A bocajarro: El viaje interior de Estopa Candente: Festivales de cine en Alicante Moda: Funky Love

Mayo 2008

mayo ´08

06 Editorial SUMARIO 08 Un mes en imágenes 12 Imperdibles 24 Agenda Conciertos Unas rumbitas de cine 26 Agenda Deejays 28 Agenda Escena e nos ha quedado un mes rumbero, sí señor. De cine. Entrevistamos a esos 30 Agenda Exposiciones muchachos que habéis visto en la portada, como ya hicimos hace cuatro años. 32 Moda Lo que más nos gusta de Estopa no es su música. Lo que más nos sorprende 40 Festival de Cine de Alicante no es que se graben un pedo y consigan un disco de platino. Lo que nos hace 44 Festival de Cine de S. Joan quererles es su humildad inalterable. Dentro de nada se cumplirán diez años 46 Entrevista a Estopa desde que la fama les sorprendiera en una fábrica de Cornellá. Pero ellos siguen igual: 50 Entrevista a Protozoo haciendo la música que les gusta, jugando a la Play y disfrutando de las cervecitas con sus 52 Ritmos colegas. Hablamos con ellos con motivo de la publicación de su último trabajo, Allenrok, 54 De Película que les traerá a Torrevieja el próximo 31 de mayo. Y de la música al cine, porque este mes 56 Sr. Mullet de mayo el Festival de Cine de Alicante celebra su quinta edición, mientras que el de Sant 60 Ehratas Joan llega a la octava. Todo esto y mucho más, al pasar estas páginas. 62 En la Red 64 A.R.T. 66 Impresiones: Clan Cabaret 68 Impresiones: Pixies 70 Noche 76 Guía Ü 98 Repor. El Vincle 100 Directorio Alicante 102 Plano Alicante 104 Directorio Elche 105 Plano Elche 106 Directorio Otros 108 Plano San Vicente 109 Plano Campello + Plano Playa S. Juan 110 Plano S. Joan + Plano Mutxamel 111 Programaciones Salas

Krystal lleva vestido de Veneno en la piel (Bendita Tú Eres...) Mario lleva camisa de Peter Cook (New Man)

GERENCIA: Director: Antonio Andújar Ahlsell ([email protected]) Director comercial: Óscar García Pertusa ([email protected]) Teléfono: 610 401 286 REDACTOR JEFE: Sergio Fernández Molina ([email protected]) DIRECTOR DE ARTE: Román Plaza ([email protected]) REDACCIÓN: Paco y Dani (Alacant Rock), Ro García, Abel Manzano, Jesús Fernández, Pablo Bellot, Héctor Delgado, Ramiro Seva AGRADECIMIENTOS: A Gaby, Sofía y Sergio (Mustang), Vicente Seva, Félix (Pixies), Yerba y Nando (Clan), Juan Ramón Roca y a la agencia de modelos Exclusive FOTOGRAFÍA: Silvia Ferrándiz, Pablo Bellot y otras fuentes ASISTENTE FOTOGRAFÍA: Marina Ferrándiz WEB: www.revistauala.com / [email protected] DIRECCIÓN: Plaza Hermanos Pascual, 4 1º D. 03004. Alicante IMPRESIÓN: Gráficas Díaz, S.L. DEPÓSITO LEGAL: A-93-2001 EDITA: Ediciones y Publicaciones Culturales S.L. PUBLICIDAD: Silvia Ferrándiz Tfno: 965 20 17 63 / 627 925 061

Üalà es una publicación independiente. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica, necesariamente, con lo expresado en los mismos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de los contenidos sin citar su procedencia. www.revistauala.com

//8 Un Mes EN IMÁGENES

Por aquí y por allá

De nuevo un picoteo nostálgico sobre lo que vimos y vivimos el mes pasado por aquí y por allá. Vimos cómo el Príncipe Felipe venía a recoger la maqueta de un velero, y lo bien que se lo pasaron los chicos de la Sun­ set Lights en Isla Marina y los artistas del Álzate Art Show. Vimos a El Pacto en Buenafuente y a Belén Arjona en Gropius, y de paso estuvimos en la inauguración de algún restaurante. Nosotros tuvimos un poco de MAQUETA DE VELERO PARA EL PRÍNCIPE currito extra en las jornadas de la CAM, todo un placer compartir mesa S.A.R. El Príncipe de Asturias, con los presidentes de la CAM y un con los compañeros de otras publicaciones. grupo de empresarios. Le entregaron la maqueta de un velero.

MESA REDONDA DE REVISTAS ALICANTINAS SUNSET LIGHTS EN ISLA MARINA Dentro de las jornadas Kultur Cam, tuvo lugar una mesa redonda El pasado sábado 12 de abril tuvo lugar la primera Sunset Lights donde participaron Fetiche, Overground y Üalà. Party. El 14 de junio, misma fiesta en Puerto Samaná (Santa Pola).

PAN DE AZÚCAR PREMIADO EN KULTUR CAM ÁLZATE ART SHOW EN CANALEJAS El grupo de samba y percusión Pan de azúcar fue uno de los ga­ El que pasó por Canalejas el sábado 26 de abril pudo ver a dece­ nadores de las jornadas Kultur CAM, así como Mauri Sanchis. nas de artistas dándose rienda suelta en este encuentro.

10 UN MES EN IMÁGENES

FIESTA EROTIQU'S Una vez al mes, Hot Des­ pedidas y Qu's se unen para hacer una Erotiqu's. El sábado 24 de mayo, no te CONCURSO DE PALILLOS EN LA UMH pierdas la próxima. Alexandre Vanbellingen, estudiante de la UMH (en la dcha de la imagen), ganó este concurso. Su puente soportó 600kg.

FLAMENCO-HOUSE EN Z-KLUB Z-Klub y Dj Pi sorprendie­ ron el mes pasado con una fiesta que fusionaba house y flamenco. Helenna EL PACTO EN BUENAFUENTE estuvo impresionante. El grupo alicantino actuó el pasado día 2 de abril en el programa del conocido showman de La Sexta.

BELÉN ARJONA EN GROPIUS La cantante Belén Arjona, de la mano de La 100, no defraudó en su acústico RESTAURANTE ASIÁTICO EN PANORAMIS en el Café Bar Gropius de El viernes 18 de abril, el actor Carlos Fuentes (dcha.) inauguraba San Vicente. Big House, un nuevo restaurante en Panoramis.

//16 Imperdibles Llega la MedCup de vela

Si desde el 12 de mayo veis mucho movimiento de gente y barquitos en el Puerto de Alicante, no os extrañéis. Se trata de la regata de velas Audi MedCup, cuyo primer trofeo se dis­ puta en la capital alicantina desde el lunes 12 de mayo hasta el sábado 17. Si queréis saber algo más, toda la información la encontraréis en su pá­ GETAFE ELECTRIC FESTIVAL: VUELTA A LOS 90 gina web www.medcup.org. METALLICA, OFFSPRING, RAGE AGAINST THE MACHINE [Lugar] Auditorio John Lennon (Getafe) [Fecha] 30 y 31/05 [Info] www.electric-weekend.com Maroon 5 en el MTV Day

Para los nostálgicos de los hitazos de los '90 llega el fin de semana del 30 y 31 de mayo el Getafe Electric Festival. Si quieres escuchar en sólo un par de días el Nothing Else Matters de Metallica, el Killing in the name de los Rage Against the Machine o el Self Steem de Offspring, no te puedes perder este espectacular festival. Leyendas vivas como los Machine Head, los Queens of the Stone Age o Iggy & The Stooges se darán cita en un evento musical cuyo bono para los dos días cuesta 125€. Las entradas para los días sueltos, 65€. Podéis comprarlas en las tiendas Tipo de Alicante y Elche, llamando al El sábado 24 de mayo el canal de televisión MTV celebra la sexta 902 15 00 25 o a través de la edición del festival MTV Day. En él web www.ticktackticket.com. participarán Maroon 5, Dover, Pig­ noise, Belinda, Motel y el mc Porta, que ha firmado con una gran disco­ gráfica después de que su myspace se convirtiera en el segundo más vi­ sitado de España. Más información en www.mtv.es

Portishead en Barcelona

Portishead, que no sacaba disco desde hace diez años, ofrecerá una doble actuación en Barcelona, den­ tro del festival Primavera Sound. Su nuevo disco, Third, se podrá escu­ char en directo el 29 y el 30 de mayo. Encuentra toda la información del Primavera Sound en su página web BEACH SOCCER EN BENIDORM www.primaverasound.com. El festi­ DANIEL MARTÍNEZ, CONVOCADO val se celebrará del 29/05 al 31/05.

[Lugar] Playa de Levante, Benidorm [Fecha] Desde el 11/05 DiBa, cine digital El alicantino Daniel Martínez, que ya debutó con España el verano pasado, vuelve a ser convocado por el seleccionador El cine del futuro. Eso es lo que po­ Joaquín Alonso para competir en el Fifa Beach Soccer World drán ver los asistentes al festival DiBa Cup Qualifier, que se disputará del 11 al 18 de mayo en la de Barcelona desde el 5 al 15 de ju­ playa de Levante de Benidorm y que reunirá a 24 selecciones nio: proyecciones de obras que usan las más avanzadas técnicas digitales. europeas. La selección jugará su primer partido el domingo Una de las propuestas más originales 11. En las filas de España destaca la presencia del gallego Ra­ es el Diba Express, un concurso don­ miro Amarelle, considerado uno de los mejores jugadores del de se dan 72 horas para rodar un mundo. Los cuatro mejores clasificados participarán en el corto a partir de la palabra clave. Campeonato Mundial de Marsella (del 17/07 al 27/07). Info: www.dibafestival.com Foc: feria cultural

Foc, la feria de ocio y cultura de Va­ lencia, ha abierto el plazo para que los creadores plásticos, los músicos, los cineastas y las compañías de tea­ tro participen en el evento. La feria se celebra del 19 al 23 de agosto en la playa de Moncada, y culmina con OPENING IBIZA 2008 el concierto Foc&Sound. Toda la LA ISLA ABRE SUS PUERTAS información en la página web www.focferia.com. [Info] discotecasdeibiza.com, internationalmusicsummit.com

Ya se mueve la Isla Blanca, aunque no siempre para bien (de Nuevo disco de Nach los clubbers). A partir de 2008 los clubs ya no podrán abrir sus puertas entre las 6 y las 10h de la mañana. Space, DC10 y Bora Bora, los afters más frecuentados, deberán perma­ necer cerrados o jugársela con las multas. Pero no todo son malas noticias ya que Ibiza inicia la temporada con un congre­ so internacional de música: el International Music Summit, que se celebrará del 27 de mayo al 1 de junio, fecha que enlaza con la apertura de las principales salas como Privilege (31/05), Edén (31/05), Space (01/06), DC10 (02/06) o Amnesia (07/06).

Nach saca nuevo disco después del éxito cosechado con Ars Magna / Miradas. Un día en suburbia es lo MUSTANG FASHION WEEKEND nuevo del mc alicantino, trabajo que presentará en la Fnac de Alicante el AGUANEGRA, GANADORAS martes 26 de mayo con un concierto [Info] www.fiberfib.com y www. mustang.es en exclusiva. Después se marchará al Cultura Urbana (culturaurbana.es), Las españolas Aguanegra se han hecho con el primer puesto que tendrá lugar los días 30 y 31 de del Concurso de Jóvenes Diseñadores Estudiantes de la Mus­ mayo en San Sebastían de los Reyes. tang Fashion Weekend. El Festival de Benicàssim y la firma Mustang colaboran en la celebración de este evento que eng­ Lo nuevo de Zafón loba dos concursos: el primero, éste que han ganado Aguane­ gra, diseñadoras españolas que cursan sus estudios en Londres. El juego del ángel (Editorial Plane­ Como premio, se les financiará la producción de su primera ta) es la nueva y esperada novela de colección y tienen acceso a la pasarela del segundo certamen: Carlos Ruiz Zafón. Con una tirada de el Concurso de Moda FIB, un desfile que tendrá lugar durante un millón de ejemplares, algo nunca los días del festival. Info: www.fiberfib.com visto antes en España (más que la última entrega de Harry Potter), la novela que viene precedida por el éxito de La sombra del viento es la segunda parte de la tetralogía ini­ BICENTENARIO DEL 2 DE MAYO ciada por el autor. CELEBRANDO EL LEVANTAMIENTO

[Lugar] Madrid [Info] www.munimadrid.es Chiki-chiki: llega la final El 2 de mayo de 1808 se recordará para siempre como el día El sábado 24 de mayo llega la final que el pueblo madrileño se levantó, solo y sin armas, contra de Eurovisión más esperpéntica de las tropas de Napoleón Bonaparte. Emociones patrióticas los últimos tiempos. Hemos tenido (y aparte, doscientos años después la capital española celebra tendremos) Chikilicuatre para har­ con multitud de manifestaciones artísticas aquel hecho tarnos, pero se acerca el día del juicio histórico. Un maratón de cine sobre la Guerra de la Indepen­ final. El fenómeno de masas de Bue­ nafuente ha conseguido lo impensa­ dencia en el Centro Cultural Pilar Miró y sobre todo, exposi­ ble: acumular más de 30 millones de ciones en el Centro Cultural Villa de Madrid, la Biblioteca visitas en el Youtube con su canción. Nacional, el Museo del Prado o el Canal Isabel II. Información ¿Os imagináis que gana? en la web del Ayuntamiento de Madrid: www.munimadrid.es. //14 Imperdibles MÚSICA Airbag en Coyote

La sala Coyote (Puerto) recibirá el próximo viernes 23 de mayo el surf de los malagueños Airbag, que aca­ ban de publicar su cuarto trabajo, Altodisco. En la misma sala actuarán este mes los Peacocks junto a Gatos Viejos (10/05). Dragon Slayer y Le­ yenda tocarán el sábado 24, mien­ tras que Kante Pinrélico y Cromoso­ WATERBOYS, MARKY RAMONE Y CHICO & THE GYPSIES ma 3 lo harán el 7 de junio. MEDIATIC FESTIVAL, MÁS INTERNACIONAL QUE NUNCA

[Lugar] La Nucía [Fecha] 16 y 17/05 [Entrada] 25€ el día 16, 35€ el 17, 55€ bono en ticktackticket, Fnac, Sampler... Lori Meyers en Camelot

El Mediatic Festival de La Nucía vuelve este Gypsies confirman la apertura de fronteras del año a la carga con un grado de internacionali­ festival. Junto a ellos, clásicos como Loqui­ dad nunca visto. Si ya hubo una declaración de llo, Fangoria y Hombres G. El hip hop nacio­ intenciones al programar como gran estrella del nal correrá a cargo de La Excepción y Porta, y cartel del año pasado a los Scorpions, este el pop patrio se verá representado por grupos 2008, los irlandeses Waterboys, el último Ra­ como La Habitación Roja o Standard. Toda la mone, Marky, y los franceses Chico & The información en www.mediaticfestival.com.

Los amantes del indie están de en­ horabuena. Con Cronolánea recién salido del horno, los granadinos Lori Meyers visitarán la sala Camelot el sábado 17 de mayo a partir de la 1h. A los autores de Viaje de Estudios y Hostal Pimodán les precederán en el escenario So Fat!, tercer clasificado del concurso CameRock. 15€ antici­ pada, 20€ en taquilla.

Conciertos con Karisma

La sala Karisma de Santa Pola vuel­ ve a programar conciertos como ha­ ce un tiempo nos tenía acostumbra­ Chico & The Gypsies dos. Si hace poco pudimos ver a El Puchero del Hortelano, este mes to­ carán, entre otros, Ni por favor ni hostias y Potas de Punk (10/05) y Manolo Kabezabolo (24/05). Más DISIDENCIA EN NAVE 8 información en nuestra agenda ANTOLOGÍA POÉTICA, NUEVO DISCO (pág. 24) y en www.clubkarisma.es

[Lugar] Nave 8 [Fecha] 24/05 [Info] www.myspace.com/salanave8 Final del UMH Festival Los de Onil acaban de lanzar Antología poética, el séptimo disco de su carrera. De la mano de la plataforma Realidad La Universidad Miguel Hernández Musical y con la distribución de Boa, el nuevo álbum se basa celebra el UMH Fest los días 8 y 9 de en una selección de poemas adaptados por el grupo. El sába­ mayo en la sala El Bailongo de Elche. do 24 de mayo, Disidencia presentará Antología poética en El jueves 8 tendrá lugar la II Mostra en valencià, con Enderrocks, Dèneu, la sala Nave 8 de San Vicente. La banda compuesta por el Jipi, Mugroman y The Garraphons. El Txus, Isma y Maki descargará los quince temas de este nuevo viernes 9 de mayo será la final del VI trabajo que ha sido grabado en los estudios Sónica de Novel­ Concurso de Grupos de la UMH, y a da. En él han colaborado Daniel Higiénico, Evaristo (Gatillazo, partir de las 23:30 actuarán Vértigo La Polla) y la sección de vientos de Obrint Pas. y ADB. La entrada es libre. MÚSICA 15 Scorpions en Benidorm

Los alemanes Scorpions parece que han cogido gustillo a eso de aso­ marse a nuestras tierras en mayo. Si el año pasado lo hicieron en La Nu­ cía, éste lo harán en el Parque de l´Aigüera de Benidorm el viernes 9 de mayo a partir de las 20:30h. Las entradas, a 35 y 40€. se pueden con­ Jorge Drexler seguir en el 902 15 00 25, Fnac, Ca­ LA CAM CON LA BUENA MÚSICA rrefour y ticktackticket.com. JORGE DREXLER Y SR CHINARRO

[Lugar] Aula de Cultura CAM Alicante [Info] www.cam.es y pág. 24 Estopa en Torrevieja Este mes de mayo el Aula de Cultura de la CAM se vuelca Estopa estará en el Parque Antonio con la música de todo tipo. Por un lado tenemos el concierto Soria de Torrevieja el próximo sába­ del cantautor Jorge Drexler, que subirá al escenario del Aula el do 31 de mayo a partir de las 23h. sábado 10 de mayo a las 20:30h. Un lujazo ver al ganador de Los chicos de Cornellà, que acaban un Oscar por 3€. Del sabor uruguayo al pop sevillano de de sacar Allenrok, ya han consegui­ do un doble disco de platino en po­ Sr. Chinarro pasarán siete días: las letras de Antonio Luque so­ co menos de un mes. Üalà ha narán en el Aula de Cultura el sábado 17 (20:30h). También conseguido entrevistarles (pág. 46) y podremos disfrutar de los sonidos eclécticos del músico turco ha vuelto a comprobar que siguen Omar Faruk Tekbilek, que estará el día 24. Este artista, co­ siendo los mismos de siempre. nocido por fusionar músicas de oriente y occidente siempre ha demostrado que el arte puede llevar a buen puerto las diferen­ cias culturales. //16 Imperdibles DEEJAYS Voodoo Pop Club

Diez años avalan el buen hacer de este pub del Barrio dentro de los lo­ cales que huyen del reggaeton y el pachangueo. Este mes, entre otras sesiones, ofrecen una fiesta de la productora Sinnamon con los Twin dj's y el residente Sergi Spai (16/05). Por otro lado, el viernes 23, Toni Torinto estará en la cabina con su PERMISSIVE FESTIVAL EN METRODANCECLUB fiesta Speed of Sound. PAUL RITCH + MARC MARZENIT + 2RAREPEOPLE [Lugar] Metro (Bigastro) [Fecha] Sáb 17/05 [Info] www.metrodanceclub.com y www.revistauala.com Darío Nuñez en Qu's

Permissive Festival vuelve a Metro Dance Club. Esta nueva edición viene de la mano de dos de los productores que más han dado que hablar durante el pasado 2007, los inseparables Paul Ritch y Marc Mar­ zenit. Junto a ellos estarán 2 RarePeople y Jesús Ortega, Karretero, David Bordalás y José Rodríguez, Alhama Friends y el showcase del Bar Ocio, con Rubeck y Raquel Meyers en directo. Paul Ritch ha sido, por derecho propio, una de las sorpresas más agrablables del pasado año por devolverle el groove al minimal techno. Su estilo de producción le ha brindado la oportunidad de formar plantilla en sellos tan importantes como Resopal, Get Physical, Minisketch, Kickboxer y Paradigma Musik y estar siempre presente en maletas tan exigentes Kiko Vinilo golpea dos veces este como las de Richie Hawtin, Luciano, Sven Väth o Anja mes. Además de su fiesta mensual Electroniqu's (ver noticia de abajo), Schneider. Marc Marzenit, alias del produtor barce­ nos trae a Darío Nuñez, mejor pro­ lonés Marc Martínez, es desde hace un par de años ductor revelación en los premios de uno de los pilares de la escena nacional. A los 11 años la revista Dj1. La sesión será el sába­ ya estudiaba solfeo y piano y, cumplidos los 15, con­ do 17 de mayo a partir de las 2h, y sigue su primer ordenador personal, hecho que real­ junto a él pincharán Miguelo (Ibiza), mente le impulsa a la creación de música electrónica. Dj Isma (Logroño) y Luis Izquierdo Sin apenas experiencia editorial, ha podido actuar en (Nassau). + info en www.qus.es medio año cinco veces en un club como Florida135, saliendo al extranjero para realizar dos actuaciones en Programación Z-Klub Berlín (Zurmöbelfabrik y Pulp Mansion), y pasando por varios clubs y festivales de la geografía española. Paul Ritch

JL MAGOYA DE DEEP MADRID NUEVA FIESTA ELECTRONIQU'S

[Lugar] Qu's (Alicante) [Fecha] Sábado 10/05 [Info] www.qus.es

José Luis Magoya no necesita presentaciones, sus más de veinte años de carrera como dj y productor le han hecho impe­ Siempre se agradece ver a una recedero. Con él llega el electro-house más groovy del panora­ mujer tras la cabina en una activi­ ma actual, desde el colectivo Deep de Madrid y con mucho dad en la que predominan los amor por nuestra zona, que ya ha visitado en varias ocasiones. hombres. La madrileña Cristina Molina, de Mousse Entertainment, Compartiendo cartel estará Iván Serra de la formación estará en "el Zeta" el viernes 16 de electrónica 2rarepeople y el dj puertorriqueño Anthony Cepeda, mayo con una sesión de house en del colectivo P.L.U.R. Society. Gonzalo Menoyo, residente de la su vertiente más deep y tribal. El sala, estará en la sala house junto a Xavi García. Más info en resto de la programación la podéis www.revistauala.com consultar en nuestra agenda. 13º ANIVERSARIO REVIVAL SUPERSTICIÓN, LEYENDA Y FUEGO

[Lugar] Revival (Los Montesinos) [Fecha] 24 y 25/05 [Info] www.discorevival.com

En este 13º Aniversario Revival se transforma en un místico reino del siglo XIII donde todo puede suce­ der. Superstición, brujería, leyenda y fuego son los pilares que sopor­ tan la creatividad y las acciones de esta celebración. En el aspecto mu­ sical, la dirección de la sala prefiere no desvelar el cartel para que sea también un misterio.

MAADRAASSOO EN CONFETTI SALA ELECTRO Y GUITARRAS

[Lugar] Confetti Sala (Alicante) [Fecha] 17/05 [Myspace] maadraassoo

Escribir su nombre correctamente se ha convertido en un reto pero nosotros nos lo hemos aprendido de memoria porque ya ha estado por aquí en más de una ocasión. Maadraassoo (La Paloma, Club Fe­ llini) estará en Confetti Sala el sábado 17 de mayo con la maleta repleta de los temas indie y electro más actuales.

PETER HOOK EN STEREO BAJISTA DE NEW ORDER, AHORA DJ

[Lugar] Stereo (Alicante) [Fecha] Sábado 31/05 [Myspace] stereoalicante

Después de pasar por Camelot hace dos meses, donde demostró que la edad no es un obstáculo para estar a la vanguardia de la música, Peter Hook será el prota­ gonista de la fiesta de presentación del FIB Heineken 2008 en Stereo. El resto del mes estará plagado de dj's de dentro y fuera de la provincia. + info en www.revistauala.com //18 Imperdibles ESCENA Grease en el Paraninfo

Grease, el musical de Broadway que popularizaran los actores John Tra­ volta y Olivia Newton John en la pe­ lícula homónima, estará en el Para­ ninfo de la Universidad de Alicante el próximo domingo 18 de mayo a las 19:30 y a las 22h. Esta versión española, con 25 personas en el es­ cenario, recoge todas las canciones PERSONAJES DE GABINO DIEGO SEGÚN GABINO DIEGO de la película. Las entradas, 25 y 30€. CLÁSICO CONTEMPORÁNEO EN EL GRAN TEATRE D' ELX

[Lugar] Gran Teatre d' Elx [Fecha] 16/05 [Hora] 22h [Entrada] 14, 16 y 18€ Fire of Anatolia

Gabino Diego es, a estas alturas de la película, to­ do un clásico de nuestra época. A lo largo de su di­ latada carrera en el cine (empezó en 1983 con Las bicicletas no son para el verano), le hemos visto a las órdenes de autores como Fernando Fernán Gómez, Carlos Saura o Santiago Segura. A partir de los personajes de esas decenas de películas, Ga­ bino Diego empezó a trabajar hace unos años en Una noche con Gabino, un espectáculo donde hace

un repaso de su propia vida, con numerosas imita­ El martes 20 a las 20:30h y el miér­ ciones. En él interpreta a unos cincuenta perso­ coles 21 a las 21h, el Teatro Principal najes y toca cinco canciones en directo. de Alicante se pondrá a disposición El Gran Teatre d'Elx acoge a un actor consagrado, de Sultans of the Dance, la compañía pero no es lo único que ofrece la sala ilicitana du­ de danza más prestigiosa de Tur­ rante este mes. Destaca también el concierto de Al quía. Fire of Anatolia es el especta­ Kooper (23/05), mítico músico de primeras figuras culo que representarán, donde la de la talla de Dylan, los Stones, The Who o BB King. fusión de diversas danzas (como la oriental, la del vientre o el tap) serán La cantante Diana Navarro también estará en el las protagonistas. Gran Teatre el próximo domingo 18 de mayo pre­ sentando su nuevo disco, 24 Rosas. Paramount en Destino

El café-pub Destino ha decidido ha­ cer de los comediantes de la Para­ mount Comedy su gran atractivo pa­ ra las noches de los jueves (22:30h). Este mes actuarán en el local de la zona Míriam Blasco los actores Kaco (08/05), Txavi Franquesa (15/05), Go­ yo Jiménez (22/05) y Jesús Cañete Jesús Montoya, ganador de la edición de 2007 VUELVE "SOLO ANTE EL PELIGRO" (29/05). En junio actuarán Luismi (el EL PRIMER PREMIO, 600€ día 5) y Manolo Doña (jueves 12).

[Lugar] Clan Cabaret [Fecha] 5 al 14/06 [Inscripción] www.clancabaret.com Teatro en San Vicente Solo ante el peligro, el concurso de monólogos de Clan Ca­ baret (Capitán Segarra, 16) vuelve este año amparado por la Desde el 23 de mayo hasta el 8 de Universidad de Alicante con más premios que nunca. Au­ junio tendrá lugar en San Vicente la mentan la cuantía de todos los galardones, con 600€ para el Muestra de Teatro de la localidad. ganador, 400€ para el segundo clasificado y 200€ para el ter­ Podremos ver obras locales como Duty Free o Alicia en el país de las cero. El premio al mejor guión es de 200€, y el del público, de maravillas, o nacionales como Men­ 100€. El certamen tendrá lugar en la sala los días 5, 6, 7 y 14 tiras, incienso y mirra o La impor­ de junio, y el plazo de inscripción ya está abierto. Para rellenar tancia de llamarse Ernesto. Las obras la ficha hay que acceder a www.clancabaret.com y enviarla se representarán los fines de semana antes del próximo 25 de mayo. en el auditorio del municipio.

//20 Imperdibles EXPOSICIONES Chillida en la Lonja

Eduardo Chillida fue el escultor más premiado del siglo XX. Ahora tene­ mos la oportunidad de acercarnos a los trabajos que realizó en el último período de su vida gracias a Chillida. 1980-2000. Esta muestra se expone en la Lonja del Pescado hasta el 20 de mayo. Un vídeo explicativo de veinte minutos acerca las abstraccio­ LLEGA LA MUESTRA "ESCITAS. TESOROS DE TUVÁ" nes del artista al espectador. EL MARQ, PRIMER MUSEO DE EUROPA EN EXHIBIRLA

[Lugar] MARQ (Pza. Dr. Gómez Ulla. Alicante) [Fecha] 22/04-14/09 [Info] www.marqalicante.com José Haro en la Fnac

Desde el 22 de abril y hasta el 14 de septiembre más de 600 piezas que componen esta mues­ podremos disfrutar en el Museo Arqueológico tra sobre la cultura escita perteneciente a los de Alicante (MARQ) de la exposición Escitas. Te­ fondos del Instituto de Historia de la Cultura soros de Tuvá. El MARQ se ha convertido en el Material de San Petersburgo. Los materiales primer museo europeo en exhibir las provienen de las excavaciones realizadas en Tuvá y Jakasia (Rusia) durante más de quince años. Se trata de presentar al pueblo escita, una comunidad nómada indoeuropea que habitó en Europa Oriental y Asia Central. Dentro de las actividades paralelas del V Festival de Cine de Alicante, se engloba la exposición Al otro lado de la cámara, un compendio de treinta imágenes del fotógrafo de José Haro. Imágenes de películas co­ mo La carta esférica, Alatriste o Trans-siberian podrán verse en la Fnac desde el martes 27 de mayo al domingo 8 de junio.

El Prado en Bancaja

Doce artistas en el Museo del Prado es lo nuevo del Centro Cultural Ban­ caja, una revisión de distintos artistas de varias de las obras del museo más importante de España. La muestra ofrece una particular visión de gra­ bados de artistas contemporáneos como Isabel Baquedano, Carmen RUSIA SE INSTALA EN EL MUBAG Calvo o Naia del Castillo. Desde el 24 46 ÓLEOS DE PINTORES RUSOS de abril hasta el 8 de junio.

[Lugar] Mubag (C/ Gravina. Alicante) [Fecha] 24/04-06/07 Cómic en la sala Aifos Rusia siglo XX es la exposición que podremos ver en la sala Emilio Varela del Museo de Bellas Artes Gravina hasta el Hasta el 25/05, octava edición de la próximo 6 de julio. La colección recoge 46 óleos de destaca­ Muestra de Humor Social en la sala dos pintores rusos como Danilichev, Litvinski o Ivanovski. Aifos de la UA, que este año lleva La intención de la muestra es reflejar la historia de este país por título Un libro te hace libre. En ella han participado 42 humoristas con imágenes cotidianas a través de cinco bloques temáticos gráficos entre los que destacan que hablan sobre historia y composición, naturaleza, retrato, nombres como el de Forges. La género y sociedad, y paisaje. El material ha sido seleccionado Muestra ha premiado a Francisco a partir de una colección de 3000 piezas recopiladas a lo largo Ibañez y a El Jueves, que vendrán a de multitud de escuelas de Bellas Artes de Rusia. recoger sus galardones el 09/05.

//22 Imperdibles OTRAS PROPUESTAS Missisex: el sexy store

Missisex es una nueva franquicia de artículos relacionados con la sexuali­ dad, dirigidos a mujeres actuales y parejas. No es un sex shop, ni tam­ poco una tienda erótica: es un sexy store. En su establecimiento de Ali­ cante (C/ Reyes Católicos, 20) podrás encontrar infinidad de artículos sexys y divertidos. La tienda abrió el pasa­ MUÉRETE DE MIEDO EN EL CIRCO DE LOS HORRORES do miércoles 30 de abril. RECINTO FERIAL DE ALICANTE, DESDE EL 8 DE MAYO

[Lugar] Polígono de Rabasa (Recinto Ferial de Alicante) [Fecha] 08/05-18/05 [Info] www.circodeloshorrores.com Nueva imagen Fnac

Un cementerio gótico ambientado en el siglo XIX es la base es­ cénica sobre la que se asienta este espectáculo que ha estado en Elche del 24 de abril al 4 de mayo y que a partir del 8 de mayo se podrá disfrutar en Alicante. Un circo para todo tipo de público (mayores de 8 años) en el que el teatro, el cabaret y el mundo circense se ponen al servicio del terror. Durante las casi dos horas de duración del show conducido por un peculiar Nosferatu, los asistentes podrán disfrutar de payasos asesinos, magia con fuegos, motoristas fantasmas, mimos, equilibristas, danzas y monstruos de toda clase. Las entradas están a la venta en El Corte Inglés y en la taquilla del circo, que se ubicará en el habi­ tual recinto ferial de Alicante (Rabasa). Más información en www.circodeloshorrores.com. La Fnac Bulevar de Alicante ha es­ tado estos últimos meses haciéndo­ se un lavado de cara que ha su­ puesto la ampliación de la librería y de la zona de cine, informática y videojuegos, además de un impor­ tante cambio cromático de la tien­ da. Para celebrarlo, el viernes 16 de mayo tendrá lugar el espectáculo Palabras de Miguel, homenaje al poeta Miguel Hernández (20h). Ese día, habrá para los socios de Fnac un 10% de descuento en tecnología y triple puntuación en discos, libros y películas. Por otra parte, este mes Nach presentará en exclusiva en Fnac Bulevar su nuevo disco (26/05) CONCURSOS: ABIERTO EL PLAZO con un concierto al que habrá que CENTRO 14 Y DIPUTACIÓN acceder con invitación.

[Info] www.centro14.com y www.ladipu.com Vuelta en bicicleta Tanto la Diputación de Alicante como el Centro 14 han abierto el plazo para sus respectivos concursos. Cuantiosos El Centro San Vicente y el Patronato premios tanto en los Premios de la Juventud de la "Dipu" co­ Municipal de Deportes del Ayunta­ mo en Propuestas, el concurso que desde hace años organiza miento de San Vicente organizan la Concejalía de Juventud. El de la Diputación tiene entre sus por tercer año consecutivo la Vuelta en Bicicleta. El domingo 11 de mayo, categorías mejor proyecto ambiental, mejor proyecto de vo­ en el parking del centro comercial, luntariado, cartel ilustrativo del Día de la Juventud, música comenzará a partir de las 11:30h un (solista y grupo), cortos, relato breve y fotografía. El del Centro paseo de 14 km que recorrerá las 14: comics, relato breve, música, arte, moda y guiones para principales calles de San Vicente. Info cortometrajes. Toda la información en sus webs. en www.centrosanvicente.com OTRAS PROPUESTAS 23 Aniversario Artespíritu

Artespíritu, en la Pza. San Cristóbal, cumple cinco añitos. El bar, un clási­ co de la noche, ha empezado a abrir por las mañanas para ofrecer zumos naturales. El próximo sábado 17 de mayo es su gran fiesta: acogerá a Anthony Cepeda, de Z-Klub. Tam­ bién ofrecerá una sesión de hip hop Charlie Faber (10/05), a Dj Lazza de Bassline Abuse CURSOS DE VERANO DE LA UA (24/05) y Sr de Funk (31/05). EMPIEZA LA RAFAEL ALTAMIRA [Lugar] UA y sedes [Info y matrículas] www.ua.es Cortos en Gropius Se presenta una nueva edición de los cursos de verano de la El próximo jueves 8 de mayo a las Universidad de Alicante con un total de 59 propuestas. Los 19h tendrá lugar en el pub Gropius cursos se imparten en la Universidad de Verano Rafael Altami­ de San Vicente (C/ Mayor) la I Mues­ ra (en la UA) y las distintas sedes que la universidad tiene en tra de Cortometrajes Alicantinos. En Villena, Cocentaina, Biar, Orihuela, Benissa y La Nucía. El ob­ esta primera cita estarán los propios directores: David Valero (selecciona­ jetivo es ofrecer una docencia complementaria mucho más do en el Festival de Alicante), Vicen­ lúdica y relajada, en pequeños grupos, enfocadas de una te Seva, Rafa Sabater, Patricia forma más práctica (con excursiones, visitas...) y con profesio­ Gandón, José Ángel Verdú y el mul­ nales de primera fila. El plazo de matrícula se abre el dos de tipremiado Adán Aliaga. mayo y se prolonga hasta que se cubran las plazas, que son limitadas. Los cursos son de todo tipo: historia, economía, in­ formática, literatura, nutrición... //24 Agenda CONCIERTOS

Día Intérprete Entrada Hora Lugar Jueves 08/05 RAPSODES + GÀTACA + ROSA LUXEMBURG - 23:00 Stereo Alicante (Zona Mercado)

UMH FEST: ENDERROCKS + DÈNEU + MUGROMAN... Libre 20:00 Sala El Bailongo (Elche)

MY LITTLE SISTER Libre 22:00 Rte. Ghetto Vechio (San Juan Playa)

Viernes 09/05 SCORPIONS 35€, 40 taquilla 20:30 Plaza de Toros de Benidorm

BIZARRE + EL MUNDO DE WAYNE + DAVID SANPEDRO - 22:30 Gropius (San Vicente)

LOVE OF LESBIAN 3€ 22:00 Sala Cultural La Llotja (Elche)

FABIO MIANO CON ANTONIO SERRANO Cons. Mínima 23:30 Desdén Jazz (San Vicente)

CONCURSO GRUPOS UMH + INVITADOS: VÉRTIGO + ADB Libre 20:00 Sala El Bailongo (Elche)

THE BIKINIS + COOL 63 - 23:00 Stereo Alicante (Zona Mercado)

Sábado 10/05 STEELHORSE / rock acústico Libre 0:00 Frontera Rock Bar (Playa San Juan)

NO WAY OUT + ARTISTA INVITADO - 22:00 Nave 8 (San Vicente)

BIZARRE + VERSOS ROTOS Cons. Mínima 22:30 Gropius (San Vicente)

EL CLUB DE LOS CANALLAS Libre 19:00 Sargantana Village (Albufera)

NI POR FAVOR NI HOSTIAS + POTAS DE PUNK 10€, 12 taquilla 22:00 Sala Karisma (Santa Pola)

JORGE DREXLER 3€ 20:30 Aula de Cultura CAM (Alicante)

THE ROCKETS Cons. Mínima 23:30 Desdén Jazz (San Vicente)

MOTOCROSS + LOS PLÁTANOS + TIBURÓN Libre 23:00 Nave Iguana (San Vicente)

FUNKSYNATION / disco funk Libre 0:00 Frontera Rock Bar (Playa San Juan)

PEACOKS + GATOS VIEJOS / punk, rockabilly - 23:00 Coyote (Puerto ALC)

Miércoles 14/05 CORAL UNIVERSITARIA DE ALICANTE Invitación 20:00 Paraninfo UA

Jueves 15/05 LA MÁQUINA DEL TIEMPO (MOMO) Invitación 22:00 Nave 8 (San Vicente)

Viernes 16/05 MALOS VICIOS + REBELDÍA 8€, 10 taquilla 22:30 Sala Karisma (Santa Pola)

RECELO / pop rock Cons. Mínima 23:30 Gropius (San Vicente)

NO RELAX + BROKEN IMEN + PREBOSTES TARAOS... 7€, 12 taquilla 22:00 Nave 8 (San Vicente)

LICURGO + GRIMUACK - 23:00 Stereo Alicante (Zona Mercado)

Sábado 17/05 LORI MEYERS / pop - 01:00 Club Camelot (Santa Pola)

SR. CHINARRO 3€ 20:30 Aula de Cultura CAM (Alicante)

WIM MERTENS 26€ 21:00 Palacio de Congresos de Alicante

CANTAUTORES LA EXPLANADA Libre 21:00 Sede Ciudad de Alicante de la UA

PIEZAS + RASHADECK + COMPLOT / hip hop Libre 20:30 Sala Cultural La Llotja (Elche)

WATCHACLAN + FIESTA DJ'S Por confirmar 22:30 Sala Karisma (Santa Pola)

MISS MODULAR / rock indie Cons. Mínima 23:30 Gropius (San Vicente)

STEELHORSE / rock acústico Libre 0:00 Frontera Rock Bar (Playa San Juan)

WOOLLY BANDITS + LOS PLÁTANOS - 23:00 Stereo Alicante (Zona Mercado)

Domingo 18/05 DIANA NAVARRO 30, 33 y 35€ 19:00 Gran Teatre d' Elx

Jueves 22/05 TALLER DE GUITARRA Y PERCUSIÓN UA Invitación 20:00 Paraninfo UA

Viernes 23/05 AIRBAG / power pop, surf - 23:00 Coyote (Puerto de Alicante)

DEVERAS / pop rock Cons. Mínima 23:30 Gropius (San Vicente)

AL KOOPER & THE FUNKY FACULTY 20, 25 y 30€ 22:00 Gran Teatre d' Elx Día Intérprete Entrada Hora Lugar Viernes 23/05 JOHN REGEN / jazz - 20:30 Casa de Cultura de Mutxamel

LITTLE COBRAS + LAS MEMBRANAS + FLAMIN GUAYS... - 23:00 Stereo Alicante (Zona Mercado)

Sábado 24/05 MANOLO KABEZABOLO 10€, 12 taquilla 22:00 Sala Karisma (Santa Pola)

BLUEBONNET / rock clásico Libre 0:00 Frontera Rock Bar (Playa San Juan)

OMAR FARUK TEKBILEK 3€ 21:00 Aula de Cultura CAM (Alicante)

ALEST Y LOS BONOBOS + ULTRAZORRAS + VICKYLATORS - 23:00 Nave Iguana (San Vicente)

DISIDENCIA: PRESENTACIÓN NUEVO DISCO 10€ 22:00 Nave 8 (San Vicente)

INFERNOISE - 23:00 Stereo Alicante (Zona Mercado)

Viernes 30/05 GRANRESERVAPERRO7 + EVOLUCIÓN + KOMPLAINT... Por confirmar 22:30 Sala Karisma (Santa Pola)

INDRAS + INVITADOS / pop rock 1ª cons. 10€ 23:30 Gropius (San Vicente)

DR. SAPO - 23:00 Stereo Alicante (Zona Mercado)

Sábado 31/05 ESTOPA - - Parque Antonio Soria (Torrevieja)

JULI Y CÍA Cons. Mínima 23:30 Gropius (San Vicente)

TEMPLARIO 10€ 22:30 Sala Karisma (Santa Pola)

MY LITTLE SISTER / dúo acústico Libre 22:00 Söda Bar (Alicante)

DISCO INFERNO / disco pop Libre 0:00 Frontera Rock Bar (Playa San Juan)

L- KAN + LIGRE - 23:00 Stereo Alicante (Zona Mercado) //26 Agenda DEEJAYS

DíaDeejays Sesión Hora Lugar Jueves 08/05 DJ MANOS punk, indie, rock 23:00 Jendrix (Mercado ALC)

Viernes 09/05 RAFA BERTRÁN / Scamita Records electropop 3:30 Confetti Sala (Mercado ALC)

Sábado 10/05 LUIS LA NUIT / Razzmatazz (BCN) + GALÁN pop, rock, indie 3:30 Stereo (Mercado ALC)

SERGIO PER&CO electropop 3:30 Confetti Sala (Mercado ALC)

Electroniqu´s: MAGOYA + 2 RARE PEOPLE ... electro, minimal 0:00 Qu´s (Pol. Babel ALC)

Miércoles 14/05 LA PURGUI RECORDS mestizaje bailable 23:00 Jendrix (Mercado ALC)

Jueves 15/05 YEYO DJ hard, nu, california 23:00 Jendrix (Mercado ALC)

Viernes 16/05 DJ PLAY electropop 3:30 Confetti Sala (Mercado ALC)

CRISTINA MOLINA / Mousse house 2::00 Z-Klub (S. Fernando ALC)

DJ GUILLEM + DJ SERGIO FRANCÉS electropop 23:00 Rompeolas (Elche)

Fiesta Sinnamon: TWINS DJS + SERGI SPAI electropop 23:30 Voodoo (Barrio ALC)

Sábado 17/05 DJ MCFLY / Salamandra (BCN) + Pd POLLO pop, rock, indie 3:30 Stereo (Mercado ALC)

5º Aniversario: ANTHONY CEPEDA / Z-Klub electro-house 2:00 Artespiritu (Barrio ALC)

PEPE MARÍN + COTO + DAVID SALAZAR electropop 23:00 Rompeolas (Elche)

MAADRAASSOO / Razzmatazz (BCN) electropop 3:30 Confetti Sala (Mercado ALC)

Permissive Festival: PAUL RITCH + MARC MARZENIT + J. ORTEGA ... electro, minimal, techno 0:00 Metro (Bigastro)

Tour KIKO: DARIO NÚNEZ ... house, electro 0:00 Qu´s (Pol. Babel ALC)

Miércoles 21/05 TRIPLE 20 TRIO hip-hop, reggae, funk 23:00 Jendrix (Mercado ALC)

Jueves 22/05 ENFLUSBAND rock puro y duro 23:00 Jendrix (Mercado ALC)

Viernes 23/05 ANGELIDIOTA pop, rock, indie 3:30 Stereo (Mercado ALC)

DJ PASCUI garage, surf, rock 0:00 Plastic (Elche)

RAUL CARRIÓN / Tokio at nigth house 2::00 Z-Klub (S. Fernando ALC)

DJ GUILLEM + DJ SERGIO FRANCÉS electropop 23:00 Rompeolas (Elche)

Fiesta Speed of Sound: TONI TORINTO electro, techno-pop 23:30 Voodoo (Barrio ALC)

TWIN DJ'S electropop 3:30 Confetti Sala (Mercado ALC)

Sábado 24/05 SUBSONIC DJ / New Musical Express (UK) + Pd POLLO pop, rock, indie 3:30 Stereo (Mercado ALC)

TONI TORINTO electropop 23:00 La Noche (Barrio ALC)

PEPE MARÍN + COTO + DAVID SALAZAR electropop 23:00 Rompeolas (Elche)

RAFA BERTRÁN / Scamita Records electropop 3:30 Confetti Sala (Mercado ALC)

13 Aniversario: LAURA + PEKE + GASCÓN ... techno, tech-house 0:00 Revival (Los Montesinos)

Miércoles 28/05 DANIMSOMNIO fusión, rumba catalana 23:00 Jendrix (Mercado ALC)

Jueves 29/05 MORC ON D FERIA rock portuario 23:00 Jendrix (Mercado ALC)

DJ JOSÉ RODRÍGUEZ sesión público 0:00 Plastic (Elche)

Viernes 30/05 SERGIO PER&CO electropop 3:30 Confetti Sala (Mercado ALC)

DJ GUILLEM + DJ SERGIO FRANCÉS electropop 23:00 Rompeolas (Elche)

Sábado 31/05 COMMON PEOPLE PARTY: PETER HOOK (New Order) pop, rock, indie 3:30 Stereo (Mercado ALC)

PEPE MARÍN + COTO + DAVID SALAZAR electropop 23:00 Rompeolas (Elche)

TONI electropop 3:30 Confetti Sala (Mercado ALC)

Sábado 07/06 11+5 ANIVERSARIO electro, minimal, techno 0:00 Metro (Bigastro)

//28 Agenda ESCENA

Día Obra / Compañía Entrada Hora Lugar

Viernes 09/05 MALAJES / Cía. La sonrisa de Caín - 21:00 Teatre Arniches

Sábado 10/05 SONATA DE OTOÑO / Con Marisa Paredes y Nuria Gallardo 12, 18 y 24€ 21:00 Teatro Principal de Alicante

MALAJES / Cía. La sonrisa de Caín - 21:00 Teatre Arniches

Domingo 11/05 SONATA DE OTOÑO / Con Marisa Paredes y Nuria Gallardo 12, 18 y 24€ 18:00 Teatro Principal de Alicante

LA NOCHE MÁS LARGA DE LOS HERMANOS GRIMM / Les Bouffons - 18:00 Teatre Arniches

Martes 13/05 LA TRAVIATA / De Giuseppe Verdi 25, 35 y 45€ 20:30 Teatro Principal de Alicante

TALLER DANZA CONTEMPORÁNEA / Chircovskii Dance Project Invitación 20:00 Paraninfo UA

Jueves 15/05 FUGA (en valenciano) / Saineters y Yorick Teatre Invitación 20:00 Paraninfo UA

YERMA / Celda 1009 2€ 21:00 Gran Teatre d' Elx

Viernes 16/05 FUGA (en valenciano) / Saineters y Yorick Teatre Invitación 12:00 Paraninfo UA

HABLEMOS A CALZÓN QUITADO / El Teatro del Buscavidas - 21:00 Teatre Arniches

UNA NOCHE CON GABINO DIEGO / Con Gabino Diego 14, 16 y 18€ 22:00 Gran Teatre d' Elx

LOS FIGURANTES / TAE Libre 21:00 Casa de Cultura de El Campello

Sábado 17/05 MENOS MAL QUE ALGUNAS SEMANAS TIENEN 8 DÍAS Libre 20:30 Casa de Cultura de Mutxamel

Domingo 18/05 GREASE TOUR / musical 25 y 30€ 19:30; 22:00 Paraninfo UA

Martes 20/05 FIRE OF ANATOLIA / Sultans of the dance 18, 29 y 40€ 20:30 Teatro Principal de Alicante

Miécoles 21/05 FIRE OF ANATOLIA / Sultans of the dance 18, 29 y 40€ 21:00 Teatro Principal de Alicante

Miércoles 21/05 PSÉUDOLO / Plauto Invitación 20:00 Paraninfo UA

Jueves 22/05 ABRAHAM I SAMUEL (en valenciano) / Con J. Minguell y S. Calleja 9, 13 y 18€ 20:30 Teatro Principal de Alicante

LOS CHISMES DE LAS MUJERES / TAE Libre 21:00 Casa de Cultura de El Campello

Viernes 23/05 TUPPERWARE D' AMOR / Cía Xavi Mira y La Dependent - 21:00 Teatre Arniches

TEST A RUDOS / Cía Mandril Libre 22:00 Sala Cultural La Llotja (Elche)

Sábado 24/05 MIGUEL DE MOLINA, LA COPLA QUEBRADA / De Borja Ortiz 12, 18 y 22€ 19:00: 22:00 Teatro Principal de Alicante

RIGOLETTO / Mundi Ópera 3000 30, 33 y 35€ 22:30 Gran Teatre d' Elx

EFEKTOS / Ballet Español Fusión 10€ 20:00 Casa de Cultura de El Campello

Domingo 25/05 MIGUEL DE MOLINA, LA COPLA QUEBRADA / De Borja Ortiz 12, 18 y 22€ 18:00 Teatro Principal de Alicante

Martes 27/05 DON GIL DE ALCALÁ / De Manuel Penella 25, 35 y 45€ 20:30 Teatro Principal de Alicante

Miércoles 28/05 ABUELOS / Teatro Universitario Invitación 20:00 Paraninfo UA

Jueves 29/05 DIRECCIÓN GRITADERO / De Guy Foissy 3€ 20:00 Aula de Cultura CAM

Viernes 30/05 MONJES TIBETANOS DEL MONASTERIO TASHI LHUNPO - 20:30 Aula de Cultura CAM

LOS PELÓPIDAS / TAE Libre 20:30 Casa de Cultura de El Campello

Sábado 31/05 VALERIA Y LOS PÁJAROS / Con Esperanza Pedreño 12, 17 y 22€ 21:00 Teatro Principal de Alicante

GRAN MÀGIACADABRA / El mago Lari - 19:00; 21:00 Teatre Arniches

CRÓNICA SENTIMENTAL DE ESPAÑA / De Xavier Alberti 3€ 20:00 Aula de Cultura CAM

ENTRE DOS MUNDOS / Ballet Español - 18:00 Gran Teatre d' Elx

LOS COMENDADORES DE CÓRDOBA / Alma Viva Teatro 10€ 20:00 Casa de Cultura de El Campello

CLAVANDO CLAVOS / 3er Premio Alicante a Escena Libre 21:00 Casa de Cultura de Mutxamel

Domingo 01/06 VALERIA Y LOS PÁJAROS / Con Esperanza Pedreño 12, 17 y 22€ 18:00 Teatro Principal de Alicante

ENTRE DOS MUNDOS / Ballet Español - 20:30 Gran Teatre d' Elx Día Obra / Compañía Entrada Hora Lugar CAFÉ TEATRO Jueves 08/05 ANTOLAGÍA / Lagi Libre 22:30 Gropius (San Vicente)

KACO / Paramount Comedy - 22:30 Destino (Zona Míriam Blasco)

Viernes 09/05 ANTOLAGÍA / Lagi Libre 0:00 Clan Cabaret (Zona Mercado)

Miércoles 14/05 MÁS QUE MONÓLOGOS / Rafa Ordóñez Libre 22:30 Disco GB (Rojales)

Jueves 15/05 MÁS QUE MONÓLOGOS / Rafa Ordóñez Libre 22:30 Gropius (San Vicente)

TXAVI FRANQUESA / Paramount Comedy - 22:30 Destino (Zona Míriam Blasco)

Viernes 16/05 MÁS QUE MONÓLOGOS / Rafa Ordóñez Libre 0:00 Clan Cabaret (Zona Mercado)

Jueves 22/05 COMO LA VIDA MISMA / Antonio Castejo Libre 22:30 Gropius (San Vicente)

GOYO JIMÉNEZ / Paramount Comedy - 22:30 Destino (Zona Míriam Blasco)

Viernes 23/05 COMO LA VIDA MISMA / Antonio Castejo Libre 0:00 Clan Cabaret (Zona Mercado)

Miércoles 28/05 MONÓLOGOS / Chapu Libre 22:30 Disco GB (Rojales)

Jueves 29/05 MONÓLOGOS / Chapu Libre 22:30 Gropius (San Vicente)

JESÚS CAÑETE / Paramount Comedy - 22:30 Destino (Zona Míriam Blasco)

Viernes 30/05 MONÓLOGOS / Chapu Libre 0:00 Clan Cabaret (Zona Mercado)

Jueves 05/06 LUISMI / Paramount Comedy - 22:30 Destino (Zona Míriam Blasco)

CONCURSO SOLO ANTE EL PELIGRO / concurso de monólogos - 0:00 Clan Cabaret (Zona Mercado) //30 Agenda EXPOSICIONES

Lugar Nombre Autor Tipología Fecha

ÁMBITO CULTURAL DE EL CORTE INGLÉS 5ª Planta (Federico Soto) - 965 92 50 01 EXPOSICIÓN DE PRIMAVERA Pintores Ateneo Alicante Pintura 09/05-22/05 CARSÁN Carmen Sánchez Pintura Desde 23/05 C. DE CULTURA DE EL CAMPELLO - 965 63 61 94 MIRADOR AZUL Eva Santos Foto e Insatlación 05/04-20/05 Pza. de la Constitución, 4. El Campello MEDITERRÁNEA Vicente Pastor Pintura 02/05-28/05

EXPOSICIÓN ARTESANAL Grupo artesanal El Campello Artesanía 24/05-11/06 CASA DE CULTURA DE MUTXAMEL C/ Ramon i Cajal s/n - 965 956 314 TRANSICIÓN A LA DEMOCRACIA Varios Varios Desde 15/05 CASA DE CULTURA DE SANT JOAN TRANSICIÓN A LA DEMOCRACIA Varios Varios 02/05-18/05 Plaza Josep Carreras - 965 941 129 CASINO DE ALICANTE - 965 205 611 Explanada de España, 16 DE CERCA Carmen Montero Pintura 28/04-18/05

CASTILLO DE SANTA BÁRBARA UN VIATGE A GRÈCIA Antoni Miró Pintura y escultura 28/04-06/07 www.alicante-ayto.es CENTRO 14: C/ Labradores, 14. Alicante BIENAL DE JÓVENES CREADORES Alfredo Pardo, Pau... Varios 22/05-31/05 CENTRO CULTURAL BANCAJA DOCE ARTISTAS EN EL MUSEO DEL PRADO Varios Grabados 24/04-08/06 Rambla Méndez Nuñez - www.bancaja.es C.MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE ELCHE FIESTA DE CUMPLEAÑOS Javi Moreno Pintura 06/06-27/07 Plaza de Sant Joan, 6 (Elche) - 965 45 23 45 CENTRO MUNICIPAL DE LAS ARTES Pza. Quijano, 2 - 965 14 71 60 FOTOGRAFRIC. VIDAS ALREDEDOR DEL SIDA Médicos del Mundo Fotografía 07/05-30/05 CENTRO MUNICIPAL POZOS DE GARRIGÓS Casco Antiguo de Alicante TOSSAL DE LES BASES - Arqueología Permanente CLAN CABARET HIDROS Ana Pastor - Desde 15/05 C/ Capitán Segarra, 16 CLUB INFORMACIÓN: 150 AÑOS DE FERROCARRIL EN ALICANTE Varios Varios 09/05-23/06 Avda del Dr. Rico, 17 C. OFICIAL DE APAREJADORES Y ARQ. TÉC. DE ALICANTE C/ Cat. Ferré Vidiella, 7. Alicante - 965 92 48 41 MATRICES ESPACIALES CERÁMICAS Vicente Climent Mora Pintura 22/04-27/05 COL.TER. ARQUITECTOS DE ALICANTE Pza. Gabriel Miró, 2. Alicante - 965 140 455 ESPACIOS NATURALES Varios - 21/04-16/05

FNAC BULEVAR - 966 01 01 00 LA CAZA DEL LOBO CONGELADO Ricardo Cases Fotografía 11/04-25/05 Avda. de la Estación 5-7 FOTO FIJA DE RODAJES José Haro Fotografía 27/05-08/06

GALERÍA CASAR MARÍA PERCEVAL GRAELLS María Pintura 25/04-31/05 C/ Teniente Durán, 3 GALERÍA DIORAMA ALBERT SESMA Albert Sesma Pintura Desde mitad mayo C/ García Morato 31 - 965 14 45 41 GALERÍA JUAN DE JUANES DENTRO José Carlos Balanza Pintura 09/05-09/06 Antonio Galdó Chápuli, 15 - 965 20 51 22 MAHE, MUSEO ARQUEOLÓGICO DE ELCHE GENT QUE FA HISTÒRIA - Varios 23/05-31/08 Palau d'Altamira. 965 45 36 03 MARQ, MUSEO ARQUEOLÓGICO DE ALICANTE Pza. Dr. Gómez Ulla ESCITAS. TESOROS DE TUVÁ - Arqueología 22/04-14/09 MUBAG, MUSEO BELLAS ARTES GRAVINA C/ Gravina 13-15 - 965 14 67 80 CAMILLE PISARRO Y OTROS ARTISTAS Varios Dibujos 13/03-25/05 RUSIA SIGLO XX Varios Pintura 25/04-06/07 MUSEO ARTE CONTEMPORÁNEO DE ELCHE Pza Mayor del Raval s/n - 965 42 15 34 L' AVANTGUARDA FEMENINA A ELX Pola Lledó Pintura 28/03-25/05

SALA AIFOS - Universidad de Alicante HUMOR SOCIAL: UN LIBRO TE HACE LIBRE Forges, Zulet, Edu... Cómic 24/04-24/05 Edif.C de Filosofía y Letras. L'ALFABET DE LES MESTRES - - 22/05-17/06

S.DE EXPO.CONCERTADA CON EL ATENEO CONCHITA JOVER Conchita Jover Pintura 16/05-06/06 C/ Navas, 32 - 965 20 82 55 SALA DE EXPOSICIONES CAM ALICANTE Avda. Ramón y Cajal, 5. Alicante REUTERS. MIRA EL MUNDO Varios Fotografía Desde el 08/05 S.DE EXPO.PARQUE DE LA ERETA Parque de la Ereta s/n ALICANTE ANTIGUO: SIGLOS XIX y XX Varios Fotografía 18/03-30/06 S.MUNIC. LONJA DEL PESCADO - 965 92 20 18 CHILLIDA. 1980-2000 Eduardo Chillida Escultura 11/04-20/05 C/ Almirante Julio Guillén, s/n. Alicante SEDE CIUDAD DE ALICANTE DE LA U.A. C/ Ramón y Cajal, 4 - 965 145 333 MIRADAS Pablo Valero Fotografía 08/05-31/05 UNIVERSIDAD MIGUEL HERNANDEZ Campus de Elche (Edificio Altabix) LA MAGIA DE LOS DETALLES Pablo Cortés Fotografía 04/06-30/06 LA CIUDAD LEJANA Javier Serrano Fotografía 14/04-17/05

Fotografía y estilismo: Silvia Ferrándiz Asistente de fotografía: Elizabeth Aribau y Marina Ferrándiz Maquillaje y peluquería: Silvia Ferrándiz y Elizabeth Aribau Modelos: Krystal Jean Baptiste y Mario de Moya (Grupo Exclusive) Localización: Giangrossi Alicante Foto Izquierda Krystal lleva vestido de Cyberg (Lola´s Outlet) Mario lleva camisa y pantalón de Peter Cook (New Man) y zapatillas de Panama Jack

Foto Derecha Krystal lleva vestido de Skunkfunk Mario lleva camiseta y pantalón de Peter Cook (New Man) y gafas de sol de Gucci (Eclipsse) Krystal lleva vestido de Cyberg (Lola´s Outlet) Mario lleva camisa y pantalón de Peter Cook (New Man)

Krystal lleva vestido de Morgan (Dilema) Mario lleva camiseta de Slett, pantalones de Wooth, gafas de sol de Sean John (Eclipsse) y botas de Panama Jack

Krystal lleva top y short de Pepaloves (Tribal) Mario lleva camisa y bermudas de Skunkfunk y gafas de sol de Sean John (Eclipsse) Krystal lleva camiseta de Skunkfunk, short de Pepaloves (Tribal), gafas de sol de Gucci (Eclipsse) y zapatillas de Panama Jack Mario lleva camiseta de Slett, camisa de Custo Barcelona (Dilema), bermudas de Peter Cook (New Man), gafas de sol de Valentino (Eclipsse) y zapatillas de Panama Jack //40 Candente

LA FIESTA DEL CINE El V Festival de Cine de Alicante, del 29 de mayo al 8 de junio

Ya está aquí de nuevo el Festival de Cine de Alicante. Y de nuevo, su director, Vi­ Texto: cente Seva, visita las instalaciones de Üalà para explicarnos las novedades de esta Sergio quinta edición. El certamen empezará el próximo jueves 29 de mayo con una gala Fernández en el Teatro Principal de Alicante presentada por el televisivo Luis Larrodera. En ese show inaugural se entregarán distintos premios a la joven actriz Lucía Jiménez, el odo a punto para que el festival veterano actor Emilio Gutiérrez Caba o el director Álex de la Iglesia. El domingo 8 de cine de la capital alicantina, de junio, también en el Teatro Principal, se entregarán los premios a los cortome­ que ya lleva unos añitos respi­ trajes y a las TV movies nacionales e internacionales y actuará María de Medeiros, rando cierto glamour, empiece a a la que se le ha otorgado el Premio Internacional. Este año, el Festival de Alicante rodar otra vez. De nuevo el Teatro ha seleccionado veinte cortos de ficción y cinco de animación, además de cuatro TV Principal se vestirá de gala para presentar el cer­ movies nacionales y cuatro europeas. Los cortometrajes se podrán ver de forma tamen y recibir a los actores premiados en la gratuita en los Cines Astoria y en la Fnac Bulevar, mientras que el Club Información inauguración. El jueves 29 de mayo pasará por también será sede del evento, y allí se proyectarán las TV movies. El festival presen­ la alfombra roja Lucía Jiménez, que recogerá el ta como gran novedad su primer premio internacional a la mejor TV movie europea. testigo de actrices de la talla de Pilar López de Ayala o de la ya internacional Belén Rueda. Lucía Jiménez se dio a conocer por la serie juvenil Al salir de clase y se ha construido una prometedora carrera en el cine interpretando papeles de todo tipo en La Buena vida (David Trueba), Silencio roto (Montxo Armendáriz), Los dos lados de la cama (Emilio Martínez Lázaro), o las más recientes Proyecto 2 (Guillermo Fernández) y Dos de mayo (de José Luis Garci, todavía por estrenar). Junto a ella estarán esa noche el reconocido director Álex de la Iglesia, el vete­ rano Emilio Gutiérrez Caba y la compositora María de Medeiros. Una vez dado el pistoletazo de salida en el Principal, se proyectarán du­ rante los diez días de festival los 30 cortos seleccionados (cinco de ellos de animación) de los 340 recibidos. Este año, los cines Astoria y la Fnac serán las sedes que acojan unas proyecciones que podrán visualizarse de forma totalmente gratuita. Por otra parte, en el Club Información se pro­ yectarán las Tv movies, tanto las nacionales como las europeas. Entre las nacionales, Alan muere al final de la película, de Xavier Manich, es la única producida en la Comunidad Valenciana. Por otra parte, el director del certamen, Vicente Seva, asegura que “empezamos a ganar internaciona­ lidad con la sección consagrada a la mejor TV movie europea y con la entrega del Premio Internacional a María de Medeiros”.

Todos los cortometrajes podrán verse en los cines Astoria y en la Fnac Bulevar

Lucía Jiménez y Álex de la Iglesia, dos de los premiados

En muy pocos años el festival ha conseguido atraer a directores y actores plenamente consagrados en el panorama cinemato­ gráfico español. Entre los directores, Achero Mañas (El bola, No­ viembre), Gracia Querejeta (Cuando vuelvas a mi lado, Siete mesas de billar francés) o Bigas Luna (Jamón jamón, Soy la Juani). Ernesto Alterio, Belén Rueda, o Pilar López de Ayala también han sido pre­ miados, lo que da cada año un mayor impulso al festival.

En 2008

Lucía Jiménez, actriz. Premio Ciudad de Alicante. Álex de la Iglesia, director de cine. Premio Ciudad de la Luz. Emilio Gutiérrez Caba, actor. Premio Ciudad de Alicante. María de Medeiros, cantante. Premio Internacional. 42 CANDENTE

El Festival de Alicante contará este año con más alicientes que le van consagrando. Como ya se hiciera el año pasado con Cinefrancia, este año llegan no uno, sino dos festivales invitados: Cinema Jove de Valen­ cia y Festival Zoom de Igualada. En cuanto al jurado oficial, encontramos nombres como el de Carlos Gil. El director de escenas de acción de pe­ lículas como Astérix y Obélix en los juegos olímpicos o Indiana Jones y El festival de las TV Movies el templo maldito será el presidente de un jurado en el que también se encuentran el actor Eloy Azorín, Mª Dolores Pineda (Directora del Fes­ Ya el año pasado Vicente Seva nos comentaba que quería que al de tival de Elche), el crítico Juan Carlos Vizcaíno y Emilio Alhambra, coor­ Alicante se le conociera como el Festival de las TV Movies. Buen ojo el de dinador de Alicante de la Film Comission. Otro jurado, el de la crítica, Vicente, puesto que las películas para televisión empiezan a ser un for­ estará compuesto por varios periodistas de medios locales. mato cada vez más recurrente dentro del universo catódico. Este año se impulsa más si cabe a la tv movie con la entrega del premio a la mejor película europea. Las cuatro seleccionadas, que provienen de Bélgica, Batiendo su propio record: 340 cortos recibidos Francia, Inglaterra y Alemania, se disputan un único premio de 2000€.

El festival ha recibido 340 cortometrajes, “casi cien más que el año pasado”, nos relata Vicente Seva. “Han llegado de todas partes de España, pero también de Argentina, México, Francia y Bélgica. Y no te lo vas a creer, pero el país que más visita la web del festival es EE.UU.”. Finalmente han sido veinte los cor­ tos seleccionados, de los cuales 18 son españoles. En cuanto a la animación, concursan cinco trabajos. Todos ellos competirán por un primer premio de 4000€, un segundo de 3000€ y un tercero de 2000€. Los cortometrajes podrán verse en los Cines Astoria y en la Fnac Bulevar. La programación podrá consultarse próximamente en www.festivaldecinealicante.com

TV Movies europeas:

1 - Vidange perdue, de Mariano Vahoof (Bélgica) 2 - L’embrasement, de Philippe Triboit (Francia) 3 - Soundproof, de Edmund Coulthard (Inglaterra) 4 - Wut, de Zuli Aladag (Alemania)

Por su parte, las cuatro ficciones nacionales que optan a un único premio de 4000€ son Paciente 33, de Silvia Quer; El espejo, de Álex Sampayo; El payaso y el führer, de Eduard Cortés; Alan muere al final de la película, Niños que nunca existieron Verano o los defectos de Andrés (David Valero) (Jorge Torregrosa) de Xavier Manich. Las TV movies se proyectarán en el Club Información, sede que también acogerá un ciclo de cine solidario. Los alicantinos Jorge Torregrosa y David Valero, entre los seleccionados Actividades paralelas y voluntariado

Pocos participantes de nuestras tierras en esta edición. Según Un ciclo de cine solidario en el Club Información, varias actividades en Vicente, “hubo una generación prolífica de directores alicanti­ el Centro 14, la exposición de José Haro desde finales de mayo en la Fnac, nos, pero ahora parece ser que estamos pasando de una a otra y la proyección de películas en el Postiguet los días 5, 6 y 7 de junio com­ y hay cierto vacío. Aun así, hemos seleccionado dos cortome­ pletan la programación del festival. Para concretar todas estas actividades trajes alicantinos: Verano o los defectos de Andrés, de Jorge tendréis que consultar en www.festivaldecinealicante.com. Del mismo Torregrosa, y Niños que nunca existieron, de David Valero”. modo, si quieres formar parte del equipo del certamen como voluntario, puedes rellenar la inscripción en la web

//44 Candente

FESTIVAL DE SANT JOAN Texto: Sergio La octava edición, del 17 al 23 de mayo Fernández

El concurso nacional de cortometrajes men ha recibido más de 200 cortos de los gas o la sexualidad". Los cortometrajes se del Festival de Sant Joan llega a su octava que ha seleccionado 34 para las distintas proyectarán en la Ciudad de la Luz, el edición con el mismo propósito de siem­ categorías: Sección Oficial, Punto de En­ Club Información y en el García Berlanga pre: "potenciar a las escuelas de cine y a cuentro y Panorama Formativo. Según del 20 al 22 de mayo. El Festival comen­ los realizadores que estudian en ellas". Roca, "si el año pasado la temática más zará con un concierto de apertura en la Esto es lo que nos asegura Juan Ramón recurrente fue la incomunicación, éste Casa de Cultura de Sant Joan el sábado Roca, profesor del Instituto Luis García han llegado muchos trabajos donde se 17, y la entrega de premios se realizará en Berlanga y director del festival. El certa­ habla de la violencia de género, las dro­ ese mismo lugar el viernes 23. on ocho años a sus espaldas, el Festival de Cine de Sant Joan se ha convertido en uno de los referentes de la Comunidad Valenciana. Un presupuesto humilde y mu­ chas ganas de trabajar han hecho que cada vez se invo­ lucren más instituciones, tanto públicas como privadas, como es el caso de la CAM, el diario Información, el Consell de la Jo­ ventut de Sant Joan o la Ciudad de la Luz. El festival mantiene las sedes, los premios y las secciones del año pasado. Los cortos de la Sección Oficial, que se proyectarán en la Casa de Cultura de Sant Joan y en el Club Información, se juegan un primer premio de 1800€. En esta categoría, el premio finalista es de 900€, el premio al mejor corto de la Comunidad Valenciana tiene un valor de 600€, y el accésit al mejor corto de animación es de 500€. En ese sen­ tido, el director del festival apunta que "cada vez se utiliza más la animación para cualquier tema. Es tal la importancia de la animación en la actualidad, que además de tener un premio exclusivo al mejor corto, cualquier trabajo de animación puede optar a llevarse el primer premio de la Sección Oficial". Pero ésta no es única categoría: Punto de Encuentro es la sección reservada a los cortometrajes realizados por estudiantes en sus escuelas de cine y universidades. Está dotado con un premio de 1200€, y los trabajos se podrán ver en la Ciudad de la Luz. Por útimo, la Sección Panorama Formativo se enfoca "hacia estu­ diantes de centros de formación profesional específica de Comunicación, Imagen y Sonido, y se concede un premio de 400€". El Festival de Sant Joan se caracteriza por dinamizar y premiar la labor de los estudiantes, pero no sólo los de cine: "además de dos categorías del certamen de cortos destinadas exclusivamente a ellos, la Escuela de Arte y Superior de Diseño (EASDA) colabora con nosotros a la hora de convocar el Concurso de Carteles del Festival. Este año el ganador ha sido Óscar Soler".

Jurado

El jurado que decidirá qué cortos son los mejores está compuesto por Antonio Dopazo (Director de la filmoteca de Alicante y crítico del diario Información), Domingo Rodes y Vicente Salas (cineastas), Gonzalo Eulogio (Cadena Ser) y José Luis Hurtado (profesor del García Berlanga).

Música y danza para las galas de inauguración y clausura.

La gala de inauguración del festival tendrá lugar en la casa de Cultura de Sant Joan el sábado 17 a las 20:30h. Allí, "la Sociedad Musical La Paz interpretará fragmentos de bandas sonoras de películas como El Padrino, Indiana Jones, Sonrisas y lágrimas... La música irá acompañada con la proyección de trailers de esas mismas películas realizados por los alumnos del instituto. La gala estará presentada por el alicantino Luis Ivars, conocido compositor de películas como La Dama Boba. En el acto de clausura, que será el viernes 23 de mayo a las 20:30 también en la Casa de Cultura, se entregarán los premios. Por tercer año con­ secutivo, el Conservatorio de Danza Profesional José Espadero de Ali­ cante amenizará la velada.

- Consulta el programa del VIII Festival de Cine de Sant Joan en: www.santjoandalacant.es - Casa de Cultura de Sant Joan se ubica en: C/ Del Mar s/n (frente Pza. En Josep Carreras) //46 A bocajarro EL VIAJE INTERIOR DE ESTOPA

Es la segunda vez que entrevisto a Estopa. Descuelgan el teléfono, suena una guitarra y oigo a una niña pequeña llorar. Sólo eso ya me hace sentir que estoy en su habitación, con ellos, de cañas y marcándonos unas rumbitas alegres. Siempre han sido muy cerca­ nos. Las dos veces que les he llamado he tenido la sensación de que voy a charrar un rato con un viejo coleguilla. Le pregunto a José (guitarra y coros) si a otras personas les pasa lo mismo con ellos: “Sí, la gente nos dice: “Me suenas de algo” o “¿Sois mis vecinos?”". Empiezo hablando con José, pero después de tres preguntas con el manos libres del in­ fierno para charlar, acabo conversando con David (vocalista). En cinco semanas, Allenrok ya es doble disco de platino, a pesar de que una web lo colgó quince días antes de que lo editaran. En este trabajo, aseguran, “no contamos tantas historias, no es tan realista, hemos hecho un viaje interior”. El sábado 31 de mayo estarán en el Parque Antonio Soria de Torrevieja.

El sitio más exótico al que a estamos otra vez! ¡Nº1 en las Aun así, contra la piratería, ideas atracti­ hemos ido mientras des­ listas de ventas en cinco sema­ vas para que la gente compre discos. En cansábamos ha sido al su­ nas y doble disco de platino! vuestro caso, el sistema Opendisc. Con los tiempos que corren, y Nos lo propuso la discográfica. Se han roto permercado, donde las para Estopa parece fácil, ¿no? la cabeza para pensar algo así, un cedé que frutas tropicales No es ni fácil ni difícil. Tú haces tu trabajo, y permite comunicarse con el grupo, con el te luego la gente lo valora y lo compra si le ha gus­ puedes inscribir en la zona privada de Estopa, tado. Nosotros no sabemos si va a gustar cuan­ puedes bajarte las maquetas Cualquier cosa do estamos componiendo las canciones. Cada para darle a la gente siempre es positiva. disco es una guerra, nadie nos garantiza que vayamos a vender. Aunque después de tantos Hacía mucho tiempo que no tocabais. discos vendidos, empezamos a pensar que ya ¿Qué habéis hecho? ¿Viajar? no es suerte. Pues bajarnos del escenario, apartarnos de la ventana mediática Vamos, no salir en la te­ Por cierto ¿encontrasteis al sueco que le. Hemos hecho vida cotidiana, no hemos via­ colgó Allenrok en una web? jado como otros años. El sitio más exótico al Tío, es que lo colgó quince días antes de que hemos ido ha sido al supermercado, donde que saliera el disco a la venta. Cuando nos en­ las frutas tropicales. teramos les dije a los de la discografíca que lo sacaran ya, pero no querían. Ahora que lleva­ ¿Cómo se os ocurrió llamar al disco Allen­ mos dos discos de platino me dicen “¿ves como rok [Cornellá al revés]? no afectaba sacarlo antes?”, pero sí afecta. No Siempre buscamos palabras retorcidas para es cuestión de quejarse, porque vendemos mu­ los discos, rebuscadas Cuando terminamos Texto: Sergio Fernández chos discos, pero de todas formas hemos de­ las canciones, mucho después, Fotos: Javier Salas mandado a la página web que lo colgó. aparece una palabra y la usamos 48 A BOCAJARRO

para poner nombre al álbum. Pero no me pre­ guntes por qué.

¿Quizás porque es vuestro disco más per­ sonal, al haberlo producido íntegramente? Es el más personal por la producción, sí. Para bien y para mal. Es más personal también porque no es un disco tan realista, no contamos tantas historias de la calle, es más para adentro. Un viaje interior.

¿Y eso? ¿Es que os sentís mayores? Sí, lo fue, fue nuestro nacimiento. Porque En la primera entrevista que os hice me Hombre, hemos crecido, como todo el hasta ¿La calle es tuya? no pudimos producir, dijisteis que hacéis siempre lo mismo por­ mundo hace. No te puedo decir por qué hemos o no era el momento, o yo qué sé. Ahí empe­ que no os sabéis más acordes Pero todo hecho ese viaje, nos ha salido así. Si antes ha­ zamos a coproducir con primeros espadas co­ esto demuestra que sí ha habido una blábamos de porros, pues ahora ya no. Noso­ mo Pancho Verona. Ese disco fue un naci­ evolución, ¿no? tros componemos espontáneamente. Ni antes miento, éste es una culminación. Lo hemos Quizás hemos despertado. No somos or­ buscábamos ninguna polémica ni ahora hemos producido nosotros al 100%. denadores perfectos. Lo que sí sé, cuando miro buscado este viaje. para atrás, es que nuestros discos están llenos Y habéis metido scratches típicos del hip de canciones. Que luego se han hecho popula­ Si cuando publicasteis ¿La calle es tuya? hop, coros y trompetas, guitarras muy res y eso, pero tienen un mensaje, dicen cosas. me dijisteis que era vuestro disco soñado, rockeras que representa este Allenrok? Me gusta que te hayas fijado en eso por­ Lo que no cambia es vuestro empeño a la que es una tarea de producción pura y dura. hora de hablar sobre personas que andan En otros discos hemos sido más lineales. En por el “lado oscuro” de la vida. Hablo de éste hemos vestido cada canción con su pro­ Fuente de energía, Partiendo la pana y pio estilo. Me gusta pasar del rock al blues, al ahora, Cuerpo triste. En otros discos hemos sido heavy, darle a todos los palos es interesante. En España hay muchos cuerpos tristes. Y el morbillo de jugar con lo electrónico. Aun­ Ese amigo que vive en su mundo, feliz, pero más lineales. En éste hemos que nosotros no somos maestros de nada, ni al que hay que darle una colleja para que es­ vestido cada canción con su queremos que digan “mira cómo pasan de pabile. La verdad es que nuestros discos están propio estilo una cosa a la otra”. plagados de canciones dedicadas a este per­ dedor. Contar esas historias nos mantiene pe­ gados a la realidad. De todas formas, todos somos un poco cuerpos tristes en alguna época o incluso en algún momento del día. En 2009 hacéis diez años. ¿Cómo lo lleváis? ¿Algún proyecto en ese sentido? Se lleva bien y mal. Bien porque después de diez años no hay dete­ rioro. Y tenemos que dar las gracias. Mal porque dices: “Joder, me que­ dan diez años menos”. Y en cuanto a los proyectos, pues no lo sabemos todavía, pero algo especial habrá

Estopa en concierto: Sábado 31 de mayo Parque Antonio Soria (Torrevieja) Venta de entradas: Tick tack ticket, Servicam y El Corte Inglés. //50 ALC Directo

Hablamos con Javi (guitarra y voz), Óscar (bajo), Kin (batería), Tony (teclados) y Ángel (sam­ plers) acaban de ganar el primer concurso PROTOZOO de música para grupos noveles CameRock, de Club Camelot (Santa Pola). Paso impor­ tantísimo para Protozoo, pero no el pri­ El grupo de Orihuela se alza con el primer puesto mero: en mayo de 2006, llegaban a la final del CameRock, el concurso de la sala Camelot del Lagarto Rock, un certamen de gran reputación por el que han pasado bandas como Cultura Probase o Eskorzo. Dos ma­ quetas autoproducidas, Protozoo (2005) y Robotnik (2007), marcan un camino "hacia ritmos más bailables, con un sonido cada vez más personal y definido". Pop, rock (sobre todo en sus primeros temas), in­ fluencia postpunk, y electrónica partiendo de grupos como Cure, Who, Radiohead, Pixies, Chamaleons, Placebo o Ramones. Ahora, con su maqueta en la mano y su reciente triunfo, esperan que su música empiece a tener mayor repercusión.

abéis ganado el CameRock en una de las salas pop más importantes del país. ¿Os lo creéis? Al principio no teníamos grandes esperanzas, pero tras el concierto de la primera fase nos quedamos tan satisfechos que pensamos: "¿Por qué no?". Cuando to­ camos en la final, no lo vimos nada claro por­ que Circular y So Fat! lo hicieron muy bien, podía ganar cualquiera. Fue una alegría in­ mensa, todos nos pusimos nerviosos, empeza­ mos a cantar y a saltar. Habíamos gustado y todas las horas, los sacrificios y las peleas con las novias merecían la pena.

Texto: Sergio Fernández Fotos: Antonio Andújar ¿Y ahora qué toca? Supongo que ahora tendremos cierta promoción, porque efectiva­ mente Camelot es toda una referencia en el mundo de la música. Tam­ bién intentaremos sacar partido enviando la maqueta con nuestro nue­ vo triunfo en el currículum a las discográficas y a otros concursos, pero no creemos que nuestra situación cambie sustancialmente. Seguiremos ensayando, dando conciertos y tratando de sacar temas aún mejores.

¿Cómo se define el grupo? Es difícil. Mondo Sonoro lo definió como pop lisérgico, pero cree­ mos que es un poco rimbombante. Tenemos un fondo de rock, pero sobre todo tenemos una clara influencia de grupos post-punk como Joy Division o The Chamaleons y del pop de la new wave.

De hecho, habéis tendido a "popizaros". La incorporación del teclista y de los samplers nos condujo a evo­ lucionar de una música más indie a un sonido más ochentero y bailable con el que nos encontramos muy a gusto. Nos gustan los ambientes y los paisajes que crea nuestra música. No es ni demasiado suave ni de­ masiado agresiva y sobre todo, cada canción transmite una sensación concreta.

Y cantáis en inglés, pero también en alemán. Sí, nos gusta como suena el inglés, y también cantamos en francés y alemán. Creemos que el idioma contribuye al carácter del tema, es decir, a cada canción le va una lengua u otra ya que el idioma contribu­ ye a la sonoridad de la canción. Actualmente estamos considerando algún tema en castellano y catalán

Maquetas: Protozoo (2005) Robotnik (2007), a la venta en Fnac de Murcia y en los pubs de Orihuela La Gramola, Racer y La Negra.

Contacto: 647 090 330 (Óscar); 699 347 996 (Javi); [email protected] //52 Ritmos

Texto: Héctor Delgado

FOXBORO HOT TUBS # Stop, drop and roll

Ni más ni menos que la formación al extraño (por no decir estúpido) nombre. Una simpá­ completo de Green Day se esconde tras tica aunque anecdótica canita al aire para estos ver­ este capricho sonoro que es el disco de sátiles músicos, aburridos de la endogamia estilística presentación de Foxboro Hot Tubs. Tras a la que nos tenían acostumbrados. haber jugado al despiste unos meses a través de una página web bastante ambigua, ahora nos encontramos con la presentación oficial de SELLO: Warner este experimento a base de rock garagero de NOTA:

AIRBAG # Altodisco Airbag, grupo malagueño estandarte del surf naïf, y personalidad arrolladora de un grupo como vuelve a la carga con su cuarto disco. Validando la pocos en nuestro panorama nacional. Can­ máxima de que menos es más, ofrecen un álbum de ciones pegadizas y letras divertidísimas. En apenas media horita en la que los trallazos guitarre­ el Coyote el próximo 23 de mayo, no faltéis. ros de antaño se reducen en beneficio de las melo­ días y arreglos pop. Vamos, carnaza para todos aquellos puretas nostálgicos del ruidismo de sus ini­ SELLO: Wild Punk cios. Por nuestra parte, valoramos la claridad de ideas NOTA:

SCARLETT JOHANSSON # Anywhere I lay my head Musa del cine contemporáneo donde las suscita cierta curiosidad. El propio Waits da perplejo haya, Scarlett Johansson se nos pone ar­ su bendición, probablemente guardándose la tista. En un alarde de ambición y tras al­ opinión de que calladita está más guapa. Por cierto, gunas incursiones esporádicas en el mundo una portada muy a lo Enya, de las que ya no se ven. musical, se desmarca con un disco de ver­ siones del incombustible Tom Waits. No es que sea el camino más fácil para una estrellita SELLO: Atco de Hollywood, pero desde luego el resultado NOTA:

RACONTEURS # Consolers of the lonely Ahora que White Stripes deciden alejarse de los es­ ya acostumbraban, tan usado ahora entre los cenarios, su inagotable cantante, Jack White, decide dependientes de H&M y que a todos nos en­ dar la reválida a su proyecto paralelo, Raconteurs, que cantaría adoptar, pero no podemos porque vuelven con un sonido refrescante y una buena nos echarían del trabajo. colección de hits que quedarán la mar de bien en los escenarios festivaleros este próximo verano. Hablando del apartado estético, Jack y sus compañeros de fati­ SELLO: Warner gas siguen apostando por ese rollito pordiosero que NOTA:

//54 De película ESTRENOS

Texto: Sr. Marrón

SPEED RACER INDIANA JONES 4

Corrían los 60 del siglo pasado y Speed Racer // Estreno: 09-05-08 Ante una nueva entrega de la sobrevalorada era uno de los primeros mangas en llegar a oc­ // Director: saga del arqueólogo más famoso del cine, Los hermanos cidente. El protagonista, Wachowski la primera pregunta que Speed, era un joven piloto de // Actores: Emile Hirsch, John Goodman, me asalta es: ¿Por qué? Susan Sarandon carreras, temerario y con una No sé la respuesta. La habilidad innata para el vo­ segunda, ¿para qué?, la lante. Junto a su familia tengo clara. Para ganar (miembros también de su pasta. Y el que más se va escudería) recorría el mundo a forrar es el señor George de campeonato en cam­ “Merchandising” Lucas. peonato. Año 2008. Los La cuestión es que Indy Wachowski (autores de vuelve con hijo bastardo (el Matrix) crean la primera niñato de Transformers) y la película no apta para epi­ acción se sitúa a mediados lépticos (no es coña). Un de los 50, en plena guerra carrusel de imágenes a fría entre EE.UU. y la U.R.S.S. frisermil por hora con los Ambos gobiernos andan a la colores más ácidos y sa­ zaga de un valioso objeto de // Estreno: turados que una retina es 22-05-08 una cultura precolombina: // Director: Steven Spielberg capaz de soportar. una calavera de cristal. // Actores: Harrison Ford, Shia LaBeouf, Cate Blanchett

// Estreno: 16-05-08 // Estreno: // Director: // Estreno: 30-05-08 Claude 16-05-08 // Director: Chabrol // Director: Frank // Actores: John Sayles Darabont Ludivine // Actores: // Actores: Sagnier, Danny Thomas Jane, Benoît Glover Marcia Magimel Gay Harden

LA CHICA CORTADA EN DOS HONEYDRIPPER LA NIEBLA Basada en un famoso crimen pasional Alabama, EE.UU. Mediados de los 50. Basado en un relato de Stephen King, el ocurrido en Nueva York a finales del siglo Tyrone “Pinetop” Purvis es el dueño del hombre más prolífico de la historia de la XIX donde un reputado arquitecto murió bar Honeydripper y está jodido. Adeuda literatura. En un pequeño pueblo de Mai­ a manos del marido de su amante. Ahora mucho dinero y está al borde del cierre ne, EE.UU. (como siempre) estalla una gran la historia se desarrolla en la Francia ac­ del local. Para salvar el negocio anuncia la tormenta. Cuando acaba, aparece una es­ tual, donde una joven vive divida por dos actuación del famoso guitarrista Guitar pesísima niebla. Los fenómenos no pare­ relaciones: la que mantiene con su mari­ Sam. El día del concierto Sam no aparece, cen del todo naturales y algunos habitan­ do, un joven millonario algo trastornado, y Tyrone convence al sheriff para que suel­ tes se reúnen en el supermercado local. Allí y su amante, un maduro escritor bas­ te a Sonny con la intención de hacerlo pa­ descubrirán que el osado que se adentra tante mujeriego y un poco degenerado. sar por el músico y huir con la recaudación en la niebla no vuelve a salir. Es entonces Creo que la cosa no termina muy bien. antes de que nadie perciba el engaño. cuando se les corta el rollo. 55 www.autocine-elsur.com

EXTRAS

Después de partir la pana con ese “pea­ zo” de serie que es The Office, sus crea­ dores se superan con esta otra sobre dos aspirantes a actores de éxito que siempre acaban de figurantes. Un punto a favor es Mayo 08 la colaboración de grandes estrellas auto­ parodiándose (David Bowie, Daniel “Harry Autocine El Sur informa: Potter” Radclife, ¿Orlando Bloom?). ¡NOVEDAD EN ALICANTE! ¡POR FIN HA LLEGADO! ¡LO NUNCA VISTO! LA ZONA Proyección de películas digitales en alta definición de cine Unos desalmados irrumpen en una Retransmisión de fútbol en directo, conciertos 2 urbanización con las peores intenciones. y mucho más en pantalla de 200m Pero no contaban con unos vecinos más ¡DESCUBRE EL FUTURO malrrolleros que ellos (rima y todo) y que CON EL PRECIO DEL PASADO! ante el asalto a mano armada del que son objeto responden con la misma moneda. Pasarán de victimas a captores. Negrísimo Próximamente: retrato del ser humano en situación límite.

MIS VECINOS LOS YAMADA Producida por el Studio Gibli (Hayao Miya­ WALL-E Speed Racer Hell Boy II zaki es Dios), es una adaptación del manga de Hisachi Ishii que relata el día a día de una familia de clase media de Tokio (aunque un poco desestructurada). Como curiosidad, decir que es la primera realizada por el es­ tudio íntegramente por ordenador, para si­ mular el estilo de las acuarelas.

El Increíble Hulk Hancock Super Agente 86

MUJERES AL BORDE DE UN ATAQUE DE NERVIOS

Hace veinte años del estreno del film que consagró a Pedro Almodóvar como autor de referencia a nivel internacional. Menos chunga y más madura que su anterior fil­ El caballero oscuro Indiana Jones IV Kung Fu Panda mografía (si por más madura entendemos menor presencia de prostitutas, chaperos Y no te olvides de nuestro BAR y travestis). Quién le iba a decir a mamá Almodóvar que su hijo rarito era un genio. ¡A Di Caprio y a //56 Brad Pitt los El Sr. Mullet dobla el mismo tío!

Texto: Sr. Mullet

srmullet.blogspot.com / [email protected] DOBLAJE MALAJE El Sr. Mullet en versión original y sin subtítulos

En 1941 un tal Francisco Franco promueve la normativa para el doblaje de proyecciones cinematográficas basándose en la Ley del Idioma de Mussolini. Esta ley pretendía controlar a golpe de cen­ sura las ideas extranjeras, siempre ajenas a intereses nacionales. Hoy, en pleno 2008, el doblaje de productos audiovisuales extran­ El que doblaba a Oliver Aton: jeros sigue existiendo. ¿Alguien puede contar años conmigo hasta - “¿Cuál es la motivación exacta de mi personaje?” sesenta y siete?

s que lo del doblaje es una movida, porque los profesionales se pueden contar con los dedos de dos manos y tienen que re­ partirse a todo el Star System americano, mientras los más mediocres tienen que contentarse doblando series manga. ¿Alguien ha visto Shin-Chan en castellano?

Pero como en España siempre hay soluciones para todo, compensamos la carencia de voces para doblar pelis con gente guay que está de moda en ese momento. Mención especial para el doblaje de Escuela de Rock, con Dani- soy-tó-buen-actor-Martín o para las escabechinas que sufren las películas de animación. “¡Oh sielos!, ¿dónde está el sesto con los sabrosos emparedados de maní?”

Total, como los niños no entienden, pon ahí a doblar lo último de Pixar a “El Duque”, al niño gay de Aída, a Rodolfo Chikilicuatre, y a la cachonda de Camera Café (que es de Elche). El actor del momento, el secundario graciosete, el cantante de moda y la más guapa serán el gancho (de izquierda) que apor­ tará España al séptimo arte.

Vale que también apostamos por minoritarias sesiones de V.O.S. pero no hemos sabido empezar a andar tras sesenta y siete años gateando y nos es­ cudamos en excusas tan contundentes como “es que si leo los subtítulos no veo la peli” o “es que en versión original los actores tienen voces raras”.

Lo gracioso del asunto es escuchar a los flipaos de turno diciendo “buah, a mí es que me encanta como actúa Bruce Willis”. Sí, la verdad es que su mímica es correcta acorde a sus gestos faciales, pero si lo que de verdad te mola es la voz, me parece que el pavito que lo dobla tiene su propio programa El bueno de Bruce con más frente que Alemania en La Primera en la Segunda Guerra Mundial

Errar es humano, //60 anunciarlo es roedor. Ehratas [email protected] www.ehratas.com Texto: Ramiro Seva

Durex, con tal de aumentar el rendimiento, ha hecho hasta almohadas corta-rollos

Da igual si las prefieres morenas a rubias, o sudokus a crucigramas, Lovemachine Condoms tiene la solución

eso sí, me comprometo a meter unas cuantas más en la versión que aparecerá próximamante en ehratas.com poco después de que este Üalà salga a la calle. Mientras tanto, te dejo con otro pasatiempo de Durex. Si no tienes mejores co­ sas que hacer con tu tiempo en la cama, siem­ pre puedes perderlo viendo anuncios por nuestra madriguera, que si se hace ayunando SEXO PARA RATO también adelgaza

a industria del sexo acostumbra a dejarnos muy buenas gráficas para entretenernos, y la verdad es que no se me ocurren actividades más recomendables para pasar el tiempo que las relacionadas con las de cama. Pensando en ello (y en vender más, claro) los fabricantes de productos especializados en prolongar la duración del acto no paran de ponerse las pilas para comunicarlo. Una acción realmente graciosa la llevó a cabo Durex para promocionar sus condones retardantes Performa, distribuyendo almohadas ideales para aguantar más. Basta echarles una miradita en un momento crucial para no acabar antes de tiempo. Aunque puede que alguno haya descubierto alguna orientación que trataba de ocultar con esas almohadas... quién sabe. La compañía alemana Lovemachine Condoms también anuncia su gama de preservativos para prolongar las erecciones, aunque lo hacen con pasatiempos tatuados que deberían hacer las rela­ ciones sexuales más largas. Como el espacio aquí es finito y escaso no puedo incluir a un tamaño Los espermatozoides también pueden en­ razonable otra pieza sin desperdicio de esta condonera alemana ni más almohadas de Durex, pero tretenerse con Durex, aunque sin final feliz

//62 Texto: Ro García En la red

Por la cara Para mearse Para tus oídos Hace unas noches nos topamos en un bar Aquí viene la caballería en I+D de internet Look the music, ideado por unos alicanti­ con un alicantino que tenía un fotolog. La para solucionar los viejos problemas de la nos, es el interesante proyecto en ciernes (de idea es simple, aunque hay que echarle un sociedad. Por fin las mujeres podrán hacer momento sólo tenemos disponible la versión rato de imaginación. Supongo que será como realidad el antiguo anhelo de mear de pie. beta) por compartir cada día más música. otra obsesión cualquiera. En este caso se trata Un invento revolucionario en forma de em­ Con el afán de poder hallar aquello que bus­ de una observadora personilla que encuentra budo (toma descubrimiento en cuanto a cas o de poder toparte con cosas que nunca en los lugares más insospechados objetos de diseño) que permite aliviarse sin tener que habías oído, en este site tienes música gratis la vida cotidiana que parecen caras. En su poner las posaderas en contacto con ningu­ y a tu alcance, y aún más, la posibilidad de pequeña paranoia, se dedica a fotografiarlos na insalubre superficie o sin tener que adop­ convertirte en buen jurado (para malos ya para después compartirlo con todos nosotros. tar ignominiosas posiciones, con las bragas tenemos a Miquis Puigs y Ristos) y conseguir Desde un simple trozo de chapa a una piedra, en los tobillos, entre dos coches. Fabricado mediante tus votos que la propia web publi­ un ascensor o un perchero. La idea no deja en material desechable (y de un sólo uso, no que cada tres meses un disco del grupo más de ser inquietante y un tanto orwelista: desde fastidies) este hallazgo evitará no pocas in­ votado, comprometiéndose también a su todos los sitios nos miran pequeños persona­ fecciones aunque limitará los avistamientos promoción. Así que comparte si eres creador jes inanimados. ¿Nos vigila el Gran Hermano? de "lunas llenas" los sábados por la noche o deléitate si lo que deseas es ampliar tus Cuánto daño ha hecho Mercedes Milá. en las calles de tu ciudad. miras musicales. www.fotolog.com/veo_caras www.geniuslady.com www.lookthemusic.com

//64 A.R.T.

Texto y fotos: Pablo Bellot

CHILLIDA en la Lonja

asta el 20 de mayo en la Sala Municipal de Exposiciones Lonja del Pescado, podremos disfrutar de uno de los artistas españoles más internacionales y galardonados en el siglo XX: Eduardo Chillida. Chillida 1980-2000 es una exposición que reúne un conjunto extraordinario de obras realizadas en los últimos veinte años de su vida. La selección que podemos contem­ plar en la Lonja se compone de 58 piezas representativas de la producción del artista a finales del siglo pasado. Estas obras, reflejo de sus inquietudes y deseos, muestran uno de los períodos más prolíficos y creativos del ar­ tista. Entre ellas encontramos esculturas, relieves, dibujos y piezas de pequeño formato, pero también bocetos y estudios con los que desarro­ llaba sus ideas para la realización de esculturas monumentales. Durante estos años, Chillida deja entrever con mayor fuerza una percepción medida y una reflexión calmada que no tiene en otras épocas, donde la prioridad radicaba en la espontaneidad y la inmediatez. En la exposición queda más que reflejada una de las constantes del pensa­ miento del escultor: los contrastes. La rotundidad y robustez de la piedra o el metal combinan con la ligereza y levedad de los collages de papel suspendidos en el aire. El de San Sebastián trabaja indiferentemente estos Eduardo Chillida. 1980-2000. materiales con el objetivo de crear espacios a través de la realización de Sala Municipal Lonja del Pescado (Paseo Almirante Julio Gillén vacíos tanto en la piedra como en sus esculturas de terracota (Las Lurras) Tato s/n. Junto a C.C. Panoramis) - Entrada libre o en sus obras de papel (Las Gravitaciones). En definitiva, una exposición Martes a Viernes, de 10 a 14h y de 16 a 21h. muy interesante con la que poder conocer y apreciar de cerca el universo Sábado, de 10 a 14h y de 18 a 21h. de uno de los artistas más relevantes que cosechó el siglo XX. Domingos y festivos, de 10 a 14h. Lunes: cerrado

//66 Impresiones

Texto: José Miguel R. Barrios "Yerba" Fotos: Fernando (Clan Cabaret)

en un edredón; nos contaron una historia de Kafka por Toulouse (junto al río Garona, termi­ nada en el río Moldava) y una odisea con Ulises por Ítaca, recordando a Circe, Calipso, Polifemo y Penélope. Utilizando palabras por todos conocidas, pero absolutamente inusuales, lograron la magia de GRACIAS, JAVIER comunicar situaciones parejas y desparejas, de amor, desamor, postamor, y hasta de re-amor. Javier Krahe en Clan Cabaret Canciones que no pierden un ápice de frescura e ironía, así pasen otros cinco lustros. Temas del último Libro-CD (Charlas con un vago burlón. Querencias y Extravíos), Conmigo y sin mí, Me­ a sala Clan Cabaret recibió, las Si Pepín Tre es capaz de transmutarse en un tamorfosis, Gracias Canción. Del anterior, Krip­ noches del 4 y 5 de abril, al can­ nenúfar solitario o en una sepia, Javier Krahe y tonita, Diente de ajo, Eros y Civilización, tautor Javier Krahe. Junto a Fer­ sus muchachos, joviales cefalópodos con sus Treintañera. O del precedente: Vecindario, Ron nando Anguita al contrabajo tentáculos, lograron llenar los rincones de la sa­ de caña, Abajo el Alzheimer, Mi Polinesia. acústico, Javier López de Guereña la y de la audiencia con historias y notas musi­ También temas del siglo XX como La perversa a la guitarra, y por primera vez en Alicante, An­ cales realmente bellas. Y silencio, atención, risas Leonor, En la costa Suiza, El Bufón, La Princesa dreas Prittwitz a los cinco vientos, flauta barro­ y sonrisas... Y unas buenas tandas de aplausos. y la bola, Alta Velocidad, incluso el lujo de recu­ ca, saxo, clarinete... Dos actuaciones impeca­ Con una facilidad abrumadora (siendo textos y perar Pues... nada, hombre, o terminar la bles, extraordinarias, comandadas por este músicas de una dificultad notable), nos llevaron actuación del sábado con Un burdo rumor genio de las letras y las canciones. Y unos a dar un paseo por el Quattrocento de la mano (único rescate del disco La Mandrágora). En fin, músicos disfrutando, tanto como el público, de de Piero della Francesca (geómetra y pintor) y gracias a Clan Cabaret por acercar a estos ge­ las breves o longitudinales “introducciones” del de visita a la sierra “baja” madrileña en Nava­ nios y a Üalà por este espacio y por su trabajo maestro a cada uno de los temas. lagamella, o a paraísos tropicales estampados en favor de la cultura y el ocio en Alicante

//68 Impresiones

Acústico de The Grave Yacht Club (La Tumba) , en el aniversario del Pixies Dj Pd Pollo, uno de los residentes

CRÓNICA guiente las palabras Dei Suoni resonaban en mi cabeza: ¿qué diablos significaban? La pér­ DE UN dida de memoria empezaba a ser preocupan­ te. Esa noche lo aclararía todo. Como era de esperar esa noche no aclaré nada. Pero vi el ANIVERSARIO mejor concierto de rock acústico que se puede ver en esta ciudad hoy en día. Creo que se lla­ maban La Tumba y entre todos dejamos el bar Texto: El Cliente Accidental sin cerveza. Seguí yendo toda la semana, aquello era co­ mo las fiestas del pueblo. Disfruté del swing de odo comenzó un domingo por un pueblecito cerca de Alicante. Me encantó. los Aguardiente, bailé minimal encima de la la tarde. Paseaba por la Rambla Cuando ya me disponía a irme se encendieron barra y asistí a la grabación de mi programa de cuando mi tabaco se acabó. todas las luces, subieron rápidamente la gran radio favorito: Sateli3 de Radio3, con un genial Tras echar un vistazo a un más pantalla, y como por arte de magia apareció Charlie Faber. El sábado por fin me enteré que sugerente escaparate, di­ un tipo haciendo juegos de cartas. Me picó la (nunca he sido muy observador) de que el ga­ visé un bar y entré para aprovisionarme. Desde curiosidad y me quedé. Craso error. rito estaba celebrando su décimo aniversario. que crucé las puertas supe que ése no era un A la mañana siguiente desperté resacoso, Ese día me invitaron a tarta, me hicieron un bar normal. En ese momento las luces estaban con lagunas mentales y sin un billete que ha­ montón de regalos, bailé como un poseso con apagadas, todo el mundo en silencio, y sobre bía dejado al mago para que hiciera un truco. Pd Pollo y un tal Félix Pixie, y me compré un di­ una gran pantalla se proyectaba lo que parecía Decidí volver por la noche para esclarecer los bujo de Joaquín Ladrón. El lunes mi jefe me ser el principio de una película. Como no tenía hechos. Cuando llegué, el garito estaba ani­ echó la bronca más grande de mi vida por no gran cosa que hacer, compré tabaco y pedí mado, aún más que la noche anterior, y en haber pasado por el curro desde el jueves. Pero una copa. La peli iba de una mujer mayor a la vez del mago, en el escenario había un grupo. me dio igual, porque sé que al final del día “los que iban a tirarle su casa de toda la vida. La Nada más escucharles me sentí en el cielo. Su duendes” me esperan en el Pixies. casa de mi abuela, de Adán Aliaga, era dura y extraña y dulce música me llevó directamente A por otros diez años más. Y desde ahora, tierna como la vida misma y estaba rodada en a la barra y de nuevo me quedé. Al día si­ conmigo dentro

//70 La Noche

¡Empieza el calorcito! Atención: léase como lo haría la voz en off del Tomate. ¡Acha cha cha chaiii! Empieza el calorcito y las carnes empiezan a salir a flote. Escotes pronunciados, sonrisas como soles y tatuajes a la luz de la luna: no importa si estás en una terracita o dentro de un pub. Se siente, se palpa en el ambiente. El verano está a la vuelta de la esquina.... Achachai. O algo.

C/ García Morato, 20 Zona Mercado (Alicante)

Un par de parejas que no se pierden una caña en buena compañía Este mes los brujos nos dedicaron un fuerte abrazo

Como siempre, ambientazo en el local australiano por excelencia José, Gema, Soralla, Paco , Tania y Alejandro

C/ San Pascual, 52-58 (San Vicente) Marcelo, Alonso, Loli, Graci, Esteban y Mati

72 LA NOCHE

C/ Cienfuegos, 8 (El Barrio) Cuatro confetteros en su hábitat natural Dos chicas majas se percatan del sobrevuelo de nuestra fotógrafa

C/ Virgen de Belén, 17 (El Barrio)

Atención, chavalote de pelo rizado. Le has molao a la fotógrafa ¡Atención, chicas! El camarero de este mes os robará... el corazón

El Okavango cumplió añitos con gente muy enrolladita Algunos se pusieron la falda de Braveheart para celebrar el evento

Pza. de España, 3 (San Vicente) Luis y parte del equipo del Okavango. Esta noche pincharon Dj Pájaro y Dj Warrior

74 LA NOCHE

Muelle de levante (Puerto de Alicante)

Chicos, ¿qué se supone que hay en el techo? Somos blancos, somos verdes, somos negros y amarillos...

C/ Padre Maltés, 6 (El Barrio) ¡Fijaos, si extiendo los brazos, acaparo todo el ancho de la foto! Esto no puede ser: dos chicas y cuatro chicos ¡Ya podréis, nenes!

C/ Pintor Velázquez, 5 -Zona Mercado- (Alicante) Peña multitudinaria patrocinada por Matutano. ¡Qué salaos! Para entretenerse: ¿cuántos asistentes llevan camiseta con rayas?

Pza. Quijano, 13-14 (Alicante)

El comando de las vaqueras tiene retenidos a estos pobres chicos De verdad, hay que ver el ímpetu de algunos para posar en la foto

//76 Guía Ü PUBS Y DISCOTECAS

AY CARMELA ALICANTE CAFÉ DE LA SAL ALICANTE

dónde: C/ Montengón, 3 El Barrio (ALC) música: actual, música española dónde: C/ Labradores, 5 - Barrio (ALC) música: r'n'b, hip hop... plano: B1 horario: J: 23-3'30h, V y S: 23-4h contacto: 616 940 130 plano: B2 horario: M-J: 20'30-3'30h; V-S: 20'30-4h contacto: [email protected]

Nueva ubicación para Ay Carmela. Ahora lo encontrarás en el Café de la Sal es la referencia del r'n'b y del hip hop en Alicante. Barrio, donde hasta hace muy poco estaba La Llum. Un local con Sus fiestas internacionales y las sesiones de dj's hacen de este local dos plantas, más recogido que el anterior pero con la misma un lugar apto para la diversión. Y si lo prefieres, relájate en su te­ esencia: música pop española en un ambiente divertido. rraza con vistas al castillo tomándote uno de sus cócteles.

Fiestas temáticas todos los fines de semana con todo el color Fiesta "estudiantesdelmundo.com" (01/05), "French Connec­ de la música española. tion" con los dj's Dums, Atch y Makai (10/05)

BANGKOK CAFÉ ALICANTE LLOC DE JOC SAN VICENTE

dónde: C/ Segura, 29 (ALC) música: house, lounge dónde: C/ Ancha de Castelar, 161 (SV) música: pop-rock horario: L-J: 8-0h, V-S:8-3h contacto: 966 145 758 plano: D4 horario: 16h-cierre contacto: en el local plano: A4

Cafetería-pub con decoración al estilo Tailandés que ofrece una Recientemente reformado este clásico de la noche sanvicentera gran variedad en cócteles y ahora también comidas a mediodía. ofrece el mejor ambiente, así como una gran diversidad de Ambiente relajado por el día que se anima de noche, sobre todo juegos de mesa. Exposiciones, pantalla gigante, dardos, tor­ los fines de semana. Personal de lo mejorcito y torneos de dardos. neos de futbolín y actuaciones completan su oferta.

Actividades: Dardos, juegos de mesa y pantalla para retransmi­ Actividades: Fiestas promocionales todos los fines de semana. siones. Viernes y sábados fiestas house. En ocasiones programan acústicos y café teatro.

78 PUBS Y DISCOTECAS

CAPITÁN HADDOCK ALICANTE ¿QU´S? ALICANTE

dónde: Puerto, Muelle Levante (ALC) música: X, J, V y D: latina / resto: pop-rock dónde: C/ Artes Gráficas, Pol Babel (ALC) música: house, electrónica... horario: L-V: 15'30-6'15h, S y D desde 12h contacto: 965 20 62 01 plano: E5 horario: L-J: 8-0h; V-S: hasta 8h contacto: www.qus.es / 965 932 089 plano: D1

Este pub tiene multitud de actividades durante la semana. Todos Discoteca situada en plena ciudad de Alicante. Música house, los días a las 19:30h, excepto los sábados, clases de bailes latinos electro y minimal techno con las fiestas Electroniqu's de Kiko Vi­ (salsa en línea, merengue, bachata...), impartidas por bailarines nilo. Este mes las grandes atracciones serán J.L. Magoya de Deep profesionales. Jueves, "Noches de son". Madrid y Darío Nuñez. Ahora también sala éxitos y sesiones light.

Profesores de baile: Marilyn (Cuba), Eva, Llopis y Electroniqu's (10/05): J.L. Magoya + Iván Serra + Anthony Cepeda Ángel Martínez (Rep. Dominicana). Kiko Vinilo Tour (17/05): Darío Nuñez + Miguelo + Dj Isma...

REVIVAL LOS MONTESINOS METRO BIGASTRO

dónde: Los Montesinos música: techno, electro-techno, house dónde: Bigastro música: electro, minimal, tech-house, remember... horario: S-D, según programación contacto: www.discorevival.com horario: según programación contacto: www.metrodanceclub.com

Revival es una discoteca que se caracteriza por su sonido techno- La discoteca Metro es una de las referencias para los clubbers de house. Recientemente reformada, la sala ofrece multitud de fes­ toda España y parte del extranjero. Por sus cabinas han pasado los tivales y sesiones a cargo de dj's invitados y de los residentes Pe­ principales deejays de la escena internacional como John Acquavi­ ke, Laura Lara, Gascón, Churu, Kuki y Justo. va, Richie Hawtin, Toni Verdi o Sascha Funke entre muchos otros.

13º aniversario (24 y 25/05): Revival se transforma en un místico Permissive (17/05): Paul Ritch + Marc Marzenit (foto) + Iván Serra. reino del SXIII en el que reina la superstición, la brujería y el fuego. 11+5 Aniversario (07 y 08/06): consultar www.revistauala.com

80 PUBS Y DISCOTECAS

MILLTOM ELCHE PLASTIC ELCHE

dónde: Pza. 8 de marzo, frente Squash Club (ELX) música: pop rock, indie dónde: C/ Forn Fondo, 7. El Raval (ELX) música: lounge, guitarra, electrónica... horario: D-X: 12-0h, J:12-2h, V y S: 11-4h contacto: 675 090 849 plano: E3 horario: L-X: 19-1h; J-S: 17-4h; D: hasta 1h contacto: 667 350148 plano: C1 Nos encanta la cerveza, sobre todo si es en buena compañía y en Situado en el casco antiguo de Elche y con una decoración alter­ un lugar como Milltom Irish Pub, hecho de madera tallada a mano. nativa, este café-pub te ofrece una cuidada selección musical, lo­ Además de comer pizza y ver todo el rugby y el fútbol, este pub unge por las tardes y por la noche guitarra (Strokes, Interpol, Mu­ es el punto de encuentro de muchos aficionados del Elche CF. se...) y electro (Dorian, Client, Justice...).

Actividades: Terraza, pantalla gigante para F1, motos, fútbol... Vican (V9, pop-rock), Twin Dj's (V16, indie), Paskui (V23, garage), Dardos y torneos de Pro Evolution Soccer. Rizo (S24, electro-rock), J. Rodríguez (J29), Magic (V30, indie)

BEER STATION ELCHE

Beer Station es una cervecería temática que representa una estación de tren de principios del siglo XX. El entorno elegido está ambienta­ do en un marco muy férreo: estructuras me­ tálicas, vagones de tren, el despacho del jefe de estación, una consigna con jarras... y es el punto de partida hasta la vieja Europa (Ams­ terdam, Bruselas ), lugares donde se puede disfrutar de las mejores cervezas de Europa. Además, en Beer Station también podrás pro­ bar los principales platos de la cocina interna­ cional. + info en www.beerstation.es

Programación: La Bodeguilla (sáb03/05), Goodman El Bueno (jue08/05), Álex y su grupo de flamenquillo (sáb17/05), Teatro del trapo: Match de improvisación (jue22/05) Comida: ensaladas, tostadas, montaditos, dónde: C/ Baltasar Brotons García, 5 (ELX) música: pop-rock hamburguesas, revuelto de ajetes y gambas... horario: M-D: 17h-cierre contacto: 965 455 853 plano: E3

82 PUBS Y DISCOTECAS

O´HARA ALICANTE BRUJOS ALICANTE

dónde: Explanada, 2. Edif Carbonell (ALC) música: pop-rock internacional dónde: C/ García Morato, 20. Zona Mercado (ALC) música: rock, pop, indie horario: L-D: 8h-cierre contacto: 965 216 056 plano: E5, D4, A8, D1, D3 horario: L-V: 16'30h-cierre, S-D: desde 17h contacto: 635 974 545 plano: D4

Los pubs O'hara comenzaron su andadura hace más de diez años Hace poco celebraron su 10º aniversario demostrando estar más y actualmente están repartidos por toda Alicante. 5 locales en forma que nunca. Brujos se ha convertido en todo un clásico diseñados al estilo irlandés en los que podrás desayunar, tomar de la ruta de la madera. Un lugar tranquilo entre semana que cerveza de importación y ver tus deportes favoritos en sus terrazas. muestra su lado más rockero cuando llega el fin de semana.

Encontrarás los pubs O'hara en La Explanada, Plaza de Los Lu­ Acústicos, billar, sesiones remember, torneo de dardos, expo­ ceros, C.C. Gran Vía, C.C. Puerta de Alicante y La Rambla. siciones, Wifi, retransmisiones deportivas.

COOL 37 ALICANTE

Cool 37 es una discoteca situada en pleno centro de la ciudad. Con un ambiente elegante pero a la vez divertido y actual, este club ha to­ mado desde su reinaguración nuevas energías para seguir liderando las noches alicantinas. Sus dj's Tomy, Catu y Juanra tienen una expe­ riencia de más de diez años tras las cabinas de los principales locales de la zona. Música pop y disco de los 80' y 90', aderezada con el house más selecto del momento. Además en esta nueva etapa el horario se amplía hasta las 7'30h de la mañana.

Fiesta Treintaytantos: Para los que viven el presente al máximo pero de vez en cuando les gusta mirar atrás. Música de finales de los 80', con dj's de locales como Santa Fé, Voy Voy, Noa... Todos los viernes y sábados de 0 a 3h. dónde: C/ Castaños, 20 (ALC) música: 80', 90', disco y house Fiestas Universitarias: Todos los jueves. horario: J, V y S: hasta las 7'30h contacto: [email protected] plano: D4

//84 Guía Ü MODA Y ESTÉTICA

¿QU'S? ALICANTE TRIBAL ALICANTE

dónde: C/ Juan Ballesta, 12 (ALC) tipo: ropa, calzado y complementos dónde: Rambla Méndez Nuñez, 48 (ALC) tipo: ropa y complementos unisex horario: L-S:10-2h, 17-21h contacto: 965 241 285 / www.qus.es plano: B7 horario: L-S: 10-14h, 17'30-21'30 h contacto: 965 203 628 plano: D4

Tienda unisex de ropa urbana y hip hop en el Bulevar del Plá. Pan­ Si tienes estilo propio y quieres darle un toque divertido a tu manera talones, camisetas, sudaderas, chaquetas, muñequeras, gorras, de vestir, pásate por Tribal y descubrirás una forma original de seguir cinturones, hebillas, bling-bling (collares), anillos y ropa interior de la moda con precios para todos los bolsillos. Aprovéchate de sus ofer­ la marca Playboy para ellas. tas especiales con motivo de su 1er aniversario.

Algunas marcas: Ecko, Karl Kani, Tribal, Sir Benni Miles, Bullrot, Algunas Marcas: Pepaloves, Caster, Psycho Cowboy, Amarillo G Unit, Timberland, Phat Farm, South Pole, Playboy... Limón, Skunkfunk...

SENDRA SANT JOAN BENDITA TÚ ERES... ALICANTE

dónde: C/ Benimagrell, 2 (SJ) tipo: calzado y complementos plano: C2 dónde: C/ Poeta Quintana, 37 (ALC) tipo: ropa y complementos mujer horario: M-S: 10'30-14h, 15-20'30h. L: cerrado mañanas contacto: 965 941 341 horario: L-S: 10-14h y 17-21h contacto: 966 359 526 plano: D4

Marca de botas estilo cowboy y motero con tienda en Benimagrell, Un espacio lleno de moda y diseño donde encontrarás ropa urbana, junto a la N332 a la altura de Sant Joan. En Sendra encontrarás bolsos y complementos, para dejar de ir uniformado. Además dis­ productos hechos en cuero de vaca, serpiente, cocodrilo o pez ponen de una gran selección de vestidos de fiesta para lucir en los manta. www.sendrawest.com eventos especiales. Moda a precios razonables.

Algunos productos: botas, chaquetas, cinturones, carteras, hebi­ Algunas Marcas: Sinéquanone, St-Martins y S'Nob. Gran selección llas, bolsos, sombreros, arneses, espuelas... de vestidos de noche. MODA Y ESTÉTICA 85

SAMPLER ELCHE FAMILY POP ELCHE

dónde: C/ Puerta de Alicante, 9 (ELX) tipo: ropa y complementos plano: C2 dónde: Galerías Helike, local 11 (C/ Hospital, Elx) tipo: ropa y complementos horario: L-V: 10-14h y 17-21h; S: desde 10'30h y 17'30h contacto: 966 612 844 horario: L-S:10-2h, 17-21h contacto: 966 612 632 plano: C2 Tienda multifuncional de Elche en la que, además de ropa y com­ Naranjito, Bruce Lee, las vespas, Andy Warhol... todo eso mezcla­ plementos para chico y chica, podréis encontrar las entradas de do y en forma de camiseta, bolso o taza es Family Pop, una tienda las salas de conciertos más importantes de la zona (Stereo, Came­ de ropa y complementos pop y retro. Ofrecen gran variedad en lot, Nave8...) y de festivales como FIB, Creamfields, Sónar... camisetas, bolsos, posters, música, pulseras, collares, chapas...

Algunas Marcas: Skunkfunk, Carhartt, Loreak Mendian, Energie, Algunas marcas: Titis, Zen Spirit, Moo, Popland, Fetajan, Na­ Gsus, Gio Goi, Killah, Onitsuka Tiger... ranjas Chinas, Sofoko...

VANESSA AGULLÓ ELCHE

Peluquería unisex situada en pleno centro de Elche. En Vanessa Agulló, un equipo de profe­ sionales te asesorará sobre las diversas técnicas en tratamientos del cabello y en cómo renovar tu imagen con las últimas tendencias. A partir de ahora, podrás equiparte con camisetas es­ tampadas con la imagen de los principales gru­ pos de pop-rock, además de vestidos y bolsos de temporada.

Menú Mechas: lavado + mechas + secado = 30€ Menú Antiestrés: lavado desintoxicante + hidratación + secado = 18€ dónde: Reina Victoria, 110 (ELX) servicios: peluquería contacto: 966 660 520 horario: M y V: 9´30-19h, X y J: 9´30-13h y 16-20h, S: 9´30-15h plano: A2 86 MODA Y ESTÉTICA

NEW MAN ALICANTE LOLA'S OUTLET ALICANTE

dónde: C/ César Elguezábal, 47 (ALC) tipo: ropa y complementos hombre dónde: C/ Castaños, 6 (ALC) tipo: ropa y complementos unisex horario: L-S: 10-13'30h y 17-20'30h contacto: 965 202 928 plano: D4 horario: L-S: 10'30-14h y 17-21h contacto: 965 202 478 plano: E4

Los hombres también pueden ser sexys. Ésta es la propuesta de Outlet situado en pleno corazón de Alicante en el que encontrarás New Man. Ropa y complementos sólo para el hombre, con un gran variedad de ropa urbana y vaquera para todas las edades. estilo muy personal, atrevido, sexy y original. No te pierdas su gran Con Lola's Outlet podrás vestir con las mejores marcas del mo­ variedad de camisetas de la marca Peter Cook. mento a precios económicos.

Algunas marcas: camisetas, pantalones, jerseys y complementos Algunas marcas: Miss Sixty, Energie, Diesel, Replay, Guess, Ar­ de las marcas Peter Cook y Xthos. mani Jeans, Meltin'Pot, Bikkembergs, Dolce&Gabbana...

HALL OF FAME ALICANTE

Hall of Fame es el nuevo proyecto del artista alicantino Nach. Esta tienda, situada en pleno centro de Alicante (junto a la Fnac), nace con la intención de convertirse en un “meeting point” para todos aquellos amantes de la cultura ur­ bana. Cuentan con el apoyo de las marcas más representativas del género. Te mantendrán in­ formado, además, de las principales novedades del hip hop nacional e internacional. Hall of Fame = Gente con actitud.

Algunas marcas: Karl Kani, Wrung, New Era Nike, K1X, G-Unit, Phat Farm, Sir Benni Miles, Dada, Montana Colors, Makaveli, LRG, Nyce, Pelle Pelle...

dónde: Avda. de la Estación, 5. C.C.Bulevar Plaza (ALC) tipo: calzado, ropa, comp. y sprays horario: L-S: 10-14h y 17-21h contacto: 676 896 981 plano: D3 MODA Y ESTÉTICA 87

BIANCO E NERO EL CAMPELLO DOS HERMANAS SANT JOAN

dónde: C/ San Francisco, 8 (El Campello) tipo: outlet de ropa y complementos dónde: C/ L'Ordana, 8 (SJ) tipo: ropa y complementos unisex horario: L-S: 10-14h y 17-20'30h contacto: 965 635 995 plano: B4 horario: consultar contacto: 966 371 831 plano: B2

Primer outlet de El Campello con las principales marcas del mo­ Además de ofrecer las principales marcas de ropa street, Dos Her­ mento. Y seguro que muchos aún se preguntan que qué es un manas cuenta con un taller donde los clientes pueden personalizar outlet. Pues una tienda en la que puedes adquirir las prendas de sus prendas con estampados realizados por el pintor Ángel Loza­ temporadas pasadas con descuentos de más del 50%. no. Los sábados sesiones de dj's con música electropop.

Algunas marcas: Fornarina, Roxy, Miss Sixty, Dolce&Gabbana, Algunas marcas: Skunkfunk, Desigual, Zenspirit, Lois, La Mona Diesel, Energie, Versace, Replay, La Martina, Guess, Cavalli... Chita, y muy pronto producción propia.

DILEMA SAN VICENTE

En el centro de San Vicente encontramos una amplia tienda que destaca por su trato cerca­ no. En Dilema podrás encontrar ropa, zapatos y complementos para ella y para él de las pri­ meras marcas de estilo street, casual y ropa va­ quera. Pero no sólo eso, en esta tienda tam­ bién podrás adquirir moda elegante para tus noches de gala u ocasiones especiales. Ahora también las mejores marcas de niño a partir de los dos años.

Algunas Marcas: Guru, Replay, De Puta Ma­ dre, Fornarina, Custo, Meltin' Pot, Desigual, Tommy Hilfiger, Baci & Abbracci, Pepe Jeans, Naf Naf, Morgan...

dónde: C/ Dr. Fleming, 37 (SV) tipo: ropa, calzado y complementos horario: L-V: 10-14h y 17'30-20'30h, S: 10-14h contacto: 965 664 912 plano: B4 88 MODA Y ESTÉTICA

JAVIER MOLINA ALICANTE CARACOL ALICANTE

dónde: C. de la Barca, 12 (ALC) / Avda.Condomina (PSJ) servicios: peluquería y + dónde: Marqués de Molins, 4 servicios: peluquería y estética plano: D4 (ALC) / B2 (PSJ) horario: consultar contacto: 966 592 784 horario: consultar contacto: 965 144 717 plano: C4

Javier Molina pone a tu alcance las últimas tendencias en corte y Un salón de peluquería y estética unisex con un equipo joven y las nuevas técnicas de color y secado. Para ello cuentan con un dinámico. En Caracol te podrás hacer, a un precio asequible, des­ equipo de más de veinte profesionales en sus dos centros de Ali­ rizantes, cortes, alisados, extensiones, tintes, manicuras, pedicuras cante y Playa San Juan. y tratamientos con las mejores marcas.

Algunos servicios: corte, secado flass, mechas, pedicura, manicu­ Extensiones: cosidas, de keratina y Código 4 ra, estudio de cejas, limpieza facial... Nuevos servicios: Masajes linfáticos y Reiki

CARMEN POVEDA P. SAN JUAN VÍCTOR MOLEÓN ALICANTE

dónde: Avda. Míriam Blasco, 1 (PSJ) servicios: peluquería y estética unisex dónde: C/ Médico Vicente Reyes, 4 (ALC) servicios: peluquería y estética unisex horario: L-V: 10-20'30h, S: 10-16h contacto: 965 268 537 plano: B2 horario: L-V: 10-20'30h, S: 9-14h contacto: 965 241 172 plano: B7

Carmen Poveda es un salón de peluquería y estética que ofrece Salón de estética y peluquería en el que recibirás asesoramiento tratamientos para el cabello de última tendencia (2+1, Penetrate, para conseguir el look más adecuado a tus facciones y a tu tipo de Colour Sign, Chocolaterapia...). Cuentan con un equipo de profe­ cabello. En él te podrás hacer extensiones, un desrizante japonés, sionales para asesorarte y darle un nuevo look a tu imagen. micropigmentación, uñas de porcelana, depilación láser...

Tratamientos "Germaine de Capuccini", de Vitamina C, tonifi­ Marcas: Schwarzkopf, Wella, Código 4... cantes, reafirmantes. Limpieza facial purificante. Masajes. Reiki... Exposiciones: de la artista Marta Gadea

//90 Guía Ü RESTAURANTES

J. J. GARGALLO ALICANTE GHETTO VECCHIO S. JUAN PLAYA

dónde: Avda. de la Estación, 19 (ALC) cocina: tapas y raciones españolas dónde: C/ Tridente, 27. Mont Royal (PSJ) cocina: italo-mediterránea horario: L-D: 9-0h reservas: 965 921 771 plano: D3 horario: M-D: 12-16'30h y 20-0h contacto: 692 100 712 plano: C3

El moderno diseño de este local, situado en la Avda. de la Estación, Un ristorante lounge de cocina italo-mediterránea con gran varie­ contrasta con lo clásico de sus productos. Chorizos y salchichones dad de ensaladas frescas, platos vegetarianos y pastas. En Ghetto ibéricos, quesos, patés y vinos que te puedes comer in situ o lle­ Vecchio la protagonista es la pizza napolitana de masa fina elabo­ vártelos a casa, porque también funciona como charcutería. rada con productos 100% naturales.

Algunos platos: Torta de Casar (queso de oveja), foie mi-cuit, Algunos platos: 25 tipos de pizza, calzones, provoleta con fogga­ queso de papaya, jamón ibérico... cia, berenjena parmesana, ravioli a los cinco quesos...

LA TRINACRIA EL CAMPELLO

Comer en La Trinacria de El Campello es una experiencia que te transporta directamente a la isla de Sicilia. Aunque consideremos su coci­ na como italiana, ésta guarda ciertas diferen­ cias propias de la condición insular de su pro­ cedencia. Por ejemplo, el pesto es rojo ya que en Sicilia lleva tomate, y la lasaña es de beren­ jena, ingrediente muy utilizado en la isla. Un reto para nuestros paladares.

Algunos platos: antipasti misti con focaccia (con berenjenas), gamberretti al arrabiata (gambas), pizza calabrese, melanzana alla par­ megiano (lasaña), linguini alla pescatore...

dónde: C/ San Bartolomé, 115 (CA) cocina: especialidades sicilianas horario: de 13'30-16h y 20h-cierre. Miércoles cerrado reservas: 965 636 342 plano: A4 RESTAURANTES 91

PINTXO KALEA ALICANTE LABLANCA ALICANTE

dónde: Pza. San Cristóbal, 11 (ALC) y C.C. Torre Golf (PSJ) cocina: del norte dónde: C/ San Fernando, 46 (ALC) cocina: mediterránea de autor horario: todos los días reservas: 965 145 841/965 265 993 plano: A1/ B2 horario: L-S: 13h-cierre, L (noche): cerrado reservas: 965 140 456 plano: E4

Pintxo Kalea es una taberna del norte adaptada al clima medite­ Lablanca es un restaurante de diseño cuya esencia es cuidar la rráneo. Un lugar familiar pero con un nivel de cocina muy alto. En materia prima para convertirla en platos únicos. Cocina medi­ Alicante lo encontrarás en el Barrio y en San Juan Playa en el nuevo terránea con tintes de autor. Menú diario y más de 50 referen­ centro comercial Torre Golf. cias en vinos, cavas y champagnes.

Algunos platos: Ensalada de queso de cabra, Eskeixada, huevos Algunos platos: Tartar de atún sobre pasta Kataifi, granada y rotos, txurrasco de txoto, bacalao al pil pil, pintxos... sésamo, solomillo lechal con salsa ceps, carrilera ibérica...

BOTANERO ALICANTE

Botanero es un restaurante-lounge basado en la fusión de la cocina internacional con la mexicana, en el que podrás comer o tomarte una copa a cualquier hora del día. Con una decoración minimalista pero que deja espacio a cuadros del muralista Diego Rivera, este local se convierte en pub las tardes y las noches. De 16:30 a 20:30h podrás disfrutar de la "horita linda", con 2x1 en copas y música a la carta. Consulta sus menús especiales para grupos. Sesiones de música pop de los 80' y 90' los fi­ nes de semana.

Algunos platos: 5 tipos de ensaladas: de pato y mango, de pollo y roquefort..., chimichanga de pollo, quesadillas, Rib-eye: Suculento corte grueso de ternera trinchado y su guarnición, y más de media docena de postres. dónde: C/ Bailén, 3 (ALC) cocina: internacional y mexicana horario: L-V: 8-2h, S-D: desde 13-3h reservas: 965 203 856 plano: E4 92 RESTAURANTES

FRESC CO ALICANTE TABERNA DE HADDOCK ALC

dónde: C/ Reyes Católicos, 26 (ALC) cocina: natural y saludable dónde: C/ Dr. Ángel Tello. Zona Bulevar del Pla (ALC) cocina: tradicional horario: 12'30-1h reservas: 965 984 064 plano: E3 horario: L-D: 11-16h y 20-0h. M cerrado reservas: 965 249 899 plano: A7

Buffet libre que se basa en las ensaladas. Siete de ellas ya prepa­ La Taberna de Haddock ha conseguido el equilibrio perfecto en­ radas y 33 ingredientes para elaborarte la tuya propia. Completan tre la cocina de calidad, a base de platos caseros, tapas y racio­ el menú las sopas, cremas, pizzas y pastas. Jueves, día de la cer­ nes, y un precio asequible a todos los bolsillos. Gran variedad de veza. Menú mediodía: 8,50€. Noches y fines de semana: 9,95€. vinos nacionales e internacionales.

Algunos platos: ensalada de pasta, de col y zanahoria, al pesto, Algunos platos: Pulpo al horno, bacalao vizcaína, revuelto de pizzas, lasaña, gazpacho andaluz, crema vichyssoise... hongos con foie, gazpacho de mero, arroz con bogavante...

PRASLIN ALICANTE

Praslin es un restaurante asiático en el que de­ cides tú. Se divide en dos espacios: el "Wok Buffet" y el "Sushi Bar". En el primero, coges tu plato, te sirves los ingredientes que más te gusten y se lo pasas a un cocinero que te lo saltea en una sartén (puedes repetir las veces que quieras). En el Sushi Bar puedes pedir sushi a la carta y probar la cerveza japo por excelen­ cia, la Sapporo. Menú Buffet libre que incluye bebida, postre e infusión por sólo 10,90 euros.

Ingredientes: pollo, ternera, cerdo, gambas, mero, atún, tomate, calamar, champiñones, bambú, setas chinas, cebolla, repollo, setake, zanahoria...

dónde: Avda. Aguilera, 12 (ALC) cocina: asiática más info: www.praslinwokbuffet.com horario: D-J: 13-0h V-S: 13-0'30h reservas: 966 308 059 plano: D4

94 RESTAURANTES

LA CERVECERÍA ALICANTE GIANGROSSI ALICANTE

dónde: Avda. Jaime II, 2 (ALC) cocina: tradicional, casera, montaditos dónde: Avda. Aguilera, 2 (ALC) cocina: heladería artesanal argentina horario: L-S: 12-0h reservas: 965 200 547 plano: D4 horario: 9-2h contacto: en el local plano: D2

Una moderna instalación con grifos de cerveza en las mesas, de­ En esta heladería al estilo argentino, podrás degustar una carta corada con el sabor de las cervecerías clásicas donde puedes dis­ extensa de helados y cócteles, así como cafés italianos de Lavazza. frutar de una gran variedad de sabrosos platos caseros, montadi­ Desayunos, ensaladas, bocadillos y su servicio de take away (para tos y tapas tradicionales. llevar a casa) completan su oferta. Gran Terraza.

Algunos platos: Patatas bravas, calamar romana, fritura de pes­ Algunas sugerencias: Helados de dulce de leche, de Mascarpone cado, revuelto de boletus, cocido, olleta, gazpacho... con frutos del bosque, “Don Pedro Giangrossi”...

NEVIN'S EL CAMPELLO KEBAP ALC Y EL CAMPELLO

dónde: C/ San Bartolomé, 33 - C.C. Gallo Rojo (CA) cocina: burguer, tapas dónde: Gadea, 5 (ALC) / S. Pedro, 14 (CA) cocina: turca horario: M-D: 12-1h contacto: 965 630 997 plano: B4 horario: 13-16h, 20-0h reservas: 965 229 235 plano: E4 (ALC) / A4 (CA) Si eres de los que les gusta el deporte cuando lo practican los de­ El primer kebap que se instaló en Alicante. Inaugurado en 1992, más, Nevin's es el lugar ideal porque mientras ellos se dejan la piel, este restaurante ha sabido transmitir el auténtico sabor de la co­ tú bebes cerveza de importación y cenas de lujo. La Champions, mida turca en la ciudad de Alicante y El Campello. Servicio a do­ la Liga, la Fórmula 1 y Roland Garros en pantalla gigante. micilio: 965 141 020 (Alicante) y 965 633 883 (Campello).

Algunos platos: Brascada de ternera, Hamburguesa Nevin's, Lomo Algunos platos: kofte (albóndigas), yaprak dolma (rollito de arroz), de buey con pimientos, pizzas, ensaladas, tapas, crèpes... tabulé (ensalada), kebap (ternera y pollo)...

96 RESTAURANTES

LA IGUANA ALICANTE TOCH SAN JUAN PLAYA

dónde: C/ General Primo de Rivera, 3 (ALC) cocina: rápida, casera, para llevar dónde: C/ Enric Valor, 2 (PSJ) cocina: mediterránea de vanguardia horario: 11-15h y 18h-cierre; V-D: sólo noches contacto: 966 350 746 plano: A1 horario: L-D: 13-16h y 20'45-23'45h contacto: 966 354 703 plano: B3

Vas por el Barrio (o vuelves de él) y de repente te das cuenta de En la playa de San Juan encontramos un restaurante de diseño que no has cenado... mal. Solución: ¿ir a un fast food americano? cuya decoración está basada en la combinación de madera, mal. Por qué no comerte un perrito caliente con más de 20 salsas hormigón y acero. En lo culinario destaca el equilibrio entre la a elegir (cebolla frita, guacamole, queso...). Seguro que repites. tradición mediterránea y la sofisticación.

Algunos platos: Perritos calientes, pizzas, empanadas, sandwi­ Algunos platos: Carpaccio de gambas con virutas de foie, atún ches, hamburguesas, litros de cerveza, sangría... rojo, ensalada de canónigos, queso de cabra y nueces...

BIG HOUSE ALICANTE

Recientemente inaugurado, Big House es un restaurante-grill asiático en el que encontra­ rás platos típicos de China, Corea, Japón, Tai­ landia y Vietnam. Un local amplio y elegante, donde cocinero y cliente se encuentran para cocinar a la brasa en su propia mesa. Mediante una piedra de carbón podrás decidir el punto y, sobretodo, valorar la calidad de los alimen­ tos. Además de los salones principales, dispo­ nen de estancias privadas que crean el am­ biente oriental más intimo, ideal para cenas románticas o de empresa.

Algunos platos: sushi, sashimi, teppanyaki, carne y pescado al horno o brasas, entrecot de buey estilo coreano, solomillo vietnamita, pato a la pekinesa, tallarines japoneses, langostinos crujientes, gambas combao, brochetas varia­ dónde: C.C. Panoramis, Puerto Muelle de Poniente (ALC) cocina: asiática das, mariscos... horario: consultar en el local reservas: 965 228 828 plano: E3

//98 Guía Ü RESTAURANTES puesto, en la casa. En la planta baja, unas cuan­ tas mesas y un reservado. En la de arriba nos encontramos con el salón principal -donde las vigas las sostiene un mástil de barco- y un re­ servado para veinte personas. Al lado, la te­ rraza, "la joya de la corona", nos dice José Mi­ guel Irigoyen, el jefe de sala. Y no le falta razón: entre su amabilidad y la grata compañía de Juan, responsable de la imagen corporativa de El Vin­ cle, nuestra comida es agradable a más no po­ der: vemos los naranjos desde esta terraza, de una belleza arrebatadora, y comemos plácida­ mente a la sombra de un buen vino alicantino. Como leéis, visitar El Vincle es una experiencia que va más allá de la calidad de la comida (que por cierto, ha entrado con rotundidad en mi Top 3). En el último concurso de tapas de Elche, EL VINCLE el restaurante ganó el primer premio de la prensa y el segundo de la votación popular con LA COCINA DEL FUTURO BAJO "suspiros de foie". No es de extrañar este éxito cuyo gran culpable es Antoine Jiménez, el EL ENCANTO DEL SIGLO XIX chef. Nuestra comida empieza con un aperitivo exquisito: hojaldre con verdura asada y mojama. Texto: Don Comilón Poco después, José Miguel nos saca las entra­ Fotos: Antonio Andújar y otras fuentes das: carpaccio de solomillo de ternera con fresas a la plancha y rúcula con queso parmesano, ta­ rrina de foie caramelizado con mermelada de frambuesas y melocotón (el foie lo maceran n un lugar entre Elche, Alicante Nouvelle cuisine en una casa construida por ellos mismos), y una ensalada que mezcla varios y Santa Pola, muy cerca de un grupo de campesinos hace ya más de 200 tipos de lechuga con chistorra y migas. Increíble. Balsares y Valverde, rodeado de años. Su historia es la historia de cientos de per­ Es una delicia esa mezcla de sabores, esas tex­ naranjos, se encuentra El Vincle. sonas que la habitaron. La más famosa: un fal­ turas tan distintas que abrazadas son poesía al Esta primera frase puede sonar sificador de monedas que construyó un pasadi­ paladar. Me pongo así porque el lugar lo mere­ cervantina o saber a Un país en la mochila, zo que iba desde la misma casa hasta la playa ce, de verdad. Degustamos también merluza aquel programa de Labordeta que nos llevaba de Santa Pola. Aunque tapiado, nosotros mis­ con un gel verde, que parecía mentira que se a esos pueblos de España tan recónditos y lle­ mos vimos la puerta de entrada a ese pasadizo. comiera, y un magret de pato sobre base de tri­ nos de magia. Pero así me sentí yo de camino go con salsa de oporto. Maravilloso. Los postres a esta casa solariega reconvertida en res­ Todo tipo de celebracio­ y el café nos tuvieron charrando a todos, hasta taurante, explorador quijotesco en día labo­ las seis por lo menos rable, pero infiel a Rocinante a favor de un nes al amparo de cientos Honda (del jefe, ea). Sobre los posos de la co­ de naranjos mida tradicional, el jefe de cocina, Antoine Ji­ ménez, elabora comidas y cenas de lo más so­ Pero ese misterio, aunque curioso, no es lo que fisticadas, “con técnicas de Ferrán Adrià”. Si más llama la atención de El Vincle. La casa al­ tiene como referente al mejor cocinero del berga fotos de personas que han vivido en ella mundo, os podéis hacer una idea de qué se (como la de Don Juan Jerónimo Pomares, pro­ Dónde: Partida de Valverde Alto come en El Vincle: carpaccio de solomillo de pietario en los años 60), y conserva las máqui­ Pol. 2 nº 57. Elche ternera con fresas a la plancha y rúcula con nas de coser Singer o los arcones de la época. Cocina: desde platos tradicionales hasta alta queso parmesano; tarrina de foie caramelizado El influjo del pasado se respira en toda la estan­ cocina internacional con toques de autor con mermelada de frambuesas y melocotón; cia, y la cocina del futuro se paladea en los dis­ Precio: Desde 25€ Teléfono: 610 237 019 merluza sobre crema de verduras y gel de tintos espacios que hay consagrados para ello: Horario: Comidas: M-D de 13:30 a 16h limón y tal. Celebrar aquí tu boda, tu ani­ frente a la casa, rodeados de cientos de naran­ Cenas: V-S de 20:30 a 0h versario, una cena romántica o de trabajo, jos; en la carpa, con capacidad para 500 perso­ Plano: E2 puede resultar inolvidable. nas, con su zona de baile incluida. Y por su­ //100 Guía Ü DIRECTORIO

Alicante A1 Pixies (Primo de Rivera, 10) pub, www.cafebarpixies.com - ROCK D1 ¿Qu's? (Artes Gráficas, Pol. Babel) discoteca, 2 amb. - HOUSE, HIP HOP Organismos públicos C3 Rapto (Gutiérrez Mellado, 2) pub, pantalla gigante - VARIADA E5 Ayuntamiento (Pza. del Ayuntamiento, 1) - 965 149 100 / 965 149 290 B2 Rincón Bohemio (Maldonado, 7 - Barrio) pub - POP, ROCK, 80', 90' B1 Centro 14 (Labradores, 14) - 965 149 666 - CENTRO DE JUVENTUD E1 Sanga (La Era, local 11. San Gabriel) pub, café teatro, pantalla - VARIADA D3 Diputación Provincial (Avda. de la Estación, 6) - 965 988 900 D4 Santa Lounge&Co (López Torregrosa, 3) pub, 2 plantas - HOUSE D4 IVAJ (Rambla, 41) - 012 - CENTRO JUVENTUD, CARNET JOVE, VIAJES A2 Sargantana Barrio (Pza. Quijano,1) pub - POP-ROCK, ESPAÑOLA E3 Lonja del Pescado (Puerto Alicante. M. Levante) - SALA EXPOSICIONES E1 Sargantana Café (San Gabriel) pub, terraza - POP-ROCK, ESPAÑOLA C6 MARQ (Pza. Dr. Gómez Ulla) - 965 149 000 - MUSEO ARQUEOLOGÍA D4 Söda (Pascual Pérez, 8) pub de diseño, exposiciones - LOUNGE, CHILL E5 MUBAG (Gravina, 13) - 965 146 780 - MUSEO DE BELLAS ARTES D5 Sonora (Empecinado, 4) pub, monográficos - ELECTRO, AFTER PUNK A2 Patronato Cultura (Pza. Quijano, 2) - 965 147 160 - ARTE, TEATRO D4 Stereo (Pintor Velázquez) discoteca, conciertos - POP, ROCK, INDIE E5 Patronato Turismo (Explanada, 1) - 965 143 452 - INFO TURISMO D4 Teate (Castaños, 37) tetería, repostería - CHILL OUT, AMBIENTAL D6 SEA (Castillo Santa Barbara) - SIMPOSIUM ESCULTURA DE ALICANTE A1 Voodoo (Virgen de Belén, 17) pub, dj's invitados - ELECTROPOP, INDIE Pubs y discotecas A1 Waslala (Argensola, 7) tetería, pastelería artesanal - DEL MUNDO E4 Z-Klub (Explanada esq C/ Coloma) discoteca, dj's invitados - HOUSE B8 80 (Dep. Navarro esq Gran Vía) pub, 2 plantas - POP ROCK, 80'S A1 Artespiritu (Pza. San Cristóbal) pub, terraza - ELECTRO, REGGAE Moda y estética B2 Ay Carmela (Montengón, 3) pub, dos plantas - ESPAÑOLA D4 Bendita Tú Eres... (Quintana, 37) - 966 359 526 - ROPA Y COMP. MUJER B2 Atiko (Pza. Quijano, 14) pub, terraza climatizada - POP, VARIADA D4 Bolé Bolé (Plaza Ruperto Chapí, 6) - 965 143 033 - ROPA Y COMP. D4 Bangkok (Segura, 29) pub, café, decoración tailandesa - VARIADA C4 Caracol (Marqués de Molins, 4) - 965 144 717 - PELUQUERÍA UNISEX E3 Bianco (Muelle Poniente, Panoramis) discoteca, terraza - HOUSE C4 ConKché (Capitán Rueda, 9) - 966 590 590 - PELUQUERÍA UNISEX D4 Brujos (García Morato, 20) pub, acústicos - POP, ROCK, REMEMBER D3 A8 Cuplé (Maisonnave, 38 / C.C. Gran Vía) - 965 125 420 - CALZADO E4 Byblos (San Francisco, 14) discoteca de ambiente - HOUSE, ELECTRO A8 Descamisados (Agatángelo Soler, 5) - ROPA Y COMPLEMENTOS B1 Café de la Sal (Labradores, 5 - Barrio) pub, terraza - R'N'B, HIP HOP D4 Dinamita (Teatro, 34) - ROPA STREET UNISEX, COMPLEMENTOS E5 Capitán Haddock (Puerto, Levante) discoteca, café teatro - VARIADA D7 Eclipsse (C.C. Plaza Mar 2, 2ª plta) - GAFAS DE SOL DE MARCA D2 Chicago (Arq. Guardiola, 7. Benalúa) pub estilo años 20 - POP, FUNKY A1 Fusión (Primo de Rivera) - 966 013 244 - TATTOO, PIERCINGS D4 Clan Cabaret (Capitán Segarra, 16) discoteca, café teatro - POP, ROCK D3 Hall of Fame (Avda. de la Estación, 5 - Bulevar Plaza) - ROPA HIP HOP A1 Confetti (Cienfuegos, 8) pub, 2 plantas - POP, ELECTROPOP D3 Hot (Pintor Cabrera, 15) - ROPA, CALZADO, COMP. STREET, UNISEX D4 Confetti Sala (Manuel Antón, 20) discoteca, dj's - ELECTROPOP D4 Hot Surf (Teatro, 13) - ROPA, CALZADO Y COMP. SURF Y SNOW D4 Cool 37 (Castaños, 20) discoteca - VARIADA, HOUSE, DISCO D4 Javier Molina (Calderón de la Barca, 12) - PELUQUERÍA Y ESTÉTICA E5 Coyote Ugly (Puerto, Levante) discoteca, conciertos - POP ROCK E4 Lola´s Outlet (Castaños, 6) - 965 202 478 - ROPA Y COMP. UNISEX D1 Cure (García Morato, 4) Ramones pub - PUNK ROCK, AFTER PUNK E4 Macanuso (Portal de Elche, 6) - 965 143 262 - CALZADO UNISEX A1 Desafinado (Santo Tomás, 6) pub, dj's invitados, percusión - HOUSE D4 Madness (García Morato, 13) - 965 142 577 - PELUQUERÍA UNISEX B8 Dilema (Xavier Soler, 16) pub, terraza, pantalla gigante - POP VARIADO D4 New Image (Médico P. Pérez, 20) - 965 203 044 - ESTÉTICA, TATUAJES C1 El Ensayo (Plaza La Viña, 3) pub, música en vivo - JAZZ, BLUES, SOUL D4 New Man (César Elguezábal, 47 ) - 965 202 928 - ROPA HOMBRE C4 El Tributo (Capitán Segarra, 43) pub, monográficos - ROCK D4 Novo Zenter (Avda. de la Constitución, 6) - ROPA Y COMPLEMENTOS E5 Feeling´s (Puerto de Alicante) pub, karaoke - VARIADA E3 Olé Surf (Alemania, 34) - ROPA Y COMPLEMENTOS SURF&SNOW B2 Glass (Montengón, 8) pub, fiestas temáticas, dj's invitados - HOUSE D4 Parkour (Bazán, 28) - 965 201 986 - ROPA HOMBRE B1 Havana (Rambla, 26) pub, terraza, pantalla gigante - HOUSE D4 Punto Pop (Colón, 21) - ROPA Y COMPLEMENTOS ESTILO POP Y RETRO E5 Hot Beach (Puerto, Levante) discoteca, despedidas - VARIADA E3 Quique Pop (L. Casanova, 39) - 965 227 070 - PELUQ. y EST. HOMBRES D4 In-fusión (Campos Vasallo, 31) tetería, tranquilo - AMBIENTAL B7 ¿Qu's? (Juan Ballesta, 12) - 965 241 285 - ROPA, CALZADO Y COMP. D4 Jendrix (García Morato, 41) pub, abre todos los días desde 16h- ROCK D3 Saxo (General Lacy, 4) - 965 924 687 - CALZADO UNISEX Y NIÑOS A1 Joplin (Tarifa, 7) pub, nuevo, abre J,V y S desde 23h - ROCK D4 Saxo Outlet (Alfonso El Sabio, 33) - 965 218 977 - CALZADO UNISEX D4 La Carcoma (Campos Vasallos, 43) pub, nueva gerencia - ROCK D4 Skunkfunk (Navas, 11) - 965 212 393 - ROPA MARCA SKUNKFUNK B2 La Noche (Padre Maltés, 6) pub, fiestas, dj´s - POP-ROCK E4 Solo (C/ Gerona) - ROPA HOMBRE, GRANDES MARCAS D4 La Pirámide (Rambla Méndez Núñez, 45) pub, tetería - ORIENTAL D4 Tribal (Rambla, 48) - ROPA Y CALZADO STREET, UNISEX E4 Musa Supper Club (Castaños, 3) pub de diseño - HOUSE, CHILL D4 Trocadero (Felipe Bergé, 12) - ROPA Y CALZADO STREET, UNISEX C1 Ocean (República Argentina, 57) pub de diseño - POP, ROCK D4 Twenty (Pintor Cabrera) - ROPA, COMPLEMENTOS UNISEX E5 D4 A8 D1 D3 O'hara (Varias direcciones) irlandés - POP, ROCK B7 Víctor Moleón (C/ M. Vicente Reyes, 4) - 965 241 172 - PELUQUERÍA B1 Piazza (Abad Penalva, 1 - Barrio) pub, terraza - VARIADA, TRANQUILA C3 Visual (Conde Soto Ameno, 41) - 965 122 804 - ROPA STREET Restaurantes Hoteles

D7 D1 100 Montaditos (Pza. Mar 2; P. Alicante) - 965 672 473 - MED. E3 Abba*** (P. Lor. Casanova, 31) - 965 130 440 - www.abbahoteles.com B8 A toope!! (Médico Vicente Reyes, 19) - 965 257 968 - CASERA, TAPAS E2 AC Alicante**** (Elche, 3) - 902 292 293 - www.ac-hotels.com E3 Big House (C.C. Panoramis, Puerto) - 965 228 828 - ASIÁTICA E3 Amérigo***** (Rafael Altamira, 7) - 965 146 570 - www.hospes.es E4 Botanero (Bailén, 3) - 965 202 376 - MEXICANA DE VANGUARDIA E1 Campanile*** (Elche, 21) - 965 110 282 - www.campanile.es D3 C6 B1 Bruno Caruso (B. Pérez Galdós, 54) - 965 125 331 - ITALIANA C8 Daniya*** (Avda. Denia, 133) - 965 150 309 - www.daniyahotels.com D3 Chapeau (Gral. O'donell, 17) - 965 922 448 - MEDITERRÁNEA, TAPAS E1 Etap** (Avda. de Elche, 114) - 965 109 053 - www.etaphotel.com D4 Color de Especias (Médico P. Pérez, 25) - 965 207 201 - DE AUTOR E1 Express*** (Elche, 112) - 965 011 000 - www.alicante.hiexpress.com E5 Domenico (Muelle de Levante, Puerto) - 965 204 223 - ITALIANA C3 Goya** (Maestro Bretón,19) - 965 141 659 - www.centrotelgoya.com E2 El Bocaito (Isabel la Católica, 22) -965 922 630 - ARROCES, PESCADOS E1 Ibis** (Avda. de Elche, 114) - 965 108 040 - www.ibishotel.com D3 El Mercat (Pza. Luceros, 7) - 965 213 549 - MEDITERRÁNEA, TAPAS D6 Kris*** (Manuel Penalva, s/n) - 965 261 211 - www.krishoteles.es E4 El Mirador (Rambla, 22 - Hotel Tryp) - 965 203 000 - MEDITERRÁNEA D4 Leuka*** (Segura, 23) - 965 202 740 - www.hotelleuka.com E3 Fresc Co (Reyes Católicos, 26) - 965 984 064 - NATURAL, SALUDABLE B2 Les Monges** (San Agustín, 4) - 965 215 046 - www.lesmonges.net D2 Giangrossi (Aguilera, 2) - HELADERÍA ITALIANA, CÓCTELES E5 Mediterránea**** (Plaza del Ayuntamiento, 6) - 965 210 188 E3 El Montaet (C.C.Panoramis, Puerto) - 965 122 946 - MEDITERRÁNEA E5 Meliá**** (Pza. del Mar, 3) - 965 205 000 - www.solmelia.com E5 Hot Beach (Puerto, Muelle de Levante) - 600 375 939 - MEDITERRÁNEA D1 NH Alicante**** (México, 18) - 965 108 140 - www.nh-hotels.com C4 Istanbul (Padre Mariana, 23) - 966 149 235 - TURCA, KEBAP D4 NH Cristal*** (L.Torregrosa,11) - 965 146 659 - www.nh-hotels.com E7 Isla Marina (Av. Villajoyosa, s/n) - 965 265 728 - CREATIVA, DE AUTOR E5 Spa Porta Maris*** (Plaza Puerta del Mar, 3) - 965 147 021 D3 Jamones J. Gargallo (Estación, 9) - 965 921 771 - TAPAS, RACIONES E4 Tryp Gran Sol**** (Rambla, 3) - 965 203 000 - www.solmelia.com E4 Jumillano (César Elguezabal, 62) - 965 212 964 - DE MERCADO Otras direcciones D4 Kabernet (Pintor Sorolla, 3) - 965 208 584 - MEDITERRÁNEA D2 Audiogenia (Alona, 26) - 966 081 019 - PROD. AUDIOVISUAL E3 Katagorri (Portugal, 29) - 965 926 008 - VASCA, PINTXOS E4 Aula Cultura CAM (Dr. Gadea, 1) - 902 100 112 - AULA DE TEATRO E4 C4 Kebap (Dr. Gadea, 5; Padre Mariana, 36) - 965 141 020 - KEBAP D4 Ctro. Audiovisual (Benito Pérez Galdós, 5) - 965 131 082 - ACADEMIA E4 Lablanca (San Fernando, 46) - 965 140 456 - MEDITERRÁNEA, AUTOR E3 C.C. Panoramis (Puerto de Alicante. M. Poniente) - CTRO. COMERCIAL D4 La Cervecería (Jaime II, 2) - 965 200 547 - TRADICIONAL, CASERA A8 C.C. Parque Vistahermosa (Antonio R. Carratalá, 56) - 965 261 589 E5 La Goleta (Explanada, 6) - 965 214 392 - ESPECIALIDAD ARROCES D1 C.C. Puerta de Alicante (Alcalde L. Carbonell, s/n) - 965 112 169 A1 La Iguana (Primo de Rivera, 3) - 966 350 746 - RÁPIDA, CASERA D4 Centro Cultural Bancaja (Rambla, 5) - 965 200 633 - EXPOSICIONES E4 La Sastrería (Pza. Gabriel Miró, 20) - 965 203 174 - DE AUTOR E3 Cilsa (Italia, 6) - 965 122 355 - LIBRERÍA TÉCNICA Y UNIVERSITARIA A1 La Sidrería Escondida (San Cristóbal, 8) - 965 203 193 - ASTURIANA E3 Missisex (Reyes Católicos, 20) - www.missisex.com - SEXY STORE D4 La Tagliatella (Castaños, esq. St. Bárbara) - 965 208 797 - ITALIANA C3 Clax (Recaredo de los Ríos, 52) - 965 982 280 - AUTOESCUELA E5 La Taberna del Gourmet (San Fernando, 10) - 965 204 233 - TAPAS D3 Dulce Hogar (Maisonnave, 18. 7º.5) - 965 126 859 - REFORMAS B1 D3 D4 Lizarran (Rambla Méndez Núñez, 18; Maisonnave, 20; Alfonso X D3 Escala M (Cardenal Belluga,3) - 966 351 553 - AGENCIA MODELOS El Sabio, 28) - 965 206 830 - PINTXOS, DEL NORTE E4 Escuela de Vela (Puerto. M. Levante,8) - 965 211 955 - VELA, WIND SURF D4 Me apetece (Alfonso X el Sabio, 8) - 965 203 794 - MEDITERRÁNEA E3 Estación Autobuses (Portugal, 17) - 965 130 700 - AUTOBUSES E5 Monastrell (San Fernando) - 965 200 363 - INTERNACIONAL DE AUTOR D3 Estación Renfe (Salamanca, s/n) - 902 240 202 - TRENES E4 Musa Supper Club (Castaños, 3) - 965 144 815 - DE AUTOR C5 Eutopía (Pza. Santa Teresa, 15) - 966 355 710 - ESCUELA DE CINE D4 Nou Manolín (Villegas, 3) - 965 217 007 - MEDITERRÁNEA, TAPAS D4 Eurobridge (C/ R.Católicos, 30) - 965 124 388 - IDIOMAS EXTRANJERO A1 Pintxo Kalea (Pza. San Cristóbal, 11) - 965 145 841 - VASCA C4 Exclusive (Alférez Díaz Sanchís, 2) - 966 100 439 - AGENCIA MODELOS E3 Piripi (Avda. Óscar Esplá, 30) - 965 227 940 - MEDITERRÁNEA, TAPAS D3 Fnac (Avda. de la Estación, 5) - LIBROS, DISCOS, INFORMÁTICA D2 Praslin (Aguilera, 12) - 966 308 059 - BUFFET ASIÁTICO, SUSHI C3 Lucentum (Pza. Gral. Mancha, 6) - 965 227 705 - AUTOESCUELA D3 Saborearte (Tucumán, 16) - 965 131 880 - ALICANTINA D4 Oscillon School (Virgen del Socorro, 27) - 966 592 992 - ACADEMIA D4 Sakacorchos (Rambla, 45) - 965 216 024 - MEDITERRÁNEA C1 Paintball Arena (Monegros, s/n) - 670 650 188 - PAINTBALL B1 Sale&Pepe (Muñoz, 3 - frente San Nicolás -) - 965 204 028 - ITALIANA E5 Pikante (San Fernando, 12) - SEX SHOP, LENCERÍA, VIDEO CLUB E4 Senzone (Rafael Altamira, 7) - 965 146 570 - CREATIVA, DE AUTOR D6 SEA (Castillo Santa Bárbara) - 965 263 131 - SIMPOSIO ESCULTURA D3 Spoon Concept (Luceros, 12) - 965 219 028 - DE AUTOR, CREATIVA E4 Señor X (San Fernando) - 965 209 344 - AGENCIA PUBLICIDAD A7 Taberna de Haddock (Dr. Ángel Tello) - 965 249 899 - MEDITERRÁNEA D4 Sexyland (Segura, 18) - 965 200 826 - SEX SHOP, DESPEDIDAS D3 Tabulé (Benito Pérez Galdós, 52) - 965 133 445 - VEGETARIANO C5 Spartacus (Sevilla, 53) - 965 246 715 - SEX SHOP SÓLO HOMBRES D3 Tapelia (Portugal, 35) - 965 122 098 - MEDITERRÁNEA, ARROCES D3 Teatro Arniches (Aguilera, 1) - 965 936 760 - SALA DE TEATRO E4 Tapenot (Rafael Terol, 1) - 965 216 814 - MEDITERRÁNEA D4 Teatro Principal (Pza. Ruperto Chapí, s/n) - 965 203 100 - TEATRO 12 34 Universidad

/ San Vicente C/ Teulada C/

C/ P. de Rivera Ladera del Castillo Novelda de Avda.

C/ Álvarez Santa Pola

Pza. San Cristóbal

C/ Argensola DISEÑO: HÉCTOR DELGADO PARA ÜALÀ DISEÑO: HÉCTOR DELGADO PARA ÜALÀ Pza. Banco C/ Stos. Médicos Carmen España GRAN VÍA C/ Cienfuegos C/ Carmen C/ Sto. Tomás

C/ Virgen de Belén Teulada C/ A C/ Cisneros

PATRONATO CULTURA énez Díaz Alcoy de Avda. CENTRO 14 Pza. C/ San Isidro C/ San Pascual Quijano

C/ Labradores C/ C/ Montengón Avda. Doctor Jim CIUDAD DEPORTIVA Rambla Méndez Núñez C/ San José Catedral C/ Maldonado San Nicolás Estadio José de Bari Rico Pérez C/ Miguel Soler

C/ SanMuseo Agustín de C/ San Nicolás Belenes Avda. Doctor Rico C/ Mayor Pista de Atletismo AYUNTAMIENTO

Hipódromo

GRAN VÍA Centro de Tecnificación B

C/ R. de los Ríos

CDT

C/ Gutiérrez Mellado

C/ R. de los Ríos

Av. Conde Soto Ameno Castillo de Alcoy de Avda. San Fernando Avda. de Orihuela Avda. Adolfo Muñoz Alonso

Avda. Conde de Casas Rojas C/ Pintor Gisbert C/ Marqués de Molins

Avda. de Orihuela

C Avda. Carmelo Calvo Pza. La Viña C/ Pintor Velázquez Vice

Üalà C/ Maestro Bretón Maestro C/

Avda. Benito Pérez Galdós C/ San C/ Capitán Segarra

C/ Fernando Madroñal C/ Poeta Quintana

C/ San Juan Bosco C/ Calderón de la Barca Mercado Diputación Avda. Salamanca Central C/ Rigoberto Ferrer C/ García Morato

Provincial Iglesias Pablo C/

Avda. Gral. Marvá Gral. Avda. C/ C. Vasallos C/ Segura C/ Estación Avda. Estación Pza. Luceros Belando C/ Juzgados Avda. de Aguilera RENFE Av. Alfonso El Sabio

C/ Carratalá Centro Comercial Puerta de Alicante C/ Pascual Pérez C/ Bazán

Gta. de la Consitución Av. Avda. Alcalde Lorenzo Carbonell Estrella C/ Pintor Cabrera Teatro C/ Pardo Gimeno C/ del Teatro C/ C. Elguezábal Ppal. Avda. Maisonnave Pza. San

C/ O'donell C/ Cristóbal C/ Gral. Lacy Gral. C/ C/ Capitán Dema Plaza Pza. Navarro El Corte El Corte C/ Arq. Guardiola Inglés Inglés Nueva Rodrigo Pza. de la D C/ Navas Pza. de la C/ Alona

Avda. Federico Soto Federico Avda. Montañeta División Azul C/ García Andreu C/ Foglietti C/ Castaños

Pza. de C/ Gerona C/ Bailén

Calvo Sotelo

C/ Churruca C/ C/ P. Aparicio P. C/

Avda. Catedrático Soler C/ San Francisco Núñez M. Rambla

Avda. Oscar Esplá C/ Reyes Católicos C/ Portugal C/ Portal de Elche C/ P. Lorenzo Casanova C/ Rafael Terol Pza. Gabriel C/ Isabel la Católica Estación de Miró

Autobuses C/ San Fernando C/ San Fernan Hotel Alemania C/ Eusebio SempereC/ Italia Explanada de España Campanile Bomberos Gadea Doctor Avda. Pza. Canalejas

Avda. de Elche C/ Arzobispo Loaces

Pza. de Parque Canalejas

Elche Galicia

Lonja del Pescado Club de Regatas Centro Comercial E Panoramis P 5678 VÍA PARQUE

GRAN VÍA

Colombia

Hospital de Alicante GRAN VÍA

Avda. Juan Sanchís Candela

Centro Comercial Pza. Alcalde Gran Vía Agatángelo

C/ Maestro Alonso Soler Avda. Pintor Baeza Pintor Avda. C/ General Espartero C/ Alonso Cano C/ Juan de Garay

Avda. Conde Lumiares

C/ José Espadero GRAN VÍA gta. Pintor Bulevar del Plá González Santana C/ Montero Rios C/ Pinoso C/ Catedrático Cisneros C/ Garbinet C/ Médico Vicente Reyes Avda. Xavier Soler

C/ Amadeo de Saboya

Avda. Jijona

C/ Jaime Segarra

Bulevar del Plá C/ Navarro Olcina

C/ General Pintos Pza. Manila C/ Enrique Madrid

Campoamor

C/ San Mateo Avda. Padre Esplá

C/ Sevilla El Campello El

Pza. / Mutxamel C/ Ingeniero Canales / Juan San Pio XII / Valencia

C/ Valencia C/ Mengual Avda. de Alcoy de Avda.

Avda. Jijona Clínica Colegio Medimar C/ Alcalde Suárez Llanos Calasancio Pza. de z Toros

que Antigua Panteón Tabacalera Avda. de Denia de Quijano C/ Doctor Sapena MARQ

a C/ Vázquez de Mella arc Centro Comercial Plaza Mar 2

C/ San Vicente

Avda. Jaume II

Castillo de Santa Bárbara San Juan San Playa de Playa a. San stóbal

Pza. Quijano Avda. Villajoyosa

C/ Virgen del Socorro

Sta. María C/ Juan Bautista Lafora AYUNTAMIENTO Paseito Ramiro C/ Gravina an Fernando Pza. Puerta et del Mar igu ost l P Hotel de a Meliá ay Pl

Hotel Spa Porta Maris

1 : 50.000

Puerto 104 DIRECTORIO

Elche Restaurantes Organismos públicos A2 100 Montaditos (C.C. l'Aljub) - MEDITERRÁNEA, ESPAÑOLA A2 Aliño (C.C. l'Aljub) - VEGETARIANO Y NATURAL C2 Ayuntamiento (Plaza de Baix, s/n) - 966 65 80 50 A3 Amstelería (Emilio Hdez. Selva) - 966 210 134 - MEDITERRÁNEA Baños Árabes (Paseo de las Eras de Sta. Lucía, 13) - 965 452 887 A3 Darrosa (Francisco Ruiz Bru, 9) - 966 667 118 - PIZZERÍA, ITALIANA B2 Concej. Juventud (Paseo de la Juventud, 1) - 966 658 060 - INFO JOVEN E2 El Vincle (Ptda. Valverde Alto. Pol. 2, 57) - 610 237 019 - TRADICIONAL C2 Culturelx (Sants Metges, 3) - 966 658 145 - INFO CULTURA B3 Emilio (Hnos. Navarro Caracena) - MEDITERRÁNEA, TAPAS C2 Gran Teatre (C/ Kursaal) - 966 658 147 - TEATRO, DANZA, ÓPERA C3 El Dátil de Oro (Paseo de la Estación, s/n) - 965 453 415 - MED C2 MAHE (Palacio Altamira) - 966 658 203 - MUSEO ARQUEOLÓGICO C2 Frisone (Ángel, 31) - 965 422 279 - DE AUTOR, INTERNACIONAL Museo de Arte Contemp. (Pza. Mayor del Raval, 1) - 965 421 534 C2 Giangrossi (Palacio de Congresos) - HELADERÍA, COCTELERÍA, BOLLERÍA Museo Paleontológico (Pza de Sant Joan, 3) - 965 458 803 C2 El Pernil (C/ Juan Ramón Jiménez, 4 ) - 966 613 303 - ARROCERíA TAPAS Policía Local (Ronda de la Vall d'Uxó, 34) - 966 670 961 C2 La Posada (Porta Xiquica El Salvador) - 600 036 395 - CAÑAS Y TAPAS D2 Policía Nacional (Avet, 1) - 966 613 940 y 091 A2 Lizarrán (C.C. l'Aljub, 8) - 965 442 862 - DEL NORTE Pubs y discotecas C2 Ñam´s (C/ Portell de Granyana, 4) - 965 457 213 - PIZZERÍA C2 Alcazar (Juan Ramón Jiménez) discoteca, 2 plantas - ÉXITOS, HOUSE C2 Picnic (Juan Ramón Jiménez, 1) - 661 762 422 - MEDITERRÁNEA C2 Alquimia (Baixada al Pont) cafetería, bar - POP, VARIADA C2 Tapelia (Eugenio d'Ors, 6) - 965 453 218 - ARROCERÍA ALICANTINA C1 Artería (Forn Fondo, 1) café, tetería, exposiciones - CHILL OUT, HOUSE C2 Waiso Burger (Velarde, 11) - 965 422 308 - HAMBURGESAS, BOCATAS C2 Barroco (Trinquet, 1) discoteca, pub - HOUSE, ELECTRO HOUSE C2 Bar Teatre d'Elx (Pza. de l'Espart, 2) cafetería, desayunos - VARIADA Moda y estética C2 Beat (Mare de Deu dels Desamparats, 7) coctelería - POP, ROCK, JAZZ C2 Alex Tattoo (Pedro Ibarra, 3) - TATUAJES, PIERCINGS E3 Beer Station (Baltasar Brotons García, 5) cervecería, pub - POP, ROCK C2 Bershka (Pza. La Glorieta) - ROPA Y COMPLEMENTOS E3 Bulevar (Felipe Moya, 54) cafetería, pub - POP, VARIADA C2 Cuplé (Obispo Tormo, 3 / Hospital, 4) - 965 451 554 - CALZADO B3 BV 22 (Blas Valero, 22) cafetería, pub, conciertos - POP, ROCK C2 Family Pop (C / Hospital) - 966 612 632 - TIENDA POP Y RETRO E3 Cadamunt (Frasquita Vázquez, 1) café, bar - HOUSE, VARIADA C2 Fermín (Pza. La Glorieta) - PELUQUERÍA UNISEX E3 Cool Lobby (Paseo Atzayares, 25) cafetería, pub - HOUSE E3 Mustang (Elche Parque Industrial) - 966 632 474 - MARCA CALZADO C2 D'Quadros (San Vicent) cafetería, pub, conciertos - POP, ROCK E3 Panama Jack Outlet (Elche Parque Industrial) - MARCA CALZADO B3 Divine (Blas Valero, 18) discoteca, 2 ambientes - HOUSE, POP A2 Pepe Jeans (C.C. l'Aljub) - 965 431 983 - ROPA VAQUERA C2 De la Ville (Alfonso XIII) cervecería, pub - POP, ROCK, VARIADA B1 Ras Outlet (Pedro J. Perpiñan, 82) - 965 681 410 - TIENDA CALZADO C2 Flaherty (Paseo Eras de Sta. Lucía, 13) cafetería, pub - POP, ROCK A1 Salvador Artesano (Ctra. Murcia-Alc, 53 Km) - 966 675 441 - CALZADO C2 Greco (Trinquet,1) pub, cafetería, nuevo local - POP, 80´, 90´ C2 Sampler (C/ Porta d'Alacant) - 966 612 844 - ROPA URBANA C2 La Batería (Pasaje Alejandro R. Folqués, 3) café, cócteles - POP, ROCK A2 Vanessa Agulló (Reina Victoria, 110) - 966 660 520 - PELUQUERÍA C1 La Cuna (Porta de les Tafulles, 18) cafetería, tetería, expos - CHILL OUT C2 Víctor Rodes (C/ Filet de Fora) - PELUQUERÍA C3 Leberry (Maestro Albéniz, 11) cafetería, pub - HOUSE, POP C2 Zake (Juan Carlos I, 4) - MODA UNISEX E3 Manhattan Stadium (M. Martínez Valero) discoteca - ELECTRO-HOUSE C2 Mantis (Alfonso XIII, 5) cafetería, tetería, expos - CHILL OUT C2 Masai (Juan Ramón Jiménez, 4) cafetería, tetería - CHILL OUT, ROCK Otras direcciones E3 Milltom (Pza. 8 de marzo, frente Squash Club) irlandés - POP, ROCK E3 Aeropuerto (P-2 nº25, El Altet) - 966 919 000 - AEROPUERTO INT. E3 Nautilus (Avda. de Alicante, 90) cafetería, pub - VARIADA A2 C.C. l'Aljub (Jacarilla, s/n) - 965 430 090 - TIENDAS, CINES, EROSKI C1 Plastic (Forn Fondo, 7) pub, cafetería, dj's - ELECTROPOP, INDIE C2 CEU San Pablo (Carmelitas, 1-3) - 965 426 486 - UNIVERSIDAD C2 Praga (Alfonso XII) cafetería, bar - VARIADA C2 Cimmeria (El Salvador) - 965 450 803 - TIENDA DE COMICS C2 Rompeolas (Fatxo, 3) disco-pub - ELECTROPOP, INDIE Conservatorio Música (Av. Ferrocarril, 7) - 965 422 785 - FORMACIÓN E3 Samadhi (Manuel Martínez Valero) disco-pub, cafetería - ELECTRO-HOUSE A1 El Corte Inglés (C.C. Ciudad de Elche) - TIENDAS MODA Y OTROS C3 Shame Rock (Maestro Albéniz, 8) café, pub - ROCK, POP, ROCK D4 Escuela de Idiomas (J. Lluis Barceló, 1) - 965 421 907 - FORMACIÓN C2 Suquer (San Pedro) cafetería, bar - HOUSE, VARIADA C3 Estación Autobuses (Av. del Ferrocarril, 8) - 966 615 050 - AUTOBUSES C2 Strasbourg (Juan Ramón Jiménez, 15) cervecería - ROCK, POP, 80's C3 Estación Renfe (Av. del Ferrocarril, 2) - 902 240 202 - TRENES D3 Versalli (Juan Carlos I) pub, cafetería, terraza - POP, VARIADA B2 Hot Despedidas (Reina Victoria, 103) - 966 160 900 - ORG. FIESTAS E3 Vissazzi (Manuel Martínez Valero, 3) discoteca, dj's invitados - HOUSE B1 Integratec (Antonio Moyá Albadalejo, 35) - 966 107 402 - FORMACIÓN E3 Winners (Manuel Martínez Valero, 16) cafetería, bar - VARIADA A1 Natural Telecom (Fray Jaime Torres, 51) - 966 655 706 - FORMACIÓN E3 Xanté (Manuel Martínez Valero, 14) café, pub, terraza, dj's - HOUSE B3 O2 (Passeig Nit de l'Albà) - 965 437 073 - GIMNASIO, WELLNESS E3 Zeppelin (Zona Frasquita Vázquez) cafetería - VARIADA A2 Paola Yenay (Mariano Benlliure, 132) - 663 047 773 - ESCUELA BAILE E2 Zulú (Lliria, 13) pub, bar, terraza, dj's invitados - HOUSE D4 UMH (Avda. de la Universidad) - 966 658 500 - UNIVERSIDAD C.C. l'Aljub C/ Emilio Hernández SelvaC/ Fco. Ruiz Bru Crevillente Calle de Avda. de la Libertad N-340 Almansa

C/ Antonio Machado C/ de Redovan de C/

Avda. de Novelda

C/ José Díez Mora

Pza. de Madrid Avda. del Baix Vinalopó

C/ Capitán Gaspar Ortiz C/ Hnos. Navarro Caracena

A C/ Mariano Benlliure

C/ Fray J. Torres Pza. de C/ Capitán A. Mena C/ Concepción Arenal Crevillente C/ Concepción Arenal C/ Torres Quevedo Pza. de Bisbe Siure Nit de l'Albà Calle de la Diagonal

C/ Fernanda Santamaría C/ Antonio Machado Pza. de Barcelona Avda. de la Libertad N-340

C/ La Torre C/ Hilarión Eslava C/ Hilarión Eslava C/ Jorge Juan

C/ Reina Victoria

C/ Poeta Miguel Hdez

C/ Gabriel Miró Pza. de

C/ A.M. Albadalejo España Puente del Bimilenario Pza. Reyes Católicos C/ Pedro Juan Perpiñan C/ Vicente Blasco Ibañez C/ Blas Valero

B Avda. del País Valencià Llorente Teodor C/ Puente de Ronda del Norte la Generalitat Puente Puente Sta. Teresa Nuevo Puente de Puente del Altamira Ferrocarril C/ Alfonso XII C/ J.R. Jiménez Ayuntamiento C/ Corredora Parque Municipal C/ P. Tafulles

C/ Ángel Paseo de la Estación La Glorieta C/ M. Albéniz

C/ Filet de Fora Avda. del Ferrocarril C/ Sant Vicent Sant C/

C/ P. El Salvador El P. C/ C/ Ibarra Estación Camino del Pantano Centro de C/ Almórida de Trenes Congresos C/ N. Sra. Cabeza

C/ Eugeni d'Ors C/ E. Fdez. García Fdez. E. C/ Estación de Autobuses

Avda. Juan Carlos I Avda. Candalix

Porta de la Morera Huerto C/ Teulada del Cura

Torrellano Alicante

UNIVERSIDAD C/ del Avet MIGUEL HERNÁNDEZ

Hospital General Universitario Avda. de la Universitat d'Elx de Elche Comisaría Policía Nacional C/ Magraner

Avda. de Santa PolaC/ Pio Baroja Clínica Ciudad Jardín Avda. de Alicante C/ Felipe M

oya

C/ Pio Baroja

Elche Avda. de Santa Pola C/ de Sucre

Avda. de Alicante 1 : 15.000 C/ B. Brotons García Santa Pola Torrellano C/ Mallorca Alicante 106 DIRECTORIO

San Vicente Pubs y discotecas Organismos públicos A4 Bohemi Roig (San Bartolomé, 103) pub, arte, conciertos - VARIADA C4 Daikiri (Avda. Jaime I, Muchavista) pub, cócteles, terraza - CARIBEÑA B3 Ayuntamiento (Plaza de España, 1) - 965 675 065 A4 El Pasatge (Paseo Marítimo) pub, terraza - POP, ROCK, LATINA B3 Ciaj (Balmes, 2 ) - 965 670 325 - CENTRO INFORMACIÓN JUVENIL B4 Flanagan's (San Bartolomé) pub irlandés, pantalla - POP, LATINA B4 Policía Local (La Huerta, s/n) - 092 / 965 675 040 B4 Nevin´s (Bartolomé, 33) Sports-bar y restaurante - POP y VARIADA Pubs y discotecas C3 Arlon (Lo Torrent, 5 ) pub, café teatro, pantalla gigante - POP, ROCK Restaurantes C3 BK Coffee (Alicante, 49) pub, monólogos - POP ROCK, ESPAÑOLA C4 Granà (Jaime I, 46) - 965 657 839 - MEDITERRÁNEA, ARROCES B3 El Sol (General Prim, 1) pub, dj's invitados - ELECTRO, HOUSE, CHILL B4 Jumillano 2 (San Vicente, 99) - 965 630 486 - MEDITERRÁNEA C3 Galways (Almassera, 27) pub irlandés, conciertos, open mic - POP ROCK A4 Kebap (San Pedro, 14) - 965 633 883 - KEBAP TURCO DESDE 1992 C3 Glops (Sevilla, 2) pub, pantalla gigante - POP ROCK, ESPAÑOLA A4 La Amstelería (San Vicente esq Volantín) - MEDITERRÁNEA, TAPAS B2 Gropius (Mayor, 25) pub, pantalla, terraza, actuaciones - POP, ROCK C4 La Freiduría Andaluza (Avda. Alcoy, 18) - 965 636 471 - MEDITERRÁNEA A3 La Continental (Av. 1º de Mayo) pub, café teatro, pantalla - POP ROCK A4 La Trinacria (San Bartolomé, 115) - 965 636 342 - SICILIANA, PASTAS A4 Lloc de Joc (Ancha de Castelar, 161) pub, juegos mesa - POP ROCK C4 La Vaquería (Ctra. Benimagrell, 52) - 965 940 323 - CARNES A LA LEÑA D3 Nave 8 (Bronze, frente Universidad) sala de conciertos, dj's - VARIADA C4 La Vela (Jaime I, 44. Muchavista) - 965 650 410 - MEDITERRÁNEA, INT. A3 Nave Iguana (Artesanos, 6, Pol. El Canastell) locales ensayo, pub - ROCK C3 Ximo (Avda. Ausias March) - 965 636 169- MEDITERRÁNEA, TAPAS B4 Northern Territory (S. Pascual, 52) pub australiano, pantallas - ROCK Moda y estética C3 Ogham (San Isidro, 41) pub irlandés, distribuidor Guiness - POP, ROCK B4 Bianco e Nero (San Francisco, 8) - 965 635 995 - OUTLET ROPA Y COMP. B3 Okavango (Pza. de España, 3) pub estilo africano, 2 terrazas - CHILL B4 Indigo (San Bartolomé, 39 y 51) - ROPA Y ARTÍCULOS EXÓTICOS B3 Pablo's (Echegaray, 3) cafe pub, desayunos, cafés y copas - VARIADA B3 Revés (Joaquín Blume, 7) pub, exposiciones, futbolín, dardos - POP, INDIE Hoteles Restaurantes A4 Jorge I*** (San Francisco, 25) - 965 635 830 - www.hoteljorge1.net A4 Nuria* (San Fancisco, 14) - 965 630 690 - www.hotelnuria.es E1 100 Montaditos (C.C. San Vicente) - 965 672 473 - MEDITERRÁNEA B4 P. Campe llo*** (S. Vcte, 36) - 965 630 199 - www.casapepecampello.com D2 Arrayán (Bronze, 10) - 965 671 375 - MEDITERRÁNEA CREATIVA A3 P. Acantilado**** - 965 638 146 - www.hotelpuebloacantilado.com C3 Bruno Caruso (Pza. Portabella) - 965 666 761 - ITALIANA, MED. C4 San Juan** (Jaime I, 110 - Muchavista) - 965 652 308 -www.hsanjuan.es E1 Chic Restarurant (C.C. San Vicente) - 965 672 624 - INTERNACIONAL E1 Buffet Oriental (C.C. San Vicente) - 965 661 833 - ASIÁTICA Playa San Juan / Albufera E1 Foster´s Hollywood (C.C. San Vicente) - 965 667 019 - AMERICANA E1 La Traviata (C.C. San Vicente) - 965 665 400 - ITALIANA Pubs y discotecas B3 Lolita (C/ Juan Ramón Jiménez, 29) - 966 307 157 - DE AUTOR A4 Birdie (Alicante Golf) discoteca, terraza, pantalla - POP LATINO B3 Murri (General Prim, 5) - 966 148 380 - MEDITERRÁNEA DE AUTOR B2 Destino (Pza. Sergio Cardell, 6) pub, terraza, billares - POP, ROCK B2 Parrilla Lanús (Pintor Velázquez, 52) - 965 670 943 - ARGENTINA A5 Frontera (Costa Blanca, 140) pub tex-mex, conciertos - ROCK CLÁSICO Moda y estética B1 Sargantana Village (Rotonda Albufereta) pub, monólogos - VARIADA B3 Cucada (Salamanca, 13) - COMPLEMENTOS Y ROPA B5 Texaco (Costa Blanca, 128) pub, terraza, pantalla - ROCK, BLUES C2 Cuplé (Domínguez Margarit, 10) - 965 667 691 - CALZADO B3 The Place (Avda. Condomina) pub irlandés, conciertos - POP ROCK B4 Dilema (Dr. Fleming, 37) - ROPA Y CALZADO STREET Restaurantes B4 Ganesha (C/ Denia, 15) - 966 143 773 - CENTRO DE ESTÉTICA, SPA B2 Bol (Míriam Blasco, 6) - 965 269 246 - MEDITERRÁNEA, INTERNACIONAL Otras direcciones B2 Bruno Caruso (Míriam Blasco, 3) - 965 159 656 - ITALIANA E2 Aula Doce (Cottolengo, 23) - 965 670 423 - ACADEMIA UNIVERSIDAD B5 El Club de la Cerveza (Avda. Niza, 9) - 965 160 014 - MED., INTER. B2 CD Music (Mayor, 43) - 639 660 000 - ALQUILER Y VENTA EQUIPOS C3 Ghetto Vecchio (Tridente, 27) - 692 100 712 - ITALIANA, MED. D2 Univ. de Alicante (Campus San Vicente) - 965 903 400 - FORMACIÓN B2 La Gamba (Glorieta Dep. Sergio Cardell, 2) - 965 152 233 - TAPAS B2 La Tagliatella (Glorieta Dep. Paqui Veza,1) -965 151 630 - ITALIANA El Campello B1 Maestral (Andalucía, 18) - 965 262 585 - MEDITERRÁNEA, ARROCES B2 Max (Míriam Blasco, 18) - 965 260 705 - CERVECERÍA, TAPAS Organismos públicos B2 Pintxo Kalea (C.C .Torre Golf) - 965 265 993 - VASCA B3 Ayuntamiento (Alcalde Olcina Giner, 5) - 965 637 200 B1 Rudy's (Camino Colonia Romana, 2) - 965 157 115 - PIZZERÍA, ITALIANA B3 Sij (Avda. de l'Estació, 16) - 965 636 344 - CENTRO INFO JUVENIL B2 Taberna Ibérica (Deportista Kiko Sánchez, 1) - 966 375 621- IBÉRICOS C2 Policía Local (Santa Teresa, 50) - 092 / 965 637 099 B3 Toch (C/ Enric Valor, 2) - 966 354 703 - VANGUARDIA MEDITERRÁNEA Moda y estética Restaurantes B2 Carmen Poveda (Míriam Blasco, 1) - 965 268 537 - PELUQUERÍA, EST. B3 Plëgat (Avda. Diagonal, 4) - 965 651 847- MEDITERRÁNEA, CREATIVA B3 Cuplé (La Goleta, 3 ) - 965 163 888 - CALZADO Y COMPLEMENTOS C1 El Patio de San Juan (Avda. Alicante, 51) - 965 656 800 - DE MERCADO B2 Javier Molina (Condomina, s/n) - 966 359 915 - PELUQUERÍA UNISEX Moda y estética B2 Nirvana (C.C Torre Golf) - ROPA MUJER FIRMAS EXCLUSIVAS B4 Por los pelos (H. Vicente Ramos, 30) - 966 145 853 - DEPILACIÓN LÁSER B3 New Tráfic (Diagonal, 3) - ROPA Y COMP. STREET, UNISEX B2 Twenty (C.C Torre Golf) - ROPA Y COMP. UNISEX B2 Dos Hermanas (L'Ordana, 3) - 966 371 831 - ROPA STREET, UNISEX C2 Nike Factory (Ctra. N-332, Km 114) - 965 656 161 - ROPA Y CALZADO Hoteles B3 Scheref (La Ordana, 2) - 965 659 339 - PELUQUERÍA UNISEX B1 Albahía*** (Sol Naciente, 6) - 965 155 979 - www.albahia.com C2 Sendra Boots (C/ Benimagrell, 2) - 965 941 341 - TIENDA DE BOTAS A5 Almirante*** (Avda. Niza, 38) - 965 650 112 - www.hotelalmirante.com B3 Twenty Outlet (C/ Diagonal) - ROPA STREET, UNISEX, A5 Castilla*** (P. Escandinavos) - 965 151 001 - www.alicantehotelcastilla.com B2 Valentín (C/ Comandante Seva, 19) - 965 657 398 - PELUQUERÍA A4 Hesperia***** (L.V. Hipólito, 37) - 965 268 600 - www.hesperia-alicante.com B4 Holiday Inn**** (Av Cataluña, 20) - 965 156 185 - www.holiday-inn.com Mutxamel C5 Sidi San Juan***** (La Doblada, s/n) - 965 161 300 - www.hotelessidi.es Organismos públicos Sant Joan d' Alacant Ayuntamiento (Pza. del Ayuntamiento) - 965 953 711 Organismos públicos Policía Local (Ramón y Cajal, s/n) - 092 / 965 953 500 Casa de la Cultura (Ramón y Cajal, s/n) - 965 956 314 B2 Ayuntamiento (Plaza de España, 1) - 965 653 245 B3 Casa de Cultura (C/ del Mar, s/n) - 965 941 129 Restaurantes Pubs y discotecas B3 Bruno Caruso (Carrer dels Dolors, 22) - 965 955 514 - ITALIANA C2 Benet (C/ Doctor Ivorra, 9) - pub, 2 plantas - POP, ROCK, INDIE C4 Nou Ximo (Felipe Antón, 36) - 965 952 574 - MEDITERRÁNEA, A LA BRASA C2 St John (C/ del Carmen, 79) - pub irlandés, pantalla - POP, ROCK A4 Venta Diego (Alfonso XII, 55) - 965 954 006 - CARNES A LA BRASA P.I. El Canastell Castalla / Alcoy Hospital BARRIO EL TUBO Colegio Miguel

Hernández Carretera de Agost de Carretera

C/ Miguel Hernández Cementerio DISEÑO: HÉCTOR DELGADO PARA ÜALÀ DISEÑO: HÉCTOR DELGADO PARA ÜALÀ C/ Javea Autovía Alicante-Alcoy Parque Avda. Primero de Mayo Juan XXIII

Fabrica de cemento C/ Balmes C/ Lillo Juan C/ San Pascual

C/ Colón

C/

Pintor Sorolla C/ Joaquín Blume Ciudad C/ Echegaray C/ Ancha de Castelar Deportiva

C/ Domínguez Margarit C/ Montoyos C/ Agost

C/ Denia AYUNTAMIENTO C/ Altamira C/ Raspeig Policía Local Avda. de la Libertad

Avda. Pais Valencia C/ Cervantes

C/ Pintor Picasso C/ Mayor FF:CC. MADRID-ALICANTE Juzgados C/ Doctor Fleming C/ Capitán Torregrosa Pza. C/ La Huerta Santa Faz

C/ Pintor Velázquez

C/ Villafranqueza

C/ Jorge Juan

LA BORINQUEN Autovía Alicante-Alcoy Autovía

C/ San Isidro C/ Mayor

C/ Alicante Avda. Almassera Parque C/ Francisco Maestre C/ La Huerta Comarcal de C/ Gabriel Miró C/ Doctor Marañón C/ Alcalde Ramón Orts Galán Bomberos

Centro Ciudad Jardín de salud

C/ Argentina C/ Lo Torrent Avda. Vicente Savall C/ Del Aeroplano

C/ Sevilla Camino Los Urbanos Polideportivo Derecho / Parque Paraninfo Lo Torrent

Ciencias Club

Social I C/ Bronze

Filosofía C/ Mercuri y Letras Aulario I Caminode La Sendera

Politécnica

Empresariales Carretera Alicante-San Vicente y Económicas

Club Rectorado Acceso Social II Principal Acceso carretera Biblioteca Alicante- General San Vicente Ciencias Aulario II Sociales Colegio C/ Río Tajo Mayor SOL Y LUZ C/ Cottolengo MUA

Carretera San Juan y Mutxamel

Avda.

A7 MURCIA / VALENCIA Universidad

EL SAGRAT Aulario III Carretera Alicante-San Vicente

Alicante Centro centro 1 : 25.000 SAN VICENTE Avda. Haygon Autocine HAYGON Outlet Park DISEÑO: HÉCTOR DELGADO PARA ÜALÀ

Avda. de Benidorm

Benimagrell

Sala Pérez Sala

Pza. José Pza. C/ Mayor

Dr. Gadea Dr.

C/ Cronista S. Buades S. Cronista C/ C/ Dr. Ivorra

C/ Pintor Baeza Pintor C/

C/ L'Ordana Mar del C/

C/ Diagonal C/

José Carreras José C/ Parque C/ C/ de la Moleta

C/ Felipe Antón

C/ La Pau La C/ C/ Ramón y Cajal y Ramón C/ C/ V. de la Mercé

C/ Pedro Cano Gasolinera Valencia/ Coveta

Pza. Juan Pablo II DISEÑO: HÉCTOR DELGADO PARA ÜALÀ DISEÑO: HÉCTOR DELGADO PARA ÜALÀ

C/ San Vicente Centro Social

Ayuntamiento

C/ San Pere Polideportivo

Avda. d'Alcoi

Avda. Ausias March

Avda. d'Alcoi

C/ San Vicente

N-332

P. San Juan/ Muchavista

Zona Ocio Alicante Golf

A Gasolinera

C/ Enric Valor

C/ Ansaldo C/ Escultor José Gutiérrez

C. Comercial Torre Golf

C/ Benidorm

Gasolinera Avda. Cataluña

Cabo Huertas