Tempelhof Parkland Berlin Districts of Tempelhof-Schöneberg / Neukölln Open landscape planning com petition followed by a negotiated procedure Invitation to tender Open landscape planning competition Tempelhof Parkland Invitation to tender Competition held by Senate Department for Urban Development Urban Planning and Projects Division Section II D Brückenstraße 6 10179 Berlin-Mitte Translation part 1 and 2: Quintessenz Konferenzdolmetschen Robert Bryce Teterower Ring 39 D-12619 Berlin Tel: +49 (0)30 / 562 51 35 Fax: +49 (0)30 / 5630 1607 Mobil: 0179 21 333 25
[email protected] www.quintessenz-konferenzdolmetschen.de Translation part 3: Norbert Zänker & Kollegen Dolmetscher und Übersetzer Lietzenburger Str. 102 10707 Berlin Tel +49 (0)30 / 88430250 Fax +49 (0)30 / 88430233
[email protected] http://www.zaenker.de Cover photo Eckhard Lange Table of contents Part 1 Procedure 9 1.1 Initiating authority 9 1.2 Type of procedure 10 1.3 Competition conditions 10 1.4 Eligibility 11 1.5 Jury and preliminary examiners 12 1.6 Access to the competition documents 15 1.7 Submission of the competition entries 15 1.8 Question-and-answer session and inquiries 16 1.9 List of the competition documents 16 1.10 Items required 17 1.11 Evaluation procedure and preliminary examination 18 1.12 Prizes 19 1.13 Further work after the competition 19 1.14 Ownership and proprietary rights 19 1.15 Author’s declaration 20 1.16 Announcement of the result / exhibition of the entries 20 1.17 Liability and return 20 1.18 Awarding Chamber 20 1.19 Timetable 21 1.20 Negotiated