2014-2019

Committee on Employment and Social Affairs

EMPL_PV(2016)0418

MINUTES Meeting of 18 April 2016, 15.00-18.30, and 19 April 2016, 9.00-12.30 and 15.00-18.30 BRUSSELS

The meeting opened at 15.11 on Monday, 18 April 2016, with Marita Ulvskog (Vice-Chair) presiding.

1. Adoption of agenda EMPL_OJ (2016)0418

The agenda was adopted with the following modification: Item 5 - Guidelines for the employment policies of the Member States was postponed.

2. Chair's announcements

2.1 Interpretation in all languages was available except Finnish, Maltese, Croatian and Gaelic.

2.2 EMPL Delegation to CEDEFOP: On 10-11 February, a delegation of the European Parliament's Committee on Employment and Social Affairs visited the European Centre for the Development of Vocational Training.

2.3 At the request of Ms Costa, CULT Chair, a minute of silence was observed in remembrance of 13 students killed. The 13 Erasmus students were killed on a bus crash in Tarragona, Spain, on 20 March.

3. Approval of minutes of the meetings of:

25 January 2016 PE 576.968v01-00 17-18 February 2016 PE 578.501v01-00 23 February 2016 PE 578.502v01-00

The minutes were approved.

PV\1104530EN.docx PE580.780v02-00

EN United in diversity EN 4. Exchange of views with Marianne Thyssen (Commissioner) and Tibor Navracsics (Commissioner) on New Skills Agenda

EMPL/8/06140  Exchange of views jointly with the Committee on Culture and Education

Speakers: Marianne Thyssen, Tibor Navracsics, , , Marita Ulvskog, Petra Kammervert, Jana Žitňanská, Emma McClarkin, Martina Dlabajová, Yana Toom, Konstandina Kuneva, Nikolaos Chountis, Jean Lambert, Jill Evans, Laura Agea, Dominique Martin, Dominique Bilde, Elisabeth Morin- Chartier, Maria Arena, , Julie Ward, Thomas Mann, Michaela Šojdrová, , Luigi Morgano, Tom Vandenkendelaere, Helga Trüpel, Milan Zver, Silvia Costa.

5. Guidelines for the employment policies of the Member states

Decision: This item was postponed.

6. Amendment to the Commission Delegated Regulation (EU) No 2015/2195 of 9 July 2015 on Supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States

EMPL/8/06014  Exchange of views with Commission representatives Speakers: Adriana Sukova (European Commission, DG EMPL), Elisabeth Morin- Chartier, Anthea McIntyre

Decision: EMPL deadline to raise objections, 22 April 2016 cob

7. The activities, impact and added value of the European Globalisation Adjustment Fund between 2007 and 2014

EMPL/8/04357 2015/2284(INI) COM(2015)0355 Rapporteur: Marian Harkin (ALDE) PR – PE578.543v01-00 Responsible: EMPL* Opinions: INTA, BUDG*, CONT, ITRE, REGI, FEMM  Consideration of draft report Speakers: Marian Harkin, Csaba Sógor, Marita Ulvskog, Anthea McIntyre, Lynn Boylan, Jean Lambert, Laura Agea, Dominique Martin, Maria Arena, Elisabeth Morin- Chartier, Ole Christensen, Andriana Sukova (European Commission, DG EMPL).

Decision: Deadline for tabling amendments, 25 April 2016, 12.00

The meeting ended at 18.30.

* * * The meeting opened at 9.07 on Tuesday, 19 April 2016, with Marita Ulvskog (Vice-Chair)

PE580.780v02-00 2/2 PV\1104530EN.docx EN presiding.

19 April 2016

8. Implementation of the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Korea

EMPL/8/02831 2015/2059(INI) Rapporteur Siôn Simon (S&D) PA – PE578.668v01-00 for the opinion: Responsible: INTA – Adam Szejnfeld (PPE) Opinions: EMPL  Consideration of draft opinion

Speakers: Siôn Simon, Ivo Vajgl, Rina Ronja Kari, Tiziana Beghin, Dominique Martin, Lampros Fountoulis, Denis Baresch (European Commission, DG TRADE).

Decision: Deadline for tabling amendments, 28 April 2016, 12.00

9. Application of the Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation ("Employment Equality Directive")

EMPL/8/02899 2015/2116(INI) Rapporteur: Renate Weber (ALDE) PR – PE575.375v01-00 AM – PE578.695v02-00 DT – PE569.861v01-00 Responsible: EMPL Opinions: LIBE, FEMM  Consideration of amendments

Speakers: Renate Weber, Agnieszka Kozlowska-Rajewicz, Vilija Blinkeviciute, Helga Stevens, Tatjana Ždanoka, Laura Agea, Dominique Martin, Dieter-Lebrecht Koch, Ádám Kósa. Decision: Deadline for tabling amendments, 3 March 2016, 12.00

10. Budgetary Control of financing NGOs from the EU Budget

EMPL/8/04987 2015/2345(INI)

PV\1104530EN.docx 3/3 PE580.780v02-00 EN Rapporteur Tatjana Ždanoka (Verts/ALE) PA – PE580.489v01-00 for the opinion: Responsible: CONT* – (PPE) Opinions: DEVE, BUDG*, EMPL, ENVI  Consideration of draft opinion

Speakers: Tatjana Ždanoka, , Eva Kaili, Marian Harkin, Lynn Boylan, Laura Agea, Lampros Fountoulis. Decision: Deadline for tabling amendments, 21 April 2016, 12.00

11. Preparation of the post-electoral revision of the MFF 2014-2020: Parliament's input ahead of the Commission's proposal

EMPL/8/05262 2015/2353(INI) Rapporteur Georgi Pirinski (S&D) PA – PE578.678v01-00 for the opinion: Responsible: BUDG – (PPE) DT – PE572.902v01-00 Isabelle Thomas (S&D) Opinions: AFET, DEVE, INTA, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, REGI, AGRI, CULT, LIBE, AFCO, FEMM  Consideration of draft opinion

Speakers: Georgi Pirinski, Claude Rolin, Ulrike Trebesius, Marian Harkin, Monika Vana, Laura Agea, Dominique Martin, Elisabeth Morin-Chartier, Krysztof Hetman, Danuta Jazłowiecka. Decision: Deadline for tabling amendments, 22 April 2016, 12.00

12. Mainstreaming Employment and Social Indicators into Macroeconomic Surveillance

EMPL/8/06142  Presentation of a Policy Department study

Speakers: Manuela Samek Lodovici (Instituto per la Ricerca Sociale), Danuta Jazłowiecka, Marian Harkin, Michaela Šojdrová.

* * *

The meeting adjourned at 12.18 and resumed at 15.06 with Marita Ulvkog, (Vice-Chair) in the chair.

*** Electronic vote ***

13. The Single Market Strategy

EMPL/8/05402 2015/2354(INI)

PE580.780v02-00 4/4 PV\1104530EN.docx EN Rapporteur Ulrike Trebesius (ECR) PA – PE575.291v01-00 for the AM – PE578.463v02-00 opinion: Responsible: IMCO – Lara Comi (PPE) PR – PE573.011v01-00 AM – PE578.555v01-00 AM – PE578.552v01-00  Adoption of draft opinion Decision: The draft opinion was adopted by 43 votes in favour to 8 against and 3 abstentions. See the result of the vote in ANNEX I.

*** End of electronic vote ***

14. Committee of Regions Opinion on "The integration of the long-term unemployed into the labour market"

EMPL/8/06215  Exchange of views with Enrico Rossi ( Member of the Committee of Regions, President of the Tuscany Region)

Speakers: Enrico Rossi (CoR), David Casa, Javi López, Jana Žitňanská, Yana Toom, Paloma López Bermejo, Monika Vana, Laura Agea, Dominique Martin, Brando Benifei, Thomas Mann, Danuta Jazłowiecka.

15. How best to harness the job creation potential of small and medium sized enterprises (SMEs)?

EMPL/8/01434 2015/2320(INI) Rapporteur: Zdzisław Krasnodębski (ECR) PR – PE575.159v01-00 Responsible: EMPL Opinions: INTA, BUDG, ITRE, REGI  Consideration of draft report

Speakers: Zdzisław Krasnodębski, Georges Bach, Emilian Pavel, Martina Dlabajová, Lynn Boylan, Tatjana Ždanoka, Dominique Martin, Thomas Mann, Anne Sander, Irene Madl (Eurofound) Decision: Deadline for tabling amendments, 27 April 2016, 12.00

16. Refugees: Social inclusion and integration into the labour market

EMPL/8/06141  Presentation of the recent notes by the Policy Department  Presentation by the Commission of the DG EMPL Task Force on Refugee Labour Market Integration Speakers: Ioana Toma (European Commission,DG EMPL), Susanne Kraatz (Pol Dep A), Tina Ohlinger (Pol Dep A), Brando Benifei, Thomas Mann, Helga Stevens, Renate Weber, Tania González Peñas, Jean Lambert.

PV\1104530EN.docx 5/5 PE580.780v02-00 EN 17. Next meetings 26 April 2016, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)

The meeting ended at 18.18.

PE580.780v02-00 6/6 PV\1104530EN.docx EN ANNEX I ______

DRAFT Opinion by Ulrike Trebesius The Single Market Strategy

Final Voting list Concerned AM Tabled by Remarks Vote text Paragraph 1 COMP A EPP, S&D, ECR, Replaces + ALDE, Amendments 11, Greens/EFA, 12, 13, 14, 15 EFDD AM 10 Paloma López Falls if COMP A F Bermejo, Neoklis adopted Sylikiotis AM 11 Claude Rolin Falls if COMP A F adopted Falls if AM 10 adopted AM 12 Laura Agea, Falls if COMP A F Tiziana Beghin, adopted Marco Zullo Falls if AM 10, 11 adopted AM 13 Maria Arena, Falls if COMP A F Jutta Steinruck adopted Falls if AM 10, 11, 12 adopted COMP C EPP, S&D, ECR, Replaces + ALDE, Amendments 14, Greens/EFA 50

If adopted, to be inserted as Paragraph 1b (new) AM 14 Anne Sander Falls if COMP A F adopted Falls if COMP C adopted Falls if AM 10, 11, 13 adopted Compatible with AM 12 AM 15 Jean Lambert Falls if COMP A F adopted Falls if AM 10, 11, 12, 13 adopted

PV\1104530EN.docx 7/7 PE580.780v02-00 EN Concerned AM Tabled by Remarks Vote text Compatible with AM 14 COMP B EPP, S&D, ECR, Replaces + ALDE, EFDD Amendments 9, 16, 32, 43

If adopted, to be inserted as Paragraph 1a (new)

COMP F EPP, S&D, ECR, Replaces + ALDE Amendments 16, 46, 49

If adopted, to be inserted as Paragraph 3a (new) AM 16 Ulla Tørnæs, Falls if COMP A F Martina adopted Dlabajová, Renate Falls if COMP B Weber adopted Falls if COMP F adopted Falls if AM 10 adopted Compatible with AM 11, 12, 13, 14, 15 Paragraph 1 a AM 17 Laura Agea, - (new) Tiziana Beghin, 22/27/1 Marco Zullo Paragraph 1 a AM 18 Ulrike Trebesius + (new) Paragraph 1 AM 19 Ulrike Trebesius + b (new) 27/24/0 Paragraph 1 COMP CB EPP, S&D, ECR, Replaces + d (new) ALDE, Amendment 20 Greens/EFA If adopted, to be inserted as Paragraph 1d (new) Paragraph 1 c AM 20 Maria Arena, Falls if COMP CB F (new) Sergio Gutiérrez adopted

PE580.780v02-00 8/8 PV\1104530EN.docx EN Concerned AM Tabled by Remarks Vote text Prieto, Jutta Steinruck Paragraph 1 COMP CA EPP, S&D, ECR, Replaces + c (new) ALDE, Amendments 21, Greens/EFA 22

If adopted, to be inserted as Paragraph 1c (new) Paragraph 1 AM 21 Maria Arena, Falls if COMP CA F d (new) Jutta Steinruck adopted Paragraph 1 AM 22 Maria Arena, Falls if COMP CA F e(new) Sergio Gutiérrez adopted Prieto, Jutta Steinruck Paragraph 1 f AM 23 Maria Arena, + (new) Jutta Steinruck Paragraph 2 COMP D EPP, S&D, ECR, Replaces + ALDE Amendments 24, 25, 26, 27, 29 AM 24 Paloma López Falls if COMP D F Bermejo, Neoklis adopted Sylikiotis AM 25 Maria Arena, Falls if COMP D F Jutta Steinruck adopted Falls if AM 24 adopted AM 27 Claude Rolin Falls if COMP D F adopted Falls if AM 24, 25 adopted AM 26 Jean Lambert Falls if COMP D F adopted Falls if AM 24, 25, 27 adopted COMP HA EPP, S&D, ECR, Replaces AM28 + ALDE, EFDD (1st and 3rd parts)

If adopted, to be inserted as Paragraph 5a (new) AM 28 Ulla Tørnæs, If COMP HA + Martina adopted: Dlabajová, Renate 1st and 3rd fall,

PV\1104530EN.docx 9/9 PE580.780v02-00 EN Concerned AM Tabled by Remarks Vote text Weber, Marian 2nd part to be voted 29/18/4 Harkin "through for example simplified VAT- requirements" If adopted to be added to COMP HA

Falls if AM 24 adopted Compatible with AM 25, 27, 26

Split vote requested by S&D: 1st part: text without the words "reduce administrative burdens through for example simplified VAT- requirements," and "and simplified rules for setting up businesses" 2nd part: "reduce administrative burdens through for example simplified VAT- requirements," 3rd part: "and simplified rules for setting up businesses"

AM 29 Anne Sander Falls if COMP D F adopted Falls if AM 24 adopted Compatible with AM 25, 27, 26, 28 AM 30 Laura Agea, Falls if COMP D F Tiziana Beghin, adopted Marco Zullo Falls if AM 24, 25

PE580.780v02-00 10/10 PV\1104530EN.docx EN Concerned AM Tabled by Remarks Vote text adopted Compatible with AM 27, 26, 28, 29 Paragraph 2 a AM 31 Ulrike Trebesius + (new) 29/23/0 Paragraph 2 a AM 32 Maria Arena, Falls if COMP B F (new) Jutta Steinruck adopted Paragraph 2 AM 35 + b (new) Paragraph 2 COMP Q EPP, S&D, ECR Replaces + b (new) Amendments 34 (1st and 2nd parts), 36

If adopted, to be inserted as Paragraph 2b (new) Paragraph 2 c AM 36 Maria Arena, Falls if COMP Q F (new) Sergio Gutiérrez adopted Prieto, Jutta Steinruck COMP QA S&D Replaces + Amendment 34 26/22/5 (3rd part)

If adopted, to be inserted as Paragraph 2c (new) Paragraph 2 AM 34 Maria Arena, Falls if COMP Q F b (new) Sergio Gutiérrez adopted Prieto, Jutta Falls if COMP QA Steinruck adopted Paragraph 2 a COMP DA EPP, S&D, ECR, Replaces + (new) ALDE Amendments 37, 39, 40

If adopted, to be inserted as Paragraph 2a (new) Paragraph 2 c AM 37 Deirdre Clune Falls if COMP DA F (new) adopted Paragraph 2 AM 38 Maria Arena, - d (new) Sergio Gutiérrez 26/26/1

PV\1104530EN.docx 11/11 PE580.780v02-00 EN Concerned AM Tabled by Remarks Vote text Prieto, Jutta Steinruck Paragraph 2 AM 41 Maria Arena, + g (new) Jutta Steinruck Paragraph 2 e AM 39 Maria Arena, Falls if COMP DA F (new) Jutta Steinruck adopted Paragraph 2 f AM 40 Maria Arena, Falls if COMP DA F (new) Jutta Steinruck adopted Paragraph 3 COMP E EPP, S&D, ECR, Replaces + ALDE Amendments 42, 43, 44 AM 42 Claude Rolin Falls if COMP E F adopted AM 43 Paloma López Falls if COMP B F Bermejo, Neoklis adopted Sylikiotis Falls if COMP E adopted Falls if AM 42 adopted AM 44 Maria Arena, Falls if COMP E F Jutta Steinruck adopted Falls if AM 42, 43 adopted AM 45 Jean Lambert Falls if COMP E F adopted Falls if AM 42, 43, 44 adopted AM 46 Ulla Tørnæs, Falls if COMP F F Martina adopted Dlabajová, Renate Falls if COMP E Weber, Marian adopted Harkin Compatible with AM 42, 43, 44, 45 Paragraph 9 a COMP N EPP, S&D, ECR, Replaces F (new) ALDE, EFDD Amendments 47, 48, 95

If adopted, to be inserted as Paragraph 9a (new) Paragraph 3 a AM 47 Anne Sander Falls if COMP N F (new) adopted Paragraph 3 a AM 48 Laura Agea, Falls if COMP N F (new) Tiziana Beghin, adopted Marco Zullo

PE580.780v02-00 12/12 PV\1104530EN.docx EN Concerned AM Tabled by Remarks Vote text Paragraph 3 a AM 49 Deirdre Clune Falls if COMP F F (new) adopted Paragraph 3 AM 50 Deirdre Clune Falls if COMP C F b (new) adopted Paragraph 4 AM 51 Paloma López SEEKS TO - Bermejo, Neoklis DELETE Sylikiotis COMP G EPP, S&D, ECR, Falls if AM51 + ALDE, adopted Greens/EFA Replaces Amendments 52, 54, 55, 56, 57, 58 AM 52 Claude Rolin Falls if COMP G F adopted Falls if AM 51 adopted AM 56 Jean Lambert Oral AM by S&D: F To remove "using that" To replace "collaborative economy may" by "collaborative economy must" Falls if COMP G adopted Falls if AM 51, 52 adopted AM 55 Ulla Tørnæs, Falls if COMP G F Martina adopted Dlabajová, Renate Falls if AM 51, 52 Weber, Marian adopted Harkin Compatible with AM 56 AM 54 Deirdre Clune Falls if COMP G F adopted Falls if AM 51, 52, 56 adopted Compatible with AM 55 AM 53 Laura Agea, Falls if COMP G F Tiziana Beghin, adopted Marco Zullo Falls if AM 51, 52, adopted Compatible with AM 56, 55, 54

PV\1104530EN.docx 13/13 PE580.780v02-00 EN Concerned AM Tabled by Remarks Vote text AM 57 Maria Arena, Falls if COMP G F Jutta Steinruck adopted Falls if AM 51, 52, 56, 55, 54, 53 adopted AM 58 Csaba Sógor Falls if COMP G F adopted Falls if AM 51, 52, 56, 55, 54, 53 adopted Compatible with AM 57 Paragraph 4 a AM 59 Laura Agea, - (new) Tiziana Beghin, 26/27/0 Marco Zullo Paragraph 4 a AM 60 Deirdre Clune Oral AM by S&D: + (new) To replace "fact that" by "intention of" Paragraph 4 a AM 61 Ulrike Trebesius + (new) 27/25/0 Paragraph 5 COMP H EPP, ECR, Replaces + ALDE, EFDD Amendments 63, 64, 65, 66, 67, 68 AM 63 Paloma López Falls if COMP H F Bermejo, Neoklis adopted Sylikiotis AM 64 Maria Arena, Falls if COMP H F Jutta Steinruck adopted Falls if AM 63 adopted AM 66 Claude Rolin Falls if COMP H F adopted Falls if AM 63, 64 adopted AM 65 Laura Agea, Falls if COMP H F Tiziana Beghin, adopted Marco Zullo Falls if AM 63, 64, 66 adopted AM 67 Jean Lambert Falls if COMP H F adopted Falls if AM 63, 64, 66, 65 adopted AM 68 Anne Sander Falls if COMP H F adopted Falls if AM 63, 64, 66, 65 adopted

PE580.780v02-00 14/14 PV\1104530EN.docx EN Concerned AM Tabled by Remarks Vote text Compatible with AM 67 Paragraph 6 COMP I EPP, S&D, ECR, Replaces + ALDE, Amendments 70, Greens/EFA 71, 72, 73, 74 AM 70 Laura Agea, Falls if COMP I F Tiziana Beghin, adopted Marco Zullo AM 71 Paloma López Falls if COMP I F Bermejo adopted Compatible with AM 70 AM 74 Anne Sander Falls if COMP I F adopted Compatible with AM 70, 71 AM 73 Jean Lambert Falls if COMP I F adopted Compatible with AM 70, 71, 74 AM 72 Ulla Tørnæs, Falls if COMP I F Martina adopted Dlabajová, Renate Compatible with Weber, Marian AM 70, 71, 74, 73 Harkin Paragraph 7 COMP J EPP, S&D, ECR, Replaces + ALDE Amendments 76, 77, 78, 79, 80 (1st part) AM 75 Claude Rolin Falls if COMP J F adopted AM 76 Ulla Tørnæs, Falls if COMP J F Martina adopted Dlabajová, Renate Falls if AM 75 Weber, Marian adopted Harkin AM 77 Paloma López Falls if COMP J F Bermejo, Neoklis adopted Sylikiotis Falls if AM 75, 76 adopted AM 78 Maria Arena, Falls if COMP J F Jutta Steinruck adopted Falls if AM 75, 76, 77 adopted AM 79 Csaba Sógor Falls if COMP J F adopted Falls if AM 75, 77

PV\1104530EN.docx 15/15 PE580.780v02-00 EN Concerned AM Tabled by Remarks Vote text adopted Compatible with AM 76, 78 AM 80 Jean Lambert If COMP J adopted, - 1st part falls, 23/30/0 2nd part to be voted as an addition: "recalls the exceptional character of services of general interest in particular social, care, health and education services, and stresses that their quality, availability, accessibility and affordability has to be guaranteed as a first priority;"

Falls if AM 75, 77 adopted Compatible with AM 76, 78, 79 Paragraph 7 a AM 81 Sven Schulze + (new) Paragraph 8 a COMP L EPP, S&D, ECR, Replaces + (new) Greens/EFA Amendments 33, 69, 82, 85, 87

If adopted, to be inserted as Paragraph 8a (new) Paragraph 2 a AM 33 Deirdre Clune Falls if COMP L F (new) adopted Paragraph 5 a AM 69 Maria Arena, Falls if COMP L F (new) Jutta Steinruck adopted Paragraph 7 a AM 82 Ivo Belet, Jeroen Falls if COMP L F (new) Lenaers, Elisabeth adopted Morin-Chartier, David Casa, Georges Bach, Sofia Ribeiro,

PE580.780v02-00 16/16 PV\1104530EN.docx EN Concerned AM Tabled by Remarks Vote text Tom Vandenkendelaer e, Claude Rolin Paragraph 7 a AM 83 Deirdre Clune + (new) 25/23/0 Paragraph 7 a AM 84 Ulrike Trebesius + (new) Paragraph 7 AM 85 Ulrike Trebesius Falls if COMP L F b (new) adopted Paragraph 8 COMP K EPP, S&D, ECR, Replaces + ALDE Amendments 86, 88 AM 86 Deirdre Clune Falls if COMP K F adopted AM 87 Ulla Tørnæs, Falls if COMP L F Martina adopted Dlabajová, Renate Falls if COMP K Weber, Marian adopted Harkin Compatible with AM 86 AM 88 Maria Arena, Falls if COMP K F Jutta Steinruck adopted Compatible with AM 86, 87 Paragraph 8 a AM 89 Paloma López - (new) Bermejo, Neoklis 24/27/0 Sylikiotis Paragraph 8 a AM 90 Maria Arena, + (new) Jutta Steinruck Paragraph 9 AM 91 Maria Arena, SEEKS TO WD Jutta Steinruck DELETE COMP M Falls if AM91 + adopted Replaces Amendments 62, 93, 94, 96, 97 AM 92 Paloma López Falls if COMP M F Bermejo, Neoklis adopted Sylikiotis Falls if AM 91 adopted AM 93 Sven Schulze Falls if COMP M F adopted Falls if AM 91, 92 adopted AM 94 Ulla Tørnæs, Falls if COMP M F Martina adopted

PV\1104530EN.docx 17/17 PE580.780v02-00 EN Concerned AM Tabled by Remarks Vote text Dlabajová, Renate Falls if AM 91, 92, Weber 93 adopted AM 95 Deirdre Clune Falls if COMP N F adopted Falls if COMP M adopted Falls if AM 91 adopted Compatible with AM 92, 93, 94 AM 96 Laura Agea, Falls if COMP M F Tiziana Beghin, adopted Marco Zullo Falls if AM 91 adopted Compatible with AM 92, 93, 94, 95 AM 97 Claude Rolin Falls if COMP M F adopted Falls if AM 91, 92, 93, 94 adopted Compatible with AM 95, 96 Paragraph 4 a AM 62 Maria Arena, Falls if COMP M F (new) Sergio Gutiérrez adopted Prieto, Jutta Steinruck Paragraph 9 a AM 98 Laura Agea, + (new) Tiziana Beghin, Marco Zullo Paragraph 9 a AM 99 Deirdre Clune + (new) Paragraph 9 a AM 100 Claude Rolin + (new) Paragraph 9 COMP O EPP, S&D, ECR, Replaces + b (new) ALDE, Amendments 101, Greens/EFA 102, 105

If adopted, to be inserted as Paragraph 9b (new) Paragraph 9 a AM 101 Claude Rolin Falls if COMP O F (new) adopted Paragraph 9 a AM 102 Maria Arena, Falls if COMP O F (new) Jutta Steinruck adopted Falls if AM 101

PE580.780v02-00 18/18 PV\1104530EN.docx EN Concerned AM Tabled by Remarks Vote text adopted Partly identical Paragraph 9 AM 103 Deirdre Clune + b (new) Paragraph 9 AM 104 Claude Rolin + b (new) 38/15/0 Paragraph 9 c AM 105 Claude Rolin Falls if COMP O F (new) adopted

Recitals Concerned AM Tabled by Remarks Vote text Citation Ca COMP P EPP, S&D, ECR, Replaces + (new) ALDE, Amendments 3, Greens/EFA 4

If adopted, to be inserted as Citation Ca (new) Recital A a AM 3 Maria Arena, Falls if COMP P F (new) Sergio Gutiérrez adopted Prieto, Jutta Steinruck Recital B a AM 4 Maria Arena, Falls if COMP P F (new) Sergio Gutiérrez adopted Prieto, Jutta Steinruck Recital C a AM 5 Maria Arena, + (new) Jutta Steinruck Recital D a AM 6 Maria Arena, + (new) Jutta Steinruck 33/21/0 Recital E a AM 7 Maria Arena, - (new) Jutta Steinruck 25/29/0 Recital F a AM 8 Maria Arena, + (new) Sergio Gutiérrez Prieto, Jutta Steinruck Recital G a AM 9 Maria Arena, Falls if COMP B F (new) Sergio Gutiérrez adopted Prieto, Jutta Steinruck

Headings and Citations Concerned AM Tabled by Remarks Vote text

PV\1104530EN.docx 19/19 PE580.780v02-00 EN Citation A a AM 1 Maria Arena, + (new) Jutta Steinruck Citation B a AM 2 Maria Arena, + (new) Jutta Steinruck

VOTE on the DRAFT OPINION as amended for against abstentions 43 8 3

PE580.780v02-00 20/20 PV\1104530EN.docx EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Marita Ulvskog, Danuta Jazłowiecka, Morten Løkkegaard,

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Laura Agea, Guillaume Balas, Tiziana Beghin, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Enrique Calvet Chambon, David Casa, Ole Christensen, Martina Dlabajová, Lampros Fountoulis, Elena Gentile, Arne Gericke, Marian Harkin, Rina Ronja Kari, Jan Keller, Ádám Kósa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Kostadinka Kuneva, Jean Lambert, Jérôme Lavrilleux, Patrick Le Hyaric, Javi López, Verónica Lope Fontagné, Anthea McIntyre, Thomas Mann, Dominique Martin, Elisabeth Morin-Chartier, Emilian Pavel, João Pimenta Lopes, Georgi Pirinski, Marek Plura, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Romana Tomc, Ulrike Trebesius, Yana Toom, Marita Ulvskog, Renate Weber, Tatjana Ždanoka, Jana Žitňanská,

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Maria Arena, Georges Bach, Amjad Bashir, Heinz K. Becker, Lynn Boylan, Silvia Costa, Mircea Diaconu, Tania González Peñas, , Eva Kaili, Dieter-Lebrecht Koch, Zdzisław Krasnodębski, Paloma López Bermejo, Edouard Martin, Evelyn Regner, Joachim Schuster, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Helga Stevens, Neoklis Sylikiotis, Ivo Vajgl, Monika Vana,Tom Vandenkendelaere, Flavio Zanonato, Sotirios Zarianopoulos, Kosma Złotowski.

200 (2)

Occasional Members: John Stuart Agnew, Sylvie Goddyn, Emma McClarkin.

206 (3)

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 18.4.2016 (2) 19.4.2016

PV\1104530EN.docx 21/21 PE580.780v02-00 EN Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

I.Rigler, Lannemyr, Vukovich, Y.Devuyst, B.Bosvioc, A.Sukova, B.Brognaux, A. Kisielins

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat

PPE A. Carna, V. Donck, R. Giannena, E.Skarby, S&D I. De Sancho Alonso, L. Gregusova, J. Kunz, E. Sanjuan, A.Vila ECR A. Dimitrova, K.Koscova, A. McCourt, K. Wrzesinska ALDE A. Ahopelto, R. Galofre, K.Joala. K. Scala GUE/NGL K. Boger Verts/ALE F. Chabad, E. Lhermite, EFDD F. Pasinelli NI A. Mitronatsiou

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG EPRS Monika Kiss DG COMM C.Gusa

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Moira Andreanelli, Jonathan Busuttil, Barbara Doppelbauer, Stefanie Gross, Andreas Huber, Artemissia Kefalopolou, Jari Kurittu, Monika Makay, Barbara Martinello, Monica Garcia Puerto, Pieter Rook, Robert Seibold, Laurence Smajda, Nociloas Troch, Kameliya Velcheva.

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PE580.780v02-00 22/22 PV\1104530EN.docx EN