Gin Festival Mönchengladbach 12

+++ IHR GRATIS-EXEMPLAR +++ ZUM MITNEHMEN OKTOBER 2018 · 12. JAHRGANG · UNBEZAHLBAR WWW.HINDENBURGER.DE

DIE BESTEN SEITEN UNSERER STADT

MIT GROSSEM TERMIN- KALENDER PARTY · KULTUR · MUSIK SPORT · KIDS

THEATERSTORY MONTY PYTHON‘S SPAMALOT

INTERVIEW THE WIDE

TOP EVENT GIN FESTIVAL MÖNCHENGLADBACH 12. UND 13. OKTOBER , THEATER MÖNCHENGLADBACH

HBG_2018-10-Umschlag.indd 2 25.09.2018 00:01:45 Operative Sehkorrekturen

Die Möglichkeiten der Refraktiven Chirugie

Augenklinik Bethesda Lasikzentrum Rheinland im Evangelischen Krankenhaus Bethesda

Ludwig-Weber-Straße 15 41061 Mönchengladbach Tel. 0 2161-89046 46 Fax 0 2161-8 52 27 www.augenklinik-bethesda.de [email protected]

sehen-ohne.de

Ihr Augenarzt MVZ-ADTC MönChenglADbACh / erkelenZ gMbh

Das Lasikzentrum Rheinland ist Mitglied der freevis-Gruppe. Wissen www.freevis.de Erfahrung Beratung Augenklinik BethesdA WISSen » erFAhrUng » berATUng

Operative Sehkorrekturen

Die Möglichkeiten der Refraktiven Chirugie

Mit präziser Diagnostik und Behandlung von Fehlsichtigkeit, Hornhauterkrankun-

gen, GrauemAugenklinik Star, Bethesda Grünem Star, altersbedingter trockener und feuchter Makulade- generation,Lasikzentrum Netzhautveränderungen Rheinland bei Diabetes, Glaskörperblutung, Makulaödem im Evangelischen Krankenhaus Bethesda EXKLUSIVER bei Venenverschlüssen,Ludwig-Weber-Straße 15 hoher Kurzsichtigkeit und Uveitis. Bewährte Qualität der 41061 Mönchengladbach TONIC-PARTNER Tel. 0 2161-89046 46 OperationenFax 0 2161-8 des 52 27 vorderen Augenabschnitts. NEU Operationen der Netzhaut und www.augenklinik-bethesda.de des Glaskö[email protected] und komplizierte Lidoperationen. Mehr Informationen auf Seite

27 in diesersehen-ohne.de Ausgabe.

Ihr Augenarzt SYNDROME.BE

Das Lasikzentrum Rheinland ist Mitglied der freevis-Gruppe. Wissen www.freevis.de Erfahrung Beratung 2018 marktimpuls.de

Priv.-Doz. Dr. MED. Dr. MED. Dr. MED. MauricE schallEnbErg lEna MElnyk katarzyna brinks

HBG_2018-10-Umschlag.indd 3 25.09.2018 00:03:16 EDITORIAL #HBGR #WEISEWORTEVOMCHEF #HINDENBURGER

suchten Weinfest bin ich recht zuversichtlich, dass 3 - 5 Gastrobetriebe, die einer Bar zumindest nahe es voll wird. Zwar habe ich hier und da das Feed- kommen. Wie soll sich da eine Kultur entwickeln, back bekommen, dass 15€ Eintritt „ganz schön hap- vor allem auch weil hier immer noch die Happy pig“ sind, aber zum Einen stimmt das nicht, schließ- Hour und Spottpreisdenke vorherrscht. Wenn ich lich ist im Preis ein spezielles Glas inbegriffen, mit mir dann das Spirituosenangebot in den meisten dem man fast alle an den Ausstellerständen ange- Läden ansehe bewegt man sich doch sehr auf dem botenen Spirituosen kostenlos probieren kann (und Niveau von Gordons Gin, Jim Beam und Baccardi bei knapp 30 Ausstellern ist das schon was) und zum anstatt mal hochwertigere Spirituosen anzubie- Andern bin ich der festen Überzeugung, dass Quali- ten Auf Nachfrage kommt dann meist die Antwort tät - und davon ist auf dem Festival reichlich präsent „weil die Kunden das verlangen“. Warum kommen - ihren Preis haben muss. Diese unseelige „Geiz ist mir da jetzt bloß die ganzen TV-Sendungen in den geil“ Mentalität hat für mich in den letzten 10 Jahren Sinn, in denen Starköche Restaurants retten und den größten gesamtwirtschaftlichen Schaden über- als erstes die Gerichte von der Karte schmeißen Marc Thiele, Herausgeber haupt angerichtet - vor allem im lokalen Handel. die die Kunden „immer verlangen“? Also ich esse lieber eine selbstgemachte Béchamel-Soße als Viele der Aussteller, die zum Festival nach Mön- eine aus der Dose und auch lieber frisches Rühr- Liebe Leserinnen und Leser, chengladbach kommen, freuen sich auf unse- ei als solches aus dem Tetrapack. Warum also im- re Stadt, denn sie haben gehört, dass wir hier im mer noch Industriespirituosen statt Manufaktur- diesen Monat ist es endlich soweit - eine ganz neue Trend sind, aufstrebend, voller neuer Energie - produkte? Genusswelt präsentiert sich den interessierten eine Stadt im Aufwind und mit Perspektiven. Aber Besuchern am 12. und 13. Oktober im Theater in es gab auch andere Stimmen - vor allem aus der Aber zurück zum Liquor and Spice Festival. Hier gibt Rheydt. Das von uns mit initiierte Gin- und Genuss- Industrie, für die ist Mönchengladbach nämlich es endlich mal die Gelegenheit eine breite Palette Festival geht erstmalig in Mönchengladbach an den nichtmal auf der Gastrolandkarte der Republik. ausgezeichneter Produkte kennen zu lernen und in Start. Wie stehen Sie eigentlich zu Spirituosen, Gins Das ist schade und stimmt einen Barfan wie mich wirklich toller Baratmosphäre zu genießen. Außer- von Weltklasse, Craftbieren, Weinen und anderen ein wenig traurig. Aber es regt auch zum Nachden- dem bietet sich den wirklich interessierten die Ge- Köstlichkeiten der Barszene? Mögen Sie einen gu- ken an. Warum denken die das? Wenn ich dann legenheit bei einem der vier angebotenen Gin-Tas- ten Gin-Tonic, achten oder interessieren Sie sich für die rosarote Lokalpatriotenbrille absetze, mir die tings noch tiefer in das Thema einzudringen. Dafür die Zutaten, die verwendeten Gins und Tonics oder hiesige Gastrolandschaft anschaue und mit ande- werden die anwesenden Experten sorgen... und viel- ist ihnen das eher „wurscht“, Hauptsache es knallt? ren Städten ähnlicher Größe vergleiche kann ich leicht entwickelt sich daraus ja etwas. Ein größeres Ich bin sehr gespannt, wieviele Besucher den Weg in es verstehen. Mönchengladbach ist eher – sagen und besseres Angebot in der Gastronomie, Kunden den großen Konzertsaal des Theaters an der Oden- wir mal bodenständig, was die Restaurant- und die Qualität zu schätzen wissen und am Ende viel- kirchener Straße finden werden. Bei den Ausstellern Barkultur angeht. Wobei Letztere eigentlich nicht leicht eine Barkultur, die Mönchengladbach endlich weiss ich, dass fast alle Plätze vergeben sind. Aber existiert. Über 260.000 Einwohner, zwei Stadtker- auf die Landkarte der großen Anbieter bringt. Das bei einer vollen Bierbörse und einem sehr gut be- ne und wenn ich mal durchzähle komme ich auf wär doch mal was – oder was meinen Sie?

Nach dem NachKultfilm: dem Kultfilm:Die Ritter derDie Kokosnuss Ritter Always Look on der Kokosnuss Always Look on the Bright Side of Life Jetzt Karten für das Musical sichern. Premiere: 6. Oktober 2018 Premiere: 6. Oktober 2018 Karten unter 02166/6151-100 Kartenwww.theater-kr-mg.de unter 02166/6151-100 www.theater-kr-mg.de

Hindenburger_Spamalot.indd 1 17.09.2018 11:57:44 CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 3 25.09.2018 10:30:28 Hindenburger_Spamalot.indd 1 17.09.2018 11:57:44 INHALT

+++ IHR GRATIS-EXEMPLAR +++ ZUM MITNEHMEN OKTOBER 2018 · 12. JAHRGANG · UNBEZAHLBAR WWW.HINDENBURGER.DE

DIE BESTEN SEITEN UNSERER STADT

MIT GROSSEM TERMIN- KALENDER PARTY · KULTUR · MUSIK SPORT · KIDS

THEATERSTORY MONTY PYTHON‘S SPAMALOT HINDENBURGER OKTOBER 2018

INTERVIEW THE WIDE

TOP EVENT 12. JAHRGANG // AUSGABE # 121 GIN FESTIVAL COVERFOTO: BOGDANHODA / 123RF.COM # 90959438) MÖNCHENGLADBACH 12. UND 13. OKTOBER , THEATER MÖNCHENGLADBACH

12 | Stadtleben 22 | Borussia Großartige EigenInitiative Altstadt Zweifel stehen uns nicht gut zu Gesicht

27 | Medizin + Co Yoga - Wenn Schmerzen Schlange stehen und Yoga helfen kann

14 | Theaterstory 30 | Top-Event Monty Python‘s Spamalot Das erste Mönchengladbacher Gin-Festival

Besuchen Sie uns auf www.hindenburger.de facebook.com/hindenburger

4 | HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 4 25.09.2018 10:31:17 SCBWERKSTATT

SCB-ServiceCenterBröker Ihre Multimarkenwerkstatt in Mönchengladbach! Lehmkuhlenweg 8 · 41065 Mönchengladbach · 0 21 61 / 820 799-22 UNSERE OKTOBERANGEBOTE

Räderwechsel Radwechsel v. Sommer- auf Winterräder (Räderwechsel ohne Einlagerung) 4,75€ pro Rad Radwechsel inkl. Einlagerung STADTLEBEN MEDIZIN + CO inkl. Saisoneinlagerung 9,75€ pro Rad Wintercheck 6 Schlossherbst Schloss Dyck 25 Reha-Verein: Praxis für Ergotherapie Wintercheck 14,95€ Serie: Gladbacher Platt 26 Dr. Dr. Lange Weyel: Moderne Geprüft werden u.a.: Motoröl, Hydrauliköl, Reifenzustand, 8 Mano nella Mano Implantologie im Menge Haus Bremsen, Beleuchtung, Auspuffanlage, Batterie, Stoßdämpfer, Finlantis Wiesn 27 Augenklinik Bethesda: Scheibenwaschwasser, Bremsﬂ üssigkeit. 9 Initiativkreis Mönchengladbach Sehrkaft erhalten (Glaukom) präsentiert: Chöre der Welt 28 Serie: Yoga - Wenn Schmerzen Ölwechsel 10 Hütten Gaudi in Mönchengladbach Schlange stehen und Yoga helfen Ölwechsel Kostenlos Der professionelle Ölwechsel für alle Marken. zzgl. Material Service: Winterreifen von O bis O kann 12 Grossartige EigenInitiative Altstadt 28 Schulzentrum SGN: Modern, digital 13 Service: Preisfindung in der und vor allem dem Menschen WIR SIND U.A. VERTRAGSPARTNER VON: WWW.SCB-WERKSTATT.DE KFZ-Versicherung zugewand

INNENSTADT KREFELDER STRAßE

WASCHANLAGE FLUGHAFEN Und so finden LEHMKUHLEN WEG KULTUR GENUSSKULTUR Sie uns! NORDRING WILLICHER DAMM 14 THEATERSTORY 30 TopEvent Monty Python‘s Spamalot Das Gin-Festival Mönchengladbach 16 Rückblick: So war „Pape grillt“ 32 GenussKultur The Wide - Interview Gastro-News aus MG Hindenburger präsentiert: Exklusive Gin-Tastings mit Martin maßgefertigte FREIZEIT Kern und KULT+GENUSS Rollos und 33 First Reisebüro: Cuba Libre Junkers & Müllers Plissees 18 Buchtipps Terminkalender Genussmessen Games 34 Serie: Gin des Monats Fabrikverkauf 19 Buchtipp für Kids La Valdotaine Gin Acqueverdi Kinotipp 34 Serie: Deutsche Gins (Teil 9) V-Sinne Schwarzwald Dry Gin 36 GenussShopping: Neue Produkte BAUEN + WOHNEN 37 Kefenbaum‘s Bierhorizont

20 Maria Hilf Terrassen - Siegerentwurf überarbeitet TERMINE

SPORT 38 Highlights, Ausstellungen, Terminkalender, Adressen 22 Borussia SONSTIGES Gestalten Sie Ihr Zuhause

3 Editorial: Worte vom Chef mit qualitativ hochwertigen 41 Teilnahmebedingungen Bolksbuscher Str. 50 Flächenvorhangstoffen 50 Impressum 41239 Mönchengladbach 50 Frikobäuerchen - Die Burns-Kolumne Tel: 02166 3939144 (auf Wunsch inkl. passendem System)

Öffnungszeiten instagram/hindenburger-mg Do & Fr: 10 - 18 Uhr Sa: 10 - 14 Uhr www.jm-techtex.com

HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 | 5

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 5 25.09.2018 10:31:37 Coca-Cola Anzeige „Made in Mönchengladbach“ // 220x292 + 3mm für Hindenburger-Zeitschrift für Mönchengladbach und Rheydt (ET:10/29.09.2018)

STADTLEBEN #HBGR #STADTLEBEN #HINDENBURGER MADE IN ANZEIGE MÖNCHENGLADBACH. SCHLOSSHERBST IN SCHLOSS DYCK UND DARAUF SIND WIR STOLZ. LÄNDLICH UND FAMILIÄR

Termine und Tickets: 3.-7. Oktober von 10-18 Uhr, Schloss Dyck, Jüchen,

Foto: © Stiftung Schloss Dyck © Stiftung Schloss Foto: Tageskasse: 13,50 € (Erw.), 10,50 (Erm.), 1,50 € (Kinder 7-16 Jahre). Vorverkauf: 10,50 (Erw.), Traditionell begeht die Stiftung Schloss Dyck Herbstliche Produkte stehen auf der Speisekar- 7,50 € (Erm.), 1,50 € (Kinder). Eintrittskarten den Herbst mit einem großen Fest: Dem Schloss- te. Neben Federweißen und Zwiebelkuchen gibt sind an der Kasse oder im Online-Ticketshop: herbst. Um den Tag der Deutschen Einheit herum es erlesene Köstlichkeiten rund um den Kürbis. https://stiftung-schloss-dyck.shop/ erhältlich. präsentieren mehr als 140 Aussteller hochwerti- Auch für Kinder ist der Schlossherbst eine ab- ge Produkte passend zur Jahreszeit. Herbstzeit wechslungs- und lehrreiche Veranstaltung: Sie ist Pﬂ anzzeit, Erntezeit und Vorbote des Winters. können in der Kürbiswerkstatt basteln oder Fah- Entsprechend vielfältig ist das Angebot an Grä- nen bedrucken. Und die Rollende Waldschule der Stiftung Schloss Dyck, Schloss Dyck, sern, Herbststauden und Blumenzwiebeln, an Kreisjägerschaft Neuss ist auch wieder zu Gast in 41363 Jüchen, Gartenaccessoires, an Herbstmode und liebe- Schloss Dyck. Der eigene Vierbeiner darf mitge- www-stiftung-schloss-dyck.de vollen Schätzen zum Dekorieren und Verzehren. bracht werden, ist jedoch angeleint zu führen.

Uut di Reeh: Wi di Alde kallde: von Kurt Paul Gietzen Coca-Cola, Coke, Sprite undasche die Konturﬂ sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Lebensweisheiten in Mönchengladbacher Platt

„Dat Jeseet vom Kreesch hat völl Troone.“ „Das Gesicht vom Krieg „Dä Eene hat te völl on dä Angere te wennesch, maar kenne hat je- hat viele Tränen.“ noch. “ „Der Eine hat zu viel und der Andere zu wenig, nur Keiner hat genug.“ „Dat kanns-de desch henger d’ r Schpejel schtä-eke.“ „Das kannst du dir hinter den Spiegel stecken. “ „Jeddes Volk hat schwatte Siije en sinnem Jeschischtsbook. “ „Jedes Volk hat schwarze Seiten in seinem Geschichtsbuch. “ „Dat Lä-eve nom Du-et: Esch freuj mesch wenn esch malleke wijersenn op di angere kann esch joot verzischte. “ „Das Leben „De Daach send Brö-er, maar se jliike sech net. “ „Die Tage sind nach dem Tode: Ich freue mich, wenn ich manche wiedersehe, Brüder, nur sie gleichen sich nicht. “ Die meisten nehmen Coca-Cola als weltweiten Konzern wahr. auf die anderen kann ich gut verzichten. “ Das stimmt – aber wir sind vor allem ein regionales Unternehmen. „Jott hat d’r Mensch jemäck, diwiil hä möm Aap net tefrije wo- Mit großer Leidenschaft und Sorgfalt stellen wir in Mönchengladbach „Dat Lä-eve hat kenne Priiß, ävel et jöff niks wat mije wä-et er.“ „Gott hat den Menschen erschaffen weil er mit dem Affen

Illustration: Stefan Voeller Stefan Illustration: seit 1966 Erfrischungsgetränke her. Über 200 Mitarbeiter arbeiten öss.“ „Das Leben hat keinen Preis, doch es gibt nichts was wert- nicht zufrieden war. “ an unserem Standort, in den wir aktuell weiter investieren. voller ist.“ Coca-Cola ist „Made in Mönchengladbach“. Und darauf sind wir stolz.

6 | HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 6 25.09.2018 10:33:52 Coca-Cola Anzeige „Made in Mönchengladbach“ // 220x292 + 3mm für Hindenburger-Zeitschrift für Mönchengladbach und Rheydt (ET:10/29.09.2018)

MADE IN MÖNCHENGLADBACH. UND DARAUF SIND WIR STOLZ. Coca-Cola, Coke, Sprite undasche die Konturﬂ sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

Die meisten nehmen Coca-Cola als weltweiten Konzern wahr. Das stimmt – aber wir sind vor allem ein regionales Unternehmen. Mit großer Leidenschaft und Sorgfalt stellen wir in Mönchengladbach seit 1966 Erfrischungsgetränke her. Über 200 Mitarbeiter arbeiten an unserem Standort, in den wir aktuell weiter investieren. Coca-Cola ist „Made in Mönchengladbach“. Und darauf sind wir stolz.

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 7 25.09.2018 10:34:08 STADTLEBEN

ANZEIGE Das Upcycling-Label in Mönchengladbach

Rheydter Straße 188  41065 Mönchengladbach  Telefon 02161 4925210  www.manonellamano.de PRODUKT DES MONATS

Schürze aus Denim

Mit diese aus ausrangierten Hosen gefer- tigten und auf Anfrage individuell bestick- Öffnungszeiten Mo. - Do 11.00baren - 16.00 Schürze Uhr  Fr. sieht - Sa. 11.00 man - 14.30sogar Uhr beim Arbei- bqg und nach telefonischer Vereinbarung anerkanntes integrationsunternehmen ten gut aus. HEPHATA. unternehmen mensch.

Manonellamano_220x94.indd 1 17.07.2018 10:39:22 Material: Jeans Farbe: in verschiedenen Denimfarben Größe: XS ( Kinder), M, L ( Frauen, Männer) Fotos: © Mano nella Mano © Mano nella Fotos:

Mano nella Mano, Rheydter Straße 188, 41065 Mönchengladbach, www.manonellamano.de

Finlantis, 6.Oktober 2018, 18.00 - 24.00 Uhr: Lange Lappland-Sauna-Nacht „ZÜNFTIG WRD‘S: FINLANTIS-WIESN ANZEIGE

Bradley € 175,00 Foto: © Alldesign Foto:

Wie würde man in Finnland wohl Oktoberfest Muskeln mit zünftigen Massagen. Soviel feiern? Das zeigt Finlantis am 6. Oktober von weiß-blaue Wellness macht Lust auf ein küh- 18 bis 24 Uhr. les Blondes und stilechte Schmankerl. Selbst- verständlich, dass darum ein Fass Oktober- Dann verwandelt das Finlantis-Team die festbier angestochen und kredenzt wird. Im

Gerald Saunalandschaft in Nettetal mit typisch bay- benachbarten NetteBad lädt derweil jede € 210,00 rischen Aufgüssen in die Münchener Wies´n. Menge kühles Nass zum FKK-Bad ein. Des Passend dazu verwöhnt das FinSpa müde wird a Gaudi!

Finlantis, Buschstraße 22, 41334 Nettetal, Tel.: 02157 . 8 95 95 70, info@ﬁ nlantis.de, www.ermert-schuhe.eu www.finlantis.de

8 | HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 8 25.09.2018 10:34:45 #HBGR #STADTLEBEN #HINDENBURGER Chöre der Welt in Mönchengladbach

ANZEIGE Windsbacher Salaputia Chöre der Welt in Mönchengladbach Knabenchor & Brass WINDSBACHER KNABENCHOR & SALAPUTIA BRASS

Der weltberühmte Windsbacher Knabenchor zählt zur Spitze der Knabenchöre. Jetzt kommt er zum Auftakt der Adventszeit auf Einladung des Initiativkreis Mön- chengladbach in die Stadt. Fotos: Mila Pavan, Bernd Ebsen

Musikalisch liegt der Schwerpunkt des Chors auf geistlicher Musik, wobei das Repertoire von der Renaissance bis zur Moderne reicht. Neben A-cappella-Werken aller Epochen umfasst es auch 3. Dezember 2018, 20 Uhr

Fotos: © Mila Pavan Pavan © Mila Fotos: die großen Oratorien von Pfarrkirche St. Marien, Mönchengladbach Bach, Händel, Mozart, Mendelssohn Bartholdy und Brahms. Die Windsba- cher stehen für die Synthese von Musikalität, Vielseitigkeit, Genauigkeit und Reinheit des Klangs. Regelmäßige Einladungen zu wichtigen Festivals wie dem Rheingau Musik Festival unterstreichen die Bedeutung des Winds- adticket.de bacher Knabenchors im nationalen und internationalen Musikleben. Kon- Ticket-Hotline 0180-6050400 zertreisen führen die Windsbacher nicht nur ins europäische Ausland, son- (0,20 Euro/Anruf inkl. MwSt. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,60 Euro/Anruf inkl. MwSt aus den Mobilfunknetzen) dern auch nach Asien, Nord- und Südamerika, Israel und Australien.

Salaputia Brass

Perfekt in das Szenario passt das Blechbläseren- semble Salaputia Brass. Fünf Musiker des Bundes- jugendorchester schlos- sen sich 2007 zu Salaputia Brass zusammen, um beim Wettbewerb „Jugend Musi-

Fotos: © Steven Haberland Haberland © Steven Fotos: ziert“ anzutreten. Mit einem 1. Preis auf Bundesebene begann die Erfolgsgeschichte des Ensembles. Eine rege Konzerttätigkeit führt das Quintett regelmäßig durch ganz Deutschland, darunter zum Schleswig-Holstein Musikfestival, zum Musikfest Mecklenburg- Vorpommern, zu den Bachtagen Aschaffenburg aber auch nach Mexiko-City Wir freuen uns sehr über die Verstärkung in unserem Team. und Washington D.C. 2016 konzertierte das Ensemble mit dem Windsbacher Herzlich willkommen, Denise Dreuse! Knabenchor im Rahmen einer mehrwöchigen Tournee durch die Volksrepu- blik China. Diese Zusammenarbeit wurde 2017 mit einer Weihnachtstournee erneuert. Chor und Quintett stellen in Mönchengladbach Advents- und Weih- nachtslieder sowie Motetten zur Weihnachtszeit von unter anderem Grieg, Bach und Britten vor. Schirmherr für den Initiativkreis Mönchengladbach an dem Abend ist Gert Kartheuser. Hörcentrum Müller Croonsallee 29, 41061 Mönchengladbach Termin: 3. Dezember 2018, 20 Uhr, Pfarrkirche St. Mari- [email protected] en, Odenkirchener Straße 3, 41236 Mönchengladbach. Telefon ( 02161 ) 24 74 113 Tickets ab 20 Euro, Hörplätze 10 Euro. Erhältlich unter www.adticket.de, Tel. 0180 60 50 400, und an allen Mo–Fr 8–18 Uhr und Sa 10–13 Uhr bekannten Vorverkaufsstellen. Preise jeweils zuzüg- www.hoercentrum-mueller.de lich Vorverkaufsgebühren.

HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 | 9

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 9 25.09.2018 10:35:02 STADTLEBEN

ANZEIGE r Mittwoch, Spa en 10. Oktober 2018 Panhasfest am 28.10.2018 der schulterschmerz Hütten-Gaudi in Mönchengladbach 2018 Wann ist eine OP sinnvoll? t S Klinik für Orthopädie ch pa und Unfallchirurgie a ß! Chefarzt m dr. med. Joachim Rödig,

Oberärzte dr. med. Julian Messler

Vortragsreihe ii Vortragsreihe dr. med. Falk urselmann

Sebastian Haas Tölkes Fotos:

Weltsparwoche Feiern im Skistadl oder im Almstübl - große Gaudi regelmäßig den eigenen, deftigen Hüttenzauber, wie 19 uhr | Forum garantiert. Wer noch eine Location sucht, in der es z.B. das alljährliche Panhasfest, das jedes Jahr am kliniken Maria hilf zünftig zugeht, der sollte sich die Event-Räume der letzten Sonntag im Oktober stattﬁ ndet. Reinschau- 29.10. – 2.11.2018 Viersener Straße 450 Fleischerei Tölkes in Mönchengladbach anschau- en lohnt sich! 41063 Mönchengladbach en. Man kann hier wahlweise das Skistadl für bis zu Der Eintritt ist frei. 120 Personen oder das Almstüble für bis zu 60 Per- www.mariahilf.de sonen mieten. In jedem Fall werden sich die Gäste hier wohlfühlen. Zumal ein professionelles Service- Fleischerei / Partyservice Bernd Tölkes, Förderverein angebot aufgetischt wird. Die Hotline für Ihre Party- Abtshofer Str. 30, 41066 MG (Neuwerk),

Gesundheit aktuell Gesundheit Kliniken Maria Hilf GmbH wünsche: 02161/662814 Zum Glück gibt es ja immer www.toelkes-partyservice.de etwas zu feiern! Darüber hinaus veranstaltet Tölkes

Komm` in der Weltsparwoche Foto: © ServiceCenter Bröker © ServiceCenter Foto: ANZEIGE mit Deiner Spardose in eine ServiceCenter Bröker: unserer Sparkassenfi lialen. ADAC Vertretung und Multimarkenwerkstatt Winterreifen…von O (Oktober) bis O (Ostern)…das kennen wir doch alle…doch Zur Belohnung schenken wir brauchen wir überhaupt Winterreifen? Auf jeden Fall! Bei winterlichen Stra- ßenverhältnissen d.h. Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglät- Dir den Eisbären Knuti oder te sind Winterreifen Pfl icht. Die harten Gummimischungen der Sommerreifen eine Gold-Dukate für einen sind bei diesen Witterungsverhältnissen überfordert und es besteht die Gefahr von Verkehrsunfällen. Wenn man bei winterlichen Straßenverhältnissen mit ermäßigten Kinobesuch im ungeeigneter Bereifung unterwegs ist, begeht man eine Ordnungswidrigkeit, die i.d.R. mit € 60 und einem Punkt geahndet wird. Also sollte man Winterrei- Comet Cine Center. fen kaufen! Dabei ist unbedingt darauf achten, dass der Reifen das Alpine Sie- gel - den stilisierten Berggipfel mit der eingeschlossener Schneefl ocke - hat. Die Mitarbeiter des ServiceCenter Bröker beraten sie gerne bei der Auswahl DEIN LIEBLINGSKINO der richtigen Reifen für ihren Einsatzbereich und bieten ihnen auch zahlreiche COMET CINE CENTER Dienstleistungen rund um das Thema Reifen- und Rädertausch an. COMET PREMIUM GMBH & CO. KG

ServiceCenter Bröker, Lehmkuhlenweg 8, 41065 Mönchengladbach  Stadtsparkasse Tel.: 02161 . 820 799 -21, www.scb-werkstatt.de sparkasse-mg.de/goldi Mönchengladbach 10 | HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 10 25.09.2018 10:35:38 220x292_Anzeige_WST2018_4c_3mm.indd 1 13.09.2018 11:31:08 Sparen t S mach paß!

Weltsparwoche 29.10. – 2.11.2018

Komm` in der Weltsparwoche mit Deiner Spardose in eine unserer Sparkassenﬁ lialen. Zur Belohnung schenken wir Dir den Eisbären Knuti oder eine Gold-Dukate für einen ermäßigten Kinobesuch im Comet Cine Center.

DEIN LIEBLINGSKINO COMET CINE CENTER COMET PREMIUM GMBH & CO. KG

 Stadtsparkasse sparkasse-mg.de/goldi Mönchengladbach

220x292_Anzeige_WST2018_4c_3mm.inddCS6_HBG_2018-10_3-37.indd 11 1 13.09.201825.09.2018 11:31:0810:35:54 STADTLEBEN GROSSARTIGE EIGENINITIATIVE ALTSTADT

ES GIBT ARBEITGEBER, DIE BIETEN MEHR ALS TARIF. Starke Kollegen

Die Städtischen Kliniken Mönchengladbach pflegen ein familiäres Betriebsklima. Wir achten auf ein respektvolles und solidarisches Miteinander, damit selbst anstrengende Arbeitstage in guter Erinnerung bleiben. Jetzt informieren und bewerben: www.menschlich-machbar.de

WELCOME * RABATT 12% Maßarbeit Jalousien • auf Maßarbeit wie ich sie will: Rollos • wie ich sie will! Plissees • Preiswert & Lamellenvorhänge • Insektenschutz • passend.

*Gilt nur in JalouCity-Fachgeschäften auf Maßan- fertigungen ab einem Bestellwert von 100 Euro. Vorzulegen bei Bestellung. Nicht kombinierbar.

Über 30x in Deutschland und auch in Mönchengladbach Stepgesstraße 54, Ecke Lüpertzender Straße, 41061 Mönchengladbach Tel.: 02161 / 17 97 00, Fax: 02161 / 17 97 92

Jalousien • Rollos • Plissees • Lamellenvorhänge • Insektenschutz • Service vor Ort www.jaloucity.de Marion Freier Fotos:

JC_AZ_Mgladbach_HuG_185x90_090518.indd 1 19.05.2009 10:42:12 JC_AZ_Mgladbach_HuG_185x90_090518.indd12 | HINDENBURGER.DE 1 | OKTOBER 2018 19.05.2009 10:42:12

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 12 25.09.2018 10:36:57 ANZEIGE

#HBGR #sTADTLEBEN #HINDENBURGER #ALTSTADTROX Experten-Tipp

Am 24.09.2018 trafen sich engagierte Gastronomen und Anwohner der Waldhausener Straße sowie zwei Preisfi ndung „externe“, freiwillige Helfer/innen - unser Teammit- glied Ralf und die Grafi kerin Ines, die gerade Urlaub in der hatte. Sie erfuhr von der Aktion über die Facebook- Seite des „Club der Wirte“ und fand es sehr traurig, KFZ-Versicherung dass so viele dort mit „Das bringt doch eh nix“ kom- mentierten. Sie ist der Meinung, dass wenn man gar Regelmäßig sorgt die Ermittlung des Beitrags der Auto- nichts tut es noch schlimmer ist und nicht besser versicherung für Unverständnis. wird. Das sich das ändert zeigt das Engagement der Beteiligten und die Ergebnisse können sich wahr- Früher war Alles einfacher: wenig PS entsprach einer lich sehen lassen. Ein sehr guter Anfang ist gemacht günstigen Prämie - hohe PS-Zahl bedeutete hohe Versi- - auch wenn sicher wieder irgendwelche Sprayer- cherungsprämie! und Tagger-Vollpfosten die nun wieder schönen Flä- chen für ihre sinnentleerten Tags mißbrauchen wer- Berechnungsgrundlage sind heute aber im Wesentlichen den. Wir hier hoffen, dass die Kameraüberwachung die objektiven Merkmale, wie der Zulassungsbezirk des dann auch zum Einsatz kommt und diese „Künstler“ Autos, die Fahrzeugmarke und -Typ, die sogenannte SF- dann in Zukunft mit Farbe was ordentliches anfan- Klasse, die für einen bestimmten Beitragssatz steht, aber gen und die beschmierten Wände wieder von ihren auch das Alter des Autos. Schmierereien befreien dürfen. Aber bis dahin - Toll gemacht! Hashtag #Altstadtrox Auch weitere sogenannte Tarifi erungsmerkmale beeinfl us- sen die Prämie: der nächtliche Abstellplatz, der Beruf des Versicherungsnehmers und auch die Art der Nutzung.

Mitentscheidend sind aber auch: die Jahres-Kilometer- fahrleistung und der Fahrerkreis. Nicht nur junge Fah- rer treiben die Prämie nach oben - sondern auch ältere Fahrer bedeuten oft eine höhere Prämie!

Tipp: die HUK-Coburg fragt nicht nach dem ältesten Fah- rer. Lediglich das Alter des Versicherungsnehmers ist entscheidend. Das führt oft dazu, dass ein Vertrag über die (jüngere) Ehefrau oder über ein Kind wesentlich günstiger zu haben ist! Kom- men Sie zu uns, und wir zeigen Ihnen gerne die für Sie güns- tigsten Gestaltungs- möglichkeiten auf.

Kundendienstbüro Roman Feis Versicherungskaufmann Tel.: 02161 44488 [email protected] Erzbergerstr. 54 41061 Mönchengladbach (Stadtmitte) Mo. - Do. 9:00 - 17:30 Uhr Fr. 9:00 - 13:00 Uhr

HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 | 13

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 13 25.09.2018 10:37:40 THEATERSTORY

Wo Vater und Mutter mit König Artus tafeln: Monty Python´s Spamalot im Theater Mönchengladbach Redaktion: Susanne Jordans enn ab dem 6. Oktober das Kult-Musical „Monty Python’s Spamalot“ nun endlich auch im Theater Mönchengladbach aufgeführt wird, sind sie im Geschehen auf der Bühne als Gruppenmitglieder dabei: Marie-Christi- ne, dem Theater bekannt als Marireau, und Christoph Mühlen. Das Vater- Tochter-GespannW aus Rheydt schlüpft im Laufe des Abends in sechs unterschiedliche Kostüme, mimt einmal zwei Franzosen, dann Dorfbewohner und später Musikanten. Die Gruppen ergänzen auf kongeniale Weise das heiter-absurde Geschehen rund um die Hauptdarsteller des „Spamalot“ – ohne dieses erweiterte Ensemble wäre die Choreogra- phie des Stücks nicht annähernd so witzig und anspruchsvoll verrückt. 50 Proben gab es im Vorfeld der Premiere für das gesamte Ensemble, die tatsächliche Aufführungen dann gehen über zweieinhalb Stunden. Es sind anstrengende, lange Abende, für die das Tan- zensemble eine kleine finanzielle Entschädigung erhält. „Und ganz, ganz viel Applaus – das entlohnt am meisten “, sagt Marireau Mühlen. Die 32-jährige ist Regieassistentin am Theater, Vater Christoph arbeitet hauptberuflich als Klavierlehrer. Fotos: Matthias Stutte Matthias Fotos:

14 | HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 14 25.09.2018 10:38:07 #HBGR #KULTUR #THEATERKRMG #SPAMALOT

Vier Generationen Bühnenarbeit

Wer nach der Motivation der beiden sucht, wird Mühlen. Drei seiner Schwestern singen im Chor, versität für Musik und darstellende Kunst Wien das im Gespräch mit ihnen schnell fündig. Im Grunde der Bruder ist Kleindarsteller für diverse TV-Pro- Fach Schauspiel. Nach acht Jahren in Österreich kehr- können sie nämlich gar nicht anders, als auf der duktionen. „Meine Ex-Frau Marlyn I. Mühlen ist te sie in ihre Heimatstadt Mönchengladbach zurück. Bühne zu stehen und sich Musik und Tanz hinzu- professionelle Bandsängerin, fünf ihrer sechs Seitdem hat sie hier in diversen Theaterproduktio- geben. Denn sie folgen Geschwister musizie- nen mitgewirkt, darunter im erweiterten Ensemble damit einer Familien- ren ebenfalls. Meine beim „Barbier von Sevilla“ und als Regieassistentin tradition, die schon jüngste Tochter Che- in „Die Räuber“ und jüngst in „Der Meister und Mar- 1946 ihren Ursprung ryll hat ebenfalls eine garita“. Christoph Mühlen ist seit 20 Jahren im Ext- nahm. Der Urgroßvater Bombenstimme, Marie rachor des Theaters unterwegs. Als die Chordirekto- von Marireau, Dr. Peter und sie treten regel- rin ihn fragte, ob er nicht auch einmal im Schauspiel Funk, war damals stell- mäßig als Gesangsduo aushelfen könnte, musste er nicht lange überlegen. vertretender Intendant auf Hochzeiten auf. Wir Seine erste Rolle nahm er vor acht Jahren in „The am Theater Mönchen- werden aber auch oft Blues Brothers“ in Angriff. Es folgten diverse Produk- gladbach. Später wur- zu viert als Band für tionen, darunter „Jesus Christ Superstar“, „Die Rocky de dessen Schwieger- Parties gebucht.“ Horror Show“ sowie im Musiktheater die Produktion sohn Opernsänger am „Peter Grimes“. Nun also „Spamalot“. „Wir genießen Theater Hagen. „Ich selbst bin mit klassischer Dem Theater Mönchengladbach eng verbunden es, bei dieser Produktion gemeinsam auf der Bühne Musik groß geworden, spiele seit meinem sechs- zu stehen und Teil dieser wunderbaren Spamalot- ten Lebensjahr Klavier, sang schon mit 16 Jahren „Marireau“ Mühlen hat in Wien eine Musical-Ausbil- Ensemblefamilie zu sein“, sagen Vater und Tochter im städtischen Konzertchor“, erzählt Christoph dung absolviert, unterrichtete dort auch an der Uni- beinahe unisono, mit einem breiten Lächeln.

Monty Python’s Spamalot: Die Story

Das mittelalterliche England im Jahr 932 n. Chr. Suche, die stets von der bezaubernden Fee aus te Genre Musical liebevoll durch den Kakao gezo- Es regieren Pest und Cholera, Angelsachsen und dem See begleitet wird, lauert an jeder Ecke eine gen wird. Ein Stück, bei dem nicht nur die Freunde Franzosen. Ein Mann tritt an, das geteilte Land Herausforderung. Französische Raufbolde stel- britischen Humors voll auf ihre Kosten kommen. zu einen: König Artus, der laut Regieanweisung len sich ihnen in den Weg, sie treffen auf Tanzen- „Probleme beim Zählen bis drei“ hat. Für seine Mis- de Mönche, schöne Mädchen und Kühe, auf den Nach der Erstaufführung im Theater Krefeld sion wirbt er die tapfersten Ritter an, die sich rund Noch-Nicht-Toten-Fred und den Schwarzen Rit- schrieb die Rheinische Post am 6. Februar 2018: um seine Hofburg Camelot finden lassen. Artus‘ ter, sowie auf Prinz Herbert, den es vor der Hoch- „Das Premierenpublikum wischte sich die Lachträ- illustre Tafelrunde bilden der tapfere Sir Robin, zeit mit einer ungeliebten Prinzessin zu retten gilt, nen ab und applaudierte Minuten lang im Stehen: der eigentlich ein großer Feigling ist, der blutrüns- und sie begegnen den mit fiesen, großen, spitzen „Monty Python‘s Spamalot“ brachte den ausver- tige Sir Lancelot, der später seine ‚weichere Seite‘ Zähnen ausgestatteten, äußerst blutrünstigen Kil- kauften Theatersaal zum Kochen. Der Film ist Kult entdeckt, der schneidige Sir Galahad, vormals ein lerkaninchen. Die britische Komikertruppe Monty – das Musical besser.“ Am New Yorker Broadway Torfstecher aus der Unterschicht, sowie der über- Python wurde mit ihrem unvergleichlich schrägen läuft das Musical seit März 2005. Es gewann bislang engagierte Ritterlehrling Sir Bedevere. Immer da- Humor, der Fernsehserie „Monty Python´s Flying drei Tony Awards, unter anderem den Tony Award bei ist auch Patsy, König Artus’ Pferd und Diener. Circus“ und ihren Filmen „Das Leben des Brian“ für das beste Musical der Spielzeit 2004/2005. Doch bevor sie Kokosnüsse aneinanderschlagend und „Der Sinn des Lebens“ weltberühmt. Durch Auch in Australien und natürlich in London wurde England durchreiten können, sendet Gott persön- das liebevolle Fleddern ihres Films „Die Ritter der und wird „Spamalot“ mit viel Erfolg gespielt. lich König Artus und seine Ritter aus, um den hei- Kokosnuss“ entstand 2004 unter der Federfüh- ligen Gral zu finden. Nun heißt es Always look on rung von Monty Python-Mitglied Eric Idle das mit- Musik von John Du Prez und Eric Idle the bright side of life (Anm. d. Red.: Wer kennt die- reißende und mehrfach ausgezeichnete Musical Buch und Liedtexte von Eric Idle sen Klassiker eigentlich nicht?), denn bei ihrer „Monty Python´s Spamalot“, in dem das gesam- Deutsch von Daniel Große Boymann

Termine: Di., 11.12.2018, 19:30 Uhr, Fr., 21.12.2018, 19:30 Uhr, Tickets für die Spielzeit 2018/19 sind erhältlich Do., 27.12.2018, 19:30 Uhr, Mo., 31.12.2018, 18 Uhr, auf www.theater-kr-mg.de und an der Theater- Sa., 06.10.2018, 19:30 Uhr, Premiere, kasse unter 02166 6151 100. Wer sich für ein Abo Di., 09.10.2018, 19:30 Uhr, 2019 interessiert, kann sich ebenfalls an der Theater- So., 04.11.2018, 16 Uhr, Fr., 09.11.2018, 19:30 Uhr, Mi., 23.01.2109, 19:30 Uhr, Fr., 08.02.2019, 19:30 Uhr, kasse beraten lassen. So. 18.11.2018, 19:30 Uhr, So., 25.11.2018, 19:30 Uhr, Sa., 09.03.2019, 19:30 Uhr,

HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 | 15

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 15 25.09.2018 10:38:23 KUNST & KULTUR #HBGR #KUNST #hindenburger #KULTUR

14.12. / 15.12. / 21.12. / 22.12. / 23.12.2018 Foto: Holger Seeling Holger Foto:

Rückblick: So war‘s bei Pape Grillt 2018

Wolfgang Niedecken`s BAP Wenn seit den frühen Achzigern aus unserer Stadt etwas mit Erfolg in die Welt hinaus schallte und mit eigenständiger Musik abseits des Cover-Einer- bei „Pape grillt“ leis zu tun hatte, waren die Gladbacher Kurt Schmidt (Bass), Pete Brough (Vocals, Akustikgitarren) und Ralf Aussem (Gitarren und Klangwände), ver- Am 31. August hieß es zum mittler- vollständigt um den Schweizer Schlagzeuger Hermann Eugster, maßgeb- weile 5. Mal in Folge „Pape grillt“ – lich daran beteiligt. Grund genug für unseren Musikredakteur Ralf, sich mit und wieder einmal legte Gastgeber den sympathischen Ausnahmemusikern über ihr aktuelles Band-Projekt und Moderator Christian Pape im „THE WIDE“ zu unterhalten. Gegensatz zu den Vorjahren noch eine „Grill-Kohle“ oben drauf. Zu- Bald ist Euer Longplayer „Paramount“ draußen. Wie ist es zu THE WIDE und nächst begrüßte er alle 2.700 Gäste Euren Aufnahmen gekommen? per Handschlag, bewies sein Talent als Entertainer mit einem kurz vor der Veranstaltung geschriebenen Gedicht, in dem sämtliche Sponsoren – und Pete Brough: Als Carlo van Putten, unser ehemaliger Sänger bei den DEAD natürlich auch die örtlichen Behörden – mit einer großen Prise Humor er- GUITARS sagte, dass er eine künstlerische Pause einlegen wollte und leider wähnt wurden, und hatte natürlich die Band verlässt, war uns schnell klar, dass wir vier zusammen weiter Musik auch mit der Auswahl des musikali- machen würden. Pausieren war für uns keine Option. Somit war THE WIDE ge- schen Acts von Anfang an ein mehr boren. Es gab so viel Material, dem wir uns noch nicht widmen konnten, dass als glückliches Händchen gezeigt. wir schnell ins Studio wollten, um all diese Ideen umzusetzen. Wolfgang Niedecken und seine Band BAP hatten vom ersten Titel Habt Ihr denn nach einem neuen Sänger Ausschau gehalten? an das stets textsichere Wegberger Publikum fest im Griff und sorgten Kurt Schmidt: Ein neuer Sänger kam für uns sehr früh ebenso wenig in Fra- bei allen Besuchern für bleibende Erinnerungen. Und Wolfgang Niedecken ge wie eine kreative Pause. selbst ließ es sich am Ende des Abends auch nicht nehmen, zusammen mit seinen Musikern Gastgeber Christian Pape und seinem Team einen Wieso kein neuer Sänger? großen Applaus zu spenden. Man darf schon sehr gespannt sein, wer im Sommer 2019 dann bei „Pape grillt“ auf der Bühne stehen wird. Infos hier- Kurt Schmidt: Zum einen haben wir das große Glück, mit Pete eine Stimme

Fotos: Marion Freier Fotos: zu findet man unterwww.pape-grillt.de. in der Band zu haben, die wir alle großartig und richtig geil finden.

16 | HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 Anzeige 98x65 4c.pdf 1 22.08.2018 16:08:37

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 16 25.09.2018 10:39:03

M Y Party geplant? CM Dann rechnen Sie lieber MY mal mit uns! CY Wir sind Komplettanbieter für Eventausstattung.

CMY Vom privaten Geburtstag bis hin zum ganz großen Event. K Immer nach dem Motto: ALL U CAN MIET

RENT4EVENT GMBH • HEERDTER LOHWEG 83 – 85 • 40549 DÜSSELDORF Telefon: 0221/52.80.19-0 • rent4event.com • [email protected] #HBGR #KUNST #hindenburger #KULTUR

Ralf Aussem: Pete hat damals schon zu Twel- das Wochenende bei mir wohnt, erklärt alles. ve Drummers Zeiten unsere Backing Vocals ge- Hermann sagt, dass diese Band mit das Wich- macht und auch bei Proben den Gesangspart ab tigste in seinem Leben ist nach seiner Familie. und zu übernommen. Die Sachen waren immer Er bringt immer so eine grundpositive Stimmung sehr gut, die konnte man eigentlich nicht mehr zu uns mit, dass wir ihn manchmal sogar brem- geiler machen. Da hätte jeder Neue es schwer. sen müssen (alle lachen). Außerdem sind wir in unserer Vergangenheit immer mal wieder mit dem „Lead Singer Desease Zu Eurer Platte „Paramount“. Wann kommt die (LSD)“ in Berührung gekommen. Eine heimtücki- raus und wann kann man Euch live damit sehen? sche Erkrankung, äußert sich unter anderem in ausgeprägt divenhaftem Gebahren und allerlei Kurt Schmidt: Veröffentlichung der Platte ist am Allüren (alle lachen). 26. Oktober, einen Tag vor unserem Gig in der Rockschicht in Viersen. Ich weiß, dass ich an die- Kurt Schmidt: Gottlob sind wir davon zuletzt ver- sem Tag so aufgeregt wie lange nicht mehr sein schont geblieben, aber Pete fängt schon langsam werde. Einfach weil mir diese Band so unglaub- damit an. (lachen) lich viel bedeutet.

Pete Brough: Eigentlich wollte ich gar nicht Front- Ralf Aussem: Da werden wir nicht nur die Songs man werden. Von daher schaff ich mir jetzt schon von unserem Debütalbum spielen, sondern auch Allüren an, um dem auch gerecht zu werden. schon ein paar vom kommenden. Das wird geil.

Was ist das Besondere an THE WIDE und was be- Ralfs Fazit: geistert Euch an Euren Mitstreitern? „Ich durfte in ein paar Songs schon reinhören und ich muss sagen: stimmt, wird wirklich geil. Kurt Schmidt: Wir sind aufgrund unseres jahr- Ich freu mich sehr auf das, was mir von den drei zehntelagen Miteinanders so etwas wie Brüder Eickener Jungs und dem freundlichen Schweizer geworden. Wenn wir zusammen musizieren - auch da um die Ohren gehauen wird und wünsche ih- wenn wir uns nach Monaten treffen - entsteht nen das allerbeste, maximalen Erfolg und dass nach wenigen Minuten wieder dieses Magische. das mit Petes Allüren was wird. In diesem Sinne Wir bilden dann so einen Klangkörper, den ich ei- Pete, wir sehen uns vor Gericht. Haha.“ gentlich selbst gar nicht so beschreiben kann. Interview: Ralf Greven Ralf Aussem: Wir machen ja schon seit den 80ern zusammen Musik. Da hat man schon unfassbar viele Gigs gespielt. Ich finde, als Musiker kannst Du nur wirklich was lernen, wenn du vor Publi- kum einhundert Prozent geben musst. Bei uns ist das immer klar. Da ist ab dem ersten Anzähler im- SAVE THE DATE mer volle Power. Das ist selten. „THE WIDE“ Live in der Rockschicht Pete Brough: Ich schließ mich meinen Jungs an. Erster Live-Auftritt und Album release Konzert am Ich weiß, dass ich – wenn irgendeiner von uns aus 27.10.2018 in der Rockschicht in Viersen. Konzert- welchen Gründen auch immer – nicht mehr wei- tickets sind erhältlich bei „Die Anzeige“ in Vier- termachen könnte, nicht mit anderen Leuten wei- sen, der Volksbank Dülken und online via scanti- ter machen wollte. Ich hab das Gefühl, dass diese ckets.de/ygdrbxde. Hindenburgstraße 113 Band nur mit den Füßen voraus verlassen wird. Hindenburgstraße 113 4106141061 Mönchengladbach Mönchengladbach Mehr Infos unter: Mo - Fr 09:30 - 19:00 Was würde Hermann sagen? www.facebook.com/events/196606254384087/ Mo.Sa -09:30 Fr. - 9.3018:00 Uhr - 19 Uhr Sa. 10 Uhr - 18 Uhr Hauptstraße 38 Pete Brough: Der wär jetzt total positiv und ein Hauptstraße41236 Mg-Rheydt 38 richtiger Sonnenschein. Den kann man gar nicht 41236Mo - FrMönchengladbach 09:30 - 19:00 nachmachen. Sa 09:30 - 16:00 Mo. - Fr. 9.30 Uhr - 18.30 Uhr www.schuhhaus-wintzen.de Kurt Schmidt: Allein die Tatsache, dass Hermann Rockschicht, Bahnhofstr. 55, 41747 Viersen Sa. 9.30 Uhr - 16 Uhr alle 2 Monate diese weite Reise auf sich nimmt www.rockschicht.de www.schuhhaus-wintzen.de und super vorbereitet zu uns kommt und dann

Anzeige 98x65 4c.pdf 1 22.08.2018 16:08:37 HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 | 17

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 17 25.09.2018 10:39:22

M Y Party geplant? CM Dann rechnen Sie lieber MY mal mit uns! CY Wir sind Komplettanbieter für Eventausstattung.

CMY Vom privaten Geburtstag bis hin zum ganz großen Event. K Immer nach dem Motto: ALL U CAN MIET

RENT4EVENT GMBH • HEERDTER LOHWEG 83 – 85 • 40549 DÜSSELDORF Telefon: 0221/52.80.19-0 • rent4event.com • [email protected] BUCHTIPPS

ANSGAR FABRI HILTRUD BAIER PETER ZUDEICK CARMEN KORN ZIRKUS DER DUNKELSTEN STUNDE HELLE TAGE, HELLE NÄCHTE HEIMAT.VOLK.VATERLAND – TÖCHTER EINER NEUEN ZEIT EINE KAMPFANSAGE AN RECHTS

Es wird sehr Frederike, eigent- „Heimat, süße Henny God- düster in Ans- lich mit ihrem Heimat…?!“ Pe- husen ist 19 gar Fabris neu- roten VW-Bus ter Zudeick ist Jahre alt, als em Roman: im Süden unter- als scharfzüngi- sie im Früh- Nacht für Nacht wegs, wird von ger Satiriker be- ling 1919 die verschwindet ihrer Tante gebe- kannt, in diesem Hebammen- der vierjähri- ten, einen Brief Buch lernen wir ausbildung an ge Sohn Leon nach Lappland zu den promovier- der Hamburger des Mönchen- bringen, der per- ten Philosophen Frauenklinik gladbacherOberstaatsanwalts Dr. Rupert sönlich übergeben werden soll. Anna, schwer aber (auch) von einer anderen Seite kennen. Finkenau beginnt. Doch hinter ihr liegt be- Sternberg. Zunächst glauben Sternberg erkrankt, leidet schon länger darunter, eine Er schreibt an gegen ein mit Hass und Into- reits ein Weltkrieg. Jetzt, im Frieden, ver- und seine Frau Elli noch an Schlafwandeln, große Lüge in die Welt gesetzt zu haben und leranz aufgeladenes gesellschaftliches Klima, spürt sie eine große Sehnsucht nach Le- aber dann kommt es zu weit beängstige- fürchtet, dass es bald zu spät sein könnte, sie gegen die Verdummungsstrategie der Rech- ben. Drei Freundinnen begleiten Henny bis renden Ereignissen. Als die beiden heraus- zu korrigieren. Doch Petter, der Adressat des ten, gegen Wortverdreher, auch in den bür- 1948. Die rebellische Käthe, Ida, Tochter finden, was das alles mit einer grotesken Briefes verschwindet nach einer kurzen Be- gerlichen Lagern der Politik, und gegen die aus wohlhabendem Hause, und die junge Clownpuppe zu tun hat, schwebt die gan- gegnung spurlos. Auf sich allein gestellt in der Krisenprodagandisten. Das tut er intelligent, Lehrerin Lina. Ihre enge Freundschaft wird ze Familie bereits in höchster Gefahr. Ein spektakulären Natur Lapplands muss Frederi- sachlich und sehr fundiert, denn, so Zudeick: im Lauf der Zeit aber auch mehrfach auf packendes Buch, alarmierend nah an der ke mit sich selbst und ihren unbeantworteten Wir müssen uns gegen den Missbrauch poli- die Probe gestellt. Ein wunderbarer Roman Wirklichkeit, gut recherchiert, einfühlsam Fragen zurechtkommen. Hiltrud Baier hat eine tischer Begriffe im Zuge des globalisierten, über Freundschaft, Verlust und den Über- und rasant erzählt. Eine lohnenswerte, leise Familiengeschichte über zwei Frauen, die digitalisierten Kapitalismus wehren, die Dis- lebenswillen, auch in schweren Zeiten. sehr spannende Lektüre mit ausgespro- an einem Wendepunkt in ihrem Leben stehen kurse wieder stärker selber bestimmen. Ein chen viel Lokalkolorit. geschrieben und vermittelt mit jedem Satz kluges Buch zur rechten Zeit und ein erster ihre Liebe zu ihrer neuen Heimat Schweden. (kleiner) Schritt in die richtige Richtung.

Verlag TWENTYSIX , 9,50 € Krüger, 20 € Westend, 18 € Rowohlt Taschenbuch, 10,99 € ISBN: 978-3-7407-4860-9 ISBN: 978-3-8105-3038-7 ISBN: 978-3-8648-9109-0 ISBN: 978-3-499-27213-4

Empfohlen von Buchhandlung Wackes Empfohlen von Buchhandlung Degenhardt Empfohlen von Prolibri Empfohlen vom Antiquariat am St. Vith Hindenburgstr. 189, 41061 MG Friedrichstr. 14, 41061 MG Schillerstr. 22, 41061 MG, Rathausstr. 10, 41061 MG www.wackes-buch.de www.buchhandlung-degenhardt.de Zur Burgmühle 20, 41199 MG-Odenkirchen www.antiquariat-am-stvith.de www.prolibri-buchladen.de

RED DEAD REDEMPTION 2

Red Dead Redemption 2 stammt von den Ma- geldjäger ihnen dicht auf den Fersen sind, muss chern von Grand Theft Auto V und Red Dead Re- sich die Gang raubend, stehlend und kämpfend demption und ist eine epische Erzählung über einen Weg durch das erbarmungslose Amerikas das Leben in Amerika an der Schwelle eines bahnen, um zu überleben. Als zunehmende inter- neuen Zeitalters. ne Konﬂ ikte drohen, die Gang auseinanderzurei- ßen, muss sich Arthur zwischen seinen eigenen Amerika, 1899. Das Ende der Wild-West-Ära ist an- Idealen und der Loyalität zu der Gang, mit der er gebrochen und Gesetzeshüter machen Jagd auf einst aufgewachsen ist, entscheiden. die letzten verbliebenen Outlaws. Wer Widerstand leistet, wird getötet. Nach einem fehlgeschlage- Red Dead Redemption 2 (Standard Edition) nen Raub in der Stadt Blackwater beﬁ nden sich (USK unbekannt) Arthur Morgan und die Van-der-Linde-Gang auf Erhältlich ab 26.Oktober 2018 für der Flucht. Während Bundesagenten und Kopf- PS 4, XBox One (69,98€) Foto: © Electronic Arts © Electronic Foto:

18 | HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 18 25.09.2018 10:39:42 KIDS KINOTIPP #HBGR #LITERATUR #HINDENBURGER #KINOTIPP

KAI PANNEN MITGEHANGEN, MITGEFANGEN! AB 4 JAHRE Werk ohne Autor

Hurra, sie sind wieder da! Stu- benfliege Bisy und Kreuzspin- ne Karl-Heinz, die alten Be- kannten aus Du spinnst wohl! und Mach die Biege, Fliege!, machen sich auf, neue Abenteuer zu erleben. Aber zuerst einmal Ferien: mit Küchenschaben-Eis lässt es sich im Schwimmbad gut aushalten. Doch als sie Tante Kassandra besuchen wollen ist die verschwunden. Und ihr Spinnen- netz ein fürchterliches Durcheinander. Wurde sie etwa entführt? Gemeinsam machen sie sich daran, das Rätsel zu lösen. Haben etwa die fiesen Wespen, die den ganzen Kuchen geklaut haben, etwas da-

mit zu tun? Bei der Lösung des Rätsels ist Germany Studios Motion Picture Disney © Walt Fotos: gute Tarnung ganz wichtig - und Karl-Heinz lernt sogar das Fliegen… Mit einem spannungsgeladenen Drama kehrt Oscar®- WERK OHNE AUTOR ist eine emotionale Achterbahn- Preisträger Florian Henckel von Donnersmarck erst- fahrt durch drei Epochen deutscher Geschichte, die Tulipan Verlag, 15 € mals seit seinem weltweit gefeierten und Oscar®- den Wahnsinn und die Tragik des 20. Jahrhunderts ISBN: 978-3-86429-405-1 prämierten Debüt DAS LEBEN DER ANDEREN als anhand von drei Schicksalen beleuchtet. Filmemacher nach Deutschland zurück. Tom Schilling („Oh Boy“), Sebastian Koch („Das Leben Empfohlen von Prolibri Inspiriert von wahren Begebenheiten erzählt WERK der Anderen“) und Paula Beer („Frantz“) spielen die Schillerstr. 22, 41061 MG, OHNE AUTOR über drei Epochen deutscher Geschich- Hauptrollen in diesem fesselnden Drama, das tragi- Zur Burgmühle 20, 41199 MG-Odenkirchen te von dem dramatischen Leben des Künstlers Kurt sche Familiengeschichte, ﬂ ammender Thriller und www.prolibri-buchladen.de (Tom Schilling), seiner leidenschaftlichen Liebe zu eine Hommage an die befreiende Kraft der Kunst in Elisabeth (Paula Beer) und dem folgenschweren Ver- einem ist – ein packender Kinostoff, der mitreißt und hältnis zu seinem undurchsichtigen Schwiegervater bewegt. Professor Seeband (Sebastian Koch), dessen wahre Schuld an den verhängnisvollen Ereignissen in Kurts RED DEAD REDEMPTION 2 Leben letztlich in seiner Kunst und seinen Bildern ab 3. Oktober im Kino ans Licht kommt.

Trailer: https://youtu.be/v0Ft_IRUxFo

TICKETS UNTER WWW.COMET CINE CENTER.DE FIllustration: © Lemn/123rf.com FIllustration:

HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 | 19

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 19 25.09.2018 10:40:03 BAUEN UND WOHNEN

MARIA HILF TERRASSEN - Immobilien verkaufen ist einfach. SIEGERENTWURF ÜBERARBEITET

Verwaltung legt Vorentwurf des Bebauungsplans vor: Öffentlichkeitsbeteiligung vom 24. Oktober bis 30. November

Das geplante neue innerstädtische Quartier „Woh- zung zur Verfügung. Als Impulsprojekt der Stadt- nen für alle“ auf dem ehemaligen Krankenhausare- entwicklungsstrategie „mg+ Wachsende Stadt“ ist al des Maria Hilf nimmt weiter Gestalt an. Nach der es von gesamtstädtischer Bedeutung und vor dem städtebaulichen Entwurfswerkstatt im Herbst 2017 Hintergrund seiner innenstadtnahen Lage als Wohn- und einer zwischenzeitlichen Überarbeitung des standort von einzigartiger Wertigkeit. Mit dem Ziel, Siegerentwurfs „Maria Hilf Terrassen“ legt die Ver- an dieser Stelle ein qualitativ hochwertiges Quartier sparkasse-mg.de/immobilien waltung nun die entsprechenden Vorentwürfe des zu schaffen, haben fünf teils internationale Exper- Bebauungsplans und der erforderlichen Änderung tenteams für das Areal im November 2017 in einer Mit den Immobilienproﬁ s des Flächennutzungsplans vor. Die Öffentlichkeit städtebaulichen Entwurfswerkstatt unter Mitwirkung der Stadtsparkasse. hat vom 24. Oktober bis 30. November Gelegenheit, der Öffentlichkeit Bebauungsideen erarbeitet. Mit Jetzt Beratungstermin zu beiden Entwürfen Stellung zu nehmen. Zusätz- breiter Jurymehrheit hat sich der Entwurf „Maria Hilf vereinbaren: lich wird die Planung der Öffentlichkeit in einer se- Terrassen“ der Arbeitsgemeinschaft „urban agency, 02161-279-33 25 paraten Veranstaltung am Mittwoch, 24. Oktober, karres+brands und urbanization.dk“ aus Dänemark um 18 Uhr im Rathaus Abtei vorgestellt. und den Niederlanden durchgesetzt. Dieses Konzept Immobilienvermittlung wurde im Januar vom zuständigen Planungs- und  Stadtsparkasse Mit der Aufgabe des Krankenhausbetriebs steht das Bauausschuss als Grundlage für die Bauleitplanung Mönchengladbach Areal „Maria Hilf“ ab Januar 2019 für eine Nachnut- und künftige Umsetzung zur weiteren Ausarbeitung

KOMFORT-DACHGESCHOSSWOHNUNGANZEIGE Immo_64x134_4c_3mmm.indd 1 17.09.2018 13:02:23 MIT TRAUMTERRASSE IN MG-WINDBERG

OB VERMIETUNG, KAUF ODER VERKAUF, Wohnfläche: ca. 131 m² Zimmer: 4 WIR SUCHEN DAS OPTIMALE ERGEBNIS. Lage: Windberg Sonstiges: 1 Garage Kaufpreis: 379.000,- Euro zzgl. 3,57% Käufercourtage Diese 4-Raum-Komfortwohnung mit Aufzug wird Sie begeistern. Auf rund 131m² Wohnfläche genießen Sie eine großzügige Raumaufteilung mit einem aussergewöhnlichen Ausblick über Mönchengladbach und auf das Borussia-Stadion. Von der großzügigen Diele aus erreichen Sie neben dem Gäste-WC mit Dusche auch alle Wohn und Schlafräu- me. Das Hauptbad mit Eckwanne befindet sich „en Suite“ neben dem Möchten Sie Ihre Immobilie zum Schlafzimmer. Der große Wohnbereich mit Essplatz und dem besag- ten Ausblick lässt keine Wünsche offen, auch ein Kamin für behagliche höchstmöglichen Preis verkaufen? Stunden ist vorhanden. Ruhe und Geborgenheit sind in diesem 1988 erbauten Haus selbstverständlich. Autark von den anderen Bewoh- Möchten Sie sich räumlich verändern? nern gehört eine eigene Gasheizung mit Fußbodenheizung und ein Beispielweise vom Haus zur Wirtschaftsraum mit Waschmaschine und Trockner zu den weiteren, Eigentumswohnung oder senioren- schönen Merkmalen innerhalb dieser Wohnung. Viersener Straße 48 gerechtes Wohnen? 41061 Mönchengladbach Erdgas, Effizienzklasse: n.a., Kennwert: 86,8 kWh/(m²/a), Bj. 2010 www.obrock.de Telefon: 02161 / 2 47 59-0 Telefon: 02161 / 2 47 59-0 Obrock Immobilien- u. Finanzvermittlung GmbH Telefax: 02161 / 2 47 59-20 E-Mail: [email protected] Viersener Str. 48 | 41061 MG | Tel.: 02161 / 247590 E-Mail: [email protected] [email protected] | www.obrock.de

20 | HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 20 25.09.2018 10:40:25 #HBGR #BAUENWOHNEN #HINDENBURGER

is juuut!

Energie- daten per Funk ablesen?

Foto: Stadt MG Stadt Foto: DAT geht Juuut, dass Energiedaten jetzt jetzt!

beschlossen. Eine entsprechende Qualifizierung liegt nun vor und soll Basis aller auch im Schlaf erfasst werden.

weiteren Planungs- und Realisierungsschritte werden. Unsere neue Mess-Dienstleistung für Vermieter, von der auch Mieter profitieren: komfortable Verbrauchsdatenerfassung per Der Entwurf verbindet über eine barrierefreie Rampe die bislang durch einen Funk-Fern ablesung für Heizung, Warm- und Kaltwasser. Die Verbrauchsdaten werden regelmäßig ausgelesen und sind Grund- Höhenunterschied von fast zehn Metern voneinander getrennten Ebenen des lage für eine genaue und transparente Abrechnung je Mieteinheit. Krankenhauses und der ehemaligen Hauptschule Stadtmitte an der Aachener Ablesetermine vor Ort sind dank DAT nicht mehr nötig. Straße. Er sieht einen neuen, für alle zugänglichen öffentlichen Raum vor, der Wechseln Sie jetzt zu DAT – der Funk-Fernablesung der NEW. durch eine terrassenartige Anordnung der geplanten Wohnblöcke besondere Weitere Informationen: www.new-energie.de/DAT oder 02166 558-8558 Sichtbeziehungen und Aufenthaltsräume schafft. Treppenanlagen ergänzen die Erschließung und unterstreichen den besonderen Charme des Quartiers.

„Maria Hilf Terrassen” ist weitgehend autofrei. Das Parken ist in Tiefgaragen un- tergebracht, deren Einfahrten am Rande des Gebiets verortet sind. Durch ergän- Unser Angebot zende zeitgemäße Angebote wie Carsharing und E-Mobilität kann die Anzahl der Fahrzeuge innerhalb des Quartiers weiter reduziert werden. „Dies alles schafft ist Ihre Lösung trotz der Innenstadtlage eine sichere, ruhige und damit besonders hohe Wohn- qualität mit attraktiven und vielfältigen Aufenthaltsräumen ganz im Sinne un- Privaten serer Strategie mg+ Wachsende Stadt“, erläutert Stadtdirektor und Technischer Grundstückseigentümern Beigeordneter Dr. Gregor Bonin. und Gewerbe- und Industriekunden Neben zwei öffentlichen Plätzen im nördlichen und südlichen Bereich mit Raum bieten wir im für unterschiedliche Nutzungen wie Gastronomie, soziale Einrichtungen oder Service-Paket: Dienstleistungen sind jeweils im östlichen und westlichen Bereich zwei „Pocket Parks“ vorgesehen. Der ehemalige Friedhof des Krankenhauses soll als öffentli- che Parkanlage neu gestaltet werden und gemeinsam mit der denkmalgeschütz- Winterdienst ten Kapelle sowie dem wertvollen, erhaltenswerten Baumbestand als Identifika- rund um die Uhr tionspunkt inszeniert werden. Gehwegreinigung Im weiteren Verfahren erarbeitet die Stadt gemeinsam mit der Entwicklungsge- wöchentlich sellschaft Mönchengladbach (EWMG) unter Einbindung der Politik ein Vermark- tungskonzept zur Realisierung des Entwurfs. Ziel dabei soll sein, über eine Viel- Straßenreinigung zahl unterschiedlicher Vermarktungsansätze, die baufelderweise durchgeführt wöchentlich werden sollen, möglichst viele potenzielle Zielgruppen anzusprechen. Dies dient nicht nur der Qualitätssicherung, sondern setzt vor allem konsequent die Leit- Geländereinigung idee des Entwurfs „Wohnen für alle“ um und sichert zudem eine heterogene nach Absprache Gestaltqualität des neuen Quartiers, das sich damit in geeigneter Weise in die gewachsenen Strukturen der Umgebung einfügt. Zur weitere Zeitachse: Die Räu- Wir beraten Sie umfassend und mung der Flächen soll möglichst schon 2019 erfolgen. Mit einem Baubeginn ist individuell. Gern auch vor Ort. frühestens ab 2020 zu rechnen. Weitere Informationen unter www.instagram. Rufen Sie uns an: com/mariahilf.neueswohnen/ und www.stadtmg/mariahilf 0 21 61 / 49 100

HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 | 21

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 21 25.09.2018 10:40:43 BORUSSIA Foto: © VFL Borussia Mönchengladbach © VFL Borussia Foto: Jonas Hofmann, in dieser Saison bislang stets bemüht und auch deut-lich verbessert, weil positiv geladen durch alte Reize. . Zweifel stehen uns nicht gut zu Gesicht Reizvoll gehen wir diese Saison nach dem guten Start an, es kann so einfach sein!

Redaktion: Ingo Rütten

Fußballfans neigen durchaus dazu, in Schwarz und Manchmal ist es einfacher als gedacht, aber Spielsystem des VfL von den Gegnern enttarnt Weiß zu denken und alles Graue auszublenden. das Simple einer Lösung für ein Problem zeigt worden ist. Und er musste warten: Denn bis sich Auch die Fußball-Berichterstatter können sich da- sich eben häufig erst nach einer gewissen Zeit. seine Akteure auf das Training unter Hecking von viel zu selten frei machen: sind sie doch auch So wie mancher Neuzugang in der Vergangen- eingestellt hatten und seitdem die Muskeln meistens Fans und daher kaum in der Lage, neutral heit brauchte auch Dieter Hecking seine Zeit, und sonstigen Körperfunktionen weitestgehend zu informieren. Die Anhänger Borussias haben sich um zu erforschen, wie der VfL tickt. Und auch, erhalten blieben, brauchte es auch so sei- in den schlechten Jahren dieses Jahrtausends nicht um heraus zu finden, wie er als Trainer die ne Zeit. Soll heißen, im neuen 4-3-3-System ist nur als besonders treu, weil leidensfähig, heraus- fähigsten Spieler mit der besten Taktik versehen Borussia nicht mehr so leicht durchschaubar – gestellt. Sie sind auch nach wie vor, das zeigt sich auf Feld schicken kann, damit die Fans sich über zumindest vorerst nicht – und mit weniger ver- jetzt mal wieder, geneigt, alles Schwarze über Bord guten und erfolgreichen Fußball freuen dürfen. letzten Spielern lassen sich die Qualität des zu werfen, wenn sich nur ein bisschen Weiß zu zei- Hecking musste also erst einmal ausprobieren, Kaders und damit nicht zuletzt die Leistungen gen beginnt. Eben diesen VfL-Anhängern ist der fol- wie es nicht funktioniert. Er musste sich selbst auf dem Feld der vom Trainer auserwählten Elf gende Text gewidmet, schwarz auf weiß. beweisen, dass das allzu lange erfolgreiche steigern.

22 | HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 22 25.09.2018 10:41:08 #HBGR #BORUSSIA #SPORT PRAXIS für Zahnheilkunde & Implantologie Dr. Hartmut Bongartz MSc MSc & Kollegen

UNSERE LEISTUNGSSCHWERPUNKTE:

„Für alle mussten neue Reize her“ Implantologie „Reize“ haben dieses Prozedere laut Sportdirektor Max Eberl gefördert. Nicht Implantation mit verschiedenen Systemen nur das geänderte Spielsystem habe den guten Start in die Saison zu verant- 3D-navigierte Implantat-Planung und Diagnostik worten, wenngleich das alte abgenutzt sei. „Wir haben einiges geändert. Staff, Ansprache, Ansatz. Auch ich bin schon zehn Jahre hier. Für alle mussten neue Parodontitis- und Periimplantitisbehandlung Reize her“, erklärte Eberl neulich der Westdeutschen Zeitung. Vielleicht haben (chirurgisch, konservativ mit Soft- und Hardlaser) also auch die VfL-Fans mitgeholfen, denn zumindest die nicht immer ganz so treuen haben in der vergangenen Spielzeit auch mitunter gestöhnt, gar ge- Zahnärztliche Versorgung pﬁ f-fen. So etwas ähnliches war auch beim ersten Meisterschaftsspiel dieser Sai-son gegen Bayer Leverkusen zu hören, zum Beispiel als ein gewisser Jonas Ästhetische-, kosmetische Zahnrestauration / Hofmann mal wieder den Ball verstolperte. Jener Hofmann hat seitdem einen Bleaching Elfmeter verwandelt, ist sehr viel gelaufen und setze sich permanent für seine Hochwertiger-, langlebiger Zahnersatz Mannschaft ein. Er hat durch die Unmutsäußerungen offensichtlich neue Reize Behandlung unter Vollnarkose erhalten, die er in positive Energie im neuen Spielsystem umgesetzt hat. Betreuung kranker Patienten zu Hause/im Heim

Wer hätte vor der Spielzeit daran gedacht, dass Hofmann und Tobias Strobl of- Zahnärztliche Schlafmedizin / Schnarchtherapie fensichtlich die Stammbesetzung im zentralen Mittelfeld darstellen? Christoph Kramer sitzt derweil auf der Bank, Denis Zakaria muss um seine Spiel-minuten Prophylaxe kämpfen und von einem der Hochbegabten der Vorsaison ist nur noch ganz am Rande die Rede: Die Karten von Michael Cuisance dürften jedoch kaum ausge- Professionelle Zahnreinigung reizt sein, aber ein junger aufstrebender Nachwuchsmann wie er spürt die neue Präventionskonzepte für Senioren, Kinder und Konkurrenz in einem glücklicherweise nahezu vollbesetzten Spielerkader be- Menschen mit Behinderung sonders. Es wäre indes schade, wenn er keine ausreichenden Reize zur Weiter- Implantatprophylaxe entwicklung seines unzweifelhaft vorhandenen Talentes erhalten würde. KFO-Prophylaxe

Hecking dürfte bald Vertrag verlängern Praxiseigenes Dentallabor unter Leitung eines Zahntechnikermeisters Weil bei Borussia derzeit nichts schwarz gemalt wird, dürfte Hecking bald seinen Vertrag verlängern und Mamadou Doucouré genauso bald sein FACHKOMPETENZ MIT PERSÖNLICHER BETREUUNG Bundesligadebüt feiern. Oder geht es jetzt mit uns durch? Der ewig verletz- te französische Defensivspieler hätte es jedenfalls verdient, sein Können mal - FÜR SCHÖNE UND GESUNDE ZÄHNE! einem großen Publikum zu zeigen. Und Borussias Hintermannschaft dürfte sich angesichts der bisherigen Vorstellungen über eine Verstärkung freuen. Allerorten ist man im Borussia-Park überzeugt, dass der junge Franzose das Zeug dazu hat, wenn er denn gesund bleibt. Ein reizvoller Gedanke. Und der Trainer? Hat auch er einfach nur einen Anreiz benötigt – etwa den auslaufen- den Vertrag? – um all das möglich zu machen? Oder glänzt das alles noch gar nicht so sehr, wie es uns manchmal erscheint?

Nun stellen wir uns so langsam aber sicher auf die dunkle Jahreszeit ein, es wird grau, zumindest um Borussia herum. In welchen Schwarz-Weiß-Abstu- SPRECHSTUNDEN Praxis für Zahnheilkunde fungen es für den VfL künftig weitergeht, kann man dagegen kaum vor-her- auch MI und FR nachmittags & Implantologie sagen. Die Bundesliga ist einerseits zu ausgeglichen, so dass sich der VfL keine Blöße geben darf. Denn das wird sich sofort auf die Punkteausbeute und Mo.: 08.00 - 18.00 Uhr Dr. Hartmut Bongartz MSc die Stimmung niederschlagen: siehe Berlin. Andererseits ist die Bundesliga Di.: 07.00 - 18.00 Uhr MSc & Kollegen auch nicht mehr so gut besetzt, dass ein solch gut bestückter Borussen-Ka- Mi.: 07.00 - 18.00 Uhr der nicht weiter an einer Erfolgsgeschichte schreiben könnte. Die Möglichkeit Do.: 08.00 - 19.30 Uhr Krahnendonk 7 zu Letzterem sollte als Reiz genügen – schon alleine deswegen steht uns an Fr.: 07.00 - 17.00 Uhr 41066 Mönchengladbach dieser Stelle ein Zweifel daran nicht gut zu Gesicht. Termine auch außerhalb Tel.: 0 21 61 - 66 63 60 HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 | 23 der Sprechstunde möglich! www.zahnarzt-drbongartz.de

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 23 25.09.2018 10:41:20 MEDIZIN + CO

ANZEIGE Gleitsicht ohne Risiko GELD-ZURÜCK-GARANTIE AUF MARKENGLEITSICHT- GLÄSER VON RODENSTOCK

Zeitung lesen, Verkehrsschilder in der Ferne entziffern oder die Lieblings- sendung auf dem Bildschirm genießen – ab einem bestimmten Alter wird es immer schwieriger, in verschiedenen Sehentfernungen scharf zu sehen. Mar- kengleitsichtgläser von Rodenstock sind in der Lage, sowohl die Fehlsichtig- keit in der Ferne als auch in der Nähe gleitend, also stufenlos, zu korrigieren. Somit helfen sie Brillenträgern dabei, alle Alltagssituationen ohne einen läs- tigen Brillenwechsel zu meistern. Rodenstock macht es ihnen nun noch leich- ter, sich von den Vorzügen hochwertiger Gleitsichtgläser zu überzeugen. Ab dem 15. September 2018 können Kunden Markengleitsichtgläser von Roden- stock ohne Risiko kaufen, denn bei einer Rückgabe der Gleitsichtgläser wird der volle Kaufpreis erstattet. Darüber hinaus erhalten Kunden einen Rabatt- gutschein über 100 Euro auf die Gleitsichtgläser.

Unter folgendem Link findet sich eine Liste mit teilnehmenden Optikern: www.rodenstock.de/gleitsicht. Der Kampagnenzeitraum endet am 31.12.2018

Mit der Geld-zurück-Garantie können sich Kunden ohne Risiko von der Quali- tät von Rodenstock Gleitsichtgläsern überzeugen. „Eine Gleitsichtbrille muss individuell auf das Auge und den Lebensstil des Trägers abgestimmt sein. Deshalb fließen bei der Maßanfertigung einer Rodenstock Gleitsichtbrille zahlreiche individuelle Messwerte ein, sowohl vom Auge als auch vom Sitz der Brille im Gesicht. Durch den Einsatz innovativer Technologien entsteht eine Brille, die perfekt auf den Träger angepasst ist“, so Markus Ilmer, Direc- tor Product Management Lenses bei der Rodenstock GmbH. „Lange Einge- wöhnungszeiten wie früher gibt’s bei qualitativ hochwertigen Gläsern dank ständiger Forschung und Weiterentwicklung mit hochwertigen Gleitsichtbril- lengläsern von Rodenstock nicht mehr – sie sind immer direkt verträglich.“

Weitere Informationen zum Thema Gleitsicht finden Sie auf unserer Website unter www.rodenstock.de

Über Rodenstock: Rodenstock ist Deutschlands führender Hersteller von Brillengläsern und Brillenfassungen. Das 1877 gegründete Unternehmen mit Sitz in München beschäftigt weltweit rund 4.700 Mitarbeiter und ist in mehr als 85 Ländern mit Vertriebsniederlassungen und Distributionspartnern vertreten. Roden- stock unterhält Produktionsstätten an 14 Standorten in 13 Ländern.

Besuchen Sie uns auch auf www.facebook.com/Rodenstock www.instagram.com/rodenstock_official www.pinterest.com/RodenstockDE www.youtube.com/SeeBetterRodenstock

Brillen Dahmen, Odenkirchener Str. 20, 41236 Mönchengladbach, www.brillen-dahmen.de

24 | HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 24 25.09.2018 10:41:40 #HBGR #GESUNDHEIT #HINDENBURGER #MUCO

Reha Verein Mönchengladbach Praxis für Ergotherapie

Den Alltag wieder selbstständig meistern bewältigen können. Dazu entwickeln wir ge- ternich. Mit Hilfsmitteln lernt der Patient zum meinsam, je nach Diagnosestellung, einen in- Beispiel, den Umgang mit Messer und Gabel oder Vor knapp drei Jahren hat der RehaVerein sein dividuellen Plan.“, erzählt Joyce Metternich. Für wie er auch mit einer Hand eine Flasche öffnen Angebot abermals erweitert und auf der Regen- wen kommt eine Ergotherapie eigentlich in Fra- kann. Dafür gibt es für das Besteck spezielle Auf- tenstraße 114 in Mönchengladbach eine Praxis für ge? Die Krankheitsbilder sind sehr unterschied- sätze, die die Griffe bei Messer und Gabel dicker Ergotherapie eröffnet. Das Team besteht aus drei lich, der Schwerpunkt der Praxis liegt auf der machen. Bei Kindern mit ADHS wird mit Achtsam- Mitarbeiterinnen, die die Patienten begleiten. Die Behandlung von Patienten mit psychischen Er- keitsübungen oder Progressiver Muskelentspan- beiden Ergotherapeutinnen Joyce Metternich und krankungen, betonen die Therapeutinnen. Dabei nung gearbeitet. Aber es geht auch schon mal Bettina Büttner und Nadine Golz, die am Empfang ist das Spektrum breit gefächert von Depressi- in den Bunten Garten, Blätter sammeln, die an- die Ergotherapeutinnen unterstützt. onen bis hin zu Angststörungen. Hier kann der schließend bunt angemalt werden oder Steine, Einsatz von Ergotherapie auf unterschiedliche die dann auch zu kleinen Kunstwerken werden. Weise helfen. Sie kann Hilfe leisten zur Motiva- Das fördert die Konzentration und die Motorik. tion oder zur Schaffung einer regelmäßigen Ta- gesstruktur oder auch aus seinem Gedankenka- Eine Ergotherapie wird vom Haus- oder Fach- russell auszubrechen und sich auf andere Dinge arzt verordnet. Mit der Verordnung wird dann zu konzentrieren. „Ich gehe zum Beispiel mit ein Termin in der Praxis vereinbart. „Wir bieten den Patienten raus und sie müssen mir dann ein Informationsgespräch an, damit der Patient Dinge aufzählen, die rot sind, dann welche, die sich einen Eindruck verschaffen und entschei- grün sind. So lernen sie sich auf andere Dinge zu den kann, ob er mit uns arbeiten möchte. Wenn konzentrieren und brechen aus ihrer Gedanken- die Entscheidung gefallen ist, folgt ein ausführ- schleife aus.“, erklärt Joyce Metternich. liches Aufnahmegespräch. Daraus erstellen wir dann den Behandlungsplan.“, sagt Joyce Metter- Den Patienten, stehen drei liebevoll gestaltete „Zu uns kommen aber auch Menschen nach ei- nich. „Wir machen Vorschläge. Der Patient soll Räume zur Verfügung. In einem Raum können nem Schlaganfall, Multiple Sklerose Patien- dann entscheiden, was er machen möchte. Wir die Patienten ihrer Kreativität freien Lauf las- ten, Menschen mit Karpaltunnelsyndrom oder wollen, dass unsere Patienten motiviert sind sen: Eine Werkbank lädt zum Arbeiten mit Holz auch Kinder mit einer ADHS Diagnose oder Au- und mit positiven Gefühlen zur Therapie kom- ein, an den Wänden hängen bunte Korbbänder, tismus.“, erzählt Bettina Büttner. Wenn zum Bei- men.“, ergänzt Ergotherapeutin Bettina Büttner. aus ihnen können die Patienten Körbe flechten. spiel ein Schlaganfallpatient mit einer Lähmung Erste Ergebnisse können oben auf einem Regal zu uns kommt, würden wir, je nach Schwere der Wer die Ergotherapie-Praxis einmal kennenler- schon bewundert werden. Der zweite Raum dient Beeinträchtigung, mit dem Patienten verschiedenen möchte, der hat am 29.10.2018 von 13:00 Uhr der Ruhe und Entspannung und schafft eine At- ne Dinge einüben, um dafür zu sorgen, dass die bis 17:00 Uhr Gelegenheit. Weitere Informatio- mosphäre für Gespräche. Im dritten Raum findet eingeschränkte Seite im Alltag, so gut es geht, nen finden Sie auf der Website. Wir freuen uns sich zum Beispiel ein Bällebad und andere Din- wieder genutzt werden kann.“, erklärt Joyce Met- auf Ihren Besuch. ge, um die Motorik anzuregen.

So vielfältig wie die Räume, ist auch das Ange- bot der Ergotherapie. „Unser Ziel ist es, dass unsere Patienten ihren Alltag wieder selbstständig Fotos: Reha Verein Reha Fotos:

Praxis für Ergotherapie des RehaVereins Regentenstr. 114, 41061 Mönchengladbac, Tel.: 02161 . 24711 -91, [email protected] www.ergotherapiepraxis-mg.de

HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 | 25

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 25 25.09.2018 10:41:53 MEDIZIN + CO #HBGR #GESUNDHEIT #HINDENBURGER #MUCO

ANZEIGE MODERNE IMPLANTOLOGIE IM MENGE HAUS SICHERE UND SCHONENDE LÖSUNGEN DANK KÖRPEREIGENER WACHSTUMSFAKTOREN

Knochenaufbauenden Maßnahmen sowie in der Infektion. Aus dem Fibrin stellen wir eine autologe Parodontologie, bei Zahnextraktionen und in der Membran her. Defektchirurgie. Jörg Weyel: Die Proteine und das gewonnene Blut- Jörg Weyel : Unsere Erfahrungen decken sich mit den plasma, das eine hohe Konzentration an Thrombo- Ergebnissen wissenschaftlicher Studien. Die über- zyten (Blutplättchen) enthält, können während ei- weisenden Kollegen und wir haben eine beschleunig- ner Behandlung exakt in den Bereichen platziert te Wundheilung feststellen können. Wir setzen das werden, an denen die Geweberegeneration unter- Verfahren ein, um die Erhaltung und den Aufbau des stützt werden soll. Die Membran können wir zur Kieferknochens zu verbessern und die Regenera- Deckung von Knochendefekten verwenden. In der tion des Kieferknochens zu fördern. Der Einsatz Implantatchirurgie nutzen wir das bioaktive Mate- des aufbereiteten Plasmas kann Schwellungen und rial zur Spülung des Implantatlagers und zur Be- Schmerzen deutlich reduzieren, Entzündungen und netzung des Implantates, um eine Verbesserung

Foto: © Praxis Dr. Dr. Lange Weyel Lange Dr. Dr. © Praxis Foto: Infektionen vorbeugen und einen komplikations- der postoperativen Wundheilung zu erzielen. Auch Fachärzte für Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie: Jörg Weyel und losen Heilungsverlauf unterstützen. Da nur kör- bei den Nachkontrollen unserer Kollegen zeigt sich Dr. Dr. Ralf-Thomas Lange pereigenes Material verwendet wird, werden Ab- eine verbesserte Wundheilung bei der Anwendung stoßreaktionen verhindert und Unverträglichkeiten von autologen Membranen aus Eigenblut. Zahnimplantate haben sich als eine ﬂ exible ausgeschlossen. Lösung für verlässlichen und sicher sitzenden Dr. Dr. Ralf-Thomas Lange: In der Mund-Kiefer-Ge- Zahnersatz etabliert. Mit dem so genannten Dr. Dr. Ralf-Thomas Lange: In der Implantologie sichtschirurgie und der Implantologie werden die PRGF Verfahren, bei dem Eigenblut des Patien- können wir mit PRGF die Einheilung der Implanta- Plasma Präparate zunehmend an Bedeutung ge- ten aufbereitet wird, soll bei chirurgischen Ein- te beschleunigen. Für Patienten bedeutet dies her- winnen. Mit der Anwendung von körpereigenen griffen eine zügigere Wundheilung und in der vorragende Ergebnisse in der Wundheilung und Wachstumsfaktoren können diese minimal inva- Implantologie eine bessere Einheilung der Im- letztendlich eine frühere Wiederherstellung der siven Implantationen für Patienten noch komfor- plantate ermöglicht werden. Wir informierten Kaufunktion. Patienten wünschen sich möglichst tabler und angenehmer werden. Die Einheilungs- uns im Menge Haus bei den zertiﬁ zierten Im- kurze Behandlungszeiten, keine oder nur minima- zeit wird dadurch verkürzt. Wir erwarten von den plantologen Dr. Dr. Ralf-Thomas Lange und Jörg le Schmerzen und eine sichere, komplikationslose neuen Verfahren der Regenerationsmedizin noch Weyel über dieses Verfahren. Heilung. PRGF unterstützt uns wirkungsvoll, diese schonendere Eingriffe mit schnellerer und besse- Ziele zu erreichen. rer Wundheilung. Redaktion: Was verbirgt sich hinter der Bezeichnung PRGF? Redaktion: Wie funktioniert die erwähnte Plasma- Redaktion: anreicherung? Herr Dr. Lange, Herr Weyel, wir danken für dieses Dr. Dr. Ralf-Thomas Lange: PRGF steht für Plas- interessante Gespräch. ma Rich rowth Factor. PRGF ist ein Verfahren zur Dr. Dr. Ralf-Thomas Lange: Vor einer Behandlung Gewinnung von körperei- entnehmen wir Patienten eine klei- genen Wachstumsfaktoren ne Menge Blut aus der Armvene. In ei- durch die Entnahme von ner speziellen Zentrifuge wird das Blut Eigenblut. Wir nutzen die auf- und weiterverarbeitet. Das Eigen- Therapiemöglichkeit der plasma wird von den übrigen Blutbe- Plasmaanreicherung um ei- standteilen getrennt. Ziel ist, die patien- Praxis für nen Knochenaufbau mit teneigenen Wachstumsfaktoren aus dem Mund - Kiefer - Gesichtschirurgie körpereigenem Material zu Blut zu isolieren und zu extrahieren, um Plastische - Ästhetische Operationen stimulieren und eine Gewe- die für die Regeneration essentiellen, beregeneration anzuregen. körpereigenen Proteine zu erhalten. Dr. Dr. Lange & Weyel In unserer Praxis verwenden Das Protein Fibrin dient bei Verletzun- Fliethstr. 67 | 41061 MG wir das Verfahren bevorzugt gen zur Blutstillung und bildet eine Tel. 02161 4666666 in der Implantologie und bei PRGF-Zentrifuge natürliche Schutzbarriere gegen eine www.lange-weyel.de FOTOS: PRAXIS DR. DR. LANGE WEYEL LANGE DR. DR. PRAXIS FOTOS:

26 | HINDENBURGER.DE |OKTOBER 2018

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 26 25.09.2018 10:42:12 ANZEIGE AUGENKLINIK BETHESDA

jahr empfehlenswert. Diese auch vom BVA (Berufsverband der Augenärzte) empfohlene Vorsorgeuntersuchung sollte mindestens die Messung des Augeninnendrucks und die gründliche Untersuchung des Sehnervs umfassen. Sollte hierbei ein Glaukom festgestellt werden, wird in der Regel eine medikamentöse Therapie mit den Augeninnendruck senkenden Augentropfen eingeleitet. Um den Therapieer- folg zu kontrollieren sind im Verlauf regelmäßige Augend- ruckkontrollen und Untersuchungen des Gesichtsfelds not- wendig.

Neben diesen langjährig bewährten Untersuchungsme- thoden haben sich in den letzten Jahren bildgebende Ver- fahren entwickelt, die in der Lage sind den Sehnerv und die Nervenfaserschicht exakt zu vermessen. Hierdurch ist es möglich auch kleine Veränderungen frühzeitig zu entdecken und die Therapie optimal anzupassen. Sollte im Verlauf der Erkrankung keine ausreichende Augendruck- senkung durch Augentropfen zu erzielen sein, ist eine Operation unumgänglich. Hier stehen unterschiedliche SEHKRAFT ERHALTEN Verfahren zur Verfügung: Von kleinen Lasereingriffen bis zur filtrierende Operationen.

Grüner Star (Glaukom) In der Augenklinik Bethesda werden seit kurzem auch Stents implantiert. Diese Mikroimplantate, die in den Unsere Augen sind die Fenster zur Welt. Der Sehsinn ist der Star (Glaukom). Auch in Deutschland ist der Grüne Star die Kammerwinkel eingesetzt werden und so den Abfluss des wichtigste Sinn in unserem Leben. Dies wird vielen jedoch zweithäuﬁ gste Erblindungsursache und er betrifft auch viele Kammerwassers ermöglichen. Diese Stents sind winzig. Es erst klar wenn es hier zu Einschränkungen kommt. In der Au- jüngere Patienten. sind die kleinsten Medizinprodukte, die weltweit implan- genheilkunde und -chirurgie schreitet die Entwicklung rasant tiert werden. Ein 1-Centstrück wirkt daneben riesig. Die Operative Sehkorrekturen voran. Vieles kann deshalb heute längst durch minimals- Bei Grünen Star kommt es zu einem unumkehrbaren Verlust Stents können auch während einer Katarakt-Operation in te Eingriffe behandelt werden. Die Augenklinik Bethesda ist von Nervenzellen und somit zur Schädigung des Sehnervs. einemDie Möglichkeiten kleinen Zusatzschritt der eingesetzt werden. Refraktiven Chirugie die einzige in Mönchengladbach. Sie wird vom Privatdozen- Diese Schäden führen unbehandelt zu charakteristischen ten Dr. med Maurice Schallenberg geleitet, der sich vor allem Gesichtsfeldausfällen und letztendlich zur Erblindung. Das Welches Verfahren für den einzelnen Patienten das Rich- auf Glaukom und Netzhauterkrankungen spezialisiert hat. tückische an der Erkrankung ist das diese schmerzlos und tige ist hängt von dem bestehenden Sehnervenschaden

Mit ihm im Team sind Dr. med.Augenklinik Lena Melnyk, Bethesda spezialisiert auf anfänglich keine Sehstörung macht. und der Höhe der erzielenden Drucksenkung ab, und muss Korrekturen durch SonderlinsenLasikzentrum und Augenliderkrankungen Rheinland individuell im Vorfeld des Eingriffes geklärt werden. sowie Dr. med. Katarzyna imBrinks, Evangelischen Spezialgebiet Krankenhaus Hornhauter- Bethesda Für die Entwicklung eines Glaukoms spielen ein erhöhter Ludwig-Weber-Straße 15 In der Augenklinik Bethesda können alle Untersuchungen krankungen und entzündliche41061 AugenerkrankungenMönchengladbach wie Uvei- intraokularer Druck (IOD), das Alter, die Familiäre Belastung tis. Tel. 0 2161-89046 46 , eine dünne Hornhaut und eine Kurzsichtigkeit als Risiko- und Behandlungen durchgeführt werden. Das Glaukom wird Fax 0 2161-8 52 27 www.augenklinik-bethesda.de faktoren eine wichtige Rolle. Da der Grüne Star lange Zeit nach modernstem Stand behandelt um die Sehkraft unse- [email protected] Das Glaukom ist eines der häuﬁ gsten Erblindungsursachen. unentdeckt bleiben kann und zu unumkehrbaren Schäden rer Patienten zu erhalten. Wissen und Erfahrung macht eine

Weltweit erblinden ca 6,7 Mio.sehen-ohne.de Menschen jährlich am Grünen führt, ist eine Vorsorgeuntersuchung ab dem 40. Lebens- umfassende und individuelle Beratung möglich.

Ihr Augenarzt

Das Lasikzentrum Rheinland ist Mitglied der freevis-Gruppe. Wissen www.freevis.de Erfahrung Beratung FOTOS: MARKTIMPULS/ANNA HELM MARKTIMPULS/ANNA FOTOS: PRIV.-DOZ. DR. MED. DR. MED. DR. MED. MAURICE SCHALLENBERG LENA MELNYK KATARZYNA BRINKS

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 27 25.09.2018 10:42:37 Yoga NEUE SERIE Wenn Schmerzen Schlange stehen...... und Yoga helfen kann

enn Schmerzen den Alltag bestimmen und Lebensfreude rauben, dann ist Denken, Fühlen und Handeln. Er kann uns unseren Mut, die Zuversicht und das La- Wes höchste Zeit zu handeln. Bewältigungsstrategien müssen her. Denn wird chen nehmen. In der heutigen Ausgabe erfahren Sie, wie Yoga eine Bewältigungs- der Schmerz erst einmal chronisch, nimmt er gravierenden Einfluss auf unser strategie sein kann.

Schmerzunterscheidung ab und finden Sie sich in negativen Gedankenspiralen ist und wie Yoga wirkt. Eine regelmäßige Yogapraxis Die Medizin unterscheidet zwischen akutem Schmerz wieder? Oder sind Sie eher der kompromisslose Durch- aktiviert die Selbstheilungskräfte, da sie psycho-lo- und chronischem Schmerz. Laufen wir gegen die Bett- beißer, der „Augen zu und durch“-Typ? Räumen Sie sich gische Zuwendung sowie Bewegungs- und Achtsam- kante, empfinden wir plötzlich auftretenden Schmerz keine Pausen ein, konditionieren sich zur permanenten keitstraining in sich vereint. Dies wiederum hilft, mit direktem Bezug. Akuter Schmerz, der schnell wie- Überbelastung? Oder erkennen Sie den Schmerz bereits Spannungen abzubauen. Yoga wirkt also gleicher- der verschwindet. Chronischer Schmerz hingegen baut als Warnsignal und verstehen, dass der Schmerz einen maßen körperlich wie seelisch und hilft, Dysbalan- sich über einen längeren Zeitraum durch einen akuten, Ursprung hat? Blicken Sie positiv nach vorne, überlegen, cen auf beiden Ebenen entgegenzuwirken. Körper- aber immer wiederkehrenden Schmerz auf und letzt- was Sie in Ihrem Leben ändern können? Mit dieser umlich schult es die eigene Wahrnehmung und kann endlich nicht mehr ab (z.B. Bandscheibenvorfall). sichtigen Geisteshaltung haben Sie große Chancen auf Schonhaltungen auflösen. Durch moderate Bewe- Genesung, weil sie Einfluss auf die Physis nimmt. gung erleben Betroffene, dass sie mehr sind als ihr Häufige Schmerzformen und Ursachen Schmerz. Seelisch schenkt Yoga Ruhe, Gelassenheit In Deutschland leiden ca. 25% der Bevölkerung unter Bewältigungsstrategie: Yoga als Selbstfürsorge und Ausgeglichenheit. Eine wohltuende Unterstüt- länger andauernden, wiederkehrenden oder chroni- Um mit dem Schmerz besser umgehen oder ihn gar zung im Genesungsprozess. Eine regelmäßige Yo- schen Schmerzen. Dazu gehören Erkrankungen des Be- bannen zu können, braucht es Bewältigungsstrategien. gapraxis lehrt Sie, auf Körper und Geist zu hören, wegungsapparates, Migräne, Rheuma, Arthrose, Osteo- So erleben Betroffene, dass nicht der Schmerz ihr Le- Zusammenhänge zu erkennen, zu reflektieren und porose, Zahnschmerzen, Nervenerkrankungen. Deren ben bestimmt, sondern sie den Schmerz – und es än- Schmerz als Warnsignal zu verstehen. Yoga ist der Ursachen können so unterschiedlich sein wie die Be- dert sich die Einstellung: Eine starke innere Haltung erste Schritt in die nachhaltige Veränderung und er- troffenen selber: diagnostizierte Erkrankungen, Mus- entsteht. Im letzten Heft konnten Sie lesen, was Yoga mutigt Sie, noch viele weitere Schritte zu gehen. kelverspannungen, Bewegungsmangel, Fehlhaltungen, körperliche Überbelastung oder dauerhafter Stress. * Bitte lassen Sie sich bei Schmerzen immer zuerst ärztlich untersuchen. Yoga ersetzt keine medizinischen Diagnosen. Yogalehrer sind weder Ärzte noch Therapeuten. Zusammenhang: Psyche und Physis Schon die alten Griechen wussten, dass sich Psyche und Physis wechselseitig bedingen. Was kam zuerst: Über Alena Scharfschwert emotionaler oder körperlicher Schmerz? Der Stress im Beruf und der Liebeskummer oder Spannungs- Nach einem halben Leben des Leistungssports, Reisens und „Nirgends-An- kopfschmerzen und Rückenschmerz? Wissenschaft- kommens“ hat Alena Scharfschwert vor rund 12 Jahren ihre erste Yogastun- lich ist längst erwiesen, dass eine chronische Stress- de besucht. Ein Erlebnis, welches sie nachhaltig beeinflussen sollte, denn es belastung im Alltag nicht nur unsere Emotionen und war nicht nur ihre wichtigste Reise – die Reise zu sich selbst – sondern der die Seele beeinflusst, sondern auch unseren Körper. Beginn einer großen Liebe und Begeisterung für Yoga. Seit acht Jahren unter- Die Medizin bezeichnet diese gesamtheitliche Be- richtet Alena Scharfschwert Yoga und seit drei Jahren betreibt sie ihr eigenes Yo- trachtungsweise als Psychosomatik. Verstehen Be- gastudio in Mönchengladbach. Über ihren Yoga-Stil und ihren Unterricht sagt sie: „Für troffene den körperlichen Schmerz aber nicht als mich bedeutet Tradition nicht, die Asche der Yoga Urväter anzubeten, sondern ihr Feuer weiterzugeben. Yoga Warnsignal, bleibt die eigentliche Ursache oft ver- ist für mich Fortschritt, ist Veränderung und dies transportiere ich in meinem Yogastudio.“ borgen, die Lebenssituation unverändert.

Umgang mit dem eigenen Schmerz: Welcher Typ sind Sie? Der Umgang mit dem erlebten Schmerz ist entscheidend dafür, ob und wie Schmerzen unser Leben beeinflussen. Wirkt der Schmerz so bedrohlich und Yoga | Thai Yoga Massage | Personal Coaching furchteinflößend auf Sie, dass Sie eine Schonhaltung Roermonder Straße 279 | 41068 Mönchengladbach einnehmen, welche Ihre körperliche Bewegung ein- Tel.: 0 21 61 / 962 012 0 | Fax: 0 21 61 / 962 013 0

Foto: © Alena Scharfschwert © Alena Foto: schränkt? Nimmt Ihre Teilnahme am sozialen Leben [email protected] | www.alenascharfschwert.com

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 28 25.09.2018 10:43:06 LODERMA HAUT | LASER | ÄSTHETIK

Schulzentrum SGN bildet auf hohem Niveau Pflegekräfte aus 1 Jahr LODERMA MODERN, DIGITAL UND VOR ALLEM IHRE HAUTÄRZTE IN MÖNCHENGLADBACH DEM MENSCHEN ZUGEWANDT

200 Gäste waren gekommen, um die Absolventen der Schule für Gesundheitsberu- fe am Niederrhein, kurz SGN, zu feiern. Im Saal wurde gelacht, Fotos von strahlen- den Gesichtern wurden gemacht, Blumen überreicht. Fast alle der 48 Prüflinge dürfen sich nach einer intensiven Prüfungsphase nun examinierte Pflegekraft nennen. Sabi- ne Mansmann, Leiterin der SGN, das von den Städtischen Kliniken und dem Johanni- ter Bethesda Krankenhaus getragen wird, brachte es für das gesamte Kollegium auf den Punkt: „Wir sind unendlich stolz auf Sie. Wir sind stolz auf Sie, dass Sie drei Jahre durchgehalten haben und die zum Teil schwierige Balance zwischen theoretischer und praktischer Ausbildung gemeistert haben.“

Sieben Prüfungsteile mussten absolviert werden. Nicht alle Prüflinge haben es geschafft. Ihnen machte Sabine Mansmann Mut: „Auch wenn nicht alle beim ersten Anlauf alle Prü- fungsanteile geschafft haben, so kann ich Ihnen versichern, dass wir dies gemeinsam an- packen und Ihnen für den zweiten Anlauf zur Seite stehen werden.“ Die Azubis haben wäh- rend ihrer Ausbildung eine ganze Reihe innovative und ungewöhnliche Projekte umsetzen dürfen. So haben sie z.B. einen sehr professionellen Informationsfilm zu Notfallkonzepten bei Massenanfällen von Verletzten gedreht. „Dieser Film ist mittlerweile ein gern genutztes Medium, auch weit über die Grenzen Mönchengladbachs hinaus“, so Schulleiterin Sabine Mansmann. Das Beispiel zeige, wie zeitgemäße Ausbildung in der Pflege heute aussehe. Die SGN zog im Jahr 2015 in einen Neubau und dieser sei immer noch ein modernes Schul- zentrum. Wichtige Stichworte seien die Digitalisierung, „die die jungen Menschen auch für ihren Unterricht erwarten“, weiß Mansmann. Und auch Kooperationen: „So haben wir mit der städtischen Sozialholding, Betreiberin der städtischen Altenheime, das Projekt Urban Life durchgeführt.“ Vom Grundsatz her begegnen die Lehrkräfte den Auszubildenden auf Augenhöhe, so Mansmann, „das ist für mich nicht nur ein Schlagwort, sondern gelebte Praxis.“ Und: „Wir wollen Menschen gut an Menschen heranführen.“ Mit ausgefeilten Pra- xis- und Einarbeitungskonzepten für die Auszubildenden sei es möglich, ihnen ein gutes Gefühl und eine Orientierung zu geben. So genannte Buddy-Projekte seien dazu gut ge- eignet, perfekt auf den beruflichen Alltag vorzubereiten: „Der Oberkurs, kurz vor Ende der Ausbildung, führt die erste Einarbeitung des neuen Kurses auf den Stationen durch.“ In ei- Straßburger Allee 7 nem anderen Projekt „leiten Schüler eine Woche lang eigenverantwortlich eine Station.“ 41199 Mönchengladbach-Odenkirchen

Die SGN sei immer offen für innovative Ausbildungskonzepte. „Nur so können wir im Rah- Tel.: 02166 - 68 06 02 men von Bildung auf den künftigen Bedarf und auf die Veränderungen im Krankenhaus re- Fax.: 02166 - 68 06 62 agieren.“ Und nur so können junge Menschen vermittelt werden, wie Sabine Mansmann in ihrer Rede an die Examinierten betont: „Pflege ist ein toller Beruf.“ Stattdessen sei in der [email protected] Öffentlichkeit düsteres Bild vom Pflegeberuf entstanden. „Dabei zeigt er vielseitige beruf- liche Perspektiven auf, ist ein Beruf für Teamplayer, für Menschen, die Lust auf echte Her- ausforderungen haben, und ein Beruf in dem garantiert keine Langeweile aufkommt.“ Sprechstunden:

Die SGN geht ungewöhnliche Wege, um junge Menschen für den Pflegeberuf zu begeistern. Mo. - Fr. 8 – 13 Uhr Gerade wurden Postkarten entworfen, die unmittelbar auf den Lebensnerv der jungen Ge- Mo., Di. & Do. 14 –19 Uhr neration zielt, und öffentlich ausliegen werden: Auf der Vorderseite ist das Pult eines DJs in einem Club zu sehen. Und der Spruch: Einige deiner besten Tage waren Nächte. Auf der Mi. 15 – 19 Uhr (Privatsprechstunde Rückseite dann der Satz: Das sind schon mal gute Voraussetzungen. Und die Aufforderung und Operative Eingriffe) sich per Mail oder telefonisch für eine Ausbildung in der Gesundheits- und (Kinder-) Kran- kenpflege zu bewerben. „Wir finden, eine gelungene Aktion, um Menschen ins Boot zu ho- len“, lächelt Sabine Mansmann. Weitere Infos unter: www.sgn-mg.de www.hautarzt-online.de

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 29 25.09.2018 10:43:21 TOPEVENT

LIQUOR AND SPICE - AM 12. UND 13. OKTOBER IM THEATER RHEYDT Das Gin-Festival in Mönchengladbach klassiger und vielmals ausgezeichneter Spirituo- ein schönes Andenken, aber es soll ja für den un- sen, Craftbiere und Weine - im Schwerpunkt, wie mittelbaren Genuss gebraucht werden und nicht der Festivalname schon sagt, von Gin. Aus allen in einem Schrank verstauben. Auf der Haupte- Ecken der Republik und aus dem europäischen ventfläche - dem großen Konzertsaal - erwarten Ausland kommen die Aussteller. Wir sprachen die Besucher dann die meisten der Anbieterstän- mit den Veranstaltern, der Mönchengladbacher de. Licht- und Dekoelemente lassen den großen Genuss-Event-Agentur Matimako Events. Raum vollkommen anders erscheinen als sonst. Nun heißt es „entdecken und probieren“, denn Was erwartet die Festival-Besucher in Rheydt? mit dem Tasting-Glas können die Besucher an fast

Foto: © 123rf.com/ammentorp Foto: allen Ständen die dort angebotenen Spirituosen Nun zuerst einmal hoffentlich eine gute Zeit. Da in Kleinmengen verkosten, bevor sie sich even- Wenn sich am Freitag, den 12. Oktober um 15 Uhr sind wir uns aber relativ sicher, denn das Ange- tuell an einem der Stände oder unserer Center- die Türen des Theaters in Rheydt zum ersten Li- bot ist wirklich großartig und qualitativ sehr hoch- Bar einen Cocktail oder Longdrink genehmigen quor and Spice Gin- und Genuss-Festival in Mön- wertig. Wir sind glücklich, dass trotz der kurzen und diesen an den Stehtischen oder den Lounge- chengladbach öffnen, erwartet die Besucher eine Planungszeit so viele Manufakturen Lust hatten Areas wie der „Dotty-Lounge“ auf dem Balkon des andere Art von Kultur - vollkommen anders, als mitzumachen. Wenn die Besucher ins Theater Konzertsaals genießen. Natürlich freuen sich die die dort sonst beheimatete aber nicht minder kommen, erhalten Sie zuerst einmal das Tasting- Aussteller und Anbieter auf Fragen und Fachsim- Genussvoll. Zu den Sounds von DJ Roman Vintage Glas, das im Ticketpreis inbegriffen ist. Es hat die peleien mit den Besuchern, denn das Ganze soll präsentieren sich hier für zwei Tage in einer chil- Größe eines Sherryglases und ist mit dem Logo ja kein „Besäufnis“ sein, sondern ist ein Genuss- lig-coolen Atmosphäre, an die 30 Anbieter hoch- des Festivals gebrandet. Auf jeden Fall schon mal Event. Wann hat man schon mal die Gelegenheit,

Büttgener Str. 50 | 47877 Willich | Tel.: 02154.95570 | www.poetschke-gc.de

NEUE PRODUKTE 2019 DOTTY DOTTY LONGCHAIR LOVESEAT

DOTTY NEUE SUNBED FARBEN

ANTHRAZIT LIME PINK PLUM Accessories für Dotty www.hanton.de Öﬀ nungszeiten

Gartencenter Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr | Sa. 09.00 - 16.00 Uhr | So. 11.00 - 13.00 Uhr Café Mo. - Fr. 10.30 -17.30 Uhr | Sa. 10.30 - 15.30 Uhr | So. Oktober geschlossen

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 30 25.09.2018 10:43:49 #HBGR #TOPEVENT #GENUSSKULTUR #LIQUORANDSPICE

mit den Produzenten persönlich über ihre Produk- rasse - hier kann man sich zwischendurch stärken auch unsere Center-Bar betreut, wird sicher eine te zu sprechen? oder auch mal eine rauchen gehen. Party steigen, aber wir sprechen auch noch mit anderen Locations. Was genau wann und wo statt- Wie ist die Raumaufteilung? Wer steht wo? Gibt es ein Rahmenprogramm? fi nden wird, steht - sobald es feststeht - dann auf unserer Webseite www.ginfestival-mg.de und auf fa- Die fi nale Zuordnung der Stände fi ndet in der Wo- Wir haben keine Bands oder Künstler die auftreten, cebook.com/LiquorandSpiceGenussFestival. che vor der Veranstaltung statt, aber es gibt einen aber wir haben ausgewiesene Experten und Fach- äußeren Kreis und einen inneren Bereich, in dem leute vor Ort, die jeden Tag zwei exklusive Gin-Tas- Sind auch hiesige Unternehmen vor Ort? Stände stehen werden. Zudem gibt unsere Center- tings anbieten. Einer von ihnen ist Martin Kern, der Bar, die am Kopfende des Saals vor der Bühne aufge- nicht nur grandiose Gins (reGINerate) herstellt, son- Ja natürlich. Von Anfang an dabei ist KULT+GENUSS, baut wird. Etwa 10 Meter breit und beleuchtet ist sie dern auch als einer der besten Experten im Ginbe- ohne die wir vieles gar nicht hätten realisieren kön- so etwas wie der Eyecatcher des Festivals. Dahinter reich in unserer Region gilt. Pro Tasting werden zwi- nen. Außerdem das First Reisebüro mit Genussrei- auf der Bühne werden ebenfalls Stände stehen so- schen 5 und 8 Gins verkostet und erklärt. Eigentlich sen, Edeka Endt mit eigenem Gin-Stand und Husch wie der DJ - am Freitag ist dies Roman Vintage (Rock ein Muss für jeden, der sich tiefer mit der Materie Husch, Dein Zaubertrank. Alle freuen sich sehr auf Babylon Revival Party, Vintage Night, die Nacht u.a.) beschäftigen möchte. Ansonsten arbeiten wir gera- das Event. und am Samstag DJ MW (Goldwasser). Die Craftbiere de noch an ein paar Details, aber da hier noch nichts werden wahrscheinlich auf der Seite des Bal- feststeht, kann dazu noch nichts gesagt werden. Wo bekommt man Tickets? kons positioniert, das hat logistische Grün- de. Auf dem Balkon, mit einem grandiosen Über- Wird es eine Aftershow-Party geben? Natürlich über unsere Webseite ginfestival-mg.de blick auf den ganzen Saal, befi ndet sich die große aber auch an Vorverkaufsstellen z.B. Edeka Endt im Dotty-Lounge - Dottys sind die aktuell angesag- Sehr wahrscheinlich ja und zwar am Samstag in der Nordpark oder KULT+GENUSS in Rheydt (siehe Web- testen Lounge- und Outdoormöbel und die Dinger Mönchengladbacher Altstadt - es ist natürlich un- seite). Ob es eine Tageskasse gibt steht noch nicht

sind sagenhaft bequem... Im Obergeschoss ist dann ser Ziel, die dortigen Gastronomen irgendwieAnzeige 98x65 in das 4c.pdf 1fest. 22.08.2018 Die Tastingtickets 16:08:37 gibt es aus Planungsgründen der Food-Court mit angeschlossener, großer Ter- Event einzubinden. In der Bar Plastique, die übrigens nur im Onlineverkauf.

M Büttgener Str. 50 | 47877 Willich | Tel.: 02154.95570 | www.poetschke-gc.de Y Party geplant? CM Dann rechnen Sie lieber MY mal mit uns! NEUE CY Wir sind Komplettanbieter für Eventausstattung. Vom privaten Geburtstag bis hin zum ganz PRODUKTE Über 30 CMY großen Event. 2019 verschiedene K DOTTY DOTTY GINs im Immer nach dem Motto: ALL U CAN MIET LONGCHAIR LOVESEAT Ausschank RENT4EVENT GMBH • HEERDTER LOHWEG 83 – 85 • 40549 DÜSSELDORF Telefon: 0221/52.80.19-0 • rent4event.com • [email protected] taurant ENUSS‐Res 12. + 13. OKTOBER | THEATER MG-RHEYDT Das G s + sonntags mittags, abend DOTTY ost, Präsente inothek, Feink NEUE SUNBED Events, V FARBEN ss das! sser i ANTHRAZIT Be LIME PINK Tel.: 02166 136 1515 PLUM Accessories www.kultundgenuss.de für Dotty [email protected] www.hanton.de Jetzt Tickets sichern! Öﬀ nungszeiten Wilhelm‐Strauß‐Straße 65 Mönchengladbach‐Rheydt https://www.liquor-and-spice.de Gartencenter Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr | Sa. 09.00 - 16.00 Uhr | So. 11.00 - 13.00 Uhr Café Mo. - Fr. 10.30 -17.30 Uhr | Sa. 10.30 - 15.30 Uhr | So. Oktober geschlossen HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 | 31

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 31 25.09.2018 10:44:07 Die GenussKultur GENUSSKULTUR wird präsentiert von

Gastro-News Exklusive Gin-Tastings mit Martin Kern

KFH - Gastrokonzept geplatzt und KULT+GENUSS

Anfang September kam die überraschende Martin Kern bietet der Hindenburger auf dem Li- Nachricht, dass die Gastronomie der Kaiser- quor and Spice Genuss-Festival am 12. und 13. Ok- Friedrich-Halle nach deren Renovierung nicht tober jeden Tag zwei exklusive und in der Platzzahl wie geplant vom Sternegastronom Anthony Sar- begrenzte Gin-Tastings für Interessierte, Anfänger pong betrieben wird. Die Investorengruppe, zu und fortgeschrittene Gin-Freunde an. der neben Herr Sarpong auch Spieler der Borus- sia sowie ein namhafter Arzt aus Mönchenglad- In den jeweils etwa 2-stündigen Veranstaltun- bach gehörten, konnten sich laut Stadt intern gen, die in den Räumlichkeiten der Theaterbar nicht über die Finanzierung und das gastrono- (ehem. Linol) stattfinden werden, kommen bis misch Konzept einigen und haben ihre Bewer- zu acht verschiedene Gins zur Verkostung. Im bung zurück gezogen. Die Stadt ist nun auf der Ticketpreis von 50 € sind ebenfalls verschiedene Suche nach einem neuen Betreiber. Tonicwater und Mineralwasser enthalten.

Die Tickets sind aus organisatorischen Gründen Das Café wieder eröffnet ausschließlich im Vorverkauf über die Festival- webseite https://www.ginfestival-mg.de in be- Das alteingesessene „Das Café“ auf der Wallstra- grenzter Stückzahl erhältlich. ße ist nach längerer Umbauphase nun mit neu- Gin-Experte Martin Kern von reGINerate em Konzept wieder eröffnet. Dana und Waltraut Die Gin-Tasting-Termine auf dem Liquor and Spice Stapper haben der Gastronomie vis a vis des Co- Sie wollten schon immer mehr über die Trend- Gin- und Genuss-Festival 2018: met Cine Centers neues Leben eingehaucht und, spirituose Gin erfahren? Seine Geschichte, wie sie selber auf Facebook.com/dascafemg sa- wie er hergestellt wird, welche Arten und Un- Freitag, 12.10.2018 gen, „eine neue Ära der Snack- und Weinkultur“ terschiede es gibt und wie man diese ganzen mit Martin Kern, 16.00 Uhr eingeleitet. Die Fotos auf der Facebook-Seite verschiedenen Botanicals herausriecht und mit KULT+GENUSS, 19.00 Uhr sind schon einmal vielversprechend: neue Früh- schmeckt? Dann ist ein Gin-Tasting genau das stücke, Buddah-Bowls, Burger... machen neugie- Richtige für Sie. Samstag, den 13.10.2018 rig und hungrig... mit KULT+GENUSS, 16.00 Uhr In Kooperation mit KULT+GENUSS und dem Gin- mit Martin Kern, 19.00 Uhr Das Café, Wallstr. 19, 41061 Mönchengladbach Produzenten und renomierten Gin-Experten

24.11.-29.12.2018 Schöne Grüße von Familie Bruno Dreßen und Team

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 32 25.09.2018 10:44:25 #HBGR #GENUSSKULTUR #HINDENBURGER #GENUSSREISEN

ANZEIGE Cuba Libre – karibisches Badespaß,BaBaded ssppaßa , KuKulturltur & LLifestyle:ifestyle: WWiWillkommenillkommen iinn MaMarokko!rokko! Lebensgefühl zwischen Rum Kuba: Rhythmus und Meer. und Rhythmus

Karibische Traumstrände, museumsreife Oldtimer, Hemingway, Zigarren und Rum, Buena Vista Social Club….das sind erste Gedankenblitze zum Mythos Kuba.

Kuba ist nicht einfach Karibik: hier schwingt man förmlich zwischen charmanter Nostalgie und ansteckender Lebensfreude und Sinnlichkeit der Menschen. Jetzt ist die richtige Zeit, diese einmalige Mischung zu erleben. Neben einem erholsa- men und karibischen Badeaufenthalt, Havanna entdecken, mit dem Oldtimer die KUBA | wunderschöne Insel erkunden, auf einer Tabakplantage seine Zigarre drehen. CAYO SANTA MARIA LABRANDA Cayo Santa Maria BBBB Sie haben die Wahl zwischen erlebnisreichen Rundreisen, Strandurlaub 2 Wochen im Deluxe Room Sea View mit Ausflügen organisiert oder auf eigene Faust, Wassersport oder lieber mit All Inclusive, inkl. Flug, z.B. am 22.03.19 Kultur und Musik – oder gleich alles. Wir machen Ihre Kuba Reise zum un- ab Düsseldorf p.P. ab € 1.427 vergesslichen Erlebnis. FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München

35 JAHRE REISEN MIT FIRST REISEBÜRO Mönchengladbach, Information und Buchung in Ihrem Reisebüro: Bismarckstr. 23-27, 41061 Mönchengladbach, Tel.: 02161.274163 Alter Markt 9, 41061 Mönchengladbach, Tel.: 02161.930920 FIRST REISEBÜRO Mönchengladbach GmbH Am Mühlentor 11, 41179 Mönchengladbach, Tel.: 02161.58640 Bismarckstraße 23-27 Telefon: 02161/274163 41061 Mönchengladbach touristik@fi rst-mg.de https://www.first-mg.de

2096_DW-07_Kuba_4c.indd 1 14.09.18 15:43 SPIRITUOSEN- UND GENUSS-MESSEN 2018

Nicht nur das Angebot an Spirituosen wird immer größer, auch die Anzahl der Messen, vor allem im regionalen Bereich, steigt stetig. Hier ein paar Termine für 2018.

BCB Bar Convent Berlin 08.10.-10.10.2018 Station Berlin barconvent.com Liquor and Spice Genuss-Festival 12.10.-13.10.2018 Theater Mönchengladbach www.ginfestival-mg.de Aquavitae 27.10.-28.10.2018 Stadthalle Mühlheim a.d. Ruhr www.whiskymesse.eu Eat and Style 27.10.-28.10.2018 Areal Böhler, Düsseldorf duesseldorf.eat-and-style.de New Heritage Düsseldorf 2018 03.11.-04.11.2018 Areal Böhler Düsseldorf new-heritage.de Gin A Fair Winter Garden 30.11.-01.12.2018 Wizemann, Stuttgart www.ginafair.com

12. und 13. Oktober 2018 | Theater Mönchengladbach

24.11.-29.12.2018 www.ginfestival-mg.de ca. 30 aussteller: gin, spirituosen, craftbier, wein und mehr

Schöne Grüße von Familie Bruno Dreßen und Team HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 | 33

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 33 25.09.2018 10:44:44 GENUSSKULTUR

illkommen in der Rubrik GenussKultur, wo sich chefs über die neuesten Trends, haben aber natürlich auch alles um die schönen, kulinarischen Dinge des die lokale Manufakturszene im Auge. Spirituosen sind dabei Lebens dreht. Essen, trinken, ausgehen, genie- einer unserer Schwerpunkte, wie Sie an unserem monatli- ßen, neue spannende Produkte für Bar, Küche chen Gin-Special erkennen können, in dem wir Ihnen ausge- undW Grill und deren Produzenten entdecken, das ist es, wo- wählte deutsche Gins aus Manufakturproduktionen vorstel- rum es uns hier geht, denn GenussKultur ist unsere Passi- len – natürlich immer mit Gewinnspiel, denn wir möchten ja on. Wir besuchen für Sie deutschlandweit Spirituosen- und auch, dass sie das, was wir schreiben, mit eigenem Gaumen Genussmessen, sprechen mit Produzenten, Küchen- und Bar- testen können.

GIN DES MONATS: LA VALDOTAINE GIN ACQUEVERDI auf hindenburger.de

Nosing FACTSHEET Nach dem Öffnen der großen Flasche strömen einem angenehme aber deutliche Aromen von Botanicals (?) Zitrus, Wacholder und einigen Kräutern entgegen. unbekannt Ein sehr angenehmer und sanfter Duft. London Dry Gin, 43% Vol. Tasting Erhältliche Flaschengrößen: 1l Auch im Geschmack setzt sich der angenehme, erste Eindruck fort, sowohl pur als auch auf Eis. Trotz der 43% Vol. ist der Alkohol sehr zurück- haltend an der Zunge. Der Wacholder ist zusammen mit den Zitrusnoten auch hier recht TONIC-EMPFEHLUNG dominant, wird aber von den Kräutern, die vermutlich als Botanicals verwendet wurden, et- Das erste Mal ist ein Gin aus Italien unser Gin was abgefedert, woraus eine für mich sehr run- Fever Tree Mediterranean des Monats. Für Gin-Kenner wohl eine eher un- de Geschmackskomposition entsteht. Ich hatte gewöhnliche Wahl, ist Italien doch nicht gerade bereits einige italienische Gins zur Verkostung als Gin-Land bekannt und die wenigen Gins, die und dieser Gin aus den italienischen Alpen ist PRODUZENTEN UND BEZUGSQUELLEN von dort kommen gehören, normalerweise ei- für mich der bisher Beste und Ausgewogenste. gentlich zu den unauffälligeren. Vielleicht ist das Normalerweise ist es bei den meisten Gins nicht einer der Gründe, warum der Acqueverdi dann einfach, sich für ein Tonic zu entscheiden oder La Valdôtaine Srl auch direkt in der Literﬂ asche daher kommt - gar das passende zu ﬁ nden - nicht jedoch hier. www.lavaldotaine.it man wollte dem italienischen Ruf vielleicht mit Die Wahl fällt eindeutig auf das Fevertree Medi- einem gewichtigen Argument schon mal entge- terranean Tonic Water. In Mönchengladbach gibt Bezugsquellen: gentreten. Mein Dank dafür gilt nun den Produ- es diesen guten, italienischen Tropfen übrigens Trinkgut Kefenbaum, Wickrather Str. 129, zenten, die mir für vergleichsweise kleines Geld auch zu kaufen und zwar bei Trnkgut Kefenbaum 41236 Mönchengladbach

(1L, 49,99€) eine Menge guten Gin bieten. auf der Wickrather Straße 129 in Rheydt. © lavaldotaine Foto:

34 | HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 34 25.09.2018 10:45:04 #HBGR #GENUSSKULTUR #DEUTSCHEGINS

GIN-SPECIAL DEUTSCHLAND

Deutschland ist Gin-Land. Mittlerweile sind es Ihnen in dieser Serie besondere Gins vor, die ich deutlich über 600 Gins, die (bekannt) aus deut- auch bereits selber verkostet habe und daher scher Produktion kommen, vielleicht sogar mehr. persönlich empfehlen kann. Die meisten davon aus kleinen Manufakturen über- all im Land, gemacht von Liebhabern, Enthusias- Aber Geschmack ist, wie wir alle wissen, subjek- ten und Genießern. Einige sicher auch, um auf den tiv und daher freue ich mich über Ihr Feedback Trendzug aufzuspringen und das schnelle Geld zu zu den vorgestellten Gins. Gerne per E-Mail an machen. Aber hier trennt sich dann die Spreu vom [email protected] oder als Kommen- Weizen, denn gute Spirituosen produzieren nur tar unter den entsprechenden Postings auf unse- Menschen, die mit Leib und Seele dabei sind. rer Facebook-Seite. Sie sind selber Gin-Enthusiast und möchten Ihren Lieblings-Gin oder Ihre neues- Ich möchte Ihnen im Laufe der Zeit hier einen te Gin-Entdeckung für das Heft vorschlagen? Auch kleinen Einblick in das Angebot geben und stelle hier freue ich mich auf Ihre Nachricht.

TEIL 9

V-SINNE SCHWARZWALD DRY GIN auf hindenburger.de

100 Flaschen) weiter geht. 31 größtenteils gehei- me Botanicals sorgen für den Geschmack - bekannt sind nur Wacholder, Fichtensprossen, Hei- FACTSHEET delbeeren und Berberitzen. Botanicals (31) Nosing darunter Wacholder, Fichtensprossen, Heidel- beeren und Berberitzen Nach dem Öffnen der Flasche brauche ich doch eine recht lange Zeit, um erste Aromen zu identifi zieren - Premium Gin, 45% Vol. eine Zitrusnote ist leicht präsent, ich meine Senfkör- ner zu riechen, Wacholder natürlich und eventuell Erhältliche Flaschengrößen: 0,5 l auch etwas von einem Nadelbaum - wohl die Fich- tensprossen und Kräuter? Insgesamt ein recht süßer erster Eindruck. TONIC-EMPFEHLUNG Tasting Auch wenn es der V-Sinne Schwarzwald Dry Gin dieses Jahr leider nicht zum Gin-Festi- Der süße Eindruck setzt sich sowohl pur als auch Schweppes Dry Tonic, Thomas Henry Tonic val nach Mönchengladbach geschafft hat, ist auf Eis beim Tasting fort. Aber auch hier ist es un- er mir bei der Ausstellerrecherche ins Auge möglich allzu viele Botanicals heraus zu schme- gefallen. Freundlicherweise stellten uns cken. Defi nitiv Zitrus, kaum Wacholder und PRODUZENTEN UND BEZUGSQUELLEN die beiden Produzenten Viktor Svetlov und eine Mischung, die für mich von diversen Kräu- Johann Buchmüller gerne ein paar Flaschen zur tern kommt. Die Auswahl eines passenden To- Verkostung und Verlosung zur Verfügung - was nics ist nicht einfach - es darf nicht zu dominant Jovi international Trading UG aber keinen Einfl uss auf die Objektivität die- und nicht zu süß sein - ich entscheide mich für www.v-sinne-gin.de ser Rezension hat. Der V-Sinne Gin möchte den Schweppes Dry Tonic und Thomas Henry Tonic instagram.com/vsinnegin Genießer mit auf eine Reise in den Schwarzald Water, die sich als gute Wahl herausstellen. Ins- nehmen, ein Konzept, das beim Etikett anfängt, gesamt ist der V-Sinne Schwarzwald Dry Gin für Bezugsquellen: das eine Schwarzwaldsage aufgreift und bei den mich ein Genusserlebnis, das ich guten Gewis- u.a. amazon

nach Schwarzwaldorten benannten Batches (je sens empfehlen kann. gin © v-sinne Foto:

HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 | 35

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 35 25.09.2018 10:45:21 GENUSSKULTUR

MUSSINI aromatisier- tes Haselnuss-Balsamico Genuss Shopping Dressing Es gibt viele spannende und interessante Genuss-Produkte da draußen und täglich werden es Dieser mit erlesenen Ha- mehr. Egal, ob etablierte Manufaktur oder Start-Up - wir gehen digital und real auf die Suche selnüssen aromatisierte und tragen für Sie neue Inspirationen für Küche und Bar zusammen. Balsamico-Essig kann jedes Salatdressing in ein Redaktion: Marc Thiele, Fotos: Anbieter fantastisches Gourmet- Salatdressing mit einer feinen Haselnuss Note verwandeln. Es kann aber noch sehr viel mehr! Es passt hervorragend - als fertiges Dressing - zu gegrillten oder gebratenen Fleischgerichten, zu P-Stash Pistazien Wildgerichten, zu weichem oder gereiftem Käse, sogar zu Eiscreme, Panna Cotta, Joghurt und vie- Die Berliner Manufaktur P-Stash stellt natürliche Le- len anderen Desserts. Weitere Geschmacksnoten: bensmittel in ihrer reinsten Form her. Dabei konzent- Granatapfel, Blutorange und Himbeere rieren man sich dort auf die Pistazie, ein altes, veganes 13,95 Euro / Fl. 250ml (1l/55,80€) Superfood. Die Pistazien stammen aus handverlesener Ernte aus dem Iran, von wo die qualitativ hochwertigs- ten Pistazien kommen. In Berlin werden sie geröstet und Gesehen bei: mit exklusiv ausgewählten Zutaten wie Nana-Minze, Sal- KULT+GENUSS, Wilhelm-Strauß-Str. 65, 41236 MG-Rheydt zen, Chilli Orangen und anderen kombiniert www.kultundgenuss.de

Plantagenkaffee aus der ganzen Welt, Blends wie die Rheydter Me- Gesehen bei: p-stash.com, 8,69 Euro Panarea Island Gin lange und aromatisierte Kaffeesor- ten gibt`s im etepeteete. 25 verschie- Panarea, eine Insel im dene Sorten von mild-schonend bis Norden Siziliens steht hin zu kräftig mit richtig Schmackes Pate für diesen Gin. Der ist alles dabei. Beliebteste aroma- im Piemont kreierte, ele- tisierte Sorte ist der Kaffee Hasel- gante Gin wird auf Getrei- nuss. 100g ab 2,95€ debasis destilliert und mit folgenden Botanicals versehen: Wacholderbee- Gesehen bei: ren, Zitronen, Orangen, etepeteete, Hauptstr. 37, 41236 MG-Rheydt Koriander und ein paar www.etepeteete.de geheim gehaltene – teils von Panarea stammende – Kräuter.

Wally & Whiz - Nordic Gourmet Winegums • Nase: frische und ausgewogene Noten, tiefe Zi- Wieder einmal ein tolles Produkt aus Skandinavien. Die däni- trusfruchttöne, Wacholder und Kräuter. sche Süßwarenmanufaktur widmet sich dem Klassiker Wein- • Gaumen: seidig, mit Beerenfrüchten, Limonen, gummi. Für Ihre Produkte werden weder tierische Produkte Kräutern und Wacholder. noch glutenhaltige Rohstoffe und auch kein Alkohol verwen- • Finish: langer und fruchtbetonter Abgang. det. Das Ergebnis sind die „Nordic Gourmet Winegums“, die 39,50 Euro / 0,7l (1l / 56,43 €) es in viele Geschmacksrichtungen gibt, darunter Mango/Pas- sionsfrucht, Grapefruit/Vanille, Apfel/Stachelbeere u.v.m. Ab 7,50 Euro / 150g (zzgl. Versandkosten). Gesehen bei: feineKost, Quadtstr. 4, 41189 MG-Wickrath Gesehen bei: foodist.de oder gourmondo.de. www.feinekost.com

36 | HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 36 25.09.2018 10:45:39 EXCLUSIV NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM EXCLUSIV NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM EXCLUSIV * * * * *EXCLUSIV

#HBGR #GENUSSKULTUR #GENUSSSHOPPING * * NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM

KEFENBAUM ANZEIGE

* Craftbiere * EXCLUSIV EXCLUSIV * * NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM KEHRWIEDER NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM Gehaltvolles Craftbier aus Hamburg versch. Sorten 0,33 ml Flasche NUR * *

EXCLUSIV (1 l = € 7.55) EXCLUSIV zzgl. € 0.08 Pfand 49 * * NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM 2. NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM Sierra Nevada Gehaltvolles Craftbier aus den USA * * EXCLUSIV versch. Sorten, EXCLUSIV 350 ml Flasche * *

NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM (1 l = € 8.54) NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM zzgl. € 0.25 Pfand NUR Foto: © Kefenbaum Foto: 99 * * ERNTE SEI DANK! EXCLUSIV 2. EXCLUSIV * * NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM 2x in Mönchengladbach NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM Seit dem 3. Jahrhundert feiern die Christen gungen für den Hopfen waren jedoch nicht mit Lieferservice das Erntedankfest und bringen somit ihre optimal: Zu warm bis Anfang April, Spätfröste Wickrather Straße 129 . 41236 MG Dankbarkeit für ausreichend Nahrung zum sowie trocken-heiße Witterungsbedingungen. Tel. 0 21 66/13 99 67* Ausdruck. Am 7.10. wird in Deutschland wie- Trotz der Flächenausweitung wird mit einer der das Erntedankfest gefeiert, denn ausrei- unterdurchschnittlichen Hopfenernte gerech- Volksgartenstraße 85 . 41065 MG * * EXCLUSIV EXCLUSIV chend Lebensmittel zu haben ist in der Welt, net. Zum derzeitigen Stand wird eine Ernte- Tel. 0 21 61/99 22 45* *Gültig nur in diesen beiden Märkten!

aber auch in Deutschland keine Selbstver- menge von 33.280t (Vorjahr: 42.766t) erwartet. * * NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM ständlichkeit mehr. Die Ernte erfolgt in diesen Tagen.

Nach diesem besonders heißen Sommer, kam Die gute Botschaft lautet: DOPPEL- es in Teilbereichen der Landwirtschaft zu To- SAMSTAG talausfällen. Gerade im Bereich Getreide und Wir brauchen keine Angst haben, in den nächs- * * Raps wurde die niedrigste Ausbeute seit 1994 ten Jahren kein leckeres Bier im Glas einschen- EXCLUSIV Was bedeutet das? EXCLUSIV

erzielt. Trotz erhöhter Anbauﬂ äche und züchte- ken zu können. * An einem Samstag haben * NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM rischem Fortschritt, ließ sich der Ernteeinbruch 2 Handzettel ihre Gültigkeit! nicht aufhalten. Die Braugerste wird sich in Fol- Aus diesem Grund schlage ich vor, mal Klas- (aktueller Handzettel + Folgewoche) ge um einige Euros pro Tonne verteuern. se vor Masse im Bierglas walten zu lassen und Ab wann gilt das? beim Genuss des Bieres unseren deutschen Dennoch gibt es auch positive Nachrichten. Bauern (die weitgehend unter Ernteeinbußen Ab sofort – jeden Samstag! * * Die Ernteerwartung bei Obst und Wein heben und großen Konkurrenz- und Preisdruck lei- EXCLUSIV EXCLUSIV Wo finde ich die Angebote?

sich überdurchschnittlich gut ab. den) für ihre großen Mühen zu danken. * * NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM Ab Freitag auf der Facebookseite NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM Interessant für unsere Hopfenjunkies: Heben wir gemeinsam das Glas und sagen von trinkgut-Kefenbaum! DANKE Ab Samstag in der Beilage von Die Hopfenanbauﬂ äche betrug im Jahr 2017 Einkauf Aktuell nachzulesen! 19.543ha (2016: 18.598ha) und ist damit gegen- … zum Wohle * * über dem Vorjahr erneut gestiegen. Wiederum NUR BEI TRINKGUT KEFBAUM Wo bekomme ich die Ange- NUR BEI TRINKGUT KEFBAUM erfolgte die Anbauerweiterung größtenteils in Ihr Karsten Kefenbaum bote der kommenden Woche? der Hallertau, dem größten deutschen Anbau- Nur in den beiden Märkten von gebiet. Zwar gab es in diesem Jahr keine grö- trinkgut-Kefenbaum! ßeren Hagelschäden; die Wachstumsbedin- * EXCLUSIV * NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM * EXCLUSIV * NUR BEI TRINKGUT KEFENBAUM *

HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 | 37

CS6_HBG_2018-10_3-37.indd 37 25.09.2018 10:45:57 CS6_HBG_38-48_2018-10_Termine.indd 38 Weitere Aufführung: 9.10.,19:30 Sa. 6.10.2018,19:30(Premiere) |Theater Mönchengladbach |Große Bühne gesamte Genre durch Musical denKakao liebevoll gezogen wird. –Britishhumouratitsbest! mitreißende undmehrfach ausgezeichnete Musical „MontyPython’s Spamalot“, indemdas der Kokosnuss“ entstand 2004 unter der Federführung von Monty-Python-Mitglied Eric Idle das Durch Fleddern ihresund „Der Sinn des Lebens“ das liebevolle Films „Die Ritter weltberühmt. mor, derFernsehserie „MontyPython’s FlyingCircus“ undihren Filmen„DasLeben desBrian“ Die britischeKomikertruppe „MontyPython“wurde mitihrem unvergleichlich schrägen Hu- 38 |HINDENBURGER.DE |OKTOBER 2018 2. Sinfoniekonzert Genussfestival –das Spice and Liquor Monty Python’s Spamalot Do. 1.11.2018,20:00|Theater Mönchengladbach |Konzertsaal Mi. 31.10.2018,20:00 |Theater Mönchengladbach |Konzertsaal Changieren zwischenDurundMoll. dem Werkunglücklichverliebtwar. NebendiesenStimmungen fasziniert dasWerkdurch sein von JohannesBrahms. Gernewird diesdarauf zurückgeführt, dassBrahms beiderArbeitan Tempo aberauchInnigkeit dahin.Großer undVerzicht Ernst, durchziehen diedritte Sinfonie nierte Werk kaum finden können. Bis auf wenige Verschnaufpausen eilt die Musik in rasantem Schweden Franz Berwald. Einen treffenderen Titel als hätte „Wettlauf“ es für das 1842 kompo Sa. 13.10.2018,12:00-22:00|Theater Mönchengladbach Fr. 12.10.2018,15:00-22:00|Theater Mönchengladbach Tickets sindüberdieWebseite www.ginfestival-mg.de erhältlich. und hierinMönchengladbach gar nichtodernurschwererhältlicheGinszu erweitern. besonders für Gin-Freunde istdaseineeinmalige Gelegenheit, ihre Hausbar umspannende TOP EVENT THEATER TERMINKALENDER KLASSIK LIGHTS HIGH IM OKTOBER Eröffnet wird der Konzertabend mit einer Orchesteretüde des unterworfen, aberimmerwiederauchsehrliebenswert. Dieser galt alsunruhig,reizbar, Stimmungsschwankungen doch diePersönlichkeit desKlarinettisten Aage Oxenvad ab. Werk kann alsCharakterstudie gelten, bildete Nielsendarin ten Carl Nielsen.Dasrecht kammermusikalisch komponierte sich mitdemKlarinettenkonzert desdänischenKomponis stäbe. BeidenNiederrheinischenSinfonikern präsentiert sie als Kammermusikerin setzt diejunge Künstlerin neueMaß- neration BettinaSowohlalsSolistinwieauch zu Aust. Gast: ben einedervielversprechendsten Klarinettistinnen ihrer Ge Die NiederrheinischenSinfoniker und GMDMihkel Kütson ha- man allepräsentierten Produkte auch direkt vorOrtkaufen – Selbstverständlich kannschaffen. Sound-Ambiente chendes ein, während dieDJs Roman Vintage undDJ MWeinanspre der Food-Bereich mitgroßer Terrasse ladenzum Verweilen che verteilten Stehtische, die gemütliche Dotty-Lounge und Ausstellern aus diesem Bereich.Die auf der Veranstaltungsflä- der Event-Premiere deutlichaufdemThemaGin,mitetwa 20 Tagen ihre Produkte präsentieren. DerSchwerpunkt liegt bei beiden an werden Craftbier und Feinkost Spirituosen, tigen bach statt. Über30Aussteller undProduzenten vonhochwer- malig dasLiquorandSpice Genuss-Festival inMönchenglad- erst findet 2018 Oktober 13. Samstag, und 12. Freitag, Am Patsy, KönigArtus’ Pferd undDiener... te Ritterlehrling Immerdabeiistauch SirBedevere. der schneidige SirGalahadsowiederüberengagier der tapfere SirRobin, derblutrünstige SirLancelot, burg Camelot finden lassen. Seine Tafelrunde bilden die tapfersten Ritter an,diesichrundumseineHof beim Zählen Für bisdrei“ seineMission wirbter hat. König Artus, derlautRegieanweisung „Probleme zosen. EinManntrittan,dasgeteilte Landzu einen: regieren Pest und Cholera, Angelsachsen und Fran- Das mittelalterliche EnglandimJahr932n.Chr. Es Foto: rschneiderphotography Foto: 123fr.com/santypan Foto: MatthiasStutte ------

Center 19:30-22:00 Comet Cine aus demBereich Arthouse. Cineasten –dasNeueste Ausgezeichnete Filmefür „Die dunkelste Stunde“ VHS-Programm-Kino: SONSTIGES Parkplatz AmAlten Friedhof bruderschaft. Sebastianus SchützenSt. - Spätkirmes FESTE |MÄRKTE tionszentrum 9:30-11:30 Berufsinforma- einstieg wichtigsind. Themen, diefür denWieder Informationen undTippszu Beruf Wiedereinstieg inden VORTRÄGE 20:00 BIS-Zentrum stellt esaufderBühneauf. eigenes Sparschwein und Jeder derKünstler hatsein tritt dauertmaximal10Min. Slam undZauberei. EinAuf aus Comedy,Poetry Musik, neue Künstler auf. EinMix Jeden Monattreten 6bis8 „Kunst gegen Bares“ BÜHNE Neuwerk 17:00-18:30 Krankenhaus 668-2176. Anmeldung unter Tel. 02161 Kinder sindwillkommen! schwisterdiploms. Alle Anschl. Vergabe desGe Wickeln undBaden geübt. dem Nachwuchs,Tragen, Es wird derUmgang mit Geschwisterschule clubhaus MG-Westend 14:00-17:30 Städt. Jugend- Für Kinderbis14Jahre. Offene Tür 9:00 +11:00BIS-Zentrum ab 3Jahre. Kuhlen-Bauer für Kinder Nadja SinzigundJutta theater vonundmit InteraktivesWelt. Musik- Frau Tütenfroh entdeckt die „Ein bisschenanders“ KIDS MO1 DI2

- > OKTOBER > OKTOBER - Foto: Künstler haus Rheydt 18:30 Elisabeth-Kranken- Tel. 02166394-2201/2208. vorstellen. Anmeldungunter die Wöchnerinnenstation mieren, denKreißsaal und rund umdieGeburtinfor wird überWissenswertes Chefarzt Dr. Harald Lehnen tung für werdende Eltern Informationsveranstal- zentrum 10:00 Berufsinformations landen. Lebenskultur indenNieder cherung, Arbeitsrecht und SozialversiArbeitsmarkt, - Deutschland landen –Leben in Arbeiten indenNieder- VORTRÄGE » sieheoben 21:00 Projekt 42 sches Dead“. le“, „Pavallion“ und„Nietz Mit „Vibravoid“, „Travis Bick Rheinkraut Festival KONZERTE Gründungshaus 20:00 TIG–Theater im Danziger. Comedy mitStefan lich tagsüber?“ „Was machenSieeigent hausener Str. 32 19:00 Americar’s |Wald- Rock ’n’Roll der50er/60er. Rock around theclock PARTY 17:00 Citykirche Alter Markt Harald Stöpfgeshoff. Leitung: KlausPaulsen, Stadt Mönchengladbach. talisten der Musikschuleder ensemble undInstrumen- mit demJungen Vokal- Romantische Chormusik kirche Bauverein derHauptpfarr Benefizkonzert für den KONZERTE KIDS Parkplatz AmAlten Friedhof bruderschaft. Sebastianus SchützenSt. - Spätkirmes FESTE |MÄRKTE MG-Westend Städt. Jugendclubhaus 17:30-21:00 Jugendl. ab14. 14:00-17:30 Kinderbis14. Offene Tür MI3 2

Rheinkraut Festival 21:00 Uhr|Projekt 42 authentischen Garage-Punk derbesten Art. Dead“ sinddielebendeDIY-Attitüde undbieten rischen Artrock allerhöchster Güte. „Nietzsches frau Kikyund„Pavallion“ garantieren atmosphä- rock liefern. „Travis Bickle“-Experience mitFront Wände wackeln lassen, krachenden Garagen- den mitihrem magischenPsych-Kraut-Rock die den Geistder68er-Bewegung. „Vibravoid“ wer Düsseldorfer Rheinkraut Festivals einundfeiert Das Rheinkraut Exportlädtdiebesten Bandsdes

------

- > OKTOBER Park |Fansteinraute 18:00 Treffpunkt: Borussia- Helm wird empfohlen. Rennradfahrer oderE-Biker! chengladbach. Nichtfür Ca. 40kminundumMön- gladbach mit demADFC Mönchen- Sportliche Afterwork-Tour Orff-Saal 17:00 Musikschule| Carl- Jugendliche musizieren. Fortgeschrittene Kinderund „Junges Podium“ KONZERTE Gründungshaus 20:00 TIG–Theater im mit Robert Griess. Triple-A-Kabarett vonund „Hauptsache, esknallt“ BÜHNE SONSTIGES Str. 123 Parkplatz Roller |Lürriper Trödelmarkt Jüchen 10:00-18:00 SchlossDyck| herbstliche Leben. Köstlichkeiten rundumdas zen, Dekorationen und Großes Angebot anPflan- Schloss Dyck Schlossherbst 10:00-18:00 SchlossRheydt und Lifestyle. Dekoratives, Accessoires Pflanzen, Mode, Schmuck, Genüsse, Wein,Kunst, bot umfasst kulinarische Haus undGarten. DasAnge die aktuellen Trends für 150 Aussteller präsentieren Schloss Rheydt Herbstfestival 6:00-14:00 Trabrennbahn Trödelmarkt FESTE |MÄRKTE str. 30 20:00 Mezcalito |Gasthaus halben Preis. alleszum 3,50 €Eintritt, StudiNight DO4 12.+13.10.18 -MG.de FESTIVAL GIN 25.09.2018 11:02:04

- -

> OKTOBER HINDENBURGER

19:30 Uhr | Lutherkirche MG-Giesenkirchen 5 Nachtmusik Den Anfang machen die „Family of Peace Gospel Singers“. Der Gospelchor unter der Leitung von Gabriel Vealle wird ein schwungvolles Eröffnungsprogramm be- streiten, bei dem es vermutlich kaum jemanden lange auf dem Sitz hält. Unter- stützt wird die Family of Peace dabei wie immer von ihrer Band. Danach wird um 21 Uhr der Musiker Stefan Donderer mit seiner Gitarre die Bühne übernehmen. Donderer verbindet Klassik, südamerikanische Gitarrenmusik und jazzige Ele- mente zu einem ganz persönlichen Mix aus eigenen musikalischen Themen, über- nommenen Motiven und ausgeschriebenen Stücken. Der Münchener ist ebenso notenfest wie frei in der Improvisation und versteht es, mit seiner Musik eine hei-

Foto: Dieter Herberich Dieter Foto: tere entspannte Atmosphäre zu schaffen.

OPEN SNIPES Jam Session Fit für 40 mit dem ADFC „Byggesett Orchestra“ Rum Tasting vs. 1ON1 Freestyle Battle Mönchengladbach „Meanwhile“, 7 Instrumen- Das Rum Tasting eignet Tour Angebot für alle, die sport- tals, darunter mit „Gullfoss“ sich in gleicher Weise für Deutschlands größter Rap lich mehr machen wollen. ein stetig wachsender und den begeisterten Rum-Lieb- Contest geht in die nächste Helm wird empfohlen. schließlich gewaltiger Long- haber und für alle Neulin- Runde. Du denkst, du hast 18:45 Treffpunkt: Pavillon track, werden in der Be- ge, die bereit sind sich auf die nötigen Skills und Vitrine Schmölderpark | setzung Sehrbrock/Körfer/ neue und einzigartige Ge- Street-credibility? Ob ge- Schmölderstr. 61 Türk/Hasselmann erstmals schmackserlebnisse ein- standene Battlekings oder EA-Emotions Anonymous live gespielt. zulassen. sich noch im Underground Rheydt 21:00 Messajero Mindestalter: 18 Jahre. bewegende MCs, ihr habt Selbsthilfegruppe für emo- (Einlass: 20:00) 19:00 Kult+Genuss die einmalige Chance euch tionale Gesundheit. auf www.out4fame.de/con- 19:00-20:30 Paritätisches LITERATUR KIDS test für die Battles anzu- Zentrum (Raum E 06) „Five Star Slum – Leben Offene Tür melden. Forum Politik: „Hunger“ vom Müll“ Kinder bis 14; mit Disco. 20:00 Projekt 42 Dokumentarfilm von Marcus Autorenlesung mit Ulla Lenze. 14:00-17:30 Städt. Jugend- Vetter und Karin Steinberger. 19:00-21:00 Köntges | Wald- clubhaus MG-Westend VORTRÄGE 19:00-20:30 VHS am hausener Str. 16 Karriere bei der Bundes- Sonnenhausplatz „Wie hoch die Wasser wehr Lady‘s Night: steigen“ Referenten: Regierungsamts- „A Star is Born“ Autorenlesung mit Anja rätin Jeanette Kleist und Roter Teppich + Sekt-Emp- Kampmann.

Oberleutnant Sebastian fang für Damen ab 16 Jahre. 19:30 Zentralbibliothek SA6 > OKTOBER Kamprad vom Karrierebera- Kein Zutritt für Herren! (Carl-Brandts-Haus) tungsbüro der Bundeswehr 20:15 Comet Cine Center Mönchengladbach. (Einlass: 19:00) PARTY BÜHNE 15:00 Berufsinformations- Rock around the clock „Monty Python’s zentrum KIDS 19:00 Americar’s | Wald- Spamalot“ (Premiere) Polizeiausbildung in Nord- Offene Tür hausener Str. 32 Musical von Eric Idle und rhein-Westfalen 14:00-17:30 Kinder bis 14. Fresh Friday’s John Du Prez. Wie wird man Polizist/in? 17:30-21:00 Jugendl. ab 14, 23:00 Black & White Anschließend öffentliche Referentin: Tina Giunta, mit Disco. Cosmo Confusion – Gate Premierenfeier im Theater- Einstellungsberaterin der Städt. Jugendclubhaus to Galaxy café Linol, unterstützt vom Polizeibehörde Mönchen- MG-Westend Psytrance & Techno. Verein Freunde des Theaters gladbach. 23:00 Projekt 42 in Mönchengladbach e. V. 15:00 Berufsinformations- 19:30 Theater Mönchen- zentrum FESTE | MÄRKTE gladbach | Große Bühne Herbstfestival » siehe „Highlights“ | PARTY Schloss Rheydt Seite 38

StudiNight FR5 > OKTOBER 150 Aussteller präsentieren 3,50 € Eintritt, alles zum die aktuellen Trends für KONZERTE halben Preis. Haus und Garten. Das Ange- Orgelmusik zur Marktzeit: 20:00 Mezcalito | Gasthaus- BÜHNE bot umfasst kulinarische „Weltkulturerbe Orgel- str. 30 „Hitzeperiode“ Genüsse, Wein, Kunst, bau“ Ein humorvoller Abend für Mode, Schmuck, Pflanzen, Der niederländische Kon- FESTE | MÄRKTE alle Sinne inkl. Sektemp- Dekoratives, Accessoires zertorganist Jan-Piet Knif zu Herbstfestival fang, Theater, Dinner und und Lifestyle. Gast an der Sauer-Orgel. Schloss Rheydt Getränken. 10:00-18:00 Schloss Rheydt 11:30 Ev. Hauptkirche 150 Aussteller präsentieren 19:30 BIS-Zentrum Schlossherbst Rheydt die aktuellen Trends für ONKeL fISCH: „Europa, Schloss Dyck 3. Mönchengladbacher Haus und Garten. Das Ange- und wenn ja, wie viele?“ Großes Angebot an Pflan- Jazzfestival bot umfasst kulinarische Kabarett mit Adrian Engels zen, Dekorationen und Mit „Red Hot Cancers Big Genüsse, Wein, Kunst, und Markus Riedinger. Köstlichkeiten rund um das Band“, „Old Eagle Jazz- Mode, Schmuck, Pflanzen, 20:00 TIG – Theater im herbstliche Leben. band“ und „Jazzweberei“. Dekoratives, Accessoires Gründungshaus 10:00-18:00 Schloss Dyck | 19:00 TIG – Theater im und Lifestyle. Internationale Tanzwochen Jüchen Gründungshaus 10:00-18:00 Schloss Rheydt Neuss: „Michael Clark „Alvorada“ Schlossherbst Company“ (London) SONSTIGES Musik für zwei Gitarren mit Schloss Dyck Direktion Michael Clark. Manga-Workshop Lori Lorenzen und Ottmar Großes Angebot an Pflan- 20:00 Stadthalle Neuss | Mit Alexandra Völker. Nagel. zen, Dekorationen und Selikumer Str. 25 Thema: Chibis zeichnen. 20:00 BIS-Zentrum Köstlichkeiten rund um das Anmeldung in der Buch- Sebastian Hesselmann & herbstliche Leben. KONZERTE handlung oder unter Sam Charcraft 10:00-18:00 Schloss Dyck | Rathauskonzert [email protected]. Die Musik von Sebastian Jüchen „ART Ensemble NRW“. Teilnahme kostenfrei! Hesselmann bewegt sich 19:30 Rathaus Abtei 16:00-18:00 Mayersche irgendwo zwischen Folk, SONSTIGES „Nachtmusik“ Buchhandlung | Strese- Pop und Indie. Begegnungscafé Mit den „Family of Peace mannstr. 14 Die Melodien und Texte Kaffee, Kuchen, Gespräche, Gospel Singers“ und Stefan Radtour für Neubürger des Singer/Songwriters Filme und Spiele – der Treff- Donderer (Gitarre). Veranstalter: ADFC Mön- Sam Charcraft laden zum punkt in Lürrip. Veranstalter: Ev. Kirchenge- chengladbach. Mitsingen und -denken ein. 15:00-17:00 Christengemein- meinde Rheydt. Eintritt frei! 18:00-20:00 Treffpunkt: Eintritt frei! de | Nakatenusstr. 95 19:30 Lutherkirche Giesen- Radstation Hbf. Mönchen- Veranstalter: Kulturkram e. V. kirchen | Konstantinstr. 226 gladbach | Heinrich-Sturm- 20:00-22:00 Chapeau Kultur | » siehe oben Str. 20 Bahnhofstr. 26 | MG-Rheydt

HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 | 39

CS6_HBG_38-48_2018-10_Termine.indd 39 25.09.2018 11:02:18 TERMINKALENDER

ab 17:30 Uhr | Red Box | Am Nordpark 299 17:00 Uhr | Freigeist | Viersen 6 Wiesn-Wochen – großes Oktoberfest 7 Free Electric Band Mit ihrer sympathischen und quirlig-frechen Art Bei diesem Konzert bedienen sich die drei Jazz- hat Mia Julia Mallorca im Sturm erobert und lan- musiker Markus Türk, Manfred Heinen und Tim det seitdem einen musikalischen Volltreffer nach Isfort ungewöhnlicher elektronischer Effekte. Das dem anderen. Schon längst hat sie sich weit über klingt vielleicht banal, entpuppt sich aber sofort die Grenzen der Baleareninsel hinaus als Party- als „Wille zu frei flottierender musikalischer Ener- königin etabliert. Sie spielt auf fast allen großen gie... Free Electric Band verliert sich in ungebän- Festivals. Aber auch abseits der Bühne hat sich digten Frequenzspielerein auf dem knisternden Mia Julia einen Namen gemacht: Ob als Covergirl Jazzkanal des kollektiven und musikalischen auf Lifestylemagazinen oder in TV-Formaten, sie Unterbewusstseins.“ So beschreibt die Band ihre Foto: Mike Lowrey Mike Foto: macht immer eine klasse Figur. Turk Markus Foto: Musik.

Schlossherbst Führungen im Rahmen Offene Tür SPORT Schloss Dyck KIDS SPORT des Ersten Sonntags Für Kinder bis 14 Jahre. Fußball: B-Junioren Großes Angebot an Pflan- „Der Herbst ist da!“ Feldhockey: Um 11:30, 12:30, 13:30, 14:00-17:30 Städt. Jugend- Bundesliga West zen, Dekorationen und Konzert für die Allerkleins- Oberliga Gruppe A Frauen 14:30, 15:30 und 16:30 Uhr clubhaus MG-Westend 9. Spieltag: Köstlichkeiten rund um das ten bis 18 Monate. 6. Spieltag: kostenlose Führungen durch Borussia M’gladbach U17 – herbstliche Leben. 15:00 Musikschule | Carl- Gladbacher HTC – die Sammlung. Borussia Dortmund U17 10:00-18:00 Schloss Dyck | Orff-Saal Aachener HC Offene Malklasse für Kinder 11:00 Borussia-Park | Jüchen t „Wind, Wind, sause!“ 12:00 Hockeyplatz GHTC- von 4 bis 14 Jahre von Fohlenplatz Wiesn-Wochen – Konzert für Kinder von Clubgelände | An den Holter 11:00-16:00 Uhr. Eintritt frei!

Fußball: Regionalliga West das große Oktoberfest 18 Monate bis 3 Jahre. Sportstätten 11 11:00-17:00 Städt. Museum DI9 > OKTOBER Männer Mit Schlagersänger Olaf 16:15 Musikschule | Carl- American Football: Abteiberg 12. Spieltag: Henning, Ballermann-Köni- Orff-Saal Verbandsliga NRW Kreativ-Workshop „Schub- Borussia M’gladbach U23 – gin Mia Julia und Top-Enter- Gruppe West Männer laden-Geschichten“ BÜHNE SC Verl tainer Joey Gabalögl. 10. Spieltag: Zur „Schubladen-Ausstel- „Monty Python’s 14:00 Grenzlandstadion ab 17:30 Red Box | Am Nord- M’gladbach Wolfpack – lung“. Spamalot“ Fußball: B-Juniorinnen park 299 Cologne Ronin 11:00-18:00 Citykirche Musical von Eric Idle und Bundesliga West/Südwest » siehe oben 15:00 Bezirkssportanlage Alter Markt John Du Prez. 4. Spieltag: GIN Mülfort VHS-Programm-Kino: 19:30 Theater Mönchen- Borussia M’gladbach U17 – SONSTIGES „Score“ gladbach | Große Bühne FSV Gütersloh U17 „Ich bin das Beste, was FESTIVAL PARTY Ausgezeichnete Filme für » siehe „Highlights“ | 14:00 Sportanlage Am Haus mir im Leben passiert ist“ Immer wieder Sonntags- Cineasten – das Neueste Seite 38 Lütz Auftakt zur 2. Woche der Tanzparty aus dem Bereich Arthouse. Handball: Regionalliga seelischen Gesundheit in -MG.de Discofox- und Schlagerparty. Matinee-Special mit Film- KONZERTE Nordrhein Männer Mönchengladbach mit In- 15:00 20:00 allrounder musik live. „Junges Podium“ 5. Spieltag: formations- und Beratungs- 12.+13.10.18 mountain resort | Neuss 12:00-15:00 Comet Cine Fortgeschrittene Kinder und TV Korschenbroich – stand des Gemeindepsychi- Center Jugendliche musizieren. TSV Bonn rrh. atrischen Verbundes MG. FESTE | MÄRKTE Mittelalter-Tour: 19:00 Musikschule | Carl- 19:30 Waldsporthalle | Veranstalter: Verein für die Herbstfestival Von Spießbürgern, Bauern Orff-Saal Am Sportplatz 11a | Rehabilitation psychisch Schloss Rheydt und Diebesgesindel Korschenbroich Kranker e. V. 150 Aussteller präsentieren Auf den Spuren der alten VORTRÄGE

9:00-14:00 Marktplatz SO7 > OKTOBER die aktuellen Trends für Kirchhöfe lässt sich bei der „General- und Vorsorge- PARTY MG-Rheydt Haus und Garten. Das Ange- etwa zweistündigen Tour vollmacht, Patientenver- Rock around the clock Porzellanmalerei bot umfasst kulinarische gemeinsam manch Verbor- fügung“ Rock ’n’ Roll der 50er/60er. Workshop des BIS-Zent- BÜHNE Genüsse, Wein, Kunst, genes entdecken. Vortrag der Frierich-Spee- 19:00 Americar’s | Wald- rums. Leitung: Anke Birx. „Nachtvariationen“ (UA)/ Mode, Schmuck, Pflanzen, Veranstalter. MGMG. Akademie von Notar hausener Str. 32 10:00-17:00 Anke Birx | Am „Für meine Tochter“/ Dekoratives, Accessoires 17:00 Parkplatz Geroweiher | Dr. Jochen Mues. Übungsparty Bothenhof 7 | Jülich „Boléro“ und Lifestyle. Treffpunkt-Schild „Stadt- 19:00 Altes Zeughaus 20:00-22:30 TOMMYs Tanz- Siebdruck-Schnupperkurs Ballettabend von Robert 10:00-18:00 Schloss Rheydt Touren“ „Potenziale der Block- studio Leitung: Karlheinz Koch. North. Musik von André Schlossherbst chain-Technologie“ Skihallen-Party 11:00-15:00 BIS-Zentrum Parfenov, Leoš Janácek, Schloss Dyck KIDS Vortrag des Wissenschaft- Am Neusser Gletscher steigt Archäologisches Museum Maurice Ravel. Großes Angebot an Pflan- LOPPIES! Kinderflohmarkt lichen Vereins. Referent: die legendärste Après-Ski- Ein Team von Hobbyarchäo- 18:00 Theater Mönchen- zen, Dekorationen und Großes Angebot an Kinder- Prof. Dr. Jürgen Karl. Party nördlich der Alpen. logen führt die Besucher gladbach | Große Bühne Köstlichkeiten rund um das bekleidung und Spielzeug. 19:00 Haus Erholung Ab 18 Jahre! durch die Dauerausstellung herbstliche Leben. 14:30-16:30 Gemeindesaal (Raum 4) ab 21:00 allrounder moun- „400.000 Jahre Vergangen- KONZERTE 10:00-18:00 Schloss Dyck | St. Johannes | Urftstr. 214 tain resort | Neuss heit Rheindahlen“. 14. Niederrhein Musik- Jüchen Kinderkino: SONSTIGES I love Black 14:00-17:00 Wasserturm festival: „Gitarre pur“ Trödelmarkt „Mein Leben als Zucchini“ Lucky-Gruppe 23:00 Black & White Rheindahlen | Mennrather Virtuose Brillanz auf sechs 11:00 Edeka Endt | Hofstr. 144 Schweiz 2016, Regie: Claude Treffpunkt für bisexuelle, Die Nacht Str. 80 Saiten mit Mircea Gogon- Mädchen Klamotte Barras, 64 Min., ab 6 Jahre. lesbische und neugierige 23:00 Die Nacht Kreativ-Workshop cea. Der Mädelsflohmarkt. 15:00 BIS-Zentrum Mädchen und junge Frauen Aufs Maul Rockparty „Schubladen-Geschich- 17:00 Mühle Zanders | 11:00-16:00 Kunstwerk im Alter von 14 bis 27 Jahre. Mit DJ Archetype und Buddy ten“ mit Kulturkram e. V. Nettetal Wickrath 18:00 Aids-Hilfe Mönchen- Hawaii. Zur „Schubladen-Ausstel- „Free Electric Band“ Altstadtflohmarkt – gladbach/Rheydt | August- 23:00 Projekt 42 lung“. Markus Türk (Trompete und der Fünfte Pieper-Str. 1 15:00-19:00 Citykirche Flügelhorn), Manfred Heinen Die Initiative Altstadt veran- Weinverkostung

FESTE | MÄRKTE Alter Markt (Keyboard und Akkordeon), staltet zum fünften Mal den MO8 > OKTOBER Eine Erde e. V. in Koopera- Trödelmarkt Tarot als Wegweiser Tim Isfort (Kontrabass). beliebten Flohmarkt im tion mit dem Weingut 6:00-14:00 Parkplatz SMS Impulse erhalten und Ant- Veranstalter: Jazz Circle Herzen der Altstadt. Die Sander. Businesspark | Aachener worten finden. Leitung: Viersen e. V. Besucher erwartet schöne BÜHNE 19:00 BIS-Zentrum Straße Dr. Helena Roesch. 17:00 Varieté Freigeist | Trödelwaren, alte Hand- THEATER EXTRA: Trödelmarkt 16:00-18:00 BIS-Zentrum Rintgerstr. 5 | Viersen werkskünste, Kulinarisches „Café Vokal“ KIDS 6:00-14:00 Trabrennbahn Wiesn-Gaudi (Einlass: 16:00) und verschiedene Aktionen. Mitsingabend mit Kerstin SPIELARTEN 2018: Herbstfestival Finlantis Sauna-Event. » siehe oben 11:00-17:00 Waldhausener Brix und Yorgos Ziavras. „Bruno, der Briefträger“ Schloss Rheydt 18:00-24:00 Finlantis | „Klassik & Jazz“ Straße 19:00 Theater Mönchen- Eine abenteuerliche Ge- 150 Aussteller präsentieren Buschstr. 22 | Nettetal Die Deutsche Kammer- gladbach | Eingangsfoyer schichte des Theater die aktuellen Trends für Metropolitan Opera live: akademie Neuss spielt SONSTIGES mini-art, Bedburg-Hau für Haus und Garten. Das Ange- „Aida“ (Verdi) Werke von Wolfgang Ama- Herbstfahrtag 2018 KIDS Kinder ab 6 Jahre. bot umfasst kulinarische Dirigent: Nicola Luisotti. deus Mozart, Jacques Lous- Vorstellung von Modelleisen- SPIELARTEN 2018: 11:00 BIS-Zentrum Genüsse, Wein, Kunst, Gesungen in Italienisch sier und Sergej Prokofieff. bahnen, Kinderanlage zum „Play Galilei“ Offene Tür Mode, Schmuck, Pflanzen, (mit deutschen Untertiteln). Leitung und Violine: Isabelle Selbersteuern, Außenanlage. Der Wert der Wahrheit von 14:00-17:30 Kinder bis 14. Dekoratives, Accessoires 19:00 Comet Cine Center van Keulen. Konzerteinfüh- 10:00-17:00 Club der LGB- Holger Schober. Aufführung 17:30-21:00 Jugendl. ab 14. und Lifestyle. Dinner Musical rung um 17:15 Uhr durch Freunde Rhein/Sieg | des COMEDIA Theater, Köln Städt. Jugendclubhaus 10:00-18:00 Schloss Rheydt 19:00-22:30 Gasthof Loers | Dr. Matthias Corvin. Endepohlstr. 3 für Zuschauer ab 13 Jahre. MG-Westend Mürrigerstr. 17 18:00 Zeughaus Neuss Karnevalsmuseum 11:00 BIS-Zentrum 11:00-14:00 Altes Zeughaus » siehe Seite 41 oben

40 | HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018

CS6_HBG_38-48_2018-10_Termine.indd 40 25.09.2018 11:02:41 CS6_HBG_38-48_2018-10_Termine.indd 41 Gründungshaus 20:00 TIG–Theater im Hans Gerzlich. Bürogeflüster vonundmit Schatz?“ „Und wiewar DeinTag, gladbach |Große Bühne 19:30 Theater Mönchen- rung um18:45Uhr. Michail Bulgakow. Einfüh- Nach demRoman von rita“ „Der Meister undMarga- Bahnhofstr. 26|MG-Rheydt 19:00-22:00 Chapeau Kultur | Veranstalter: Kulturkram e.V. Eintritt frei! – allesisterlaubt! Tanz, obAmateur oderProfi Poetry, Akrobatik, Theater, sentieren. Egal obMusik, nens aufderBühnezu prä- eine Kostprobe ihres Kön- Chance, für ca. 7Minuten Acht Künstler habendie Kostprobe OpenStage BÜHNE Str. 107 gladbach |Geistenbecker 19:30 Volksverein Mönchen- und Musiker ArnoldKüsters. was“ unddemKrimiautor dem Blues-Trio „Hiergeht Wörz (Poetry Slammer), Ein Benefiz-Abend mitJepe Poetry-Slam Kriminell-bluesiger LITERATUR 20:00 Projekt 42 Sound. schweren erdigen Sludge- gressive Rock triff t hierauf Technisch raffinierter Pro- „Lapis Exilis“–live „Isaac Vacuum“ und (Einlass: 19:00) 19:30 Kulturküche spenden. ker freuen sichüberHut- auf. Eintrittfrei! DieMusi- Kollektiv Komm-und-Sing Support trittdasGesangs- Als undRock. Soul, Hip-Hop undBluesüber Country zigen SoundzwischenJazz, mentalisten einenwarmher- sympathische Multi-Instru- Arkansas (US) schaff en als Handmade Momentsaus (US) &„Komm-und-Sing“ „Handmade Moments“ Küchenkonzert #45mit KONZERTE MI10

> OKTOBER Foto: Meyer Originals str. 30 20:00 Mezcalito |Gasthaus- halben Preis. alleszum 3,50 €Eintritt, StudiNight hausener Str. 32 19:00 Americar’s |Wald- Rock ’n’Roll der50er/60er. Rock around theclock PARTY Alter Markt 19:00-21:00 Citykirche Eintritt frei! schule Niederrhein). Küpper (Psychologin, Hoch- Referentin: Prof. Dr. Beate Vorurteilen undReligion“ sammenhänge zwischen lichen Abendlandes–Zu- „Verteidigung deschrist- Sonnenhausplatz 19:00-20:30 VHSam bis zur Algebra. Thema: Vom Fingerrechnen mit Dr. KlausEverszumrode. Anschl. Reflexion derInhalte nierenden Wissenschaft. Dimensionen dieserfaszi- bunten Facetten und erläutert anschaulichdie Prof. Dr. Günter M.Ziegler Gespräch: Mathematik ZEIT Akademie im Maria Hilf 19:00 Forum Kliniken Unfallchirurgie. Klinik für Orthopädie und gie, S.Haas,Oberarzt der thopädie undUnfallchirur- Oberarzt derKlinikfür Or- gie, Dr. med.F. Urselmann, thopädie undUnfallchirur- Oberarzt derKlinikfür Or- rurgie, Dr. med.J. Messler, Orthopädie undUnfallchi- dig, Chefarzt derKlinikfür Referenten: Dr. med.J. Rö- sinnvoll?“ Wann isteineOperation „Der Schulterschmerz – Sonnenhausplatz 17:00-18:30 VHSam unserer Kindheit. Thema: Derlange Schatten mit Fachfrau Merita Besiri. ßende Reflexion derInhalte men Intelligenz. Anschlie- men rundumdasPhäno- vielen faszinierenden The- Güntürkün widmet sichden Hirnforscher Prof. Dr. Onur Gespräch: Intelligenz ZEIT Akademie im VORTRÄGE Sonnenhausplatz 19:00-20:30 VHSam schau mitGabrieleReiß. Buchlesung undBilder- Fluss –MescharEn“ Forum Kultur: „Geliebter 8 SPIELARTEN 2018:PlayGalilei 11:00 Uhr|BIS-Zentrum den Stoff mitgroßer Leichtigkeit insHeute holt. lichen unddieAuseinandersetzung die damit, zu tragen. EsistdiePerspektive dieserJugend- lerdings dieFolgen seinesHandelnsnichtallein kenntnisse. Als Vater dreier Kinderhat Galilei al- Er- seine Forscher widerruft der Inquisition der lässt seineWahrheit nichtgelten. Unter demDruck das WeltbildseinerZeit inFrage. DieKirche aber wie unserSonnensystem aufgebaut Erstellt ist. Wissenschafterster Als Galilei, Galileo beweist ler Eintritt frei! der Hauptpfarre |Abteistr. 41 19:30-21:30 Alter Pfarrsaal tionale Gesundheit. Selbsthilfegruppe für emo- EA-Emotions Anonymous Touren“ Treffpunkt-Schild „Stadt- 17:00 Parkplatz Geroweiher | Veranstalter: MGMG. stadt undvielesweitere. bindung zu unserer Vitus- Grafen Balderich,seineVer- zu lauschen:dasLeben des nenden Stadtgeschichten nisvolle Mönchein,span- lädtdergeheim- Ende neigt, Wenn sichderTag dem gang durch dieAltstadt. der 1,5-stündige Spazier- ganz besonderen Artbietet Eine Geschichtsstunde der Legenden Von Mönchen,Sagen und Mönchs-Spaziergang: Park |Fansteinraute 18:00 Treff Borussia- punkt: Helm wird empfohlen. Rennradfahrer oderE-Biker! chengladbach. Nichtfür Ca. 40kminundumMön- gladbach mit demADFC Mönchen- Sportliche Aft erwork-Tour Aachener Str. 2 14:00-17:00 Treffpunkt mg+| gen inderStadt informieren. waltung überEntwicklun- chen Gespräch mitderVer- können sichimpersönli- Bürgerinnen undBürger entwicklung undPlanung Treffpunkt mg+:Stadt- platz) (Schutzhütte Park-Rheydt Schlossbrücke amSchloss 10:00-18:00 Treff punkt: schule Mönchengladbach. Veranstalter: Volkshoch- zum Nordkanal Radtour von derNiers SONSTIGES 6:00-14:00 Trabrennbahn Trödelmarkt FESTE |MÄRKTE KIDS Jugendlicher“ e.V.Jugendlicher“ „Freizeit behinderter 18:15-21:15 AFbJ–Aktion Disco clubhaus MG-Westend 14:00-17:30 Städt. Jugend- Für Kinderbis14Jahre. Offene Tür 11:00 BIS-Zentrum ab 4Jahre, 50Min. Samad Behrangi für Kinder gleichnamigen Märchen von Theater, Essennachdem Auff ührung desArmada Fisch“ „Der kleineschwarze SPIELARTEN 2018: HINDENBURGER

rechtigt. DerRechtsweg istausgeschlossen. rechtigt. derFall,teres soistdiegesamte zurErmittlungdesGewinners unter denTeilnehmern Redaktion alsJurykomitee be- Teilnehmernren entscheidetdasLos, sofern IstLetz- nichteineindividuelleLeistung fürdenGewinnentscheidendist. Postkarten vorliegen. BeiPostkarten giltdasDatumdestatsächlichen Eingangs undnichtderPoststempel. Beimehre- Der Gewinnwird unter denTeilnehmern undvollständigeingegangenen vondenenrechtzeitig E-Mails verteilt, bzw. Ermittlung derGewinner anspruchnahme einerDienstleistungabhängig. DieTeilnahme andenGewinnspielenerfolgt aufeigene Verantwortung. Poststempels). DieTeilnahme andenGewinnspielenistkostenlos undinkeiner Weise einerWare vomErwerb oderIn- gen Gewinnspielenangegeben. EsgiltdasDatumdesEingangs, (auch beipostalischer Teilnahme nichtdasDatumdes gemäß NameundAdressesowieggf. erforderliche weitere Daten anzugeben. DerEinsendeschlussistbeidenjeweili- Hindenburger c/o MarktimpulsGmbH&Co. KG, Schillerstr. 59, 41061 Mönchengladbach.Essinddabeijeweilswahrheits- Die Teilnahmeoperationspartner Angehörige. sowiederen erfolgt onlineperE-Mail oderpostalisch perPostkarte an anders angegeben.len explizit Ausgenommen sindMitarbeiter derMarktimpulsGmbH&Co. KG undeventuelle Ko- Teilnahmeberechtigt sindnatürlichePersonen ineigenem esseidenn,istbeidenGewinnspie- Namenab16Jahren, Teilnahme genanntedert Teilnahmefrist an. sind. JederTeilnehmer erkennt mitderTeilnahme dieseTeilnahmebedingungen sowiediebeijedemGewinnspielgeson- Sie gelten gegebenenfalls ergänzend Teilnahmebedingungen, zubesonderen diebeidenGewinnspielenaufgeführt Diese allgemeinen Teilnahmebedingungen dieimHINDENBURGER gelten füralleGewinnspiele, durchgeführtwerden. Teilnahmebedingungen fürdieGewinnspiele Das Gewinnspielunterliegt ausschließlichdemRecht Deutschland. derBundesrepublik Anwendbares Recht ligen gesetzlichen Regelungen. Anstelle derunwirksamen oderfehlenden unberührt. Bestimmungen diejewei- treten übrigen Bestimmungen hiervon Sollte einederBestimmungTeilnahmebedingungen unwirksam seinoderwerden, sobleibtdieWirksamkeit der Salvatorische Klausel unentgeltlich vernichten. Hierzugenügt eineformlose NachrichtperE-Mail an:[email protected]. Auskunft überallepersonenbezogenen Daten, dievonihmgespeichert wurden undwird dieseaufAnfrage umgehend Weitergabe AufWunsch anDritte erfolgt nicht. erteiltdieMarktimpulsGmbH&Co. KG jedemTeilnehmer unentgeltlich Eine und genutzt. weiterverarbeitet undAbwicklungdesGewinnspielsgespeichert, nurzurDurchführung tionspartnern Teilnahme aneinemGewinnspielübermittelt werden, werden vonderMarktimpulsGmbH&Co. KG sowiedenKoopera- wie z.B.NamenundAdressekennen. Personenbezogene Daten, diederMarktimpulsGmbH&Co. KG imRahmen der Zur derGewinnspielemussdieMarktimpulsGmbH&Co Durchführung .KG personenbezogene Daten derTeilnehmer Datenschutz Gewinnewiederaberkennennachträglich aussprechen, undzurückfordern. Teilnehmer Hilfsmittel unredlicher bedienen.DieMarktimpulsGmbH&Co. KG kann einensolchenAusschlussauch beiVerstößengabe Diesgiltinsbesondere vonGründenabzubrechen. gegen dieTeilnahmebedingungen oderfalls sich Die MarktimpulsGmbH&Co. KG behältsichvor, GewinnspielejederzeitundohneVorankündigung mitoderohneAn- Vorzeitige Beendigung,Ausschluss, Widerruf gen desGewinnspiels. werden. dieTeilnahme Durch derTeilnehmer amGewinnspielerklärt seinEinverständnis mitdenTeilnahmebedingun- GmbH &Co. KG oderDritte gemacht werden undimHINDENBURGER undMedienverö derGewinnspielpartner entlicht Die Teilnehmer sinddamiteinverstanden, dasseventuelle Film-und/oder Fotoaufnahmen dieMarktimpuls durch Zusätzliche Bedingungen sich vor, dieNamenderGewinnerö entlichbekanntzugeben. sichhiermiteinverstanden. DieGewinnererklären Umtausch desGewinnssindausgeschlossen. DerGewinnistnichtübertragbar. DieMarktimpulsGmbH&Co. KG behält dieAnnahmeund/odernehmer durch NutzungdesGewinnsentstehen. EineBarauszahlung desGewinnwertesundein winnspiel angegeben DieMarktimpulsGmbH&Co. wurde. KG übernimmtkeinerlei HaftungfürSchäden,dieeinemTeil- dieNutzungdesGewinnsentstehende (Folge-)Kostendurch sindnurdannumfasst, wenn diesausdrücklichimGe- schließlich indemvonderMarktimpulsGmbH&Co. KG angegebenem Umfang. EventuelldemGewinnerbeiund/oder solchen Fällenkeinerlei Ansprüchegegen dieMarktimpulsGmbH&Co. KG zu.DerGewinnbesteht grundsätzlichaus- undUmfangin Art Gewinnzuersetzen. einenanderen DenTeilnehmern zuändern,auszutauschen unddurch stehen in Co. KG ausdrücklichvor, ohne AnkündigungoderAngabe vonGründendenSpielablaufzuändernund/oder denGewinn genstand identisch.Abweichungen sindmöglich.BiszurÜbergabe des GewinnsbehältsichdieMarktimpulsGmbH& nachrichtigung zuverschicken. DerimGewinnspielpräsentierteGewinnistnichtzwingend mitdemgewonnenen Ge- Marktimpuls GmbH&Co. KG behältsiesichvor, dieAdressedesGewinners bekannt ist, mitderBe- den Gewinndirekt & Co. KG behältsichvor, Teilnehmer einen anderen perLos zuinformieren. zuermitteln undentsprechend Falls der entfälltdieMöglichkeit derAnnahmedesGewinnsunddieMarktimpulsGmbH ohne Eingang einersolchen Nachricht, angegebenen Zeitraumes derMarktimpulsGmbH&Co. KG Verfällt mitzuteilen, oberdenGewinnannimmt. dieseFrist Gewinner istverpﬂ binnenzweiWochen,ichtet, nachVersand derBenachrichtigungoderdesin Die Gewinnerwerden perE-Mail, telefonisch oderschriftlichperPostbzw. Jederbenachrichtigte Fax benachrichtigt. Gewinn undbesondereBedingungenzurDurchführung Bitte meldenSieIhre Termine desErscheinungsmonats biszum 15. desVormonats [email protected] (und sendenSieuns,wenn vorhanden, Pressematerial, Flyer, (im gedruckten Heftoderonlineaufhindenburger.de) Keine Veröffentlichungsgarantie. Einzigder Verlag entscheidet,ob Termine Wir veröffentlichen Ihre Termine Poster etc. mit(inkl.Veröffentlichungsrecht).) HINDENBURGER veröffentlicht werden odernicht KOSTENLOS ! HINDENBURGER.DE |OKTOBER| 41 2018 * 25.09.2018 11:02:52 CS6_HBG_38-48_2018-10_Termine.indd 42 42 |HINDENBURGER.DE |OKTOBER 2018 Klinik |Mutter-Kind-haus Rheydt 18:30 Elisabeth-Kranken- Tel. 02166394-2201/2208. vorstellen. Anmeldungunter die Wöchnerinnenstation mieren, denKreißsaal und rund umdieGeburtinfor wird überWissenswertes Chefarzt Dr. Harald Lehnen tung für werdende Eltern Informationsveranstal- Sonnenhausplatz 18:00-19:30 VHSam und Bezahlen vor. um dasThemaKaufen stellt Rechtsirrtümer rund Die Verbraucherberatung Verbraucherirrtümer Bezahlen –Häufigste Forum Politik: Kaufen & Neuwerk |Vortragssaal 18:00-19:30 Krankenhaus meldung nichterforderlich. pflege dazugekommen? An- ten Jahren inderSäuglings Erkenntnis sindinden letz terstützen? Welcheneuen wir dieFamilie hilfreich un- lienstruktur? Wiekönnen Wie verändert sichdieFami- Großelternabend zentrum 16:00 Berufsinformations dienstleistungen. gestellten für Arbeitsmarkt Ausbildung zur/m Fachan- Arbeitsagentur Durchstarten beider VORTRÄGE 20:00 Zeughaus Neuss Corvin. Uhr durch Dr. Matthias Konzerteinführung um19:15 tenor) &Concerto Köln. Valer Sabadus (Counter „Caro Gemello“ ZeughausKonzerte: Gründungshaus 20:00 TIG–Theater im undIrinaEhlenbec. Weyer Carolin Kebekus, Nadine „Beerbitches“ (Einlass/Küche: 18:00) 20:00 Kult +Genuss Extraklasse. mit einerSängerin der einen besonderen Abend durch Irland.Freut Euchauf auf einemusikalische Reise Bernadette nimmtEuchmit dette undDirk. Irish Folk MusicmitBerna- dette goes Ireland“ vino ymusica… „Berna- KONZERTE TERMINKALENDER DO11

- - - - -

- > OKTOBER

Foto: Mölleken MG-Westend Städt. Jugendclubhaus mit Disco. 17:30-21:00 Jugendl. ab14, 14:00-17:30 Kinderbis14. Offene Tür 11:00 BIS-Zentrum AGORA Theater, Vith. St. ab 8Jahre, 61Min. für undKinder Erwachsene EinAbenteuer einen Brief? … oder:Wieschreibt man „König Lindwurm“ SPIELARTEN 2018: KIDS Alter Markt 19:00-21:00 Citykirche Georgen, Frankfurt/Main. Theol. HochschuleSankt Dr. Bernhard Emunds,Phil.- Referent: Sozialethiker Prof. Forum 2. Edmund-Erlemann- Zentrum (Raum E06) 19:00-20:30 Paritätisches tionale Gesundheit. Selbsthilfegruppe für emo- Rheydt EA-Emotions Anonymous Schmölderstr. 61 Vitrine Schmölderpark | 18:45 Treffpunkt: Pavillon Helm wird empfohlen. lich mehrmachenwollen. Angebot für alle,diesport Mönchengladbach Fit für 40mitdemADFC renzraum Neuwerk |Großer Konfe 18:00-19:30 Krankenhaus [email protected] Anmeldung perE-Mail: Novak gibtwertvolleTipps. und Elternberaterin Kathrin Kinderkrankenschwester Säuglingspflegekurs SONSTIGES str. 30 20:00 Mezcalito |Gasthaus halben Preis. alleszum 3,50 €Eintritt, StudiNight PARTY » sieheoben 48a (Schillerplatz) |Humboldtstr.20:00 Krypti tionen! Eintrittfürn Hut. Gedichte –Stories –Sensa- Lesershow Bahnhofstr. 26|MG-Rheydt 19:00-22:00 Chapeau Kultur | Veranstalter: Kulturkram e.V. Teilnahme kostenfrei! ein Gedichtvorzutragen. eine Kurzgeschichte oder autor, einLieblingsbuch, chen SichteinenLieblings aus seinerganz persönli- Jeder istdazu eingeladen, Literaturtreff LITERATUR 11 Portion Unberechenbarkeit präsentieren. und genialsten Gedanken miteinergehörigen die frischste Schreibe, dieschrägsten Anekdoten Marco JonasJahnmonatlichversammeln, um und Pause Markim Griffelknechte gastgebenden wird sichfortan dasLese-Team umdiebeiden noch ganz jungen Jazz- undBlueskeller Krypti wechselt –undeinneuesZuhause gefunden. Im ge Füllerpatronen die und gespitzt Bleistifte die Die Gladbacher Lesebühne hatendlichwieder Die Lesershow |Humboldtstr.20:00 Uhr|Krypti 48a

- -

» sieheSeite 44oben Rittersaal | 20:00 SchlossRheydt visationen. Kompositionen undImpro traditionelle eigene Musik, Nihat Iman(Baglama)spielt Virtuosen“ 1. Zykluskonzert „Junge » sieheSeite 43 oben (Einlass: 19:00) 19:30 Citykirche Alter Markt Eintritt gegen Spende! Begleitung: Manfred Heinen. Leitung: Andrea Kaiser, Arrangements. Jazz, Pop undmoderne bach JazzChor Mönchenglad- KONZERTE Gründungshaus 20:00 TIG–Theater im Hoëcker. Comedy mitBernhard falsch“ „So liegen Sierichtig gladbach |Große Bühne 19:30 Theater Mönchen- deutschen Übertiteln. italienischer Sprache mit Oper vonGiuseppeVerdi in „Nabucco“ BÜHNE Richard-Wagner-Str. 140 15:00-18:00 NEW-Blauhaus| und derNEW. Hochschule Niederrhein in Zusammenarbeit mitder national Deutschlande.V. chengladbach PlanInter Veranstaltung derAG Mön- [email protected] Anmeldung unter welt- namalerei“ angeboten. und„Hen- mit InaMenzer“ novatorium“, „Boxtraining shops „Experimente imIn- Klasse 10werden dieWork chentag. Für Mädchenab Aktionen zum Weltmäd- Mädchen stärken! FR12 12.+13.10.18 -MG.de FESTIVAL GIN

- -

- > OKTOBER - 23:00 Projekt 42 Party AStA Semester Opening 23:00 Black&White Fresh Friday’s 21:00 Messajero Dj.rokka („Rolle“). Party-Serie vonundmit Tonspuren hausener Str. 32 19:00 Americar’s |Wald- Rock ’n’Roll der50er/60er. Rock around theclock PARTY ler Straße 19:30 MensaderGHSDoh- Schachverein 1920e.V. Ausrichter: Rheydter bund Mönchengladbach. Veranstalter: Stadtsport Schach 2018–Runde4 Stadtmeisterschaft SPORT clubhaus MG-Westend 14:00-17:30 Städt. Jugend- Kinder bis14;mitDisco. Offene Tür 11:00 BIS-Zentrum Chittka. graphie undTanz: Dagmar Rotterdam, NL.Choreo Danstheater Rauher Engel, 45Min. anspricht; 6 Jahre, diealle Sinne stellung für Kindervon2bis Interaktive Tanztheater-Vor sanft“ „Schaap zacht –Schaf SPIELARTEN 2018: KIDS » sieheoben+ chengladbach 15:00-22:00 Theater Mön- und sonstiger Getränke. rituosen, Craftbiere, Weine Anbieter hochwertiger Spi- etwa 30Produzenten und age-Bereichen zusammen: schiedenen Food &Bever wertige Produkte ausver- nuss-Festival bringthoch- Das LiquorandSpice Ge Gin- undGenuss-Festival Liquor andSpice –Das SONSTIGES kamp 7|Korschenbroich Wellness Spa GmbH|Holz 19:00-1:00 AsiaTherme nacht Lange bayrische Sauna- 19:00 Kult+Genuss Küche. die Vielfalt derdeutschen kulinarische Reise durch Gehen Siemitunsaufeine Küche“ Kochkurs „Regionale „Highlights“ |Seite 38

- - -

Foto: 13rf.com/santypan 19:30 Jahnhalle 19:30 Jahnhalle Mettmann-Sport Borussia M’gladbach – 6. Spieltag: Oberliga Nordrhein Männer Handball: SPORT Gründungshaus 19:30 TIG–Theater im in derRegion. Bands dieserMusikrichtung mit einerderangesagtesten Old School50sRock ’n’Roll „Blue Moon“ KONZERTE gladbach |Studio 20:00 Theater Mönchen- son. Komödie vonRon Hutchin- lien“ (Wiederaufnahme) „Mondlicht undMagno- BÜHNE 6:00-14:00 Trabrennbahn Trödelmarkt Straße Businesspark |Aachener 6:00-14:00 Parkplatz SMS Trödelmarkt FESTE |MÄRKTE 23:00 Projekt 42 breeze Sound. Uptawn SoundundRuhr quad, OnenessMovement, DJ Nexus, Firebug Sounds plates mitTopgun Sound, mixen undexklusivenDub hall, Reggae, Soca sowieRe Der beste Mixaus Dance Unity Bash Bass Culture pres. » sieheSeite 44 oben 23:00 Messajero Hejo undLuca. 70s Groove mitdenDJs Millennium IndiePop &60s- Move your feet! 23:00 DieNacht Die Nacht 23:00 Black&White I love Black tain resort |Neuss ab 21:00allrounder moun- Ab 18Jahre! Party nördlich derAlpen. die legendärste Après-Ski- Am NeusserGletscher steigt Skihallen-Party hausener Str. 32 19:00 Americar’s |Wald- Rock ’n’Roll der50er/60er. Rock around theclock PARTY 13 12 SA13 Liquor andSpice Genussfestival Fr. ab11:00+Sa.12:00Uhr|Theater MG fahren. mehr überdieTrendspirituose derletzten Jahre er decken undbeieinemderexklusivenGin-Tastings ent genießen, probieren, Kommen, Eventfläche. prämierten Manufakturprodukte auf über 1.100m² oftmals und hochwertigen ihre präsentieren land aus ganz Deutschland und dem europäischen Aus dem Theater Mönchengladbach. Etwa 30Aussteller stylischsten undchilligsten Bar-Location derStadt, Zwei Tage Gin- und Spirituosengenuss in der wohl

www.ginfestival.-mg.de

- -

> OKTOBER - Gründungshaus 20:00 TIG–Theater im Kabarett mitTillReiners. „Auktion Mensch“ gladbach |Große Bühne 19:30 Theater Mönchen- Maurice Ravel. Parfenov, Leoš Janácek, North. MusikvonAndré Ballettabend vonRobert „Boléro“ „Für meineTochter“/ „Nachtvariationen“ (UA)/ 11:00 BIS-Zentrum Valera Matüschenko (Piano). Kerstin Weuthen(Violine), Irish Whistleund sang), re), Andrea Hörkens (Ge Thomas Roderburg (Gitar Gefühlvolle Balladenmit „Tender Art“ Kulturfrühstück: Rheydt 10:30 Ev. Hauptkirche Musik für Flöte undOrgel. mahlsgottesdienst Musikalischer Abend - KONZERTE BÜHNE Touren“ Treffpunkt-Schild „Stadt- 15:00 Parkplatz Geroweiher | Veranstalter: MGMG. rundfahrt. lädt die2,5-stündige Stadt 1.000 Jahre Stadtgeschichte spannenden Tour durch Zu einerinformativen und entdecken gladbach mitdem Bus Stadtrundfahrt: Mönchen- BIS-Zentrum 16:00 UhrKlamottentausch. 14:00 UhrKleiderannahme, am Klavier. kaufen. MitUlrichBorchers Kleider tauschen statt tentausch Das BISlädtzum Klamot „Highlights“ |Seite 38 » sieheS.30,oben+ chengladbach 12:00-22:00 Theater Mön- und sonstiger Getränke. rituosen, Craftbiere, Weine Anbieter hochwertiger Spi- etwa 30Produzenten und age-Bereichen zusammen: schiedenen Food &Bever wertige Produkte ausver- nuss-Festival bringthoch- Das LiquorandSpice Ge Gin- undGenuss-Festival Liquor andSpice –Das SONSTIGES SO14

25.09.2018 11:03:23

------

- > OKTOBER -

Anzeige 98x65 4c.pdf 1 22.08.2018 16:08:37

HINDENBURGER

19:30 Uhr | Citykirche Alter Markt 12 JazzChor Mönchengladbach C Gute Laune und viel Spaß an der Musik, da lässtM Chorleiterin Andrea Kaiser ihren Chor schon mal „tanzen“ und fordert viel Bewegung, Rhythmus,Y Party geplant? Groove und Gefühl. Dargeboten wird ein facetten- CM reiches Programm von Jazz bis Pop in anspruchs- Dann rechnen Sie lieber

vollen und unerwarteten Arrangements: moder-MY ne Versionen alter Volkslieder,achtstimmig und mal mit uns! sehr jazzig interpretiert. Auch aktuelle Hits wer-CY Wir sind Komplettanbieter für Eventausstattung. den zu hören sein, ebenso beliebte Jazzklassiker CMY Vom privaten Geburtstag bis hin zum ganz Foto: Myriam Topel Foto: und Songs, die fast jeder mitsingen kann. großen Event. K Immer nach dem Motto: ALL U CAN MIET Dycker Schlosskonzerte: „Konzert im historischen Beginn der Herbst- Festsaal“ ferien in NRW RENT4EVENT GMBH • HEERDTER LOHWEG 83 – 85 • 40549 DÜSSELDORF

Das Ensemble „Gershwin (bis 28. Oktober 2018) MI17 > OKTOBER Telefon: 0221/52.80.19-0 • rent4event.com • [email protected] Quartett“ (Michael Gersh- win, Natalia Raithel, Juri Gilbo und Dmitrij Gormows- BÜHNE kij) besteht aus Preisträgern „Na dann... toi toi toi“ 12. + 13. OKTOBER | THEATER MG-RHEYDT Internationaler Musikwett- „Herrencreme“ mit ihrem bewerbe. neuen Programm. 19:00 Schloss Dyck | Jüchen 20:00 TIG – Theater im

MO15 > OKTOBER Gründungshaus SPORT Fußball: Allianz Frauen- KONZERTE Bundesliga KIDS Experimental Night #14 4. Spieltag: Offene Tür in den Mit Lea Bertucci (Experi- Borussia M’gladbach – Herbstferien mental) und Louis Minus XVI Bayer 04 Leverkusen Für Kinder und Jugendliche. (Free Jazz). 11:00 Grenzlandstadion 10:00-17:00 Städt Jugend- 20:00 Projekt 42 Fußball: Regionalliga West clubhaus MG-Westend Frauen LITERATUR 8. Spieltag: LesARTen Borussia M’gladbach II – Schreibkreative haben die VfL Bochum Chance, selbstverfasste Jetzt Tickets sichern! 11:00 Sportanlage Texte zu präsentieren. Die Am Haus Lütz DI16 > OKTOBER Unterschiede in den Vorträ- https://www.liquor-and-spice.de gen aus Prosa, Lyrik, Kurz- PARTY geschichte, Fantasy und Co- Immer wieder Sonntags- BÜHNE mic lassen jeden LesARTen- Tanzparty „Der Kontrabass“ (Wieder- Abend zum Literaturerlebnis Discofox- und Schlagerparty. aufnahme) der besonderen Art werden. 15:00-20:00 allrounder Monolog von Patrick Eintritt frei! mountain resort | Neuss Süskind. 20:00 BIS-Zentrum Alle gehören dazu, 20:00 Theater Mönchen- FESTE | MÄRKTE gladbach | Studio VORTRÄGE wenn wir Brücken bauen Trödelmarkt „Ambulanter Palliativ- 11:00 Autowelt Weiler | VORTRÄGE und Hospizdienst“ Hubertusstr. 150 „Stadt. Lage. Kunst.“ Vortrag von Conny Wolff, Trödelmarkt Vortrag von Prof. Richard Ambulanter Palliativ- und 11:00 Trabrennbahn Jung mit Diskussion. Hospizdienst des DRK MG. Trödelmarkt 19:30 Städt. Museum 19:00 Kolumbarium St. Ka- 11:00 Parkplatz Kunstwerk Abteiberg millus | Kamillianerstr. 40 Wickrath „Ostafrika“ Lichtbildervortrag des Deut- PARTY SONSTIGES sche Alpenvereins (Sektio- Rock around the clock „Vom Dauerlutscher über nen Mönchengladbach und 19:00 Americar’s | Wald- eine Messingfigur bis zur Bergfreunde Rheydt) von hausener Str. 32 Betonplastik“ Bergfotograf Andreas Künk. StudiNight Führung durch Restaurie- 19:30 TIG – Theater im 3,50 € Eintritt, alles zum rungsatelier, Schauräume Gründungshaus halben Preis. und Skulpturengarten mit 20:00 Mezcalito | Gasthaus- Christine Adolphs. KIDS str. 30 14:00 Städt. Museum „Schloss Rheydts bunte Abteiberg Blätterwelt“ FESTE | MÄRKTE Herbstferienkurs für Kinder Trödelmarkt KIDS ab 6 Jahre. Anmeldung un- 6:00-14:00 Trabrennbahn 1. Kinderkonzert 2018/19: ter Tel. 02166 9289019 oder „Kikos Flug durch die museums-paedagogik@ SONSTIGES Musikepochen“ schlossrheydt.de Treffpunkt mg+: Stadt- Werke von Josquin Deprez, 9:30-12:30 Städt. Museum entwicklung und Planung Georg Friedrich Händel, Wolf- Schloss Rheydt Bürgerinnen und Bürger gang Amadeus Mozart u. a. „Die Kräuterhexe – können sich über Entwick- Mit Panagiota Sofroniadou Ein Hexenfilm“ lungen in der Stadt infor- (Sopran), Valerie Eickhoff Herbstferienkurs für Kinder mieren. (Mezzosopran), Woongyi ab 10 Jahre. Anmeldung un- 14:00-17:00 Treffpunkt mg+ | Lee (Tenor), Alexander Kali- ter Tel. 02166 9289019 oder Aachener Str. 2 na (Bariton), Paula Emm- museums-paedagogik@ Mönchs-Spaziergang: rich als Kobold „Kiko“ und schlossrheydt.de Von Mönchen, Sagen und den Niederrheinischen Sin- 10:00-13:00 Städt. Museum Legenden fonikern. Schloss Rheydt 1,5-stündige Spaziergang Für Kinder von 6 bis 10 Jahre. Offene Tür in den durch die Altstadt. 11:00 + 12:30 Theater Mön- Herbstferien Veranstalter: MGMG. Infos unter 02166 / 67 11 600 oder chengladbach | Große Für Kinder und Jugendliche. 17:00 Parkplatz Geroweiher | www.volksverein.de Bühne 10:00-17:00 Städt Jugend- Treffpunkt-Schild „Stadt- DE86 3105 0000 0000 1200 06 (SSK MG) » siehe Seite 46 oben clubhaus MG-Westend Touren“

HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 | 43

CS6_HBG_38-48_2018-10_Termine.indd 43 25.09.2018 11:03:40 TERMINKALENDER

20:00 Uhr | Schloss Rheydt 23:00 Uhr | Messajero 12 1. Zykluskonzert 2018/2019 13 Move your feet! Die türkische Langhalslaute, die Baglama, ist das Lasst Euch auf eine Zeitreise in die goldenen populärste Musikinstrument der Türkei. Ursprüng- 2000er-Jahre im guten alten Rossi mitnehmen. lich war sie ein bäuerliches Volksinstrument zur Die beiden ehemaligen Rossi-Residents DJ Luca Begleitung einstimmiger Lieder, doch in den letz- und DJ Hejo werden Soundperlen der 2000er- ten fünf Jahrzehnten hat sich eine neue Form von Jahre à la MGMT’s, Arctic Monkeys, Wombats, virtuoser Kunstmusik mit ausdrucksvollen Impro- Amy Winehouse, Jan Delay, Franz Ferdinand, visationen und neuen Spieltechniken entwickelt. Seeed, The Killers, Outkast, Kooks, Junior Senior Nihat Iman hat mit sieben Jahren angefangen, etc. mit groovigen Soul, Funk und Rock Sounds Baglama zu spielen und wurde 2015 bei „Jugend der 60er und 70er mixen und den Beweis antre- Grafik: Privat Grafik: musiziert“ mit einem Ersten Preis ausgezeichnet. Messajero Foto: ten, dass gute Musik zeitlos ist.

Sportliche Afterwork-Tour EA-Emotions Anonymous Fresh Friday’s Metropolitan Opera live: mit dem ADFC Mönchen- LITERATUR Rheydt 23:00 Black & White PARTY „Samson et Dalila“ (Saint- gladbach Poetry Slam Selbsthilfegruppe für emo- Techno kennt kein Rock around the clock Saëns) Ca. 40 km in und um Mön- Mit Markim Pause und tionale Gesundheit. Schubladendenken Rock ’n’ Roll der 50er/60er. Gesungen in Französisch chengladbach. Nicht für Jonas Jahn. 19:00-20:30 Paritätisches Mit Weska (Drumcode), 19:00 Americar’s | Wald- (mit deutschen Untertiteln). Rennradfahrer oder E-Biker! 20:00 Projekt 42 Zentrum (Raum E 06) Kaya. Mitch Os, Sarge und hausener Str. 32 19:00 Comet Cine Center Helm wird empfohlen. Mitsingabend Beweggrund DJ Showcase. Skihallen-Party 18:00 Treffpunkt: Borussia- VORTRÄGE Alle, die Spaß am Singen 23:00 Projekt 42 Die legendärste Après-Ski- Park | Fansteinraute Ausbildung und Studium haben, sind eingeladen vor- Party nördlich der Alpen. EA-Emotions Anonymous bei der Bundespolizei beizukommen und bekann- SONSTIGES Ab 18 Jahre! Selbsthilfegruppe für emo- Für die Ausbildung im mitt- te Popsongs und verborge- Rheydter Vinylclub ab 21:00 allrounder moun- tionale Gesundheit. leren Dienst benötigen Ju- ne Klassiker mitzusingen. Gemeinsam wird streng tain resort | Neuss SO21 > OKTOBER 19:30-21:30 Alter Pfarrsaal gendliche mindestens die Begleitet wird live mit analog Musik gehört und die I love Black der Hauptpfarre | Abteistr. 41 Fachoberschulreife oder Gitarre und Klavier. ein oder andere Geschichte 23:00 Black & White einen vergleichbaren Bil- Veranstalter: Kulturkram e. V. dazu erzählt. Alle sind herz- Die Nacht BÜHNE KIDS dungsabschluss. Für den 20:00-22:00 Chapeau Kultur | lich eingeladen ihre eigenen 23:00 Die Nacht THEATER EXTRA: Matinee „Schloss Rheydts bunte gehobenen Dienst wird min- Bahnhofstr. 26 | MG-Rheydt Schallplatten mitzubringen Die Fete – Best of 80s/90s zu „Deine Liebe ist Feuer“ Blätterwelt“ destens die vollständige und so zum musikalischen Die Fete entführt ihre Gäste Von Mudar Alhaggi. Herbstferienkurs für Kinder Fachhochschulreife voraus- KIDS Abend beizutragen. jeden Monat in die trashig- Im Rahmen der Reihe ab 6 Jahre. gesetzt. „Schloss Rheydts bunte Teilnahme kostenfrei! sten Dekaden des letzten Außereuropäisches Theater 9:30-12:30 Städt. Museum 15:00 Berufsinformations- Blätterwelt“ Veranstalter: Kulturkram e. V. Jahrhunderts. Von Hadda- Aus dem Arabischen von Schloss Rheydt zentrum Herbstferienkurs für Kinder 19:00-22:00 Chapeau Kultur | way‘s „What is love, baby Sandra Hetzl. „Die Kräuterhexe – Infoabend für werdende ab 6 Jahre. Bahnhofstr. 26 | MG-Rheydt don’t hurt me“ bis zu Rick 11:15 Theatercafé Linol Ein Hexenfilm“ Eltern 9:30-12:30 Städt. Museum Astley’s „Together Forever“ Herbstferienkurs für Kinder Rund um Schwangerschaft Schloss Rheydt KIDS schmeißt Resident DJ Buddy VORTRÄGE ab 10 Jahre. und Geburt. Anmeldung „Die Kräuterhexe – Offene Tür in den Hawaii eine Jugendsünde „Die Psychologie des 10:00-13:00 Städt. Museum nicht erforderlich. Ein Hexenfilm“ Herbstferien nach der anderen aufs Par- Bösen: Was sind und tun Schloss Rheydt 18:00-20:00 Krankenhaus Herbstferienkurs für Kinder Für Kinder und Jugendliche. kett. eigentlich Psychopathen?“ Offene Tür in den Neuwerk | Vortragssaal ab 10 Jahre. 10:00-17:00 Städt Jugend- 23:00 Projekt 42 Vortrag von Lydia Benecke. Herbstferien Informationsveranstal- 10:00-13:00 Städt. Museum clubhaus MG-Westend 19:00 TIG – Theater im Für Kinder und Jugendliche. tung für werdende Eltern Schloss Rheydt FESTE | MÄRKTE Gründungshaus 10:00-17:00 Städt Jugend- Chefarzt Dr. Harald Lehnen Offene Tür in den Trödelmarkt clubhaus MG-Westend wird über Wissenswertes Herbstferien 6:00-14:00 Parkplatz SMS SPORT rund um die Geburt infor- Für Kinder und Jugendliche. Businesspark | Aachener Trabrennen mieren, den Kreißsaal und 10:00-17:00 Städt Jugend- Straße Ausrichter: Verein zur

die Wöchnerinnenstation clubhaus MG-Westend SA20 > OKTOBER Trödelmarkt Förderung des Rheinischen vorstellen. Anmeldung unter 6:00-14:00 Trabrennbahn Trabrennsportes e. V. Tel. 02166 394-2201/2208. 13:00 Trabrennbahn 18:30 Elisabeth-Kranken- BÜHNE SONSTIGES Fußball-Bundesliga haus Rheydt | Mutter-Kind- „Der Meister und Marga- Samstagsbrunch in der 8. Spieltag: Klinik rita“ Kulturküche Borussia M’gladbach –

FR19 > OKTOBER Nach dem Roman von Gemütlich ins Wochenende FSV Mainz 05 PARTY Michail Bulgakow. Einfüh- starten und ein leckeres 18:00 Stadion im Borussia- StudiNight rung um 18:45 Uhr. Frühstück genießen. Nur mit Park 3,50 € Eintritt, alles zum BÜHNE 19:30 Theater Mönchen- Voranmeldung: brunch@ » siehe Seite 22/23 halben Preis. „NippleJesus“ (Wieder- gladbach | Große Bühne kulturkueche.com 20:00 Mezcalito | Gasthaus- aufnahme) Frühstücksphasen: 10:00 bis PARTY str. 30 Von Nick Hornby. KONZERTE 12:00 Uhr, 11:00 bis 13:00 Immer wieder Sonntags- 20:00 Theater Mönchen- Chorkonzert Uhr und 12:00 bis 14:00 Uhr. Tanzparty SONSTIGES gladbach | Studio Mit dem Shanty-Chor Neuss Kulturküche Discofox- und Schlagerparty. Begegnungscafé Marcel Mann: „Weil ich ein und dem Wickrather Män- Rund ums Münster: Eintritt frei! Kaffee, Kuchen, Gespräche, Männchen bin!“ nergesangverein mit dem Mysterien, Historie und 15:00 20:00 allrounder

DO18 > OKTOBER Filme und Spiele – der Treff- The Voice of Comedy – das Quartettverein Genhülsen. Kirchenkunst mountain resort | Neuss punkt in Lürrip. Comedytalent des Landes 19:30 Kunstwerk Wickrath Lassen Sie sich entführen 15:00-17:00 Christengemein- auf Solotour. in die Welt des dunklen Mit- SONSTIGES BÜHNE de | Nakatenusstr. 95 20:00 TIG – Theater im SPORT telalters und ergründen Sie „Die wollen doch nur ein „Nabucco“ Säuglingspflegekurs Gründungshaus Fußball: Regionalliga West die Mysterien rund um das BISschen spielen“ Oper von Giuseppe Verdi. Kinderkrankenschwester Männer Gladbacher Münster. Schauspiel-Basics-Kom- 19:30 Theater Mönchen- und Elternberaterin Kathrin KONZERTE 14. Spieltag: Veranstalter: MGMG. pakt-Wochenende mit Susa gladbach | Große Bühne Novak gibt wertvolle Tipps. „Claudia Carbo Quartett“ Borussia M’gladbach U23 – 10:30 Parkplatz Geroweiher | Weber. Wer sich kurz und „Se Dice De Mi – Der Blick Anmeldung per E-Mail: Konzert des Jazz Circle Vier- Bonner SC Treffpunkt-Schild „Stadt- knackig einen Einblick darü- hinter die Kulissen“ [email protected] sen e. V. zum 25-jährigen 14:00 Grenzlandstadion Touren“ ber verschaffen will, ob das Mit Nicole Nau und Luis 18:00-19:30 Krankenhaus Bestehen mit Claudia Carbo Fußball: B-Juniorinnen „Die wollen doch nur ein Theaterspielen das Richtige Pereyra. Neuwerk | Großer Konfe- (Gesang), Marc Brenken Bundesliga West/Südwest BISschen spielen“ für ihn ist, wird hier fündig. 20:00 TIG – Theater im renzraum (Piano), Ivo Kassel (Bass) 6. Spieltag: Schauspiel-Basics-Kom- Einmal Theaterluft schnup- Gründungshaus Fit für 40 mit dem ADFC und Marcus Möller (Schlag- Borussia M’gladbach U17 – pakt-Wochenende mit Susa pern in geballter Form. Wer Mönchengladbach zeug). Eintritt frei für Ju- FC Iserlohn U17 Weber. Wer sich kurz und spielt mit? KONZERTE Angebot für alle, die sport- gendliche unter 18 Jahre. 14:00 Sportanlage Am Haus knackig einen Einblick darü- 11:00-16:00 BIS-Zentrum YES WE JAM lich mehr machen wollen. 20:00 Weberhaus | Viersen- Lütz ber verschaffen will, ob das „Nouveau Réalisme und Impro-Konzert mit René Helm wird empfohlen. Süchteln Feldhockey: Theaterspielen das Richtige Fluxus“ Pütz (git/bass/voc), Jürgen 18:45 Treffpunkt: Pavillon 2. Bundesliga Nord Männer für ihn ist, wird hier fündig. Führung mit Ulrike Engelke. Dahmen (keyboards), Andy Vitrine Schmölderpark | PARTY Gladbacher HTC – Einmal Theaterluft schnup- 11:30 Städt. Museum Pilger (drums) + special guest. Schmölderstr. 61 Rock around the clock Schwarz-Weiß Köln pern in geballter Form. Wer Abteiberg 20:15 Messajero 19:00 Americar’s | Wald- 16:00 Hockeyplatz GHTC- spielt mit? (Einlass: 19:30) hausener Str. 32 Clubgelände 11:00-18:00 BIS-Zentrum

44 | HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018

CS6_HBG_38-48_2018-10_Termine.indd 44 25.09.2018 11:04:00 HINDENBURGER AUS STEL LUNG EN IM OKTOBER

KALLIGRAFISCHE LANDSCHAFTEN VERENA FRIEDRICH: DIE VERPACKTE ORANGE bis So. 7.10.2018 MATTER TRANSFORM SEQUENCE bis So. 10.2.2019 11:00-17:00 di-sa, 11:00-18:00 so + feiertags ab So. 7.10.2018 bis So. 4.11.2018 11:00-17:00 sa + so Gemälde des rheinischen Künstlers Walter Ophey. Eröffnung: Sa. 6.10.2018, 19:30 Ursprünglich zum Schutz der Frucht gedacht, wurden Clemens Sels Museum Neuss | Am Obertor | Neuss 11:00-14:00 so Orangenpapiere – dünnes Papier, bedruckt mit überra- Verena Friedrich setzt sich in Ihren technologischen Arbei- schend variantenreichen Motiven – bald zum begehrten POWERBANKS ten mit Zeit und Vergänglichkeit auseinander. Sie versucht Sammelobjekt. Aus einer der größten Privatsammlungen bis So. 14.10.2018 durch chemisch-physikalische Eingriffe natürliche Prozesse für Einwickelpapiere und Plakate wird eine sehr sehens- 11:00-17:00 di-fr, 11:00-18:00 sa + so zu manipulieren. Dabei kooperiert sie häufig mit Wissen- werte Auswahl präsentiert. 11:00-22:00 3. do im monat schaftlern verschiedener Fakultäten. In laborhaften, fast Feld-Haus – Museum für Populäre Druckgrafik | 10:00-20:00 mo-sa saturn im minto alchemistischen Prozessen entstehen künstlerische Arbei- Berger Weg 5 | Neuss Das neue Projekt der Künstlerin Britta Thie operiert mit ver- ten, die den augenblicklichen Moment zu einem Dauer- schiedenen Medien: einer TV-Serie, einer Museumsausstel- zustand transferieren. Für den Kunstverein Mönchenglad- lung und einer Ausstellung in einem Elektro-Supermarkt. bach entwickelt Verena Friedrich in Zusammenarbeit mit Städt. Museum Abteiberg + Einkaufszentrum MINTO dem Kurator Wilko Austermann eine neue Arbeit, die ihre Idee der Sichtbarmachung von Vergänglichkeit realisiert. ERKLÄR MIR, LIEBE! Dabei wird Sie vorhandene Arbeiten an die Räumlichkeiten bis So. 14.10.2018 anpassen und daraus eine Gesamt-Installation entwickeln. 11:00-17:00 di-sa, 11:00-18:00 so + feiertags MMIII Kunstverein e. V. | Künkelstr. 125 Von melancholischer Zweisamkeit über heiteres Miteinan- der bis hin zu frivoler Annäherung zeugen die vielen unter- KEIJI UEMATSU: INVISIBLE FORCE schiedlichen Darstellungen sich Liebender, die in der aktu- FABIAN CHIQUET: HELDIN ellen Sonderausstellung präsentiert werden. bis Sa. 10.11.2018 Clemens Sels Museum Neuss | Am Obertor | Neuss 13:00-18:00 di-fr 16:00-19:00 sa MENIA UND MARIA-ANTONIA BUSSHOFF: Fabian Chiquet interessiert sich in seinem multidisziplinä- DENKANSTÖSSE ren Schaffen für die Schnittstellen von Kunst, Musik, Text bis So. 14.10.2018 und Theater und setzt dies in Form von Malerei, Fotogra- Spanien; Privatsammlung Spanien; 12:00-16:00 sa + so fie, Performance, Video, Installationen und diversen mög- Hum!; 1950er-Jahre, Orangenkistenplakat In ihrer gemeinsamen Ausstellung beschäftigen sich die lichen Mischformen um. Spielte er in früheren Arbeiten mit Künstlerinnen mit Themen von gesellschaftspolitischer den Klischees der Popkultur, steht in dieser Ausstellung Relevanz unter Einbezug historischer Perspektiven. eine personenbezogene Arbeit im Fokus: eine Videoinstal- INTERNATIONAL GARDEN PHOTOGRAPHER OF THE YEAR EA 71 lation über die Berner Chemikerin und Friedensaktivistin bis So. 17.2.2019 Gertrud Woker. 14:00-18:00 di-fr, 12:00-18:00 (ab 28.10. 12-17) sa + so JUPP LINSSEN: NEUE ARBEITEN Keiji Uematsu ist Konzeptkünstler. Er hat ein Gesamtwerk Ausstellung internationaler Gartenfotografie in den Ober- bis So. 14.10.2018 entwickelt, das konsequent danach strebt, die unsichtba- geschossräumen des Hochschlosses. 17:00-19:00 fr ren Beziehungen zwischen Objekten und den Räumen, die Schloss Dyck | Jüchen 15:00-17:00 sa + so sie umgeben, sichtbar zu machen. Die Idee, die Aufmerk- Wie kann man Jupp Linssens Arbeiten beschreiben: Mate- samkeit auf die natürlichen Kräfte der Schwerkraft, Span- SOHEYLA B. FAHIMI: rialbilder, Collagen, Assemblagen oder Objektbilder? Jupp nung und Materialanziehung zu lenken, untermauert sein CAN DEMIREZEN: STREET KNOWLEDGE Linssens Arbeiten sind all dies, doch nichts davon aus- gesamtes Oeuvre. ab Sa. 27.10.2018 bis Fr. 10.5.2019 schließlich und im engsten Sinne. Er greift auf vorgefun- Galerie Löhrl Eröffnung: Sa. 27.10.2018, 18:00 dene Materialien zurück, die er zum integralen Bestandteil 10:00-12:00 + 18:30-20:30 di-fr seiner Bildwerke macht. Jupp Linssens Bilder sind keine Siebdruck, Malerei auf Leinwand. Abbilder. Vielmehr geht es dem Künstler um den eigentli- Inspiration findet die Ausstellung auf der Straße. Sie will chen Schaffensakt, die Ursprünglichkeit in der Erschaffung soziale Ungleichheiten aufdecken, in dem sie Szenarien eines Werks und in der Bindung an die Lebenswirklichkeit. aus dem Alltag in einem groben Ton widerspiegelt. Mit Hilfe [kunstraumno.10] des Siebdruckverfahrens werden Bilder geschaffen, die die Melancholie des Alltags innerhalb der Unterschicht wie in SOHEYLA B. FAHIMI: einem Tagebuch aufzeichnen. Außerdem wirft die Ausstel- TÊTE À TÊTE & VIS À VIS – BEGEGNUNGEN lung die Frage auf, weshalb es in Deutschland nur so weni- bis Do. 25.10.2018 ge Künstler mit Migrationshintergrund gibt. 10:00-12:00 + 18:30-20:30 di-fr BIS-Zentrum | Café BISQuit Die Künstlerin legt einen besonderen Schwerpunkt in der Malerei auf Collage und Décollage. Es ist die Vielfältigkeit in TEXTILTECHNIKUM der Ganzheit und die Ganzheitlichkeit in der Vielfalt, die sie 11:00-15:00 mo-fr

in ihren Werken sichtbar machen möchte. Sie lädt immer Chiquet, „Gertrud Woker“, Fabian 2017, Videoinstallation 13:00-17:00 jeder dritte so im Monat wieder neu dazu den eigenen Standpunkt zu wechseln, um Eine einzigartige Maschinensammlung zeigt die Entwick- die Details des Ganzen wieder neu zu entdecken. lung der Technik vom Handwebstuhl bis zum modernsten BIS-Zentrum | Café BISQuit DIE ZUKUNFT DER ZEICHNUNG: ALGORITHMUS Luftdüsen-Webautomaten. DAS NEUE IN DER SAMMLUNG ETZOLD – FOLGE 2 Monforts Quartier | Schwalmstr. 301 SCHUBLADEN bis 13.1.2019 bis Di. 30.10.2018 11:00-17:00 di-fr FILMFIGUREN-AUSSTELLUNG 10:00-16:00 di-sa 11:00-18:00 sa-so 12:00-18:00 fr Das Fotokunstprojekt der Mönchengladbacher Künstlerin Die zweite Folge rückt das Konvolut der Computergrafik 10:00-18:00 sa Meike Hahnraths möchte dazu beitragen, dass die Betrach- und deren Algorithmen ins Zentrum. Frühe computergra- 12:00-17:00 so ter ihrem ersten Urteil misstrauen lernen. Sie fotografiert fische Bilder von Herbert W. Franke, Manfred Mohr, Frie- Berliner Platz 10 Personen, die häufig nur über ihr Leben in einem Frauen- der Nake und Georg Nees, digital inspirierte Bilder von K.O. haus oder über ihre Behinderung wahrgenommen werden Götz, vibrierende Bilder von François Morellet, Jesús Rafael SPIELZEUGAUSSTELLUNG SCHNELLE und solche, die umgangssprachlich als „normal“ gelten. Soto und Victor Vasarely zeigen verschiedenste Positionen 14:00-17:00 so Ihre Bilder zeigen Menschen in ihrer Unversehrtheit und der Auseinandersetzung mit dem Verhältnis von zeichneri- Dauerausstellung mit historischen Puppenhäusern, Würde, voller Lebensfreude und Selbstbewusstsein. scher Geste und programmierter Maschine. Puppen, Steifftieren, Modelleisenbahnen u. v. m. Citykirche Alter Markt Städt. Museum Abteiberg Schrödt 27 | MG-Giesenkirchen

HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 | 45

CS6_HBG_38-48_2018-10_Termine.indd 45 25.09.2018 11:04:17 TERMINKALENDER

11:00 + 12:30 Uhr | Theater Mönchengladbach 23:00 Uhr | Projekt 42 14 1. Kinderkonzert 2018/2019 26 HGich.T live + Acid Aftershow Kobold Kiko und Dirigent Andreas Fellner haben Von Berlin bis Wien sind HGich.T aus Ham- sich etwas Besonderes ausgedacht. Beide reisen burg seit Jahren bekannt wie bunte Pudel oder für ihr Leben gerne und haben auch schon die eine Oasis. Bunte Fäden bei Schwarzlicht, pumpen- oder andere Reise gemeinsam unternommen. de Beats, coole Charaktere mitunter in Unter- Aber nur in ein anderes Land reisen? Das kann je- hose, alle stark geschminkt und häufig berauscht. der, denken sie sich und machen sich auf zu ei- Das gab’s zuletzt vielleicht nur bei den Doors, im nem Flug durch die Zeit und die verschiedenen Studio 54 oder bei Aldi. Also was? Genau, husch, Musikepochen. Da gibt es so mancherlei zu ent- husch zu HGich.T – und mal schön den Alltag in decken. Wie hat die Musik überhaupt begonnen? die Tonne kloppen. Therapie wirkt sozusagen. Foto: Matthias Stutte Foto: Wurden Steine rhythmisch aufeinander geklopft? Künstler Foto:

Offene Besucherführung: Mittwochskino: Donnerstag halb Acht: „Baugeschichte: Stein und SPORT „Für immer Adaline“ „Globale Gesundheit geht PARTY KONZERTE Schein“ Fußball: Allianz Frauen- USA 2014, Regie: Lee Toland vor“ Rock around the clock Musikalischer Vesper- Treffpunkt: Rosenturm in Bundesliga Krieger, 109 Min. Ausstellungseröffnung in 19:00 Americar’s | Wald- gottesdienst der Gartenpraxis. 6. Spieltag: 20:00 BIS-Zentrum Zusammenarbeit mit Action hausener Str. 32 Charlotte Wulfert (Oboe) 14:00 Schloss Dyck | Jüchen Borussia M’gladbach – Medeor. Was hat der Aus- Fresh Friday’s und KMD Udo Witt (Orgel) VfL Wolfsburg KIDS bruch der Ebola-Epidemie 23:00 Black & White spielen Werke aus Barock 19:00 Grenzlandstadion Offene Tür in den von 2014 in Westafrika mit HGich.T live + Acid After- und Klassik. Herbstferien uns zu tun? Leitung: Martina show 18:00 Ev. Hauptkirche PARTY Für Kinder und Jugendliche. Wasserloos-Strunk. Bauarbeiter-Weste über- Rheydt Rock around the clock 10:00-17:00 Städt Jugend- 19:30 Ev. Hauptkirche streifen, Schwarzlicht an

MO22 > OKTOBER Rock ’n’ Roll der 50er/60er. clubhaus MG-Westend Rheydt und Anlage auf Maximum! SPORT 19:00 Americar’s | Wald- Offenes Chorsingen Denn HGich.T, die Speer- Fußball: B-Junioren hausener Str. 32 Für alle, die Spaß am Chor- spitze der elektronischen Bundesliga West KIDS StudiNight singen haben. Hauruck-Konzepte, werden 11. Spieltag: Offene Tür in den 3,50 € Eintritt, alles zum Veranstalter: Kulturkram e. V. uns erneut das Fell über die Borussia M’gladbach U17 – Herbstferien halben Preis. 20:00-22:00 Chapeau Kultur | Ohren ziehen. Arminia Bielefeld U17

Für Kinder und Jugendliche. 20:00 Mezcalito | Gasthaus- DO25 > OKTOBER Bahnhofstr. 26 | MG-Rheydt 23:00 Projekt 42 13:00 Borussia-Park | 10:00-17:00 Städt Jugend- str. 30 » siehe oben Fohlenplatz clubhaus MG-Westend KIDS Fußball: Regionalliga West FESTE | MÄRKTE BÜHNE Offene Tür in den KIDS Männer Trödelmarkt „NightWash LIVE!“ Herbstferien Offene Tür in den 15. Spieltag: 6:00-14:00 Trabrennbahn Stand-up-Comedy mit Für Kinder und Jugendliche. Herbstferien Borussia M’gladbach U23 – neuen Kunstlern. 10:00-17:00 Städt Jugend- Für Kinder und Jugendliche. Alemannia Aachen SONSTIGES 20:00 TIG – Theater im clubhaus MG-Westend 10:00-17:00 Städt Jugend- 14:00 Grenzlandstadion

DI23 > OKTOBER Treffpunkt mg+: Stadt- Gründungshaus clubhaus MG-Westend Handball: Regionalliga entwicklung und Planung Nordrhein Männer Bürgerinnen und Bürger VORTRÄGE 7. Spieltag: SONSTIGES können sich im persönli- Karriere bei der Bundes- TV Korschenbroich – Lucky-Gruppe chen Gespräch mit der Ver- wehr HSG Siebengebirge

Treffpunkt für bisexuelle, waltung über Entwicklun- Referenten: Regierungsamts- FR26 > OKTOBER 19:30 Waldsporthalle | lesbische und neugierige gen in der Stadt informieren. rätin Jeanette Kleist und Am Sportplatz 11a | Mädchen und junge Frauen 14:00-17:00 Treffpunkt mg+ | Oberleutnant Sebastian Korschenbroich im Alter von 14 bis 27 Jahre. Aachener Str. 2 Kamprad vom Karrierebera- BÜHNE 18:00 Aids-Hilfe Mönchen- Sportliche Afterwork-Tour tungsbüro der Bundeswehr „Nachtvariationen“ (UA)/ PARTY gladbach/Rheydt | August- mit dem ADFC Mönchen- Mönchengladbach. „Für meine Tochter“/ Rock around the clock Pieper-Str. 1 gladbach 15:00 Berufsinformations- „Boléro“ Rock ’n’ Roll der 50er/60er. Ca. 40 km in und um Mön- zentrum Ballettabend von Robert 19:00 Americar’s | Wald- KIDS chengladbach. Nicht für Informationsveranstal- North. Musik von André hausener Str. 32 Offene Tür in den Rennradfahrer oder E-Biker! tung für werdende Eltern Parfenov, Leoš Janácek, Übungsparty Herbstferien Helm wird empfohlen. Chefarzt Dr. Harald Lehnen Maurice Ravel. 20:00-22:30 TOMMYs Tanz- Für Kinder und Jugendliche. 18:00 Treffpunkt: Borussia- wird über Wissenswertes 19:30 Theater Mönchen- studio 10:00-17:00 Städt Jugend- Park | Fansteinraute rund um die Geburt infor- gladbach | Große Bühne Skihallen-Party clubhaus MG-Westend Nachtwächter-Rundgang: mieren, den Kreißsaal und SA27 > OKTOBER Die legendärste Après-Ski- Mit Hellebarde, Horn und die Wöchnerinnenstation KONZERTE Party nördlich der Alpen. Laterne vorstellen. Anmeldung unter „Singing Praise“ Ab 18 Jahre! Reise in eine längst vergan- Tel. 02166 394-2201/2208. Theresa Wagner & vocal BÜHNE ab 21:00 allrounder moun- gene Zeit. Historische Plätze 18:30 Elisabeth-Kranken- ensemble „Credo“. „Deine Liebe ist Feuer“ tain resort | Neuss und Gebäude gehören haus Rheydt | Mutter-Kind- 20:00 BIS-Zentrum (Premiere und deutsch- I love Black

MI24 > OKTOBER ebenso zur Führung wie Klinik sprachige Erstaufführung) 23:00 Black & White vielfältige Döhnkes und Ver- LITERATUR Von Mudar Alhaggi. Die Nacht täll aus der historischen PARTY 30-jähriges Jubiläum Im Rahmen der Reihe 23:00 Die Nacht BÜHNE Stadtgeschichte. StudiNight Frauenberatungsstelle „Außereuropäisches The- 1968-Party „Europa, der Kreisverkehr Veranstalter: MGMG. 3,50 € Eintritt, alles zum Autorin Jutta Profijt liest aus ater“. Aus dem Arabischen Ein halbes Jahrhundert und ein Todesfall“ 19:00 Parkplatz Geroweiher | halben Preis. dem Buch „Unter Fremden“, von Sandra Hetzl. Love Generation von und Kabarett mit Thomas Treffpunkt-Schild „Stadt- 20:00 Mezcalito | Gasthaus- Kerstin Lange aus ihren kuli- 18:00 Theater Mönchen- mit dj.rokka. Freitag. Touren“ str. 30 narischen Kurzkrimis. gladbach | Studio 21:00 Messajero 20:00 TIG – Theater im Expertise-Rednerabend 20:00 TIG – Theater im » siehe Seite 47 oben Vintage Nights Gründungshaus Drei Experten erzählen über SONSTIGES Gründungshaus Helene Bockhorst: Mit Roman Vintage. ein spannendes Thema, mit Fit für 40 mit dem ADFC „Die fabelhafte Welt der 23:00 Projekt 42 KONZERTE dem sie sich besonders gut Mönchengladbach SPORT Therapie“ „Bellchild“ und „Lapis auskennen. Im Anschluss Angebot für alle, die sport- Fußball: Regionalliga West 20:00 TIG – Theater im FESTE | MÄRKTE Exilis“ – live an eine ca. 15-minütige Prä- lich mehr machen wollen. Männer Gründungshaus Trödelmarkt Die musikalischen Einflüsse sentation ist Raum für Fra- Helm wird empfohlen. 15. Spieltag: (Einlass: 19:00) 6:00-14:00 Parkplatz SMS der Experimental Pop Band gen und Austausch. 18:45 Treffpunkt: Pavillon Borussia M’gladbach U23 – „Your Love is Fire“ (Urauf- Businesspark | Aachener „Bellchild“ reichen von Teilnahme kostenfrei! Vitrine Schmölderpark | Alemannia Aachen führung) Straße Radiohead über Son Lux bis Veranstalter: Kulturkram e. V. Schmölderstr. 61 19:30 Grenzlandstadion Gastspiel des „Collective Trödelmarkt hin zu Björk. „Lapis Exilis“ 19:00-22:00 Chapeau Kultur | EA-Emotions Anonymous Stadtmeisterschaft Ma’Louba“ (Theater an der 6:00-14:00 Trabrennbahn vereint etherische Vocals Bahnhofstr. 26 | MG-Rheydt Rheydt Schach 2018 – Runde 5 Ruhr, Mülheim) im Rahmen Kirmes und 8-Saiter-Gitarren mit EA-Emotions Anonymous Selbsthilfegruppe für emo- Veranstalter: Stadtsport- der Reihe „Außereuropä- Verein für Heimat- und elektronischen Beats und Selbsthilfegruppe für emotionale Gesundheit. bund Mönchengladbach. isches Theater“. Denkmalpflege Herrath. Live-Looping in einem chi- tionale Gesundheit. 19:00-20:30 Paritätisches Ausrichter: Rheydter In arabischer Sprache mit Ortskern MG-Herrath aroscurischen, genreüber- 19:30-21:30 Alter Pfarrsaal Zentrum (Raum E 06) Schachverein 1920 e. V. deutschen Übertiteln. greifenden Stil. der Hauptpfarre | Abteistr. 41 19:30 Mensa der GHS Doh- 20:30 Theater Mönchen- 20:00 Projekt 42 ler Straße gladbach | Studio

46 | HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018

CS6_HBG_38-48_2018-10_Termine.indd 46 25.09.2018 11:04:38 HINDENBURGER

18:00 Uhr | Theater Mönchengladbach | Studio 27 Deine Liebe ist Feuer Die Front des syrischen Krieges ist nah an die kleine Wohnung gerückt, die sich Hala und Rand in Damaskus teilen. Die beiden jungen syrischen Frauen sind aufs Überleben eingestellt und wie eine Endlosschleife geistert „Hobak Nar – Deine Liebe ist Feuer“, eine ägyptische Herzschmerz- Schnulze aus den 60er-Jahren, durch ihre Köpfe. Mittagsbuffet 10€ Gutschein Hala vertraut ihrer Freundin an, dass sie mit ihr zusammen Syrien verlassen und nach Deutsch- nur für Abend-Luxus-Buffet (noori)

Foto: Matthias Stutte Foto: 7,90 € p.P. land fliehen will … Gültig Mo. - Fr., außer an Feiertagen Chinesisch-mongolisches Mittagsbuffet und Mittwochs, ab 2Personen. Nicht Mo. - Sa. 12.00 - 14.00 Uhr mit anderen Aktionen kombinierbar. SONSTIGES PARTY VORTRÄGE Außer an Feiertagen Gültig bis Ende November 2018 Metropolitan Opera live: Immer wieder Sonntags- Forum Gesundheit: „La Fanciulla del West“ Tanzparty Gesundheit im Netz (Puccini) Discofox- und Schlagerparty. Forum zur Entwicklung von Dirigent: Marco Armiliato. Eintritt frei! Kriterien, die bei der Infor- Gesungen in Italienisch (mit 15:00 20:00 allrounder mationsbeschaffung im deutschen Untertiteln). mountain resort | Neuss Netz zum Thema Gesund- 12. + 13. OKTOBER | THEATER MG-RHEYDT 19:00 Comet Cine Center heit helfen. Verleihung Joldenes FESTE | MÄRKTE 18:00-20:15 VHS am Spönnrad Trödelmarkt Sonnenhausplatz Gala-/Prunksitzung der 11:00 Parkplatz Am Alten Tipps für den Computer- KG Spönnradsbeen. Friedhof kauf 20:00 Pfarrheim MG-Hardt | Kirmes Informationsveranstaltung Alexander-Scharff-Str. 38 Verein für Heimat- und ohne Marken- oder Händler- Denkmalpflege Herrath. empfehlungen. Ortskern MG-Herrath 18:00-20:15 VHS am SONSTIGES Sonnenhausplatz Herbstexkursion von KIDS SO28 > OKTOBER Mühlheim a. d. Ruhr durch Offene Tür die Ruhraue bis Kettwig Für Kinder bis 14 Jahre. Wanderung mit der VHS. 14:00-17:30 Städt. Jugend- BÜHNE 9:05-18:00 Treffpunkt: clubhaus MG-Westend Jetzt Tickets sichern! „Knietief im Paradies“ Hauptbahnhof MG Kabarett und Musik mit Offene Besucherführung: https://www.liquor-and-spice.de Nessi Tausendschön und „Der Winter kommt: Vor- William Mackenzie (Gitarre). bereitungen der Natur“ 20:00 TIG – Theater im Treffpunkt: Rosenturm in

Gründungshaus der Gartenpraxis. DI30 > OKTOBER 14:00 Schloss Dyck | Jüchen KONZERTE Offene Führung durch die 14. Niederrhein Musik- Ausstellung „Schubladen“ BÜHNE festival: Mit der Künstlerin Meike „Novecento – Die Legende „Denn das ist meine Welt“ Hahnraths. Eintritt frei! vom Ozeanpianisten“ Lieder und Kompositionen 15:00-16:00 Citykirche (Wiederaufnahme) aus der Glanzzeit des deut- Alter Markt Von Alessandro Baricco. schen Chansons von Mar- 20:00 Theater Mönchen- lene Dietrich bis Fritz Kreis- KIDS gladbach | Studio ler mit dem Chansonnier Kinderkino: „Tom Sawyer“ Public Singing Vladimir Korneev und dem Deutschland 2011, Regie: Sing mal! mit Johannes Ensemble des Niederrhein Hermine Huntgeburth, 109 Brand. Musikfestivals. Min., ab 8 Jahre. 20:00 TIG – Theater im 17:00 Robert-Schumann- 15:00 BIS-Zentrum Gründungshaus Saal | Düsseldorf „Der Räuber Hotzenplotz“ Klassisch indisches Kinderoper nach dem Buch KONZERTE Konzert von Otfried Preußler von ZeughausKonzerte: Mit Pandit Debaprasad Andreas N. Tarkmann. „GrauSchumacher Chakraborty (Sitar) und Für Kinder ab 5 Jahre. Piano Duo“ Sandip Banerjee (Tabla). 15:00 Theater Mönchen- Werke von Richard Wagner/ 19:00 BIS-Zentrum gladbach | Große Bühne Max Reger, Claude Debussy/ » siehe Seite 48 oben Maurice Ravel und Johan- nes Brahms. Konzerteinfüh- VORTRÄGE rung um 19:15 Uhr durch Ende der Herbst- Dr. Matthias Corvin. „Wanderung auf dem ferien in NRW Jakobsweg“ 20:00 Zeughaus Neuss Von Köln nach Santiago de Compostela. Matinee-Vor- SONSTIGES trag der Otto von Bylandt- „Du bist gut!“ Gesellschaft. Referent: Prof. Offene Finissage und spiri- Dr. Gerd Gellißen. tueller Ausklang der Ausstel- 11:30 Schloss Rheydt | lung „Schubladen“.

Rittersaal MO29 > OKTOBER 19:00-21:00 Citykirche SPORT Alter Markt Fußball: Regionalliga West KONZERTE KIDS Frauen „Barclay James Harvest“ Offene Tür 10. Spieltag: feat. Les Holroyd 14:00-17:30 Kinder bis 14. Borussia M’gladbach II – Auf der „Retrospective – 50th 17:30-21:00 Jugendl. ab 14. SV Germania Hauenhorst Anniversary Tour 2017/2018“ Städt. Jugendclubhaus 13:00 Sportanlage feiert die legendäre Band ihr MG-Westend Am Haus Lütz 50-jähriges Jubiläum. 20:00 Red Box | Am Nord- park 299 (Einlass: 19:00)

HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018 | 47

CS6_HBG_38-48_2018-10_Termine.indd 47 25.09.2018 11:04:52 CS6_HBG_38-48_2018-10_Termine.indd 48 48 |HINDENBURGER.DE |OKTOBER 2018 Sonnenhausplatz 17:00-18:30 VHSam schlechtsunterschiede. Thema: KognitiveGe mit Fachfrau Merita Besiri. ßende Reflexion derInhalte men Intelligenz. Anschlie men rundumdasPhäno vielen faszinierenden The Güntürkün widmet sichden Hirnforscher Prof. Dr. Onur Gespräch: Intelligenz ZEIT Akademie im VORTRÄGE Seite 38 » siehe„Highlights“| gladbach |Konzertsaal 20:00 Theater Mönchen- um 19:15Uhr. Kütson. Konzerteinführung nette); GMD Mihkel Dirigent: Solistin: Bettina Aust (Klari- und JohannesBrahms. Franz CarlNielsen Berwald, foniker spielenWerke von Die NiederrheinischenSin- 2. Sinfoniekonzert 2018/19 (Einlass: 19:00) 19:30 Kulturküche guten Zweck. Eintritt frei! Spendefür den Programm „Allesgut“. Herbe“ präsentiert ihrneues Die Männergruppe „Feine „Feine Herbe“ Küchenkonzert #46mit gladbach |Studio 19:00 Theater Mönchen- ziert“ spielen.Eintrittfrei! Preisträger „Jugend musi- Tasteninstrumente Debüt-Konzert: Musikfür KONZERTE 20:00 BIS-Zentrum Schauspiel mitAntoschka. Pantomime, Musikund Miller.Henry Clown-Kunst, Nach derNovellevon Leiter“ „Das LächelnamFuße der gladbach |Große Bühne 19:30 Theater Mönchen- Maurice Ravel. Parfenov, Leoš Janácek, North. MusikvonAndré Ballettabend vonRobert „Boléro“ „Für meineTochter“/ „Nachtvariationen“ (UA)/ BÜHNE TERMINKALENDER MI31 [email protected] (kostenlose Veröffentlichung!) Ihre Veranstaltungen bitte biszum 15.desVormonats an Redaktion Terminkalender: MartinHuth.

- Fin_VK_Kalender2014/1_RZ.indd 1

- - - Fin_VK_Kalender2014/1_RZ.indd 1 > OKTOBER Foto: Gé vercoulen 6:00-14:00 Trabrennbahn Trödelmarkt FESTE |MÄRKTE 23:00 Projekt 42 KlitpopcHalloween Party 21:00 Messajero 5 DJ-Zombies ausMG. AmStarterwünscht! die Oldschool-Grooves. Outfit Soul, Funk &Boogiedown- Soul Train Zombies 20:00 Mezcalito halben Preis. alleszum 3,50 €Eintritt, StudiNight hausener Str. 32 19:00 Americar’s |Wald- Rock ’n’Roll der50er/60er. Rock around theclock PARTY » sieheSeite 22/23 Park 20:45 Stadion imBorussia- Bayer Leverkusen Borussia M’gladbach – DFB-Pokal 2.Hauptrunde SPORT Sonnenhausplatz 19:00-20:30 VHSam des belgischenMalers. die vielschichtigen Werke Vortrag undDiskussion über Magrittes malerische Werken phieren inBildern–Das Forum Kultur: Philoso Sonnenhausplatz 19:00-20:30 VHSam leme. Thema: Unlösbare Prob mit Dr. KlausEverszumrode. Anschl. Reflexion derInhalte renden Wissenschaft. mensionen dieserfaszinie bunten Facetten undDi- erläutert anschaulichdie Prof. Dr. Günter M.Ziegler Gespräch: Mathematik ZEIT Akademie im 28 Buschstraße 22·41334 Nettetal-Kaldenkirchen · Tel. 02157 8959570 ·[email protected] Sauna-Event Finlantis Klassisch indischesKonzert 19:00 Uhr|BIS-Zentrum Meisters SandipBanerjee. unterstützt ihn die präzise Rhythmik des Tabla- einem beeindruckend schnellenFinale.Hierbei ditativen Passagen entwickelt erdieRagas hinzu tiefste Detail herauszuarbeiten. Von ruhigen, me der Ragas –derindischenMusikstücke –bisins sche Erfahrung isterinderLage, denCharakter Sitar-Meister. musikali- Durch seinelangjährige klassisch indischenMusikszene angesehener Pandit Debaprasad Chakraborty isteininder

Fin_VK_Kalender2014/1_RZ.indd 1 -

26.11.13 14:14 der Hauptpfarre |Abteistr. 41 19:30-21:30 Alter Pfarrsaal tionale Gesundheit. Selbsthilfegruppe für emo- EA-Emotions Anonymous Buschstr. 22|Nettetal 18:00-24:00 Finlantis| Finlantis Sauna-Event. Halloween Park |Fansteinraute 18:00 Treffpunkt: Borussia- Helm wird empfohlen. Rennradfahrer oderE-Biker! chengladbach. Nichtfür Ca. 40kminundumMön- gladbach mit demADFC Mönchen- Sportliche Afterwork-Tour Aachener Str. 2 14:00-17:00 Treffpunkt| mg+ mieren. lungen inderStadt infor Verwaltung überEntwick lichen Gespräch mitder können sichimpersön- Bürgerinnen undBürger entwicklung undPlanung Treffpunkt mg+:Stadt- Jugendlicher“ e.V.Jugendlicher“ „Freizeit behinderter 18:15-21:15 AFbJ–Aktion Disco Schild „Stadt-Touren“ Geroweiher |Treffpunkt- 16:30 +18:30Parkplatz bach. Gesellschaft Mönchenglad- Veranstalter: Marketing ween-Geschichten. nende undschaurige Hallo Altstadt underlebenspan- sicheren Wegen durch die aufverkehrs- Erkunder“ ziehendie„Stadt-det, Als kleineMöncheverklei- Halloween Kinder-Gruseltouren zu clubhaus MG-Westend 14:00-17:30 Städt. Jugend- Für Kinderbis14Jahre. Offene Tür KIDS SONSTIGES 10.00 –22.00Uhr 31. Oktober2018 Halloween

26.11.13 14:14

26.11.13 14:14 -

- -

- 41065 MG|02161482740 Volksgartenstr. 165| Jahnhalle www.hauserholung.de Platz 1|41061MG Johann-Peter-Boelling- Haus Erholung Seminarstr. 20|41236MG Grenzlandstadion www.galerieloehrl.de 41061 MG|02161200762 Kaiserstr. 69| Galerie Löhrl www.sk-mg.de 41239 MG|02166394-0 Hubertusstr. 100| Elisabeth-Krankenhaus www.co-mg.de 41061 MG|021612553613 Eickener Str. 71| EA 71 www.comet-cine-center.de 41061 MG|021618144-0 Viersener Str. 8| Comet CineCenter www.lgb-rheinsieg.de 41236 MG|0216633925 Endepohlstr. 3| Rhein/Sieg e.V. Club derLGB-Freunde www.kulturkram.de 41236 MG Bahnhofstr. 26-28| Chapeau Kultur museum-neuss.de www.clemens-sels- 02131 90-4142 Am Obertor |41460NE Clemens SelsMuseum www.borussia.de 41179 MG|01805181900 Hennes-Weisweiler-Allee 1| Mönchengladbach e.V. Borussia VfL1900 www.arbeitsagentur.de 41065 MG|02161404-2250 Lürriper Str. 56| tionszentrum BIZ –Berufsinforma- www.bis-zentrum.de 41061 MG|02161181300 Bismarckstr. 97-99| BIS-Zentrum www.altes-zeughaus.de 41061 MG|02161180109 Weiherstr. 2-6| Altes Zeughaus www.allrounder.de 02131 1244-146 An derSkihalle1|41472NE resort gmbh&co. kg allrounder mountain www.afbj.de 41068 MG|0216152031 Roermonder Str. 217| e.V.licher“ behinderter Jugend- AFbJ –Aktion „Freizeit www.adfc-mg.de 0172 8448006 Am Bongert 42|41812ERK Mönchengladbach e.V. ADFC Stadtverband

41066 MG Am HausLütz 57| Sportanlage AmHausLütz lung.com www.spielzeugausstel- 41238 MG|0216689433 Schrödt 27| Schnelle Spielzeugausstellung dyck.de www.stiftung-schloss- Schloss Dyck Jüchen www.sparkassenpark.de 41069 MG|021615639210 Am Nordpark 299| SparkassenPark Red Box am www.projekt42.info 41061 MG Waldhausener Str. 40-42| Projekt 42 paritaet-nrw.org www.moenchengladbach. 41236 MG|0216692390 Friedhofstr. 39| Paritätisches Zentrum chengladbach.de www.musikschule-moen- 41061 MG|0216125-6431 Lüpertzender Str. 83| gladbach Musikschule Mönchen- www.mmiii.de 41063 MG|01634233930 Künkelstr. 125| MMIII Kunstverein e.V. 41061 MG|02161176640 Gasthausstr. 30| Mezcalito www.messajero.com 41065 MG|021614988717 Sophienstr. 17| Messajero www.mgmg.de 41061 MG|02166252411 Voltastr. 2| gladbach mbH Gesellschaft Mönchen- MGMG –Marketing www.rotes-krokodil.de 41189 MG|02166133930 Wickrathberger Str. 18b| Kunstwerk Wickrath www.raum-fuer-kunst.de 41063 MG|01776546963 Matthiasstr. 10| [kunstraumno.10] www.kulturkueche.com 41061 MG|021618277711 Waldhausener Str. 64| Kulturküche www.kultundgenuss.de 41236 MG|021662172627 Wilhelm-Strauss-Str. 65| Kult +GenussGmbH www.kh-neuwerk.de 41066 MG|02161668-0 Dünner Str. 214-216| Krankenhaus Neuwerk www.mariahilf.de 41063 MG|02161892-0 Viersener Str. 450| Kliniken MariaHilfGmbH

Schlossstr. 508| Rheydt Städt. MuseumSchloss berg.de www.museum-abtei- 41061 MG|02161252637 Abteistr. 27| Städt. MuseumAbteiberg westend.de www.jugendclubhaus- 41061 MG|02161837005 Alexianerstr. 6| MG-Westend Städt. Jugendclubhaus Allee 1|41179MG Hennes-Weisweiler- Stadion imBorussia-Park www.zeughauskonzerte.de Markt 42-44|41460 NE Zeughaus Neuss www.volksverein.de 41199 MG|02166671160-0 Geistenbecker Str. 107| beck Betriebsstätte Geisten- 41061 MG|02161818930 Kirchplatz 11| Geschäftsstelle gladbach: Volksverein Mönchen- www.vhs-mg.de 41236 MG|02161258300 Mühlenstr. 2-4| VHS Rheydt (City-Haus) 41061 MG|02161256404 Lüpertzender Str. 85| VHS amSonnenhausplatz Volkshochschule: www.mgtrab.de 41066 MG|02161663083 Am Flughafen 5| Trabrennbahn www.tommys-tanz-studio.de 02154 816644 47877 Willich| Linsellesstr. 142-156| TOMMYs Tanzstudio dungshaus.de www.theater-im-gruen- 41061 MG|021611858280 Eickener Str. 88| Gründungshaus TIG –Theater im 41236 MG|021663964363 Odenkirchener Str. 78| Theatercafé Linol www.theater-kr-mg.de 41236 MG|021666151-100 Odenkirchener Str. 78| Theater Mönchengladbach www.textiltechnikum.de 41238 MG|0216692890-0 Schwalmstr. 301| TextilTechnikum www.stadtbibliothek-mg.de 41061 MG|02161256345 Blücherstr. 6| (Carl-Brandts-Haus) Zentralbibliothek MG 41236 MG|02161258281 Am Neumarkt 8| Stadtteilbibliothek RY Mönchengladbach: Stadtbibliothek www.schlossrheydt.de 41238 MG|02166928900

25.09.2018 11:05:10

HBG_49_2018-10_Kino.indd 49 25.09.2018 11:07:45 DAS ALLERLETZTE #HBGR #WEISEWORTEVONDENBURNSENS #HINDENBURGER FRIKOBÄUERCHEN Die „Burns“-Kolumne im HINDENBURGER

Wo sind sie hin... von Biddy und Rooster Burns

Biddy dern auch von einem nicht immer freiwilligen Re- energisches einfaches „Du“ eine ganz andere Sa- Unlängst hat mich jemand „Fettkloß“ genannt. Ich spekt. Gut, Fettkloß ist in Sachen Respekt raus, aber che daraus. Ähnlich ist`s, wenn einem „scheiße“ bin mir recht sicher, dass er das als Beleidigung ich neige dazu, mir Dinge schönzureden. ein „du bist“ vorgesetzt wird. Der politisch voll- verstanden wissen wollte, war aber ob der Wort- kommen unkorrekte, leider aber immer noch be- wahl dermaßen entzückt, dass ich in schallendes Rooster nutzte „Spasti“ hingegen ist unmissverständlich Lachen ausgebrochen bin. Wo sind sie hin, die wun- Ja, auch mir fehlen diese wunderbar vielfältigen und geht eigentlich gar nicht. Ist mir aber trotz- derbaren Beleidigungen und Schimpfwörter längst kleinen Formen des Miteinanders. Ein guter Freund dem schon mal rausgerutscht. Man verzeihe mir, vergangener Tage? Heutzutage sind wir ja nur noch begrüßt mich ab gefühlten 2 Atü stets freudestrah- ich arbeite dran. Ich bedaure sehr, dass neben alles Hurensöhne oder –söhninnen. Früher hinge- lend - ein Auge zugehalten - liebevoll mit einem dem Verfall unserer vielfältigen wunderschönen gen waren wir – je nach Schwere des Vergehens: dahergesungenen „Schwachkopf“. Wir freuen uns deutschen Sprache auch das Gespür für den Mo- Flitzpiepen, Furzknoten, Knalltüten, Kappesköppe, dann immer sehr, liegen uns in den Armen und ment und das Gefühl für die richtige Wortwahl im- Dreckschippengesichter, Torfnasen, Pillemänner, nehmen erstmal eine gemeinsame Bierrunde. Ich mer mehr verloren geht. Hurensohn bleibt Huren- Heiopeis, Bestusste, Fatzkes, Mistbolzen, Nulpen, find das schön. Schwachkopf kann also eine wert- sohn, das ist dumm, platt und es verletzt – Obacht Dummbatze, Sumpfkühe, Kackbratzen, Schmierlap- schätzende Umarmung unter Freunden sein, wäh- - gleich 2 Leute. Also, haltet die deutsche Sprache pen, Schwachköpfe und Tuppese. rend in einer anderen Situation das Backpfeifen- hoch, spielt mit den Worten und freut Euch drüber. potential erheblich steigt. Auch die Aussagekraft Und lacht, was das Zeug hält. Ja, früher war ja nun mal eh alles besser, die Belei- eines „Trottel“ kann erheblich variieren. Liebevoll digungen aber ganz gewiss, zeugten sie doch nicht und lächelnd als Zeichen des Verständnisses für In diesem Sinne, machts gut, Ihr Knallköppe. nur von einem kreativen Umgang mit Sprache, son- ein Missgeschick ausgesprochen wird durch ein Hahaha. Bis nächsten Monat

TERMINKALENDER: AKTUELLE MEDIADATEN UND ANZEIGENPREISLISTE IMPRESSUM Martin Huth, E-Mail: [email protected], werden auf Wunsch zugeschickt. Kontakt s. o. HINDENBURGER – Die Stadtzeitschrift für Mönchengladbach erscheint bei: Redaktionsschluss Terminkalender: 15. des Vormonats Vertrieb in ausgewählten Stadtteilen und Verteilstellen u. a. in Mönchengladbach, REDAKTIONELLE MITARBEIT: Rheydt, Korschenbroich, Erkelenz, Wegberg, Viersen, Brüggen, Niederkrüchten, Marktimpuls GmbH & Co. KG, Schillerstr. 59, 41061 Mönchengladbach, Susanne Jordans, Martin Huth, Ingo Rütten, Karsten Kefenbaum, Ralf Greven Schwalmtal, Jüchen, Neersen, Willich, Schiefbahn Tel. 02161/68695-20, Fax 02161/68695-21, Corinna Greven, Alena Scharfschwert Geschäftsführer: Marc Thiele FOTOS: Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr über- Amtsgericht Mönchengladbach, HRA 5838, UStID: DE247211801 Marc Thiele, Marion Freier, Sonstige Fotonachweise siehe Fotos. nehmen. Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem Wissen und Gewissen der je- PhG: Marktimpuls Verwaltungs GmbH COVERFOTO: weiligen Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben Anschrift wie oben, Amtsgericht Mönchengladbach, HRB 11530 Bogdanhoda/123rf.com (# 90959438) nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für eingesandte Unterlagen jeg- GRAFIK: licher Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren und Kolumnen verstehen sich HERAUSGEBER UND CHEFREDAKTEUR: Marktimpuls GmbH & Co. KG: Marc Thiele, als Satire im Sinne des Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugs- Marc Thiele (V. i. S. d. P.) DRUCK: weise, sowie der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des KONTAKT REDAKTION: Senefelder Misset Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag. Tel. 02161/68695-70, E-Mail: [email protected] ANZEIGENVERKAUF/ANZEIGENBERATUNG: Marion Freier, Tel. 02161/68695-20, E-Mail: [email protected]

50 | HINDENBURGER.DE | OKTOBER 2018

cs6_HBG50_2018-10.indd 50 25.09.2018 11:11:17 Operative Sehkorrekturen

Die Möglichkeiten der Refraktiven Chirugie

Augenklinik Bethesda Lasikzentrum Rheinland im Evangelischen Krankenhaus Bethesda

Ludwig-Weber-Straße 15 41061 Mönchengladbach Tel. 0 2161-89046 46 Fax 0 2161-8 52 27 www.augenklinik-bethesda.de [email protected]

sehen-ohne.de

Ihr Augenarzt MVZ-ADTC MönChenglADbACh / erkelenZ gMbh

Das Lasikzentrum Rheinland ist Mitglied der freevis-Gruppe. Wissen www.freevis.de Erfahrung Beratung Augenklinik BethesdA WISSen » erFAhrUng » berATUng

Operative Sehkorrekturen

Die Möglichkeiten der Refraktiven Chirugie

Mit präziser Diagnostik und Behandlung von Fehlsichtigkeit, Hornhauterkrankun- gen, GrauemAugenklinik Star, Bethesda Grünem Star, altersbedingter trockener und feuchter Makulade- generation,Lasikzentrum Netzhautveränderungen Rheinland bei Diabetes, Glaskörperblutung, Makulaödem im Evangelischen Krankenhaus Bethesda EXKLUSIVER bei Venenverschlüssen,Ludwig-Weber-Straße 15 hoher Kurzsichtigkeit und Uveitis. Bewährte Qualität der 41061 Mönchengladbach TONIC-PARTNER Tel. 0 2161-89046 46 OperationenFax 0 2161-8 des 52 27 vorderen Augenabschnitts. NEU Operationen der Netzhaut und www.augenklinik-bethesda.de des Glaskö[email protected] und komplizierte Lidoperationen. Mehr Informationen auf Seite

27 in diesersehen-ohne.de Ausgabe.

Ihr Augenarzt SYNDROME.BE

Das Lasikzentrum Rheinland ist Mitglied der freevis-Gruppe. Wissen www.freevis.de Erfahrung Beratung 2018 marktimpuls.de

Priv.-Doz. Dr. MED. Dr. MED. Dr. MED. MauricE schallEnbErg lEna MElnyk katarzyna brinks

HBG_2018-10-Umschlag.indd 4 25.09.2018 00:03:32 HBG_2018-10-Umschlag.indd 1 25.09.2018 00:02:38