—4 Resen-Højbjerg...... 11-2 Nykøbing-Kastrup ...... 6-7 CBK-ABC ...... 8-5 Viby-Glostrup ...... 7-6

Slutstillingen Resen ...... 9 89-28 9 Højbjerg...... 9 72-45 7 Viby J...... 9 71-46 7 Kastrup M ...... 9 66-51 6 Nr. Broby...... 9 61-56 5 Glostrup...... 9 57-60 4 Char.lund...... 9 53-64 3 ABC Kbh...... 9 44-73 2 Jens Thøgersen. (Foto: Carsten Vejle ...... 9 40-77 2 , har bidraget væsentligt til oprykningen. (Foto: Car- Ingemann). Nykøbing F...... 9 32-85 0 stenIngemann).

27 Skovshoved Helsinge op fra vin der pulje 1 pulje 3

Skovshoved Idrætsforening Spændingen om oprykningen sluttede sæsonen uden nederlag fra Danmarksserien, pulje 3, blev og sikrede sig oprykning til 3. di­ udløst i næstsidste spillerunde, vision, mens Allinge Sandvig da de to tophold, Helsinge og sluttede på 9. og sidstepladsen, Holbæk mødtes. Her viste Hel­ hvorved holdet rykker ud. Det 10. singe sig som det klart bedste hold, Tåstrup IK, er tidligre på hold ved at vinde med 10-3. sæsonen blevet ekskluderet, Dermed rykker nordsjællænder­ fordi holdet udeblev fra en kamp ne op efter to sæsoner i Dan­ i Hillerød. Dermed blev Tåstrup marksserien. sendt ned i Sjællandsserien. Brønshøj, der for et år siden Resultaterne af de to sidste rykkede ud af 3. division, formå­ spillerunder: ede ikke at holde sig i Danmarks­ serien. Det blev igen til nedryk­ Allinge-Roskilde ...... 3-10 ning - sammen med Middelfart, Skovshoved-Hillerød . ... .10-3 der sluttede uden sejr. Randers-KBT...... 10-3 Resultaterne af de to sidste Ballerup-Herning . .... 7-6 spillerunder: Hvidovre-Fr. havn ...... 8-5 Allinge-Skovshoved ...... 3-10 Slagelse-Odense __ ....10-3 Hillerød-Randers . .... 5-8 Brønshøj-Middelfart ..... 9-4 Herning-KBT...... 10-3 Helsinge-Holbæk __ ....10-3 Roskilde-Tarup P. .... 8-5 ABC-Hjørring...... 11-2

Slutstillingen Odense-Hvidovre ...... 12-1 1. Skovshoved ... 8 71-33 8 Slagelse-Brønshøj ...... 9-4 2. Roskilde...... 8 68-36 7 Middelfart-Helsinge ...... 2-11 3. Herning...... 8 65-39 5 Holbæk-Hjørring...... 11-2 4. Randers ...... 8 59-45 5 Fr.havn-ABC Aalborg .... 6-7 5. Ballerup ...... 8 53-51 5 Slutstillingen 6. Hillerød...... 8 40-64 3 1. Helsinge...... 9 88-29 8 8. KBT ...... 8 36-68 1 2. Holbæk...... 9 72-45 7 9. Allinge S...... 8 26-78 0 3. Slagelse ...... 9 72-45 6 4. ABC Aalborg . 9 65-52 6 5. Odense...... 9 66-51 4 Helle Wøidemann, Helsinge. (Foto: Carsten Ingemann). 6. Hvidovre...... 9 46-71 4 7. Hjørring ...... 9 46-71 4 8. Frederikshavn 9 55-62 3 9. Brønshøj...... 9 51-66 3 10. Middelfart.... 9 24-93 0

Viborg suveræn vinder i pulje 2

Viborg Badminton Klub styrede Lyngby-Horsens ...... 10-3 suverænt igennem denne række, Viborg-Nyborg — ...... 13-0 idet holdet sluttede uden neder­ Fanefjord-Esbjerg ...... 8-5 lag og tilmed lavede Danmark­ Birkerød-USG __ ...... 7-6 sturneringens bedste score, Skagen-Herlev__ ...... 9-4 99-18. Nyborg og Fanefjord blev hægtet af i bunden af rækken med blot en sejr til hver, hvorved Slutstillingen de to hold må forlade Danmarks­ 1. Viborg...... 9 99-18 9 serien. 2. Skagen ...... 9 73-44 7 Resultaterne i de to sidste 3. Birkerød...... 9 62-55 7 spillerunder: 4. Herlev ...... 9 66-51 5 5. USG...... 9 58-59 4 Lyngby-Viborg...... 4-9 6. Lyngby ...... 9 57-60 4 Karsten Schulz og Randers må Nyborg-Fanefjord...... 10-3 7. Horsens ...... 9 55-62 4 Junior-DM-vinderne Henrik Ej- tage endnu en sæson i Dan­ USG-Esbjerg ...... 12-1 8. Esbjerg...... 9 44-73 3 lersen/Keld Søgaard Jensen har marksserien. (Foto: Søren Hol­ Herlev-Birkerød...... 5-8 9. Nyborg ...... 9 42-75 1 sikret Viborg mange sejre. (Foto: berg). Horsens-Skagen...... 7-6 10. Fanefjord — 9 29-88 1 Søren Holmberg).

28 O. Jerstal og Roskilde op— Karlslunde og ABC blev i 3. division

To’erne i Danmarksserie-puljer- suspendere nedrykningen. Søl- men såvel Kolding som Glostrup ne var samlet i Odense til kvalifi­ lerød-Nærum IK og Odense kom op i Danmarksserien. kationskampe om oprykning. Badminton Klub nyder godt af To’erne I pulje 1 og 2, og to ’erne i dette. I forvejen var der fundet otte pulje 3 og 4 spillede om at møde oprykkere til Danmarksserien fra 8. placerede hold ¡henholdsvis kredsenes turneringer. Det blev ABC København, dersom nævnt pulje 1 og pulje 2 i 3. divisioner­ Svendborg fra Fynsserlen, Øl­ var sendt ud af 3. division med ne. stykke fra Sjællandsserien, Had­ nederlaget til Over Jerstal, nyder sund og Viby-2 fra Jyllandsse- ligeledes godt af ændringen, idet rierne, Østfalster fra Lol­ Roskilde Badminton Club de to tabere i kampene mellem Henrik Rud og Albertslund sendt land-Falster badminton kreds og sikrede sig sejren i sit opgør mod Danmarksserieholdene og 3. di­ ned i Sjællandsserien. (Foto: BC-37 fra København. Bornholm Skagen. Det blev 7-6, mens Over visionsholdene alligevel var sik­ Søren Holmberg). repræsenteres fortsat af Allin- Jerstal vandt så sikkert som 11-2 ret en plads i 3. division. ABC bli­ ge-Sandvig, selv om dette hold over Holbæk. ver dermed oppe, og Roskilde efter denne sæson var rykket ud blev sikret oprykning. af Danmarksserien, pulje 1. Al­ Over Jerstal sikrede sig en linge vandt imidlertid en kvalifi­ plads i 3. division ved at vinde kations-turnering på Bornholm Protest Tilbage var dermed at finde med 7-6 over ABC København, over Rønne og Poulsker. Den holdene til de to ledige pladser, afgjorde mens Karlslunde bevarede sin 3. ottende plads findes ved en der blev i Danmarksserien. På nedrykning divisions-eksistens ved at be­ kamp mellem hold fra Sjælland DBFs årsmøde blev det besluttet sejre Roskilde. og København. Her sejrede Jæ­ at Jylland, København og Sjæl­ gerspris med 13-0 oer Skovsho­ lands skulle spille om deto plad­ En protest-sag kom til at afgøre Men dermed var sæsonen ikke veds tredjehold. ser. nedrykningen fra pulje 4. Her forbi, idet repræsentanterne på havde Albertslund - tilsynelan- DBFs årsmøde besluttede at ud­ dende-sikret sig med en sejr på vide 2. division-uden varsel, idet Her blev ABCs andethold sor­ 8-5 over Gladsaxe-Søborg, retningslinierne og forslagene teper, idet holdet tabte med 3-10 hvorved Charlottenlund »over­ først blev udarbejdet efter sæso­ til Kolding og med 2-11 til Glo- tog« nedrykningspladsen. Glad­ nens afslutning. Udvidelsen af 2. strup-2. Forinden havde Glo­ saxe-Søborg nedlagde imidler­ division skete dermed blot ved at strup besejret Kolding med 9—4, tid protest over Albertslunds holdopstilling på en række plad­ ser, og Turneringsudvalget tog denne protest til følge i så stort et omfang, at resultatet blev ændret fra 8-5 til 5-8, hvorved Alberts­ lund rykkede ud. Poulsker slut­ tede sæsonen uden sejre og ryk­ kede ned efter blot en sæson i Danmarksserien. Oprykningen blev Lillerøds, der sluttede uden nederlag. De to sidste spillerunder:

0. Jerstal-Helsingør...... 11-2 ØBK-Poulsker ...... 9—4 Smash-Højbjerg ...... 4-9 Gladsaxe-Lillerød ...... 5-8 CBK-Albertslund ...... 8-5

0. Jerstal-CBK ...... 13-0 Helsingør-ØBK ...... 11-2 Poulsker-Højbjerg ...... 5-8 Lillerød-Smash ...... 10-3 Alb.lund-Gladsaxe ...... 5-8

Slutstillingen 1. Lillerød...... 9 92-25 9 2. 0. Jerstal .... 9 94-23 8 3. Helsingør__ 9 69-48 6 4. Gladsaxe S. .. 9 61-56 5 5. Smash...... 9 56-61 5 6. Højbjerg...... 9 43-74 4 7. Ø B K ...... 9 50-67 3 8. Char.lund__ 9 41-76 3 9. Albertslund .. 9 54-63 2 10. Poulsker...... 9 25-92 0 Søren Hansen, Bornholms stærkeste spiller, kan fortsat spille i Danmarksserien. (Foto: Carsten Larsen).

29 Mesterholdet fra Lillerød. (Foto: Steen Wrem). Nyt mesterskab til Lillerød

Lillerød Badmintonklub vandt sæt. I de øvrige fem kampe var meget overlegent DBFs mester­ der imidlertid meget overlegne skab for spillere under 12 år. I de LB-sejre, så der ikke var tvivl om, tre puljekampe afgav LB’erne ik­ hvor mesterskabet skulle havne. ke et eneste sæt, og det blev blot til et enkelt nederlag i finalen Mens Lillerød med 8-0 sejre mod Nr. Broby. Her tabte dan­ over Rønne og Fanefjord havde marksmesteren i single, Jens let spil i sin pulje, måtte Nr. Broby Meibom til Morten Nielsen i tre igennem et hårdt program for at spændende sæt. Yderligere to nå finalen. kampe var »på vippen«, nemlig 2. singlen, hvor Alex Noga vandt i Fynboerne vandt med 6-2 over tresæ t over Flemming Thomsen, Skovshoved og spillede 4—4 mod og i herredoublen mellem de fire Skagen, og det var nok til pulje­ nævnte spillere blev det til Lille- sejr, idet Skagen og Skovshoved Jens Meibom, Lillerøds bedste, led eneste nederlag i slutkampene. rød-sejr på 15-13 i afgørende spillede uafgjort. (Foto: Steen Wrem).

DM-stævnet blev afviklet i Lil­ lerød Badmintonklubs hal. Resultaterne i finalekampen mellem Lillerød og Nr. Broby:

MD: Thomas Stuer Laurid- sen/Charlotte Madsen-John Dahl/Marianne Friis 15-5, 15-2. DS: Lisbet Stuer Laurid- sen-Christina Madsen 11-5, 11- 0. HS: Jens Meibom-Morten Nielsen 11-4, 10-12, 6-11. Alex Noga-Flemming Thomsen 7-11, 12- 10, 11-7. Jesper Herman- sen-Jesper Hansen 11-5, 11-1. DD: Lisbet Stuer Laurid- sen/Charlotte Madsen-Christina Madsen/Marianne Friis 15-5, 15-7. HD: Jens Meibom/Alex Noga-Flemming Thom- sen/Morten Nielsen 13-15, 15-10, 15-13. Jesper Herman- Nr. Broby måtte kæmpe hårdt for at komme til finale, og der var glæde over sølvmedaljerne. (Foto: Steen sen/Thomas S. Lauridsen-John Wrem). Dahl/Jesper Hansen 15-0,15-2.

30 Herning bedste puslinge-hold

Herning badminton klub sikrede ikke stille hold). Hvidovre var dog sig DBFs mesterskab for puslin- en lige så stærk repræsentant, geklubhold ved i Herning Bad­ og københavnerne havde Snol­ mintonhal at vinde finale-opgø­ delev presset - 6-4 før de tre ret over Snoldelev med 9—4. herredoubler. Snoldelev-dren- Forinden havde Herning vundet gene ville det imidlertid anderle­ de to puljekampe med 13-0 over des og vandt de tre kampe - og Odense og Allinge. dermed matchen til Snoldelev Finale-kampen bød på en med 7-6. I den anden puljekamp række meget lige kampe, og det vandt Snoldelev med 8-5 over var ikke mindst de to »øverste« Nykøbing F, mens Hvidovre be­ herresingler og 1. herredouble, sejrede falstringerne med 9—4. Johnny Børglum, Herning. (Foto: Carsten Ingemann). der bød på spænding. Johnny Børlum og Max Gan- Ann Britt Trudslev-Anne Marti- drup, Herning, Og Niels Hansen nussen 11-0, 11-1. og Arild Pedersen, Snoldelev, er Herresingle: Johnny Bør- blandt de allerbedste puslinge­ lum-Nlels Hansen 15-4, 15-18, spillere, og netop deres opgør 13-15. -Arild Pe­ var imødeset med stor interesse. dersen 9-15, 15-13, 17-18. Mi­ Det gav i begge tilfælde Snolde- chael Mæng-Jesper K. Petersen lev-sejre, idet Niels Hansen be­ 15-1, 15-4. Carsten Wag- sejrede Johnny Børlum, og Arild ner-Morten Bitz 15-0, 15-4. Pedersen vandt over Max Gan- Damedouble: Helle Cornelius- drup i en lige så spændende sen/Ann-Britt Trudsslev-Karin tre-sæts-kamp. Herning-splller- Olsen/Tina Dilling Habseb ne tog revanche i herrdoublen. 8-15, 15-7, 7-15. Anette Rør- Hernings gode bredde var af­ by/Mette Rodil-Anne Martinus- gørende for udfaldet, idet holdet sen/Maja Christiansen 15—4, vandt de to øvrige herresingler- 15-2. og alle tre herredoubler. Des­ Herredouble: Johnny Bør- uden sejrede holdet forholdsvis Henrik Hyldgaard/Anette Rørby, Herning. (Foto: C. Ingemann). lum/Max Gandrup-Niels Han- let i de to mixeddoubler - og 2. sen/Arild Petersen 6-15, 17-14, damesingle, og 2. damedouble. Resultatet af finale-kampen 15-7, 15-5. Bo Christian- 15—4. Michael Mæng/Henrik Snoldelev leverede store præ­ mellem Herning og Snoldelev: sen/Mette Rodil-Maja Christi- Hyldgaard-Morten Bitz/Johnny station i puljekampen mod Kø­ ansen/Johnny Mølleri 5-10, Møller 15-4, 15-1. Bo Christi- benhavns repræsesntant, Hvi­ Mixeddouble: Henrik Hyld- 15-1. ansen/Carsten Wagner-Jesper dovre (Egentlig skulle Skovsho­ gaard/Anette Rørby-Flemming Damesingle: Helle Cornelius- K. Pedersen/Flemming Nielsen ved have spillet i DM, men kunne Nielsen/Tina Dilling Hansen sen-Karin Olsen 5-11, 5-11. 5-15, 15-10, 15-2.

Arild Pedersen, Snoldelev. Foto: Mesterholdet fra Herning med træner Lars Engelbrechtsen »på gulvet«. (Foto: Carsten Ingemann). Carsten Ingemann).

31 DM for junior-klubhold Slagelse overraskede

Slagelse Badminton Klub sikre­ Slagelse tæller ikke spillere de sig et noget uventet, men ikke blandt de absolut bedste i ju­ mindre fortjent dansk mester­ nior-rækken, men har derimod skab, da DBFs mesterskaber for en god bredde, og det sikrede junior-klubhold blev afgjort i klubben mesterskabet. Esbjerg Badminton Klubs hal. De to mixeddoubler blev af­ Her besejrede Slagelse »hjem­ gørende for udvaldet, idet Sla­ meholdet« i slutkampen med 7-6 gelse her sikrede sig sejre i beg­ efter en meget spændende ge kampe - i omspil i 3. sæt. Hol­ kamp. det kom foran 4-0, sikrede sig én herresingle, hvorefter begge damedoubler gav sejre. Derefter var det uden betydning, at EBK kunne vinde alle tre herredou­ bler. Lyngby med de to stærke ju­ nior-herrer, Jacob Thygesen og Henrik Jessen på holdet, var Slagelse sikrede sig bl.a. sejren på baggrund af en god indsats i værste forhindring for Slagelse mixeddouble. (Foto: Jørgen Hjort). på vejen til finalen. I pulje-kam­ pen blev det til sejr på 7-6 over Københavnskredsens repræ­ sen/Charlotte Marker 12-15, Damedouble: Jette Jakob- sentant, mens Slagelse vandt 15-7, 18-13. Anette Ander- sen/Lisbeth Kolding-Ane Sofie med 13-0 over All inge-Sandvig - sen/Lars Dyhr-Michael Thom- Bjerg/Charlotte Bech 15-2, samme resultat, som Lyngby sen/Charlotte Beck 16-18, 15-2. Lisbeth Jørgensen/Anette tegnede sig for mod bornhol­ 15-4, 18-16. Andersen-Charlotte Mar- merne. Damesingle: Lisbeth Kol- ker/Marianne Bode 15-11, Esbjerg havde forholdsvis let ding-Ane Sofie Bjerg 11-2, 15-8. ved at vinde sin pulje - 9-4 over 11-5. Lisbeth Jørgensen-Mari- Herredouble: Niels Christian- Odense og 10-3 over Nykøbing anne Bode 11-4, 11-3. sen/Jesper Kolding-Claus F. OBK vandt med 11-2 over Ny­ Herresingle: Niels Christian- Thomsen/Tommy Christensen købing F. sen-Claus Thomsen 2-15, 9-15. 12-15, 11-15. Bent Han- Resultaterne i finalekampen Jesper Kolding-Claus Nielsen sen/Peter Krag-Claus mellem Slagelse og Esbjerg: 4—15, 2-15. Bent Hansen-Poul Nielsen/Poul E. Nielsen 9-15, E. Nielsen 15-3, 15-3. Johnny 15-8, 8-15. Johnny Reiner/Lars Charlotte Beck/Michael Thom­ Mixeddouble: Jette Jakob- Reiner-Brian Ansbech 15-7, Dyrh-Michael Thomsen/Brian sen, Esbjerg. (Foto: J. Hjort). sen/Peter Krag-Tommy Kristen­ 6-15, 2-15. Ansbeck 11-15, 10-15.

Poul-Erik Nielsen, Esbjerg. (Fo­ Slagelse-holdet, smykket med guldmedajler og blomster. (Foto: Jørgen Hjort). to: J. Hjort).

32 DM for old boys og veteraner

Eneste afbud var fra UK-chefen

Trods mulighed for dårligt vejr, influenzatid og meget mere var der kun et afbud i år. Det var fra DBFs seniorspilleudvalgsfor- mand, der havde meldt sin an­ komst forinden udtagelsen af holdet til Kina. På grund af sit eget afbud måte Erik så undvære den inspiration som et tilskuer­ job ville have medført. Efter i sæsonens løb at have været enten den bærende kraft eller bistået for at deres respekti­ ve klubber kunne stille med stærkeste hold i DH-turneringen, så kunne vore bedste Old-boys og veteraner endelig koncen­ trere sig om det egentlige, nem­ lig DM. Mesterskaberne var i år henlagt til Hårby på Fyn. Deltagelsen var i år lidt mindre end sidste år og kan måske skyl­ des at københvanske spillere har svært ved at finde så langt væk som til Fyn. Arrangementet der Ole Mertz og Poul Erik Nielsen, veteran-mestre. (Foto: Preben Søborg). blev afviklet til alles tilfredshed og havde såvel flinke tællere som forstående dommere. De der ik­ ke nåede at melde sig i tide har fra Lillerød var i stand til at over­ Bjørn Holst-Christensen hav­ Toppen af kransekagen, vete­ god grund til at fortryde dette. leve alle Solveigs (mange) de i år deltaget i lodtrækningen ranerne havde favoritter og de Ikke alene var som vanlig ind­ matchbolde og derved kom I fi­ »med gode råd«. Da han i semifi­ holdt i alle tre rækker, trods det satsen på banerne fuldendt, men nalen. Den kunne Inge dog ikke nalen i mixeddouble sammen at flere af deltagerne havde kon­ såvel »mellemspil« som »nach- vinde, idet Elvi Høyer Larsen let med Tonny førte i tredie sæt centreret sig om en enkelt ræk­ spiel« lå på samme høje niveau. genvandt sit mesterskab fra sid­ imod Carsten Morrild og Solveig ke, ved kun at anmelde sig i den­ Spillerne havde således mulig­ ste år. Bjørlow med 12-3, erindrede han ne. hed for at »sætte sig op til næste pludselig, at han var nødsaget til Vinderne blev ikke uventet i kamp ved besøg i den tilhørende Tonny Holst-Christensen ABC, at tage kampen for at seednin­ damedouble Elsebeth Johansen svømmehal, en chance som som for femte gang vandt Dame- gen kunne holde. Det lykkedes i og Inge Birgit Anker Hansen KBK mange benyttede sig af og en double, hjalp Elvi Høyer til den­ bedste stil og finalen kom derfor og i herredouble Ole Mertz og mulighed som deltagere ved nes andet mesterskab. Her var fi­ som ventet til at så imellem Sol- Poul Erik Nielsen SIF og i mixed­ All-englandsmesterskaberne vil nalemodstanderne Vibeke Bris- veig/Carsten og sidste 2 års vin­ double - slet ikke uventet - Inge misunde OB-erne. Blandt såvel son Holte og Solveig Bjørlow dere af rækken Vibeke Brisson Birgit Anker Hansen og Poul Erik deltagere som vindere var man­ GBK. Der var ingen tvivl om ud­ og Vagn Rye. Det tredie mester­ Nielsen. ge gengangere og det viste sig faldet og heller ikke om at Tonny skab blev Vibekes og Vagns ud­ Tilmeldelserne i disse rækker endnu engang at det ikke er nok stadig er vor bedste OB-dame en de helt store problemer, men var i år ikke stor nok, men med at have været All-englandsme- herhjemme. Fem mesterskaber mon ikke anstrengelserne i se­ den omtale som afholdelse af - ster, hvis man skal vinde et DM på stribe i denne kategori med mifinalen havde deres andel i re­ »årets begivenhed i dansk bad­ som OB. Som noget nyt lykkedes tre forskellige makkere er godt sultatet. minton«, stedet hvor DBFs be­ det nemlig for Bendt Rose SIF at skuldret i »så unge en alder«. styrelsesmedlemmer ikke har gennemføre en turnering uden at noget imod at slå hinanden ud, få så mange problemer med Som ventet kom finalen i her­ Var det ikke svært af resultatet stedet hvor erindringernes bentøjet at han måtte stoppe. redouble til at stå imellem »de at se hvem de var vindere af fi­ bægre tømmes med velbehag og Foranlediget heraf bl.a., blev han gamle« Erland Kops/Carsten nalekampen, så kneb det til gen­ hvor »skræppet« ikke er blevet således i år mester i HS ved at Mornid og »de unge« Henning gæld i flere af de indledende mindre med årene og ens egne besejre en særdeles træt Hen­ Borch/Bendt Rose. Efter en kampe, hvor i særlig grad en erindringer om egen indsats ej ning Borch. kamp som alle fire deltagere kamp mellem Anni Maribo/Tor- heller og hvor der nu er ved at Solveig Bjørlow, GBK, der sid­ samt tilskuerne havde god grund ben Quist og Annie Morrild/Er- være kø for at få lov til at afvikle ste år toppede med 3 finaleplad­ til atglædesig over, kunne Bendt land Kops tiltrak sig opmærk­ næste års mesterskaber, ja så må ser uden at vinde, kunne i år ikke og Henning trække sig tilbage somheden. Det er svært at afgøre man håbe at en del af de der har gentage triumfen, idet hun den­ som vindere. Sidste år måtte de hvem der havde fortjent at vinde, fortrudt at de ikke mødte op i år, ne gang kun nåede 2 finaler, sta­ samme to nøjes med 2. pladsen idet kampen ikke var afgjort før at de sørger for at reservere dig uden at vinde. Overraskelsen idet Bendt på grund af en ben­ sidste duel i tredje sæts omspil weekenden - den er den første i for hende og andre var i dame- skade måtte undlade at stille op i var spillet. Det blev Erland og marts - næste år, hvor mester­ single, hvor Inge Skau Nielsen finalen. Annie. skaberne afholdes i Karlslunde.

33 DE UNGE

Der har været krisestemning in­ Derfor ønsker jeg, at neden- Morgenmad, skole, lektier, træning denfor dansk badminton her på forstående poetiske udfoldelse Mandag, tirsdag,... det sidste. Hver gang resultater­ og selve indlæget kan skabe lidt November, december, ... ne ikke svarer til forventninger­ debat om hvordan, man vil skabe 1970, 1980, ...1990? ne, er debatten fremme. Hvad fremtiden for de unge. - DE har lagt planerne sker der, hvorfor og hvad vil der Det kan opfattes som en bøn ske med dansk badminton? Her i fra min side - på vegne af alle de Afsted til træning »badminton« har indlægene kommende ofre. Der burde laves ilende til kamp været talrige. Men også i dagbla­ en klarsindet politik og en deci­ endnu engang vender man tilbage dene, radioen og fjernsynet har deret målsætning. Man skulle den bitre eftersmag krisestemningen været luftet. planlægge fremtiden, så forhol­ servering af to portioner suppe uden smag Men det er en udtalelse som - »vi dene kunne indordnes under de to halvfærdige præstationer må satse lidt mere på ungdom­ almene menneskelige forhold. der ikke tilfredsstiller nogen men i fremtiden« - der har fået Både med hensyn til skolen og Læreren skriver karakteren - ansigtet opgivende apatisk mig til at reagere. Det må være på dagligdagen men også i forbin­ Træneren beskriver formkurven - ordvalget opgivende tide, at man også hører fra dem, delse med de psykiske proble­ usympatisk der skal være »de kommende mer. Kunne man ikke oplyse, in­ - DE regner med, at man har tid til dét stjerner«. formere og forberede de unge på Selv om man er ungdomsspil­ denne fremtidige og lidt uforstå­ Man har prioriteret ler, stadig uerfaren og langtfra elige verden? Man burde kunne Tilværelsen er tilrettelagt har gennemskuet livets spidsfin­ udnytte andres erfaringer i langt Ungdommen er låst fast digheder-så har man dog i hvert højere grad. Forbered de unge sømmene bankes fastere i: fald allerede dannet sig et indtryk på, hvad det er for en verden, de - Beklager ikke denne dag af elitesportens verden og dens går ind til-o g forbered (forbed­ - Ellers tak, skal du ha'! præmisser. re?) denne verden på at kunne - Jeg ville ellers gerne Min generation er vokset op optage de unge? - Jeg vil være stjerne med en stigende indbyrdes kon­ Det ville være spændende at - Jeg må altså til træning kurrence, et øget træningsræs høre nogle reaktioner på dette. De samme fraser forsvares og forvrides og en mere og mere målbevidst Er følelserne og problemerne - De regner med, at jeg kommer retningslinie. Vi har levet under gammelkendte, skal det være forventningernes pres. Der er sådan, hvordan var forholdene Fjoger, fjanter, flirter, fniser, fnadrer og fjumre r blevet mindre tid til skæg og tidligere? Fanger fælder ballade. Der er faktisk ingen tid til Stjerner - er der koldt på top­ for bag det hele ... overs til andre beskæftigelser - pen, er det dét værd, hvorfor gør for bag den kunstige facade af hjerteligt venskab ja, der er knap nok tid til at gå i man det? er konkurrencen begravet skole. Man bliver et frustreret for godt nok er venner venner nervevrag som 15-årig, for man men på hver sin side af nettet er venner nu mest fjender har vitterlig ikke tid til alt det, Velovervejede ord svanser gennem æteren som man også gerne ville. Det er hårdt chok at komme med i de voksnes verden. Selvtilliden får et bragende knæk. Efterhånden er der talrige eksempler på, at der er et eller andet fuldstændigt galt! Foruroligende mange går ned med flaget og bakker u d-de kan ikke holde til presset. Der er ingen af os, der ønsker det sådan!

Et lille hvil, før det går løs igen. (Foto J. Hjort).

34 STJERNERS LIV

Den psykiske kamp er vinderen Ulykken, mordet ... katastrofen - døden fra Lübeck den bestemmer et hele og dominerer totalt den venter hele tiden bag næste hjørne Taberen har røbet sig!!! på næste side af programmet Rollen brager sammen Den er gemt bag forventningernes mur Korthuset vælter Forældre, trænere, ledere, pressen ... een selv! Esser og konger styrter sammen Løsenet til murens forsvinden: VIND!!! Facaden af selvtillid og styrke Express Energi: »Altid på toppen« er undermineret af fremmede jagere Ja, alt prøves, men intet hjælper Det påklistrede image svæver uhjælpeligt bort Man indhentes af det vilde kobbel - De har fastsat spillets regler for de er der altid -stønnende og prustende een i nakken Man er uselvstændigheden selv Man er vinder bare en underlegen bonde i det store spil noget helt for sig selv Tør ikke tage en beslutning man er ikke som de andre .. have en mening man er stjerne - berust glad .. præstere en holdning .. ytre en ytring Reaktionen er snart hurtigere end fiaskoen som er ens egen, personlige, specielle, modsatte og ærlige - Fiaskoen, den store attraktion Man finder sin plads i køen Man ville give alt for en jordhule eller bare et musehul der skubbes og mases - man skal fremad! men det er umuligt at komme væk Det gælder om at nå frem til kassen Der bliver trampet, jokket og vadet England, Tyskland, Holland osv. det smerter og gør ondt Prisen er forud beregnet - DE har deres vurdering og kommentar - klar Regningerne sendes ud: Drømmen er forgyldt Tre smil sat på med saks og clips Tænk at blive accepteret i elitesportens verden Vaklende stabler af enige, billigende blikke som et halvgammlet varg omkring de tyve Utallige imponerede øjenkast knæene ryster og ryggen knækker Falskheden selv armen smerter - Klap i nummeren trætheden fortærer teenager-håbet kram i korridoren Er man blevet for gammel? kærlige karambolager Er ungdommen allerede borte - hørte I musikken’ .. Ja tak - til det hele! Den labre larve, den våde vin, det drønende »disk« - De har al magten Ak, altsamment »black-listed« på bjergtoppens kolde tinde - For dette er jo et spørgsmål om at prioritere Man kan ikke få det hele Vi er mange om at dele bare vi ikke glemmer at leve! - DE skal have deres stjerner

...... sats lidt mere på ungdommen! Dansk Badminton længe leve- på toppen af den internationale rangstige Det er det, vi skal kæmpe for!? Koste hvad det vil - for hvem? DE får fortjenesten...... Med meget venlig hilsen »De kommende«?

35 Ny e forbundsdommere udnæ vn es

Samtidig med afviklingen af Da- Det er naturligvis en ting man i nish Open gennemførte dom­ DU vil tage op til overvejelse ved meruddannelsesudvalget sit fremtidige forbundsdommer­ forbundsdommerkursus. kurser, og måske løser det hele 15 kursister var indstillet efter sig selv i fremtiden. kriterierne, der bl.a. siger, at man skal have fungeret som først I fald man fra næste sæson dommer i to år og dernæst indfører en form for MA- kredsdommer i to år. STER-turnering i badminton, Et større antal aspiranter var kunne man forestille sig, at ved indstillet, men da flere ikke op­ den/de første turneringer i Dan­ fyldte ovenstående kriterium, mark, der efter planen skal af­ måtte de sies fra. vikles i efteråret 1981, kunne man ved d isse turneringer bringe Kursisterne mødtes onsdag i aspiranterne sammen og her Idrættens Hus, hvor dommefor­ gennemgå de mange teoretiske mand Paul Frimodt bød vel­ ting. kommen. Derefter fulgte forskel­ Ved det efterfølgende Danish lige former for teoretisk under­ Open - marts 1982 - kunne man visning, og hervardetOle Mertz, så foretage de egentlige eksimi- der forestod doceringen på en­ Ærligt talt et forbløffende højt Efter den sidste finalebold var nationer. gelsk. a n ta l-i hvert fald rent procentvis der evaluering, og her informe­ På den måde ville alle have Samme Ole Mertz samt Tor­ - når sammenlignes med inter­ rede Torsten Berg hver enkelt mulighed for selv at køre videre sten Berg var bedømmere af kur­ national dommeruddannelse in­ om den indstilling, der var fore­ med det indlærte, således alle sisterne, der udførte deres prak­ den for andre idrætsgrene, men taget. var klar og motiverede til den en­ tiske prøver under selve Danish mon ikke den store procent skyl­ Samtidig fik kursisterne natur­ delige eksamen under Danish Open. Bl.a. var samtlige dom­ des, at kursisterne for alvor kun­ ligvis lov til at komme til orde, og Open. mere til fredagens kvartfinaler ne deres kram. her fremgik det bl.a., at kursus Skulle MASTER-turnerlngs- kursisterne fra forbundsdom­ måske var lidt for kompakt. For­ formen derimod lade vente lidt merkursus. stået således, at mange af de længere på sig, findes der givet­ Enden på det hele blev at 60% Udefra set var der i hvert fald ting, man teoretisk blev præ­ vis andre muligheder for for­ - altså 9 ud af de 15 - blev ind­ ingen slinger i valsen, og det var senteret for onsdag aften knap bundsdommeruddannelsen, så stillet til bestyrelsen til udnæv­ dejligt at se, så frigjort enhver gik havde fået lov at fæstne sig, før det hele ikke skal gennemføres nelse til forbundsdommere. til opgaven. de skulle bringes i anvendelse. på få dage.

Trænere Fredensborg Tennis- & Badmintonklub JBK's USU søger trænere til de bedste ungdomsspille re i Jyl­ land til at varetage kredsens samlinger m.v. Yderligere oplys­ søger for sæson 1981-82 instruktør til badminton fo r senio­ ninger fås hos Annelise Baden tlf. 06 55 61 34. Ansøgninger rspillere, tirsdage kl. 20-22. Henv. Ole Sørensen, Dannevang bedes sendt til Annelise Baden, Lærkevej 10, Hov, 8300 Odder 215, 3480 Fredensborg, tlf. 02 28 41 41. senest den 31. juli 1981.

Karlslunde Idrætsforening Hjortshøj - Egå Idrætsforening Badmintonafdelingen søger træner for sæsonen 1981-1982 til 3. divisionshold og søger badmintontræner for sæson 1981-82 til yngling e/senior serie 1-hold. - spiller serie 3. Henvendelse til Kurt Andersen - Planteskolevej 16 - 2690 Henv. til Kirsten Østergård, Strandbakkevej 5, 8250 Egå, tlf. Karlslunde tlf. 0 2 - 15 02 50. 06 22 04 20. Karlslunde Idrætsforening - badmintonafdelingen

Vejlby Risskov Idrætsklub

Tingbjerg B.K. søger badmintontræner for sæson 1981-82, evt. spillende. VI spiller i serie 1, 3 og 4. søger træner/instruktør for sæson 1981-82 til seriehold. Henv. Henvendelse:. J. Folmer Jensen, Violvej 11,8240 Risskov, tlf. Tingbjerg BK, tlf. 01 60 27 90, A. Bjørnsten. 06 17 85 87.

36

Andet end fjer, TV og reklamer

Der ligger et kæmpearbejde af en stor skare frivillige bag »Danish Open«

Af Peter Jensen

Denne skare har mange funkti­ oner, som ingen spekulerer på når det hele fungerer. Hvem tænker på, at en badmintonbane vejer henved 175 kg, godt nok fordelt på fire stykker, disse fire stykker skal passe mikroskopisk sammen, for hvis de ikke gør det i den ene ende er forskellen på op til 2 cm i den anden, prøv at tæn­ ke sig en bane hvor det venstre tVEHOØM felt er 2 cm længere end det an­ det. Hvis vi nu manglede; tælle­ kasserne til de indledende kam­ pe, på seks baner, skilte på døre­ ne til omkl. rum og kontorer, trods alt havde vi gæster fra 19 nationer. Nogle tænker vel, at det er irriterende, når de ser disse hjælpere fare rundt og ødelægge udsynet for sig og andre tiisku­ rere, men dette er nødvendigt når f.eks. dommerne mangler en stol, som én af vanvare har taget eller en mikrofon pludselig ikke virker og skal repareres.

Et glimt fra DBF-butikken i Brørtdbyhallen. (Foto: P. Søborg). Hvor mange personer er så direkte indvolveret. Tænk bare på dommerbordet, hvor der er en mersedler, én der sørger for nav­ fire kan selvfølgelig ikke sidde varer ca. 35 timer, så der er speaker, medhjælper til dom­ neskilte, én til bolde, men disse der, under hele turneringen, som mindst to hold hjælpere. Den ny­ åbnede DBF butik var der ti for­ skellige der passede i flere hold, butikken havde åben i 24 timer under turneringen.

Opstilling af baner, net, dom­ merstiger, elektriske pointmar­ kering, reklamebander, blom­ ster, sejspodie, butik, stole etc. etc. kræver mange hjælpere og for at det hele skal lykkes er mindst 20 personer på tæerne dagene forinden.

Under alt dette, arbejder der tillige et kontorhold på DBFs kontor, som samtidig med det ekstra arbejde, som en masse udenlandske gæster giver, fun­ gerer med de normale arbejds­ rytmer.

Sådan kunne jeg fortsætte i næsten én uendelighed fordi mange flere endnu, har brugt hundredevis af timer på forar­ bejdet og planlægningen i mindste detalje, hvad har ikke dommerudvalget, turneringsud­ valget og arrangementsudvalget brug af timer, men alligevel har det været en sjov og dejlig opga­ ve hver gang og er det også til Peter Jensen tager fat med gulvbelægningen sammen med den kreds af medhjælpere, der tager sig af dette næste Danish Open, så tak til alle arbejde. (Foto: P. Søborg). der var med.

38 126 hold med i første skoleturnering

Landsudvalget for skoleidræt havde samlet 126 hold fra ialt ti amter i Danmark til »Folke­ skolens badmintonstævne« - det første landsomfattende stævne for skolehold, 9.-10. årgang. Finalestævnet blev afviklet for tre skoler i Oxbøl ved Varde, hvor Blåvandshuk Idrætscenter og Ribe Amts Gymnastik og ungdomsfore­ nings kursuscenter var ram­ me om stævnet. Helsinge realskole vandt tur­ neringen og modtog den vandrepokal, som Dansk Badminton Forbund har ind­ stiftet til det vindende hold. Helsinge-holdet viste sig som det klart bedste ved at vinde med 14-1 over Bøgeskov­ skolen, Bjerrinbro og med 12-3 over Seden Skole, Odense. Seden sikrede sig andenpladsen ved at vinde Holdet fra Helsinge realskole. Bagesrt: Poul Erik Høyer, Søren Bo Hansen, Michal Andersen, Jesper med 8-7 over Bøgeskovsko­ Christoffersen, Karsten Rydahl. Forrest: Lene Frilund Jacobsen, Helle Wøidemann, lærer Marianne Mux- len. oll, Jette Bøje, Anette Andersen og Mette Nielsen. (Foto: Jørgen Hjort).

Når idrætshallen skal bygges -så tal med R&S Det har mange andre gjort med held Haller til sport. Store og små. Haller projekteret og udført. Fæ rdige- lige til at tage i brug.

Ring og få priser, skitser eller bare yderligere informationsmateriale. g&S

RASMUSSEN & SCHIØTZ t Datavej 26 • 3460 Birkerød Telf. (02) 81 66 00 Enghavevej 17 -9000 Aalborg Telf. (08)16 42 11’ Sæbyvej • 9800 Hjørring Telf. (08) 92 31 00 Pakhustorvet 4 ■ 6000 Kolding Telf. (05) 53 66 00 Gøteborg Allé 3 • 8200 Århus N Telf. (06)1012 22

39 Postbesørget avis

Et teknisk vidunder til metalbånd Kvaliteten i A kai’s kassettebåndoptagere fornægter sparet for at opnå den bedste lydkvalitet. D et er b åndet, sig ikke. der sætter grænsen for dens kvalitet. Elegant kabinet - høj betjeningskomfort - metal­ Uanset om du vælger den billigste Akai model til båndsindstilling - super GX-tonehoved - frekvensom­ ca. 1900 kr. eller den dyreste til små 6000 kr., er du råde 25-21.000 Hz, ±3 dB på altid sikker på at få et produkt af høj metalbånd - direkte drevet kapstan kvalitet. med 2 motorer samt melodifinder Kig ind til din forhandler, og lad (IPLS). ham vise dig de mange Akai kassette­ GX-F90 er Akai’s mest avance­ AKAI båndoptagere. Sammen kan I så finde rede kassettebåndoptager til metal­ frem til den model, der passer til dit bånd. I GX-F90 er der på intet punkt -for musikkens skyld øvrige Hi-Fi udstyr.