La Sagra Di Baggio: Le Iniziative in Programma (Pag

PAG_1-24:LayoutPAG_1-24:Layout 1 1 02/10/14 02/10/14 16:27 16:27 Pagina Pagina 1 1

POSTEPOPS OITALIANETSET EIT AITLAIAL INS.P.AAEN ES .SP -. PASPED..A - .S - PSEP INDE.D IABB.N. I NA BA BBPOSTALE.B P. OPSOTSATLA E-L E-D.L. D - .DL ..353/2003 L3.5 335/230/20030 (3(CONV.C (OCNOVN.V I N.IN I NL L.. L2 .7 27/02/20042/072/0/20/20040 N4 .N 4N..6 4) 646)A) RA TRART.. T1., 1C ,1, OC MOCOMMAMAM A1, 1D, C D1,BC BMDCB IMLAILN AMILANOONO InI nM Milailnaon od dala 1l 9159050 OOTTTTICICAA M MAAININAARRDDI Isnscnc LLa ali bliebretràt àd di vi evdedere rb ebneen!e!

MMENSILEMEENNSSILIELE D DIDI I NINFORMAZIONE INFFOORRMMAAZZIOIONNEE E E CULTURAC CUULTLTUURRA PERA P PEER ILR LMUNICIPIO ALA Z ZOONNAA 7 7 7 ottobre 2018 PPorotrat aV Verecreclelilnlian a- -S Sana nS Siroir o- -B Bagagigoio ototottborber e2 0210414 Porta Vercellina - San Siro - Baggio - Muggiano TTrernetnatcaTrentanovesimoicniqnuqeuseismimo oa nannoanono MMugugigainaon o- -F Figiigniono- -Q Quiunitnot oR Romomanaon o VViaia A A. .M M. .C Ceeriraianni,i ,1 414 Quarto Cagnino - Quinto Romano - Figino AAbbobnoanmAbbonamentoamenetnot oa nanun annualeaulael e€ € E1 5115,50,55,050 il idl idciicoitotott o- -S Soco.c C. Coopo.p a. ar .rl.. l-. -2 02105125 2M Milailnaon o 202015135 3M Milialannoo il diciotto - Soc. Coop. a r.l. - 20152 Milano CC/C/C p C/Copsotsa postaletlael en .n 2 .n. 12 210892060180982902606 VViai aF Forozrez eA Armrmataet e4 1401 0- -T Tele./lF./Faxa.x 0. 20.24.74.79.9.95.15.10.505 Piazza Anita Garibaldi 13 - Tel./Fax. 02.45.63.028 ÈÈ p opsossisbiibÈlei lpossibile ea babobno aabbonarsinrasris pi rperse pressossos ola l alali b llibreriairberreiaria TTeel.l .0 02.24.144104015105011 E-mail: [email protected] - www.ildiciotto.it EE-mail:-mail: in [email protected]@ildiciotto.it - -w www.ildiciotto.itww.ildiciotto.it LiLnienaedaidLineadiconfineciocnofninfien e- -v iva i a-C viaCe reiCeriani,arinain, i2, 02200 TTeel.l/.F/Faaxx 0 02.24.5495897837535 AAutorizz.Autuotroizrizz.z T. TribunaleTribriubnuanlael ed diid Mi MilanoMilailnaon on n..n 3. 3515315 1d deledle 2l 21-9-198112-19--91-918918 1 TTele. l0.Tel. 20.2 402.48914786.849819417487686

La Sagra di Baggio: le iniziative in programma (pag. 2,3,6)

VVeenneersabatorddìì 1177 20 oot ttottobretoobbrree Il concertooorree 220 0dedicato..3300 ai lettori del diciotto alle ore 20.45 (pag. 3) CChhieiessaa S Saanntt’A’Appoollilninaarree v vi ai a C C eLaerriai ancommemorazionenii CCoonncceerrttoo a ardeirppaa c caduticeeltlticicaa della artearte artigianiartigiani MMuussicicisisttaa V VGrandeinincceennzz oGuerrao Z Zititeellol o (pag. 2) SSaabbaattoo 1188 oottttoobbrree oorree 1100..3300 IInnaauugguurraazzioionnee d di it trree cceerraammicichhee p paarrieiettaalil.i. associazioniassociazioni RRititrroovvoo i nin v viaia G Giaianneellala 2 266 agricoltoriagricoltori ccoonn l ala B Baannddaa M Muussicicaalele ddeellala P Poolilziziaia L Looccaalele.. IIl lc coorrtteeoo s si id diririgigeerràà i nin ppiaiazzzzaa A Annititaa G Gaarribibaaldldii ddoovvee a avvvveerrrràà l ala c ceerrimimoonniaia ccoonn v vaarri ig gioiocchhi ie e s si i ddisisttrribibuuiriraannnnoo r reeggaalil i concerti aai ib baammbbinini ip prreesseenntti i concerti pitturapittura PProrgorgarmammma ad edtettatgalgialitaot oa ap apgaignian a4 -45-5 Scopri le origini della Sagra: le visite guidate gratuite (pag. 3) SSaabbaattoo 1188 oottttoobbrree Appassionato di filatelia? L’annullamento da 386°386° oorree 2200..3300 collezione dedicato alla Sagra (pag. 2) PPrreesseennttaazzioionnee d deel ll ilbibrroo:: Le cartoline raffigurano“Il calcuneomp delleles sceramicheo monu parietalimentale La pergamena in omaggio agli “Amici realizzate dal diciotto.“Il Saranno comp inle distribuzionesso monu gratuitamentementale presso il nostro stand durante la Sagra di Baggio del diciotto”parcoparco (pag. di di Baggio Baggio 3) | |via via Gianella Gianella | |via via Ceriani Ceriani | |via via Forze Forze Armate Armate ddi iS Saanntt’A’Appoollilninaarree a a BBaaggggioio”” d di iM Maarrccoo P Peerruuffofo e e 17/18/1917/18/19 ottobre ottobre 2014 2014 ProgrammaProgramma completo completo su su www.comune.milano.it/zona7 www.comune.milano.it/zona7 GGioiorrggioio U Ubbeerrtti i a Il diciotto è social! Sfoglia l’inserto onlinePPror goLrgarmaammm a 25ad edtettat galgialpaginaitaot oa ap apgaignian a2 2-2 2-323 Vieni a scoprirci su Facebook sul nostro sito www.ildiciotto.it ottobre 2018 2 Sagra di Baggio - 20 ottobre Sagra di Baggio - 21 ottobre commemorazione dei caduti un ricordo da collezione

Un tempo il lunedì della Sagra si partecipò alla Commissione per il Co- Sant’Apollinare. Questa importante commemoravano i defunti, e dopo il stituendo Parco delle Cave. iniziativa si svolgerà domenica 21 otto- 1918 i caduti della prima guerra mon- - Mons. Lodovico Cerri, Parroco di bre dalle ore 11.00 alle 17.00. Lo stand diale e successivamente anche i caduti Sant’Apollinare che permise al “diciot- verrà collocato in mezzo a quelli tradi- del secondo conflitto mondiale; questa to” di raggiungere l’obiettivo del re- zionali del “diciotto” e degli Amici della iniziativa avveniva nel giorno più impor- stauro del campanile del X secolo. Cascina Linterno. tante della festa di ottobre, con il mer- Ricorderemo inoltre la famiglia Negrini. Per questa eccezionale iniziativa il cato degli animali e i giochi ludici. Avremo un particolare riguardo per diciotto regalerà agli interessati (sino i caduti della prima guerra mondia- ad esaurimento della disponibilità) La commemorazione fu ripetuta sino le, a 100 anni dalla sua conclusione quattro cartoline che riproducono, a alla scorsa Sagra con una partecipazione (1915/1918). colori, alcune ceramiche murali visibili quasi esclusivamente di cittadini anziani, La Banda della Polizia Locale ese- fra le vie del Borgo. e comunque con una presenza così limi- guirà l’Inno nazionale, la leggenda del Suggeriamo inoltre di acquistare tata da ritenersi ingiustificata rispetto al Piave e il Silenzio. presso lo stand della Posta un simpati- valore simbolico che rappresenta. La corona d‘alloro da posare alla co francobollo dedicato ai nostri “ami- base del monumento porterà sui nastri ci” somari. Quest’anno, per conferire ancora la dicitura “i ragazzi di Baggio”. Lo speciale annullamento filatelico più importanza a quei valori civili che Il monumento ai Caduti di piazza verrà utilizzato solo in occasione del la commemorazione evoca, sabato 20 Stovani avrà la colonna e la base piena giorno della Sagra 2018; verrà quindi ottobre dalle ore 10.00 alle 12.00, in di fiori, come in un abbraccio. In occasione dei 390 anni della Sagra data la possibilità ai baggesi di ottene- piazza Stovani organizzeremo la com- Tutti i bambini presenti riceveranno di Baggio, le Posteitaliane hanno realiz- re un ricordo dell’evento e, allo stesso memorazione con l’aiuto dei ragazzi bandierine tricolori e l’adulto che co- zato una apposita bollatura o annulla- tempo, di possedere un pezzo unico della Luigi Einaudi (elementari) e della ordinerà la partecipazione diretta dei mento filatelico che si potrà richiedere da collezione. Primo Levi (medie), secondo il seguen- ragazzi sarà vestito da militare della presso lo stand delle Poste in piazza Roberto Rognoni te programma: prima guerra mondiale. Letture a ricordo di quattro persone decedute nel corso dell’anno: Tutti coloro che desiderano parte- Come consuetudine, gli abbonati ricevono cipare sono invitati a riunirsi alle ore ogni mese una cartolina. - Teresa Bonfiglio, fondatrice e vo- 10.00 di sabato 20 ottobre, presso il In allegato a questa pubblicazione si trova lontaria del Gabbiano. cortile del Gabbiano; con la Banda della cartolina n. 5 della serie La casa delle - Mario Spelta, guardia ecologica e la Polizia Locale si formerà un corteo Fonti fra i primi aderenti alla Commissione che si dirigerà in piazza Stovani. delle Acque. Un ricordo della Sagra di Baggio 1964 - Franco Zamboni, agricoltore che Rognoni Roberto

L’azienda Pagliarini fornisce un’ampia gamma di prodotti su misura, curandone l’installazione.

Milano - Adiacenze il "centro storico di Baggio" - In complesso civile con ascensore si Vendita e montaggio di tende da sole, alla MILANOpropone in vendita ampio bilocale di mq. 65 circa con terrazzo così composto: ampio - ADIACENZE IL “CENTRO STORICO DI BAGGIO” In complessoingresso/disimpegno, soggiorno con cucinoBo, camera da leBo, bagno e terrazzo al civile con ascensore si propone in vendita ampio bilocale di mq. 65 veneziana, sia da esterni che da interni, tende a Milano - Adiacenze il "centro storico di Baggio" - In complessopiano di mq. 75 circa a cui si accede dal soggiorno. Completa l'immobile un ampia civile con ascensore si circa propone in vendita ampio bilocale di mq. 65 circa con terrazzo così composto: ampio con terrazzocanFna di mq. 10. così composto: ampio ingresso/disimpegno, soggiorno con cuci- notto,ingresso/disimpegno, soggiorno con cucinoBo, camera da leBo, bagno e terrazzo al cameraBuone condizioni interne - Libero subito - Richiesta € 144.000,00 - da letto, bagno e terrazzo al piano di mq. 75 circa a cui si accede dal rullo, pensiline, pergolati. soggiorno.piano di mq. 75 circa a cui si accede dal soggiorno. Completa l'immobile un ampia Per ulteriori proposte visitate il nostro sito : www.studioimmo Completa l’immobile un ampia cantina di mq. 10.biliaresanpaolo.it Buone condizioni interne. LiberocanFna di mq. 10. subito Le presenF informazioni non cosFtuiscono elemento contraBuale - Richiesta E 138.000,00 Buone condizioni interne - Libero subito - Richiesta € 144.000,00 - Zanzariere avvolgibili e plissè. AD.ZE “VIA VAL D’INTELVI” Per ulteriori proposte visitate il nostro sito : www.studioimmobiliaresanpaolo.it Inoltre tapparelle di ogni tipo, motorizzazioni, Le presenF informazioni non cosFtuiscono elemento contraBuale IN CONTESTO •MEDIO-SIGNORILE cancelli estendibili, grate di BILOCALE E SERVIZI sicurezza, persiane blindate •2 BALCONI – CANTINA TERMOAUTONOMO e porte da interni. •€ 89.000,00 TRATTABILI • AD.ZE “VIA VAL D’INTELVI.” • IN CONTESTO MEDIO-SIGNORILE – • BILOCALE E SERVIZI – 2 BALCONI – CANTINA • TERMOAUTONOMO - € 89.000,00 TRATTABILI

“BAGGIO“BAGGIO CENTRO CENTRO STORICO” STORICO” APPARTAMENTOAPPARTAMENTO MQ. 50 CIRCA MQ 50 CIRCA - DUE LOCALI E SERVIZI - BALCONE E CANTINA - E 86.000,00 G/175 2 locali e servizi, balcone e can>na. CERCASI- € 86.000,00 per proprio cliente G/175 due locali con cucina abita- bile mq. 60-70 c.a. poss. con ascensore - bgt max 120 - E 130.000 con pagamento in contanti - no mutuo. Per ulteriori proposte visitate il nostro sito: www.studioimmobiliaresanpaolo.it

[email protected] - Tel. 02 48702189 Made in Italy

ottobre 2018 3 Le iniziative del diciotto MENSILE DI INFORMAZIONE E CULTURA

Vieni a scoprirci su Facebook e alla scoperta delle origini della Sagra sul nostro sito www.ildiciotto.it VI INVITIAMO AL CONCERTO Cari lettori, l’ultima ceramica parietale che abbia- ogni anno la Sagra di Baggio ci offre mo realizzato, dedicata all’impegno IN CHIESA VECCHIA la possibilità di conoscervi di persona e delle donne nella Resistenza. DI SANT’APOLLINARE di ascoltare il vostro parere sulle attività che svolgiamo e i vostri suggerimenti Ma quali sono le origini della Sagra? su come migliorare la nostra pubblica- 20 OTTOBRE 2018 zione. E’ difficile dirlo con certezza… La Ore 20.45 tradizione vuole che sia nata per ce- Quest’anno abbiamo organizzato lebrare l’istituzione della parrocchia di per voi numerose iniziative, a parti- Baggio, il 9 settembre del 1628. La pro- Via Ceriani, 3 re dalla mattina di sabato 20 ottobre, posta è suggestiva, ma non abbiamo Milano quando si svolgerà una cerimonia in mai trovato alcuna prova a sostegno di commemorazione dei caduti della questa ipotesi. Grande Guerra, nella ricorrenza del Centenario della sua conclusione. Leggendo il resoconto di una visita pastorale abbiamo invece scoperto l’e- Alle 20,45 siete tutti invitati al con- sistenza di una festa che si svolgeva a certo che si svolgerà presso la Chiesa Baggio già nel Cinquecento dedicata Vecchia di Sant’Apollinare. Lo abbiamo a Sant’Antonino, vescovo di Milano, le organizzato in collaborazione con l’Or- cui reliquie erano custodite all’interno chestra 8 Note, che ci darà un saggio della chiesa medievale di Sant’Apolli- della propria bravura. nare. Domenica 21 ottobre abbiamo inve- La festa si svolgeva il 29 ottobre, INGRESSO ce deciso di raccontarvi la storia della ricorrenza della morte del santo. La LIBERO Chiesa Vecchia e del suo straordinario prossimità con la Sagra di Baggio può campanile del X secolo. Dalle 10 alle suggerire l’ipotesi che proprio la festa 12 e nel pomeriggio dalle 15 alle 17 si dedicata a Sant’Antonino avesse dato svolgeranno alcune visite guidate gra- origine alla Sagra, il primo giorno fe- tuite presso la chiesa di Sant’Apollinare stivo utile intorno al 29 ottobre. Sagra in via Ceriani 3. Con noi ci sarà anche che attualmente si svolge, secondo la Gessica Corbella, una degli archeologi tradizione, la terza domenica di otto- COLONNE SONORE, BRANI CLASSICI, che hanno realizzato la campagna di bre. Chi vuole scoprire qualcosa di più BRANI POP ARRANGIATI scavi all’interno della chiesa e che ha sulla storia di Baggio lo può fare leg- scritto l’interessantissimo articolo che gendo il libro Il complesso monumen- www.orchestra8note.it - [email protected] potete leggere a pagina otto. tale di Sant’Apollinare - Fatti, famiglie e confraternite all’ombra del campanile Presso i nostri stand, in piazza che ho scritto insieme a Giorgio Uber- Sant’Apollinare e in via Ceriani, potrete ti, i cui proventi saranno destinati alla ricevere gratuitamente alcune cartoline parrocchia di Sant’Apollinare per il re- raffigurantiPAG_1-24:Layout le ceramiche 1 02/10/14 presenti 16:02 Pagina per le 11 stauro della nostra amatissima Chiesa vie di Baggio. Ai nostri lettori più affe- Vecchia. zionati sarà inoltre donata una pergamena che riproduce in ampio formato Marco Peruffo

ottobre 2014 11 Informazione e Cultura Redazione: Piazza Anita Garibaldi 13 - Milano Soc. Coop. a r.l. dal 1980 Tel./Fax. 02.45.63.028 Nuova collezione di E-mail: [email protected] - www.ildiciotto.it Direttore Cascina LChiusurainter operativa:no 24/9/2018 Internauta Made in Italy Marco Antonio Peruffo Il Tar ha dato ragione alla SocPresidenteietà escl uCooperativasa dal pr ili mdiciottoo lotto Fondo Sostegno Affitto Vicedirettore Roberto Erminio Rognoni Giorgio Uberti -P archivioiangev astorico l’anima constatare il B ologna, escludendo la Soc. Bando Anno 2014 (FSDA) per chi Il contributo erogabile è fisso e blocco dei lavori in Cascina DPubblicitàonatelli, lae abbonamentiquale offriva un prezzo si trova nel mercato privato. Fondo pari a: € 2.000,00 per soggetti con ResponsabileLinte paginarno. L’e nfacebooktusiasmo per la sospi- pMassimoiù vanta gFuscogioso Cell. ma 339la r e3346797lativa docu- Sostegno Affitto (FSDA) finalizzato un valore ISEE-fsa non superiore a Valentina Geminianirata partenza e per una conclusione mE-mail:entaz [email protected] fu ritenuta irregola re all’integrazione del canone di loca- € 5.500,00; € 1.500,00 per soggetti che proiettasse la Cascina nei tempi dagli uffici comunali. Il ricorso al Tar zione ai nuclei familiari con grave con un valore ISEE-fsa compreso Redazione: Alessandrodi Ex pAvalli,o, tr Gianniovò s Bianchi,ubito uFrancona im Bozzi,prev Francoista dTipografiaa parte de llLandonia Soc. Donatelli bloccò i disagio economico - anno 2014. tra 5.500,01 ed € 9.500,00. Canzi, Maria Luciade Caspani,lusione Gessica. Corbella, Ersinija Galin, Paolo lavori in cantiere. Gugliada, Enrico Lenzi, Giacomo Marinini, Rosario Pantaleo, MilanoLa r-e Viace nMartinettite sente 15nz -a Tel. de 02.4072677finisce Le domande devono essere pre- Nell’ambito del contributo per Vincenzo Pravettoni,A dAlbertoesso Re,pa rGiampieroe che t uRemondini,tto sia ri sRenatoolto lE-mail:’irrego [email protected]à un dettaglio non suffi- sentate dal 15 settembre al 31 otto- l’affitto la Regione Lombardia si è Riva, Fulvio Rognoni,e i l Alessandroavori do vValeri,rebb Sergioero iVerani.niziare nel ciente per l’esclusione e inoltre, a bre 2014. fatta promotrice di un’iniziativa desti- Hanno inoltrem collaborato:ese di ott obSarare; iMotzo, temp iMarco di re aBestetti,lizzo fLaron testatate di p èe rap disposizionelessità, gli u degliffici ceventualiomu- detentori nata alle famiglie che si trovano in borse in pelle previsti sono di 240 giorni, spesa 1,5 ndia ldirittii pri msullea d immaginii asseg npubblicateare i lav perori ,le qualiIl nonCom une di Milano non provve- difficoltà economica, al cui interno Fabrizio Ternelli, Emma Giuliana Grillo, Arianna Tagliaferro, Giuseppe Garletti,mi lLuigiioni Maschio,di euro Tiziana, in p Conservaarte fin Aquilani.anziati asiavr estatobber possibileo potuto rintracciarerichiedere lau nfonte. soc- derà direttamente alla raccolta delle uno o più componenti sono stati dalla Fondazione Cariplo. corso istruttorio al Tribunale. domande, né al loro inserimento nel licenziati o messi in mobilità, attra- E’ successo che i lavori furono Si riparte. sistema informatico Regionale, verso un contributo straordinario ad assegnati alla Cooperativa Scarl di RR bensì si avvarrà, mediante conven- integrazione del Fondo Sostegno zione, della collaborazione dei sog- Affitto. getti terzi per l’assistenza ai richie- Per gli inquilini ERPI Contributi di denti nella presentazione e l’inseri- Solidarietà sostituiscono il Fondo Lo SPI CGIL Lega Baggio informa mento on-line nel sistema, che costi- Sociale e consistono in un sostegno i pensionati ed i lavoratori al riguardo della tuisce l’unica modalità di presenta- economico a favore di inquilini di zione ammessa. alloggi di proprietà del Comune di Milano che si trovano in disagiate Campagna fiscale 20182014 Il Bando è rivolto ai nuclei familia- condizioni socio-economiche. SPI ri in locazione in situazione di grave La domanda va presentata al Siamo a disposizione per gli appuntamenti tutti i giorni disagio economico con un ISEE-fsa Settore Zona di competenza. dalle ore 9 alle 12 e dalle 14 alle 17 non superiore a € 9.500,00. E.G. Nuova collezione di Ricordiamo che i nostri servizi sono: compilazione modello 730, Concerto Matteo Fedeli 27 settembre borse in pelle IMU, RED, ISEE, ISEEU T89 e Chiesa Sant’Apollinare vecchia SINDACATO PENSIONATI ITALIANI LEGA BAGGIO - P.zza Anita Garibaldi, 1 - Tel. 02.48915863 I concerti ottennero grande suc- ogni previsione e in chiesa vecchia 23173100 cesso. Le prenotazioni superarono si è giunti al massimo dell’ospitalità determinando anche rammarico a chi fu necessario escludere. L’uomo degli Stradivari, Matteo Mercato Rionale di Baggio - Via delle Forze Armate, 361 Fedeli, ci ha regalato delle esecu- zioni affascinanti. E’ stato piacevole vedere riunite tante persone, scopri- AL FORMAGGIAIO re i loro sorrisi e notare il loro entu- di Pellegrini Stefano Francesca e Thomas siasmo durante gli applausi. Il programma del restauro dell’Organo di Baggio ha bisogno di Vastissimo assortimento di prodotti italiani DOP, francesi AoC. un supporto economico, per questo Montèbore, Robiola Roccaverano DOP, motivo fu organizzata la serata; ugualmente importante, per raggiun- Castelmagno di alpeggio, Bitto storico, Bagoss, ecc. gere l’obiettivo di rendere vivace una tradizione, sarà determinare Grana Padano € 9,95 al kg - pezzi pronti 500/600 g attorno al famoso Organo, una crescente offerta musicale di ottimo Parmigiano Reggiano stagionato 36 mesi € 16,95 al kg livello. Vastissima scelta di prodotti di capra francesi e italiani Le condizioni non mancherebbe- ro. I’impegno del Maestro Luca Schieppati con le iniziative del Teatro 89, l’uguale generosità del Maestro Davide Cabassi dimostrata con il programma di primavera e i vari pomeriggi musicali organizzati dai Soci della Coop. Lombardia, già dimostrano come un progetto com- plessivo si stia determinando, con molta partecipazione e interesse. Sappiamo che gli organizzatori devono superare difficoltà economiche che affrontano con coraggio. Un modo per dimostrarne gratitu- dine sarà anche quello di aderire numerosi ai loro programmi, come verificatosi durante le iniziative di sabato 27 settembre. Con il proposi- to del restauro dell’Organo di Baggio, sarebbe proprio bello imma- ginare una maggiore offerta musicale. Inizierebbe per la Zona una nuova avventura. Roberto Rognoni PAG_1-24:Layout 1 02/10/14 15:55 Pagina 15

ottobre 2018 4 ottobre 2014 15 AAA Amicizia cercasi Il murale dedicato a Monsignor Romero Riparte il Laboratorio di teatro dell’Associazione “Il Gabbiano - Noiuna com estoria gli alt cheri” merita di essere raccontata “In nome di Dio vi prego, vi scon- schierarsi dalla parte della verità e A come ACCOGLIENZA, A come Ma non corriamo troppo… giuro, vi ordino: non uccidete sol- degli oppressi portandolo alla de- AFFETTO, A come ARMONIA. Ecco Andiamo invece a scoprire di che dati, gettate le armi!” nuncia delle continue violenze con le tre parole chiave che caratterizze- cosa si occuperà il percorso di Chi ti ricorda ancora fratello Ro- grande fermezza. ranno il laboratorio teatrale in par- quest’anno. tenza presso l’Associazione Il mero? Gabbiano. Nei due precedenti laboratori, David Maria Turoldo Era un uomo mite, ma giusto, realizzati grazie al sostegno determinato e forte nella sua forte Nei prossimi dieci mesi un grup- dell’Associazione “Per un Sorriso Domenica 26 agosto, Baggio, fede in Cristo, un pastore che ave- po costituito da alcuni dei nostri ONLUS”, i nostri amici si erano via Romero. Milano deserta, caldo va nel cuore il destino dei suoi fe- amici con disabilità e volontari messi in gioco raccontandoci ciò torrido. deli. Nel 1980 si schierò contro gli dell’Associazione sarà impegnato in che più gli piace , episodi della loro In una calda giornata di agosto ufficiali armati supplicandoli di non un percorso teatrale condotto dalle vita, della loro famiglia e del loro è stato ricordato un uomo che ha eseguire gli ordini e di non uccide- due attrici professioniste che colla- quotidiano. combattuto la violenza per difen- re i loro stessi fratelli : “Vi supplico, borano con noi da ormai diversi dere il suo popolo. Con una festa vi ordino in nome di Dio, fermate la anni: Patrizia Battaglia e Heike Quest’anno sono pronti per di strada, che aveva i colori, sapori repressione!”. Colletta. affrontare un nuovo viaggio alla sco- e la musica tipici della Comunità perta delle emozioni più profonde. del Salvador, è stato inaugurato un Questo appello costituì, in pra- “Prodotto finale” di questo labora- murales realizzato dagli artisti Re- tica, la sua condanna a morte torio sarà un vero e proprio spetta- A guidarli in questo percorso sarà nacho Melgar e Ker Art Core dedi- barbaramente eseguita da un si- colo teatrale che, come per gli scorsi il tema dell’amicizia, attraverso il anni, si terrà davanti a un vero pub- quale si esploreranno, in maniera cato a Monsignor Romero. cario il 21 marzo, mentre stava blico, in un vero teatro! E al quale, protetta, le varie emozioni che ci celebrando la Messa. Durante le naturalmente, siete fin da ora già muovono nelle relazioni con le per- L’iniziativa è stata voluta e so- esequie l’esercito aprì addirittura tutti invitati. sone che sentiamo a noi vicine. stenuta dal Consolato GeneraleAlc uni momenti dello spettacolo realizzato il fuoco sui fedeli compiendo un della Repubblica del Salvadorn eella passata edizione presso il CAM Olmi. vero e proprio massacro. Il suo dall’associazione “Lisanga” in col- popolo lo considerò subito santo. laborazione con il Municipio 7. Im- Riconosciuto come pastore auto- portante la presenza del Console revole e martire, verrà poi chiesta CENTRO DI MEDICINA Karla Georgina Martinez Herrera la beatificazione. che ha raccontato l’esperienza di POLISPECIALISTICA 33 s.r.l. una buona integrazione a Baggio e Per volere di Papa Francesco la ha ringraziato le istituzioni. santificazione di Don Romero av- verrà il prossimo 14 ottobre in Va- ECOGRAFIA: Dr. Fedriga OTORINOLARINGOIATRIA: Il consigliere Salinari ha ribadito ticano, a 38 anni dalla sua tragica ECOCARDIOCOLORDOPPLER Dr. Termine la stretta collaborazione che esiste morte. tra la comunità e le istituzioni indi- HOLTER ORTOPEDIA: Dr. Fava spensabile per migliorare l’integra- Il circolo ACLI “Romero” sta or- CARDIOLOGIA: Dr. Landoni PSICOTERAPIA: Dr. Rilievi zione e affrontare insieme i proble- ganizzando un viaggio a Roma per OCULISTICA: Dr. Chiama DERMATOLOGIA: Dr. Cadeo mi delle periferie. partecipare alla cerimonia della canonizzazione che avverrà in Va- CHIRURGIA ENDOCRINOLOGIA: Dr. Moro Don Alberto Vitali, parroco dei ticano domenica 14 ottobre, unita VASCOLARE ADOLESCENTOLOGIA migranti, ha raccontato la storia a quella di Paolo VI. ANGIOLOGIA: Dr. Costantini DISTURBI DELL’ALIMENTAZIONE: del Vescovo Romero e la sua stri- Il murale dedicato a Monsignor Romero (dettaglio) GINECOLOGIA Dr. Bosio dente attualità. Molto significative Chi fosse interessato a parteci- anche le fotografie di Giovanni Pa- autore del libro “Oscar A. Rome- Salvador. Cresciuto in provincia, parvi può rivolgersi a Francesco OSTETRICIA: Dr. Zacchi DIETOLOGIA: Dr. Bruno lazzo. Il murale ha lasciato spazio ro pastore di agnelli e lupi” (ed. aveva ricevuto una formazione Rollo al numero: 335467203. CHIRURGIA PODOLOGIA: Dr. Alberzoni ai bambini che hanno prodotto im- Paoline) illustrando le condizioni conservatrice che gli aveva inse- PLASTICA: Dr. Gabetta MEDICINA INTERNA - EPATOLOGIA magini di Pace. economiche, sociali e storiche del gnato il rispetto per l’autorità e il Emma Giuliana Grillo UROLOGIA: Dr. Gallina GASTROENTEROLOGIA: Salvador durante tutta la vita civile senso del dovere. E’ stata una “calda” giornata e pastorale di Mons. Romero. SENOLOGIA: Dr. Longo Dr. Bissoli doveAttr aglive abitantirso l’asc odilt oBaggio e la pe sirc esonozio- Lo spettacolo finale in teatro rac- Da giovane aveva un carattere MEDICINA LEGALE: Dr. Fontana PNEUMOLOGIA: Dr. Bevilacqua nsentitie di s éinsieme e degl i controaltri, s ile a rviolenze,riverà a conDonterà aAlbertol pubb lihaco raccontatoi vissuti di cconia- schivo, timido e non amava met- rendersi maggiormente consapevoli scuno dei partecipanti, attraverso le PSICOLOGIA INFANTILE: Dr. Rilievi OMEOPATIA MRT le sopraffazioni e le ingiustizie. passione le motivazioni che han- tersi in evidenza. Il 4 aprile 1942 del proprio sentire per poterlo espri- tenocn iportatoche de l ilt eprelatoatro d ’oam schierarsibre, del fu ordinato sacerdote, dopo aver AGOPUNTURA: Dr. Zacchi VEGA-TEST: Dr. Zacchi mere liberamente, per dar voce e mdallaovim epartento, ddelell asuo rec ipopolotazione e, ddelei studiato con molta passione e ret- ANDROLOGIA: Dr. Gallina NEUROLOGIA: Dr. Pellegrini corpo alla creatività, alle emozioni, pupazzi animati e sarà composto da ai sVenerdìentimen ti14. settembre alle ore teconseguentesti poetici e dei tragicoprosa, cassassinioanzoni e titudine. ECOCOLORDOPPLER: Dr. Oberto FISIATRIA: Dr. Girone 21, a cura Circolo Acli “Romero”, raincc chiesa,onti deg ldurantei attori. la celebrazione ODONTOIATRIA: Dr. De Luca NEFROLOGIA-PEDIATRIA: pressoIl tea trilo Cinemadiventa qTeatrouindi uCreta,no str usi- della Santa Messa. Nel 1974 fu nominato vescovo è tenuto un interessante incontro di Santiago de Maria, un territorio Dr. Gianazza Dr. Bosio mento di crescita culturale e umana, Ma ora basta anticipazioni; nperonc hricordareé ambit ola dstoria,i migl iolar adottrinamento lascMaiam chio la eravor adunquere i nos tMonsignorri attori e molto povero, oppresso da una fe- Dr. Capoccia DIR. SANITARIO: Dr. Capoccia de ll’laau tfiguraostima eumana di sup er aspiritualemento de idi diRomero?amoci appuntamento a giugno roce e cieca repressione e tormen- Dr. Fanfani liMonsignormiti person Romeroali di tu ttchei co lsaràoro cnohe- 2015 per assistere allo spettacolo tato dalla violenza e dalla barbarie. aminatoccetta nsantoo di m daet tPapaersi inFrancesco. gioco in finaOscarle! Arnulfo Romero nacque La situazione sempre più dramma- Gli artisti che hanno realizzato il qE’ue sintervenutot’avventura, Donche sAlbertoiano pe rVitali,sone a Ciudad nel 1917, nello Stato del tica del suo paese lo spinsero a murale inaugurato il 26 agosto LASERTERAPIA • TENS • ULTRASUONI • IONOFORESI • MAGNETO • MASSOTERAPIA con disabilità o volontari. Federica Calza FISIOKINESITERAPIA RIABILITATIVA • HORIZONTAL THERAPY RADIOGRAFIA PANORAMICA DENTALE

MILANO - VIA F.LLI DI DIO, 6 TEL. 02.45.31.148 - CELL. 392.8589084 E-mail: [email protected] Aut. n. 5/2002/A www.centromedicina33.biz

Convenzioni: Mutua commercianti, Banca Intesa, Aldac, Comit, Fasdac, Day medical, Europ Assistance, Comune di Milano, Uni Credito Italiano, Pink Card, Banca Popolare di Milano, Interpartner Assistance, Previmedical Punto emissione impegnative mutua commercianti ottobre 2018 5 Incontro con la console del Salvador Karla Georgina Martinez Herrera

cipio 7, il Demanio, la Prefettura e così abbiamo ottenuto i permessi in tempi rapidi. Abbiamo cominciato a pensarci intorno a giugno e il tutto è stato inaugurato a fine agosto. EGG: Come sono i rapporti con le istituzioni? K: Da sempre collaboriamo con buoni risultati soprattutto con il Comu- ne di Milano e la Parrocchia Santo Ste- fano Maggiore dove opera Don Vitali, per noi è stato ed è molto importante. EGG: Può darci qualche notizia sulla Costumi comunità salvadoregna in Lombardia tradizionali ed in particolare a Baggio? salvadoregni Karla Georgina Martinez Herrera K: Non abbiamo dati numerici pre- cisi sulla presenza della comunità a volmente la presenza di una donna a delle donne dalle violenze. Emma Giuliana Grillo: Console, in- Baggio; l’emigrazione salvadoregna, come molte dell’America Latina, ha capo di un consolato, non è una cosa EGG: Se avete dichiarazioni o co- nanzitutto vorremmo ringraziarla per il così comune in Europa. municati inviateceli, per favore. tempo che ci dedica. Chi ha pensato di avuto inizio circa 40 anni fa verso l’Eu- ropa, l’Italia e la Lombardia ed è stata K: Per noi è abbastanza comune; K: Sicuramente! realizzare il murale in via Romero? Che ci sono donne console della Bolivia, significato ha per la vostra comunità e caratterizzata all’inizio dalla presenza di giovani donne; ora ci sono uomini e dell’Equador e della Colombia. Siamo EGG: La salutiamo e la ringraziamo cosa ci può dire della sua inaugurazio- un gruppo di donne avvocato, collabo- K: Grazie a voi. ne? famiglie. EGG: Ci sono stati problemi di inte- riamo da sempre, abbiamo dato molta Karla Georgina Martinez Herrera: attenzione ai diritti umani e alla difesa Emma Giuliana Grillo Il murale è stato pensato e voluto dal grazione o nella vita delle famiglie? nostro consolato in collaborazione con K: No, non ne abbiamo ora né li ab- l’Associazione “Lisanga” per ricordare biamo avuti in passato, almeno di rile- l’opera e la figura di Monsignor Ro- vanza particolare. mero. Volevamo lasciare una traccia EGG: Monsignor Romero sarà cano- Diventa amico del diciotto che rimanesse nel tempo nella via a nizzato in ottobre, state pensando ad lui dedicata. L’opera è stata realizzata altri incontri? Abbonati! Sosterrai le iniziative del diciotto e la pubblicazione del mensi- dall’artista Renacho Melgar. Abbiamo K: Sicuramente dopo il 14 ottobre, vi le. Riceverai inoltre ogni numero del mensile a casa insieme alla cartolina avuto molta collaborazione e disponi- faremo sapere. riservata agli abbonati. Se sottoscriverai l’abbonamento sostenitore potrai bilità da parte delle istituzioni, il Muni- EGG: Ci ha stupito molto favore- usufruire anche delle offerte riservate agli “Amici del diciotto” (info pag. 15). 1. Abbonamento ordinario E 15,50 per un anno 2. Abbonamento sostenitore “Amico del diciotto” a partire da E 25 a) presso la redazione: piazza Anita Garibaldi, 13 - tel. 02.4563028 - cell. 339 3346797 b) in occasione della Sagra di Baggio (terza domenica di ottobre) presso il nostro gazebo e in sede c) presso la libreria Lineadiconfine in via Ceriani, 20 - tel. 02 48914786 d) presso la reception del Gate Sport la Fenice in via Muggiano, 14 d) con un versamento sul conto Intesa SanPaolo agenzia 1893 Codice IBAN: IT05H0306909511000024987181 e) con un versamento sul c/c Postale n. 21089206

Via Forze Armate, 333 Entrata in Via Palmi 20152 Milano Ferramenta • Casalinghi Tel./Fax 02 48 911 059 Materiale elettrico • Serrature e-mail: [email protected] Duplicazioni chiavi Pronto soccorso serrature Seguiteci Tapparelle • Veneziane • Zanzariere su Facebook Riloghe • Tende da sole PAG_1-24:Layout 1 02/10/14 16:27 Pagina 2

ottobre 2018 6

Sagra diotto Baggiobre 2014 2018 2 alcune iniziative in programma

19 ottobre ore 17-18: Associazione 21P aottobrerco ore d 11-12,30elle C e a15-16,30:ve - La21 c ottobreasa doree 15-17:ll’A Crocecqu Verdea culturale La Ditta Gioco Fiaba, spet- Musokan wellness a.s.d., manifesta- Baggio onlus, simulazione primo soc- tacolo teatrale Sherlock Holmes e il zione sportiva, sport - conosciamo in- corso, presso piazza Stovani mistero dei rifiuti, presso Casa delle sieme Ilel artiCo marziali,nsigl ipressoo di ParcoZon dia approva il progetto associazioni e del volontariato - piazza Baggio - area basket 21 ottobre ore 16,30-19: Coop Lom- StovaniÈ co 3n soddisfazione che comuni- su gomma di 100 litri d’acqua che Rbardiaegio -n comitatoale de socii S die Baggio,rvizi Corsidella- ch iamo la deliberazione del via21gg ottobreiano p (orarioer 100 da k mdefinire): produ coGateno- Lco,om Zoia,bard concertoia (la tes sdie rmusicaa sanit jazz,aria) .pres- Co19ns ottobreiglio d i oreZo nserali:a pe rLa il compagniaposiziona- esportmiss laio Feniceni alm essdno arl,pa rmanifestazionei a 10 kg di so Qsalaua nconsiliareta acqua Municipio si può p 7relevare? delme nbelto dcantoella ponlus,rima Cspettacoloasa dell’ Amusicqu-a asportiva,nidride cDattiarbo unanica mossa, presso Par- Si può scegliere fra mezzo litro, un cale,in Zo nOperettaa 7. che passione, presso co •di 1Baggio.000 l i-t rareai di basketacqua di Milano litr20o e eu n 21 l itr ottobre:o e me z Istitutozo. P o “Galileissono Cam Olmi - via delle Betulle 39 costano solamente 60 centesimi eLuxemburg”ssere prele vcontestati grat ufotograficoitamente fin orici a- La casa dell’acqua sarà posizio- 21• Lottobre’acqua oredi M 10-18:ilano èAssociazione sottoposta 6cli-amo, litri d’a cpressoqua a lsala gior nconsiliareo a pers oMunicina. - na20ta ottobre nell’a moreb i16,30-17,30:to del Par cAssociao dell-e aarcieri cont rneloll itempo, seve rmanifestazioneissimi, sia da psporarte- pio 7 zioneCave teatronell’a rerbaluce,ea prosp ispettacolocente il ca mteap-o dtiva,el l aglibo rarcieriatorio dneli M Mmedioevo,, sia dall apresso Asl Sono sicure? Ogni distributore ha trale,bocc eTopini nella di v biblioteca,icinanze dpressoel par cCasaheg- Parco• L’ adic Baggioqua di Milano non deve fare un21 p iaottobreno d’a oreppo 11-18:ggio p Centroer le b ambroottiglie- dellegio d iassociazioni via Bianca Me ildelesi .volontariato - lunghi viaggi, ma solo alcune centi- csianoon u din aaiuto vas allache vita,tta rgiochiaccog el iganimaocce- piazza Stovani 3 na21ia dottobrei metri , oreda ll10,30-17,30:a falda sotto Campa la città- czioneolleg perata bambini,direttam Laen tcortee allo dei sc bimbi,arico, L’acquisto della casa dell’acqua acavallol rubin associazioneetto della no sportivastra cas dilettantia - ppressoer ev laita sedere la dell’associazione fuoriuscita d’ a- ccortequa sa21rà aottobre costo ore0 p e10-12r il C eo m16-18:une e Asso test-i- stica,• N laboratori,on viene RiCircoLabstoccata n eCampacai magaz- cdih evia, dDue’inv eGiugnorno, p o3trebbe ghiacciare. ciazionemonia l’ izerompe zero,gno c giochion cu ei lanimazionea Zona 7 e zvallo,ini p pressoer lung Parcoo tem dipo Baggio e no n rischia Una lampada UV battericida sul perl’Am bambini,ministra Baggiozione Cmilleom ustorie,nale ipresnten-- d i essere sottoposta a condizioni be21cc uottobreccio d i oreero 8-18:gazio icsne gPrimoaran tLevi,isce dsoo nilo gazebo promu ovicinovere allal’ac qbibliotecaua pubb lviaica am21bi eottobrentali (l uorece 10-18:e calo rEurekae), ch coope ne lSalviamoa protezi oiln pianetae da re t-r opuliamo contam Baggio,inazio- Come consuetudine, gli abbonati Pistoiavaloriz z10ando l’importanza di questa asocialelteran oa.r.l., le c attivita’aratter iconstic hglie asini,organ presolet- npressoi. Og nlai sedemac dell’istitutochina, in -o lviatre Pistoia, è a ricevono ogni mese una cartolina. ris orsa c ome ben e comune, conti- tsoich Parcoe di Baggio n30orma di legge per le persone con In allegato a questa pubblicazione nu21an ottobredo a gorear a15-17:ntire Associazione la qualità • L’acqua di Milano contiene una disabilità ed è dotata di un impianto si trova la cartolina n. 5 della serie dparcoell’ac qpiazzaua di d’armiMilano - cLehe giardiniere,dal dicem- giu21s taottobre quan toreità 10-18: di sa lAssociazionei necessari di 21illu ottobreminazio orene 14,30-18,30:notturna a L AssociaED con- La casa delle Fonti blaboratori,re 2012, Quandoprima in la I tanaturalia, h aricicla il ma er- avitall’e qonlus,uilibri olaboratori, salutare dmerendaell’organ iscreamo- bzioneasso Farecons Assieme,umo elet trlaboratori,ico. Artisti rigenera:chio Mila nl’apportoo Blu. della piazza d’armi, tiva, presso Casa delle associazioni e insieme, presso via delle Forze Armate Benvenuti nel fondo fotografico presso piazza Stovani delC volontariatohe cosa f-o piazzarnisc oStovanino le 3case Ivano Grioni dell’archivio del diciotto. Vogliamo ricordare che: dell’acqua? Erogano acqua fresca, 21P ottobreres. Co morem .8-18: Mob iLionslità A mclubbie nMite-, Ottobre è per Ttradizioneipo di dis trili bmeseutore • Gli italiani bevono una media di liscia o gassata. L’acqua è la stessa lano, attivitàAgric diol tprevenzioneura, Parchi dsanitaria,ell’Oves ti della Sagrache v edirr àBaggio. colloca toCon ne l questaParco. 195 litri a testa all’anno di acqua che sgorga dai rubinetti delle nostre Lions per servire, attivita di screening cartolina abbiamo il piacere di ac- CENTRO DI MEDICINA sanitario gratuito e anonimo, presso via compagnarvi in un viaggio nel tem- mineraCENTle (primi in EuRropOa e teDIrzi ne lMEDICIcase, il tutto a cosNto zAero . mondo) producendo 100 mila ton- delle Forze Armate po. L’anno è il 1964, poche settima- s.r.l. Un’ora di compagnia neco ndopotro sarebbe la so lstataitud inaugurataine nellate di POLISPECIALISTICAplastica da smaltire Come funziona? I l 33servizs.ior.l. si atti- • L’imbPOLISPECIALISTICAottigliamento e il trasporto va gratuitamente me d33iante la Carta 21 ottobre ore 9,30-18: Associazione la Metropolitana di Milano. Questo scatto, le cui tonalità originali sono ECOGRAFIA: Dr. Fedriga OTORINOLARINGOIATRIA: dimensioni diverse onlus,C educazioneercasi Volontari civica, distribuzione gadget per la bi- in bruno di seppia, racconta un mo- ECOCARDIOCOLORDOPPLERECOGRAFIA: Dr. Fedriga OTORINOLARINGOI Prof.A TRIA:Termine ciclettaEss eer edi materialeanziani, informativoa Milano ,sul a 4mento0.000 dior spensieratae di presen zgioia.a am icale e di ECOCARDIOCOLORDOPPLERHOLTER ORTOPEDIA: DProf.r. Fava Termine HOLTER ORTOPEDIA: Dr. Fava vriciclo,olte, èpresso molto via di fForzeficile. ArmateMigliorare la conforto. Sono inoltre state offerte a CARDIOLOGIA: Dr. Blaco PSICOTERAPIA: Dr. Rilievi qualità della loro vita è, per fortuna, titoLalo fotografiagratuito o lsitr eriferisce 10.00 0probabil ore d-i CARDIOLOGIA: Dr. Blaco PSICOTERAPIA: Dr. Rilievi OCULISTICA:analisi Dr. Chiama DERMATOLOGIA: Dr. Cadeo po21ss iottobrebile. S eorene c15,30-17,30:a, associa zAssociaione d-i amentessiste nalz alunedì dom ipomeriggio,ciliare ad a nalz iatern-i CHECK-UP DI CHIRURGIAOCULISTICA:clinic he Dr. Chiama DERMENDOCRINOLOGIA:ATOLOGIA: Dr. MorCadeoo vzioneolon “Letari acompagnieto ONLU Smalviste”, cerca spettanuov-i fmineragili cdellaon o ppremiazioneeratori socio -seguitasanitar i.alla CHIRURGIA ENDOCRINOLOGIA: Dr. Moro VASCOLAREmedicina LABORAADOLESCENTOLOGIATORIO vcoloolon teatrale,tari per aLam pBaggioliare l adei pr odestinipria a tinti- consuetaSenec a“Corsa ha bis degliogno Asinelli” di altri v comeolon- ANGIOLOGIA:VASCOLAREdel lavoro Dr. Costantini DISTURBIADOLESCENTOLOGIA DELL’ALIMENTAZIONE: vcrociati,ità mir pressoata a mle iviegli oe rcortiare, diin Baggio tutti i tpossiamoari per i q leggereuali è p sulrev imanifestosto un co ralleso

ANGIOLOGIA:GINECOLOGIA Dr. Costantini DISTURBI DELL’ALIMEN Dr. BosioTAZIONE: modi possibili, la qualità di vita degli ispalleniziale dei di fprotagonisti.ormazione s uDal t esegnalarema della an21zia ottobreni frag ioreli m 11.30:ilane sCivicai al p Orcheroprio- rile lgrandeazione davvenimento’aiuto. previsto per OSTETRICIA:GINECOLOGIA Dr. Zacchi DIETOLOGIA: Dr. BarbierBosio i Scegli la tua nuova casa Il recente aume n t o dei ticket sanitari ha indotto l a nostra Struttura e dstraom icdeiilio .Fiati di Milano, performance martedì 20 ottobre, orsi ammaestrati CHIRURGIAOSTETRICIA: Dr. Zacchi DIETOLOGIAPODOLOGIA:: Dr. BarbierEspositoi predisporre un check-up di laboratorio costitui t o da un pannello di musicale,L’Asso pressociazion piazzae Sen Anitaeca sGaribaldiostiene perL le’a rviego delme nrione.to v iene trattato da PLASTICA:CHIRURGIA Dr. Gabetta MEDICINAPODOLOGIA INTERNA: D - rE. PEspositoATOLOGIA esami, utile p e r i l controllo della tua salute, ad una tariffa molto annualmente oltre 200 anziani con professionisti del settore. Il corso nel verde a Milano e scopri UROLOGIA:PLASTICA: Dr. VillaGabetta GASTROENTEROLOGIA:MEDICINA INTERNA - EPATOLOGIA Per approfondire le informazioni in conveniente. Il c h eck-up comprende i seguenti 16 esami (17 per gli altretN.d.R.tanti v oallo momentontari ded idellacati a chiusuralla rela- per i volontari si terrà nelle seguenti UROLOGIA:SENOLOGIA: Dr. VillaLongo GASTROENTEROLOGIA: Dr. Bissoli ziooperativane d’aiu tdelo. Nmensileegli u lilt iprogrammami anni le dnostroate: possesso sulla storia di que- uomini oltre 40 a n n i): MEDICINASENOLOGIA: LEGALE: Dr.. LongoFontana PNEUMOLOGIA: Dr. BissBevilacquaoli richufficialeieste di adellaiuto Sagrada p aèr teancora di pe inrs ovia- staS plurisecolareabato 18/2 tradizione5 ottobr eè; possi8/15- una migliore qualità della vita, - EsAGOPUNTURA:MEDICINAame em LEGALE:ocrom Dorc.. ZacchiFontanaitometrico, FPNEUMOLOGIA:OMEOerroP(AfuTIAnzio n a liMtàDR erTm. Bevilacquaopoietica) ne sdio ldefinizione.e e soffere nQuellati è apresentataumentata è nbileove consultare,mbre 2014 tramite il nostro sito

AGOPUNTURA:ANDROLOGIA: Dr. VillaZacchi VEGA-TESOMEOPATIAT: M DRrT. Zacchi condasid eritenersirevolm eunante versione. parziale e internetDalle (www.ildiciotto.it)ore 9:00 alle o rile numero 12:00 per te e per la tua famiglia. - Glucosio (metab olismo glucidico) ANDROLOGIA:ECOCOLORDOPPLER:Dr. Villa NEUROLOGIA:VEGA-TEST: Dr. PellegriniZacchi Nel 201soggetta3 i volon adtar iaggiornamenti. hanno offerto pdelres diciottoso la se dide ottobre di via M 2017.ontevideo, 5.

- CoECOCOLORDOPPLER:l e s t e r o l o t o t a l De,r. CObertoolesterolo NEUROLOGIA:FISIHDLATRIA:, Cole s t e r oDlor. PellegriniConfalonieriLDL, Dr. Oberto FISIATRIA: Dr. Confalonieri s¬)L¬VERDE¬RASSERENANTE¬DEL¬0ARCO¬DELLE¬#AVE ¬ TriODONTOIgliceridiATRIA(meta: bDolris. mDeo Lucalipidico) NEFROLOGIA-PEDIATRIA: ODONTOI A TRIA : Dr. DeGianazza Luca NEFROLOGIA-PEDI DrA. TRIA:Bosio 0ARCO¬DI¬4RENNO¬E¬"OSCO¬IN¬#ITTÌ¬NELLE¬VICINANZE

- Esa m e c o m p l e t o D dr.e CapocciaGianazzalle urine, CrOMEOeatiniPnAaTIA, U PEDIrea (fDAuTRICA:rn. zBosioionalit à renale) Dr. Capoccia OMEO P A TIA PEDI ATRICA: s¬OTTIMI¬COLLEGAMENTI¬CON¬IL¬CENTRO¬ - AST, ALT, gammDarG. FagioliT, Proteine totali (funzionalitàD er.p Campiottiatica) Dr. Fagioli Dr. Campiotti 6IA¬.OVARA¬E¬NUOVA¬LINEA¬--¬IN¬COSTRUZIONE - TSHLASE riRflTERAPIessoA •e dTEN eSv•e UnLtTuRASUONale FI T• 3IO eN OFFTORES4 (If•un MziAGNETonalitàO t•ir oMidASSOTERAPIea) A LASERFTERAPIISIOKINESITERAPIA • TENS •A URIABILILTRASUONTATIVAI •• IHOORIZONNOFORESTAIL•THERAP MAGNETY •O TECA• MRASSOTERAPITERAPIA A - ProteinFISIOKINESITERAPIa C reattiOvNDaA ER(iIABILInDd’UicReTATO TIinV•fAi aO•mSSIGEN mHORIZONatorOio-O)TAZONOTERAPIL THERAPY •A TECARTERAPIA s¬UNA¬QUALITÌ¬SUPERIORE¬DEGLI¬APPARTAMENTI¬ ONDE D’URTO • OSSIGENO-OZONOTERAPIA RADIOGRAFIA PANORAMICA DENTALE CLASSE¬ENERGETICA¬! ¬SICUREZZA ¬DESIGN - PSA ed eventuale PRADIOGRAFISA libeAroPANORAMICA DENTALE (valutazione prostatatica) (riservato agli uomini oltre 40 anni) MILANO - VIA F.LLI DI DIO, 6 s¬AMPIA¬SCELTA¬DI¬METRATURE TEL. 02.45.31.148MILANO - VIA - CELL.F.LLI DI 392.8589084 DIO, 6 L’intero E-mail:pannTEL. ecentll o02.45.31.148r omedicina33@viti è propo -s tCELL.orgilio.it a € 392.8589084 3 9 , 0Aut.0 (n.€ 5/2002/A49,00 uomini Libri anche su ordinazione DAL¬MONOLOCALE¬SINO¬AL¬QUADRILOCALE¬SU¬DUE¬LIVELLI oltre 40 www.centE-mail:anni) cent cromedicina33.bizhreomedicina33@vi corrispondrogilio.itno a d u Aut.n s n.e n5/2002/Asibile sconto Libri rispetto aDIR.www.centl c SANIostoTARIO:r omedicina33.bizattu Dar.l Capocciae dell’eventuale ticket relativo a queste Artigianato - Abbigliamento etnico - Mostre e Incontri s¬POSSIBILITÌ¬DI¬PERSONALIZZARE¬LA¬TUA¬CASA prestazioDIR.ni. SANITARIO: Dr. Capoccia CON¬UNA¬VASTA¬GAMMA¬DI¬l¬NITURE Convenzioni: Mutua commercianti, Previmedical, Aldac, Comit, Fasdac, Via Ceriani, 20 - Baggio - Milano - Tel. 02.48914786 Convenzioni:PuDayoi medical,esMutuaegui r Europcommelo se Assistance,nrcianti,za pr Previmedical,en Comuneotazio ndie Milano,Aldac, tutti Comit, iUni gicoredit,r nFasdac,i, E-mail: [email protected] s¬TEAM¬DEDICATO¬##,¬CHE¬TI¬ASSISTE¬l¬NO¬A¬DUE¬ANNI DayPinkS medical, Caabrad,t oBanca cEuropom Popolarep Assistance,reso did aMilano, lComunele 07 Interpartner,3 0di a Milano,lle 1 Assistance0 Uni,00credit, PinkPunto Card, emissione Banca Popolare impegnative di Milano, mutua Interpartner comme rAssistancecianti In libreria è possibile abbonarsi al mensile Punto emissione impegnative mutua commercianti DOPO¬LA¬CONSEGNA¬DEL¬TUO¬APPARTAMENTO NON È RICHIESTA LA PRESCRIZIONE MEDICA

Laboratorio di Analisi Cliniche Magenta s.r.l.: Prelievi di ottobre IL PRELIEVO VERRÀ EFFETTUATO 20153 Milano - Piazza Anita Garibaldi, 3 26 • Parrocchia S. Marcellina L.go Don Saturnino Villa, 2 DALLE ORE 8 ALLE 12 Tel. 02.48.92.00.93 - Fax 02.45.68.121 Muggiano solo se trascorsi 90 giorni Direttore Sanitario: Dott. A. Krachmalnicoff Mariuccia Beltrami dall’ultima donazione [email protected] - www.labmagenta.it per gli uomini e Tel. 02.48.91.17.67 180 per le donne GAUGUIN RESTAURANT CAFÈ Via Leonardo da Vinci, 43 - Trezzano S/N - Milano - 02.83649931 Open H 6.30 - 24.00 - www.gauguincafe.com CHIUSO LA DOMENICA Gauguin Restaurant Cafè A pranzo menù completo PRIMO + SECONDO CONTORNATO BEVANDE E CAFFÈ esclusi da lunedì a sabato 10,00 E SCHERMI Prenotazioni GIGANTI MATRIMONI • ANNIVERSARI COMUNIONE • CRESIME COMPLEANNI

Paella di pesce Specialità carne e pesce Pizzeria con forno a legna A pranzo menù completo PRIMO + SECONDO CONTORNATO BEVANDE E CAFFÈ esclusi

Bar Enoteca - Pizzeria con cucina da lunedì a sabato è gradita la prenotazione 10,00 E aperto dalle 7.00 alle 20.00 - Chiuso la domenica PAELLA DI PESCE Via Forze Armate, 353 - MI - Tel. 02.39.54.56.37 SU PRENOTAZIONE ottobre 2018 8 Gaio Axilio Honorato un senatore romano a Baggio?

L’autunno è giunto a bussare alle no- degli uomini di potere accompagnan- stre porte, eppure l’aria è frizzante in doli un gradino per volta, arricchen- quel di Baggio, la Sagra si avvicina e doli dell’esperienza necessaria per non possiamo fare a meno di pensare ricoprire le cariche maggiori una volta a quelle che sono le nostre tradizioni, raggiunta l’età della maturità politica. le nostre radici e, in un certo senso, a Una scalata sociale che era diventata chi potessero essere le persone vissu- necessaria per supplire alla totale man- te qui prima di noi. O almeno, io ci ho canza di una preparazione teorica. pensato. Grazie a questa rigidità del sistema Ma non voglio parlarvi della vita cam- interno alla classe senatoria, possiamo pestre e rurale di quel che fu il nostro ricostruire, in via ipotetica, il Cursus quartiere, questo compito lo lascio ai Honorum di Gaio Axilia Honorato in nostri diligentissimi storici, certamente Iscrizione romana virtù del suo incarico successivo, quel- più nostalgici di me. Voglio parlarvi, per mutila scoperta lo di Curator, carica che veniva normal- una volta, di un uomo illustre che, per nell’Ottocento mente assegnata a coloro che avevano quanti abbiano letto qualche mio arti- durante la sostenuto la pretura (alla quale si giun- colo precedente, potrebbe suonar va- demolizione della geva intorno ai 35 anni), la quale non gamente famigliare. E no! Non è della Chiesa vecchia poteva essere assegnata se non dopo più che celebre famiglia Da Baggio, an- di Sant’Apollinare aver ricoperto il ruolo di Questore e pri- che perché ormai sapete che io scavo ma ancora quello di Edile. molto più in profondità. tentare di risalire all’uomo, ricostruire la regione Transpadana, Clarissimus Solo intorno ai 40 anni, il nostro Notizie confuse intorno allo sman- cioè la vita di un illustre Senatore ro- Vir, Curator della Cosa Pubblica dei Gaio, deve essere stato nominato Cu- tellamento ottocentesco della Chiesa mano, partendo dai pochi dati di una Comensi e dei Bergamaschi, Tribuno rator. Vecchia di Sant’Apollinare narrano del biografia sommaria. Laticlavio della Legione Terza”. ritrovamento di un’epigrafe datata tra Una profusione di titoli che so, per Questa categoria di funzionari veniva fine II e inizi III secolo d.C.. Non proprio Prima di cominciare è bene che voi esperienza, essere quasi del tutto sco- assegnata dall’imperatore in persona una notizia eclatante per noi Baggesi, conosciate il contenuto di questo te- nosciuti ai più. alle singole città libere ed erano inca- ma interessante, per me come archeo- sto che recita in traduzione : “In onore ricati di controllare una o più comunità loga, perché mi ha dato la possibilità di di Gaio Axilio Honorato, Iuridicus del- Cerchiamo di partire dall’inizio, dai cittadine: verificando gli appalti, su- primi passi di quest’uomo nella vita pervisionando l’alienazione dei terreni pubblica dell’impero romano. e degli immobili pubblici, controllando e prendendo visione dei resoconti dei Il primo onore, in ordine cronolo- magistrati e dei munerari uscenti dalle gico, del quale Gaio Axilio Honorato cariche, nonché ponendo rimedio alle è stato insignito è quello di Tribunus malversazioni delle comunità che era- Laticlavius della Legione Terza. Que- no chiamati a controllare. Il loro inter- sto incarico veniva assunto, tra i 18 e vento era quindi colto molto positiva- i 20 anni, dai giovani della classe se- mente dalla popolazione che, spesso, natoria per diritto di nascita e rappre- li onorava con statue, monumenti, epi- sentava un passaggio imprescindibile grafi commemorative e patronati. per quanti volessero intraprendere una qualsiasi carriera pubblica all’interno Una carica di grande responsabilità dell’Impero. Questa necessità nasce- economica, ma anche morale, riserva- va da una duplice volontà: quella di ta esclusivamente a coloro che fosse- perpetrare la più antica delle tradizioni ro stati ritenuti “uomini buoni” ovvero romane, tanto lontana nel tempo da riche si fossero distinti, all’interno della salire alla fondazione stessa dell’Urbe, Res Publica, non solo per le proprie ovvero quella che voleva che i Romani capacità, ma anche e soprattutto per fossero “cittadini-soldato”; e quella di la propria dignitas (rettitudine morale e ribadire il monopolio del comando da civica). parte della classe sociale più alta. L’inefficienza finanziaria deveaver In virtù di quanto appena ricordato, riguardato, nel II-III secolo, le popo- il Tribunus Laticlavius rappresentava lazioni Bergamasche e Comensi alle il secondo gradino di comando all’in- quali fu inviato il più illustre esponen- terno del castrum, a lui spettava la te della gens Axilia. Momenti di crisi di direzione dei rapporti con la popola- cui è difficile ricostruire i contorni, ma zione civile locale e quindi occuparsi per i quali il nostro Senatore deve aver di tutti quegli aspetti che connotavano svolto un ruolo di primo piano, tanto da l’esercito romano non solo come per- aver meritato una menzione duratura di fettamente oliata macchina da guerra, questo intervento sanatore. ma anche e soprattutto come una, già Il suo impegno, in particolare per molto efficiente, forma embrionale di la città di Como, si tradusse anche in “protezione civile”. legami importanti con la stessa città, tanto che alcuni studiosi attribuiscono Al termine di questo incarico giova- proprio al figlio il ricordo epigrafico del nile, non poteva certamente mancare suo impegno nella supervisione della la conferma dell’ appartenenza all’Or- costruzione del tempio del Sole citta- do senatorio. Da qui il titolo di Clarissi- dino. mus Vir. Questo però non sembra dirci molto dell’età adulta del nostro Sena- Arriviamo quindi all’ultimo incarico, tore, ma sappiamo per certo che, an- quello di Iuridicus, la cui menzione è che all’interno di questa classe socia- stata aggiunta solo in un secondo mole, così elitaria, vigevano rigide regole mento all’epigrafe in esame. sociali come quella dell’imposizione di Questa carica riguardava essenzial- un Cursus Honorum. Questo percorso mente la giustizia, in particolare la giu- era in grado di garantire la formazione stizia penale. ottobre 2018 9

Gli Iuridici compaiono, per la prima volta, sotto Adriano (117- 138 d.C.), ma una più importante e copiosa riforma Cascina Linterno fu predisposta soltanto nel 165/166 d.C. con la definizione e la creazione le iniziative di ottobre degli Iuridici veri e propri che dovevano prestare servizio presso 4 circoscrizio- ni italiche, a queste poi se ne aggiunse L’attività in Cascina Linterno è ormai Sabato 13 ottobre 2018, ore 16,00 - piccoli editori e titoli non “mainstream” una quinta sotto il governo di Caracalla ripresa in pieno, con i numerosi ap- Chiesetta di Cascina Linterno. in collaborazione con gli Amici della (198- 217 d.C.). puntamenti e iniziative programmate “Questa Nostra Terra - In tutte le Linterno. nell’ambito del Progetto “AgriCultura”, cose della natura esiste qualcosa di Purtroppo di questi funzionari impe- finalizzato a esaltare le straordinarie meraviglioso” (Aristotele). Domenica 28, ottobre 2018, ore riali non è ancora stato possibile rico- caratteristiche storiche, umane, cul- “I tesori dell’agricoltura precolombia- 10,00 - Cascina Linterno e Parco delle struire la totalità delle funzioni, quello turali, ambientali, agricole e paesag- na” - A cura di Tullia Rizzotti in colla- Cave. che sappiamo per certo è che avesse- gistiche del territorio ed in particolare borazione con Lipu Milano e gli Amici “Dalla Linterno alla Linterno” - Per ro un ruolo essenzialmente giuridico, in di Cascina Linterno e del Parco delle della Cascina Linterno. Marcite, Fontanili, Cascine, Laghi, Bo- particolare nell’esercizio della giustizia Cave. schi e Prati. penale, forse per sgravare i tribunali Domenica 21 ottobre 2018, ore 10 -18 Itinerario guidato alla scoperta dell’Urbe che, fino a quel momento, Le iniziative in programma per il Piazza Sant’Apollinare Angolo Forze dell’AgriCultura con le Marcite, le sto- erano stati gli unici a potersi occupare mese di ottobre: Armate. riche Chiuse e le aree naturalistiche del dei casi penali più gravi, ma che, con Sagra di Baggio 2018 - 390a Edizio- Parco delle Cave. A cura degli Amici l’ampliarsi dei confini territoriali dell’im- Domenica 7 ottobre 2018, ore 16,00 - ne - Progetto AgriCultura - Cultura del della Cascina Linterno in collaborazio- pero, si erano rivelati insufficienti per Sala Porro di Cascina Linterno Territorio. ne con LIPU ed altre realtà territoriali. smaltire l’imponente mole di lavoro. Aperitivo Letterario in Cascina Lin- Dall’alba al tramonto, a Baggio, in Di quello che seguì a questo incari- terno: “Quando cantava Rabagliati”. piazza Sant’Apollinare, tradizionale ga- Mercoledì 1 novembre 2018, ore co non sappiamo nulla, l’epigrafe non Presentazione del nuovo libro di Narra- zebo “Linterno per sempre” con espo- 16,00 - Chiesetta di Cascina Linterno contiene altri indizi che possano dirci tiva di Antonio Valentino. Segue dibatti- sizione di oggetti, libri e pubblicazioni Momento di raccoglimento in ricordo come siano stati trascorsi gli anni della to e aperitivo in compagnia dell’Autore. sulle Cascine Milanesi e Mostra Foto- di tutti i defunti delle Cascine di Baggio, vecchiaia del Senatore. A cura degli Amici Cascina Linterno. grafica e Documentale sulla vita e le Quarto Cagnino, Trenno, Sellanuova, opere di Don Giuseppe Gervasini “El Barocco, Creta e Quinto Romano. A Mi piace pensare che, a conclusione Venerdì 12 ottobre 2018, ore 21,00 - Pret de Ratanà”. cura degli Amici della Cascina Linter- della sua carriera politica, Gaio Axilio Chiesetta di Cascina Linterno. no in collaborazione con la Parrocchia Honorato si sia ritirato nella propria Sabato 27 ottobre 2018, ore 16.00 - “Madonna dei Poveri”. residenza di campagna, dove poteva Omaggio a Ermanno Olmi - Lo Chiesetta di Cascina Linterno. Gianni Bianchi ammirare i successi di una vita al ser- sguardo nel passato: “L’Albero degli “Cohousing. L’arte di vivere insie- vizio dell’Impero più potente del mon- Zoccoli” (1978) - Prima serata del cine- me” - Princìpi, esperienze e numeri Quello che leggi su do allora conosciuto; magari proprio in forum sulla figura e le opere del grande dell’abitare collaborativo in Italia con quella ipotizzata Villa alle porte di Bag- regista e maestro di cinema recente- l’intervento di vari relatori in rappresen- lo leggono anche i tuoi clienti. gio, terra lombarda, dove tanti onori gli mente scomparso. A cura di Rosario tanza di esperienze di housing sociali Scegli il diciotto per la tua pubblicità erano stati attribuiti. Pantaleo in collaborazione con Amici cittadini. Telefonando al 339 3346797 Cascina Linterno, Parrocchie del Muni- A cura di LIBRIeLETTURE.com - Li- troverai la soluzione più adatta Gessica Corbella cipio 7 e Rete Baggio breria indipendente specializzata in

Negozi in Via Delle Forze Armate, 397 e 401

Al Civico 397 - De Rerum Natura Al civico 401 - DOMUS VIRTUTIS troverete: (la casa della Virtù) troverete:

Tè dal Mondo e Rimedi ed integratori naturali e di cosmetica l’arte della tazza perfetta delle migliori marche eco certificate.

Tisane, Infusi di frutta e Corsi e seminari dedicati Ricette delle Abazie e dei Conventi al benessere della persona.

Cioccolateria - Degustazione & Incontri Tra le attività: dedicati alla pratica del Tè Ginnastica correttiva posturale e fisioterapia - pilates e yoga Oggettistica ed accessori per ... Tè! - armonizzazione della voce e canto - meditazione e campane tibetane Profumi e Cristalli - krav maga e seminari dedicati per l’Ambiente che parlano di Te. alla conoscenza del mondo naturale e metafisico.

I terapeuti saranno a vostra disposizione con le loro specializzazioni

Sempre al vostro servizio con professionalità, impegno e dedizione per il vostro benessere psico-fisico. VI ASPETTIAMO! Rossella e tutto lo Staff per maggiori informazioni in merito alle attività ed agli eventi dei negozi: telefonare al 02.49502195 oppure inviare e-mail presso [email protected] ottobre 2018 10 Le Compagnie Malviste un Festival di arti sceniche per Quinto Romano

Le Compagnie Malviste hanno Acerbi” di Quinto Romano, lo vinto. Il progetto 5 miglia da Mila- Spazio Culturale “Vito Gallina” no si farà. Il diciotto sarà la voce di Figino, lo Spazio Teatro 89 a ufficiale del progetto. Quarto Cagnino, e altri spazi per i laboratori di teatro, di costruzione Nel mese di maggio il Comu- scenica, per la formazione e per ne di Milano aveva pubblicato un la messa in rete di operatori ed bando dedicato alla promozione enti sul territorio. e al sostegno di progetti di rige- nerazione urbana da tenersi entro Dal prossimo numero vi rac- la primavera del prossimo anno e conteremo le fasi del progetto. dedicati alle periferie milanesi. La prima azione prevista sarà Tra le proposte presentate una la mappatura dei soggetti attivi in particolare coinvolge il nostro del territorio alla quale seguirà mensile e il nostro territorio. Ca- una ricerca storica finalizzata a pofila del progetto sono Le Com- far emergere i luoghi di interesse pagnie Malviste, un’associazione su cui impostare il lavoro proget- che si occupa di promuovere il tuale. teatro come mezzo per diffondere salute e benessere. Piazza Giosia Monti, l’antico centro di Quinto Romano, negli anni Venti Seguirà l’organizzazione di momenti di confronto pubblico Attivi già da una decina di anni e infine con i laboratori di teatro tra i quartieri del Municipio 7, Le In queste cinque miglia le Compagnie annuale, che veda nel territorio il suo sociale e di comunità e in paral- Compagnie Malviste hanno matu- Malviste hanno incontrato la collabo- palcoscenico diffuso. Il progetto mira lelo la formazione di un gruppo di rato una notevole esperienza con razione di tre soggetti. L’associazione a valorizzare il quartiere a partire dai abitanti nell’amministrazione di un la comunità locale e con i soggetti ASISA, un laboratorio sperimentale di luoghi ritenuti qualitativamente inte- ente giuridico gestito da cittadini attivi. Esperienza che è stata mes- interazione, socialità e creatività collet- ressanti. residenti a Quinto Romano. sa a frutto nel progetto di cui vi tiva costituita da architetti, urbanisti ed parliamo. artisti. Questi luoghi saranno trasformati Seguiteci. Questi passi voglia- attraverso installazioni semi-perma- mo farli insieme a voi. La parola miglio deriva dall’e- L’Impresa sociale Cultura e Servizi srl, nenti, ovvero delle scenografie da uti- spressione latina milia passuum, impegnata nell’organizzazione e nella lizzare in occasione del Festival. Per la Giorgio Uberti ovvero migliaia di passi. gestione degli eventi presso lo Spazio loro realizzazione verranno attivati dei e Arianna Tagliaferro Teatro 89. workshop aperti ai giovani, che guida- Al quinto miglio della strada ti da esperti artigiani, contribuiranno info www.lecompagniemalviste.com consolare che collegava Milano E il comitato di Quartiere di Figino alla costruzione del teatro diffuso. facebook Le Compagnie Malviste con Vercelli è sorto l’abitato di nato nel 1978 per difendere l’ambiente, Quinto Romano. 5 miglia da Mila- per denunciare la mancanza di sicurez- Si avvierà un percorso di teatro di no è il titolo del progetto vincitore za, la viabilità problematica e per per- comunità aperto agli abitanti affinché e saranno proprio i passi i prota- mettere una migliore qualità di vita. durante il festival annuale si possa gonisti metaforici del progetto. mettere in scena l’identità storica e Il progetto 5 miglia da Milano permet- territoriale del paese. Passi che accorciano le distan- terà l’avvio di un percorso di coinvolgi- ze, passi che motivano a farne di mento dei cittadini finalizzato a struttu- Un palcoscenico itinerante attra- nuovi, passi di danza che creano rare nel quartiere di Quinto Romano un verserà il territorio e si comporrà con movimento. festival delle Arti Sceniche, a cadenza le scenografie installate in una sorta di gioco. Insieme all’arte si svolgerà un laboratorio di formazione per la creazione di un’associazione/comita- to di quartiere per rendere i cittadini i veri protagonisti della loro città.

Il progetto si propone inoltre di va- Un albero stilizzato - Il logo delle lorizzare lo spazio Culturale “Claudio Compagnie Malviste

CONTRATTI/SUBENTRI-VOLTURECONTRATTI/SUBENTRI-VOLTURE GAS E LUCE GAS E LUCE TuttiTutti i servizi sulle bollette i servizi sulle bollette • NEW! CHECK-UP CALDAIA DA 5,90€ al mese (revisione annuale + bollino) • NEW! CALDAIA CONDENSAZIONE SENZA PENSIERI DA 1€/GG (30,38 MESE PER 60 MESI) con:• NEW! CHECK-UP CALDAIA DA 5,90 € al mese (revisione annuale + bollino) • NEW! CALDAIA CONDENSAZIONE SENZA PENSIERI DA 1 €/GG - 5 anni di garanzia e 5 anni di manutenzione (revisione e bollino ) inclusi + bonus fiscale 50%(30,38 MESE PER 60 MESI) con: - 5 anni di garanzia e 5 anni di manutenzione (revisione e bollino) • NEW! CLIMATIZZATORI CON POMPA DI CALORE installazione inclusa 690€ (Iva Inclusa) inclusi + bonus fiscale 50% • NEW! OFFERTA LUCE Enel Sempre Con Te 0,06€/kWh! • NEW! CLIMATIZZATORI CON POMPA DI CALORE installazione inclusa • NEW! OFFERTA GAS FLASH OFFER 690 € (Iva Inclusa) – scoprila in negozio! • NEW! OFFERTA LUCE Enel Sempre Con Te 0,06€/kWh! • NEW! OFFERTAVIA VAL CANNOBINA 14 GAS FLASH OFFER– MILANO – scoprila– TEL. 0249610765 in negozio! ORARI: da lunedì al venerdì* dalle 9 alle 12:30 e dalle 15:00 alle 18:30VIA VAL CANNOBINA 14 – MILANO – TEL. 0249610765 ORARI: da lunedì al venerdì* dalle 9 alle 12:30 e dalle 15:00 alle 18:30 (*venerdì pomeriggio e sabato chiuso) (*venerdì pomeriggio e sabato chiuso) www.energiagasluce.it – [email protected] www.energiagasluce.it – [email protected]

CristalloCinema || Teatro STAGIONE TEATRALE 2018-2019

VENERDÌ 23 NOVEMBRE 2018 | ORE 21.00 | BEETHOVEN NON È UN CANE MIGNE R S GIOVEDÌ 15 NOVEMBRE 2018 | ORE 21.00 | NON MI HAI PIÙ DETTO TI AMO S G CCCARINI G INGRASSIA R CAMARA M CNTI CRCCI DAL VIVO

MERCOLEDÌ 16 GENNAIO 2019 | ORE 21.00 | TANGO FATAL

VENDITA BIGLIETTI SINGOLI SPETTACOLI MARTEDÌ 11 DICEMBRE 2018 | ORE 21.00 | LA VENDITA DEI BIGLIETTI DEI SINGOLI SPETTACOLI BELLE RIPIENE INIZIA SABATO 13 OTTOBRE 2018 G R R M R DALLE 9.00 ALLE 12.30 R RESCIA T AIN R E POI TUTTI I GIORNI (DA LUNEDÌ A SABATO) DALLE 17.30 ALLE 19.00 ANRANCHI S SAR INIZIO VENDITA BIGLIETTI ONLINE SINGOLI SPETTACOLI DA SABATO 13 OTTOBRE ALLE 12.30

Via Mons. Domenico Pogliani 7/A - Cesano Boscone (MI) - Tel. 02.4580242

Iscriviti alla newsletter del Cristallo dal sito: potrai ricevere gratuitamente ogni settimana la programmazione! www.cristallo.net ottobre 2018 12 Associazione “Il Gabbiano - Noi come gli Altri” www.gabbiano.org - [email protected] Iniziative Sagra di Baggio Comunità Alloggio Casa Teresa Bonfiglio

Sabato 20 ottobre 2018 Mi - Centro stampa/ Cartoleria che Continua la raccolta fondi in tanti Lascio le nostre coordinate per Se il Municipio 7 darà conferma ci sostiene da sempre con tanto modi: chi volesse aiutarci per concludere alla nostra richiesta, presso il CAM affetto. Costo totale del progetto questa impresa: Olmi alle ore 21 si terrà lo spettacolo e 400.000. teatrale il Gabbiano Jonathan Livin- - Mostra dello stato di avanza- Conto alla rovescia: gocce di piog- Associazione II Gabbiano Noi gston, uno spettacolo liberamente mento lavori della Comunità Allog- gia rimanenti da ricercare per com- come gli Altri - via Ceriani, 3 - 20153 ispirato al bel romanzo di Richard gio Casa Teresa Bonfiglio in via pletare il progetto e 80.474. Milano. Bach, realizzato dal laboratorio tea- Don Gervasini, 1: una Comunità per trale della nostra associazione. persone disabili inserita in un com- Gocce di pioggia raccolte al 15 *Bonifico Banca Prossima IBAN plesso di normale residenza abita- settembre e 530 ricevute da Ales- IT88NI0335901600100000117955 Lo spettacolo sarà interpretato tiva. sandro Meneghini, Lucia Balint, Ca- dalle persone con disabilità e volon- terina Maffessanti, Rosetta Lazzarini. *Bonifico presso il Banco Posta IBAN tari sotto la guida delle registe Patri- - Analoga mostra sarà visitabile IT94K0760101600000060369204 zia Battaglia e Livia Rosato. anche sabato 20 dalle ore 15 alle 18 Gocce di pioggia ancora da ri- e domenica 21 dalle ore 10 alle 18, cercare per concludere l’impegno: *Conto Corrente Postale n.60369204 Al termine, seguirà un rinfresco. presso la Casa del Volontariato in e 79.944. Ingresso libero. piazza Stovani, assieme a una mo- A tutti il nostro grazie! stra artistica frutto dei nostri labo- Proprio prima di andare in stam- Domenica 21 ottobre 2017 ratori di cucito e di pittura. pa ci giunge la notizia che la Tavola Giacomo Marinini Dalle ore 9,00 alle 18,30 apertura Valdese, (Unione delle Chiese Meto- del cortile presso “Casa Gabbiano” - Ore 14,30/16,30 Concerto di mu- diste Valdesi - ufficio Otto per mille) in via Ceriani 3. Troverete: sica Rock del maestro Sergio Bassi ha approvato la nostra richiesta di e i suoi allievi. finanziamento dell’impianto di riscal- - Un info point consentirà di cono- damento e della centrale termica per scere le attività dell’Ass.ne Il Gab- Ringraziamo al riguardo il Muni- un importo pari a e 20.000. biano rivolte alle persone disabili e cipio7, che si farà carico delle spese loro famiglie con i progetti in corso. SIAE per le musiche che verranno Le motivazioni della Tavola Valde- eseguite. se: “Di fronte ad un mondo sempre - Un altro info point per le attività più complesso siamo convinti che della Coop. Gabbiano Servizi. - Dalle Ore 15,00/17,30, sempre le risorse Otto per mille che i con- nel nostro cortile, Tema sulla diversi- tribuenti hanno deciso di affidarci, - Sarà aperto il Mercatino ogget- tà e dell’incontro con l’Altro: saranno rappresentino una risorsa preziosa tistica varia e stravagante dal titolo previsti laboratori artistici di disegno per favorire l’incontro, l’ascolto e l’a- ”Usato ma in ottimo stato!”: libri, e pittura a piene mani, protagonisti iuto del prossimo a prescindere della quadri, lampade, giocattoli, indu- bambini e ragazzi seguiti dai nostri sua appartenenza politica, religiosa menti e piccoli accessori. volontari e persone con disabilità. e sociale”.

- Esposizione dei lavori di ricamo - Dalle ore 18,00 in poi seguirà un Pertanto le gocce di pioggia e di cucito, anche con materiale di rinfresco fino all’esaurimento delle per concludere ammontano ora a riciclo e molte autentiche curiosità. scorte, presso l’antica Canonica, e 59.944 offerto a tutti i presenti come ringra- - Esposizione di oggetti natalizi re- ziamento e... arrivederci alla prossi- alizzati nel laboratorio artistico della ma Sagra! nostra associazione. TIPOGRAFIA LANDONI Giacomo Marinini DI PATRIZIA E PAOLA FRIGGERI SNC - Possibilità di ricevere il calen- DAL 1917 dario 2019 dal titolo: Un mondo di STAMPA TIPOGRAFICA, colori! realizzato grazie alla ditta [email protected] OFFSET E DIGITALE Reprorex s.r.l via Alunno 4 20147 www.gabbiano.org PROGETTAZIONE GRAFICA REALIZZAZIONE IMPIANTI STAMPA TIMBRI - CARTELLONISTICA Via Pistoia 19 - 20153 Milano ROLL-UP - PARTECIPAZIONI NOZZE 20147 MILANO - VIA P. MARTINETTI, 15 Tel. e Fax 02 48911812 TEL. 02 40.72.677 - TEL. 02 48.70.49.11 E-mail: [email protected] [email protected] facebook: fa Ballà l’oeucc [email protected] http://www. trattoriafaballaloeucc.it WWW.TIPOGRAFIALANDONI.IT La Tipografia Landoni continua ad operare nel settore della Tutti i giorni - dal lunedì al sabato stampa proseguendo una tradizione familiare da un secolo. • pranzo con menù a prezzo fisso Grazie alla professionalità e al continuo rinnovamento degli (cucina tradizionale, genuina e leggera) Lunedì-Martedì sera impianti è in grado di offrire un servizio attento, sollecito e competitivo alla richiesta del mercato. aperti a cena solo su prenotazione •

Mercoledì-Giovedì sera VISITATE IL NOSTRO SITO WWW.TIPOGRAFIALANDONI.IT cena con piatti tipici milanesi/lombardi (e non solo) • VASTA GAMMA DI ARTICOLI PROMOZIONALI gnocco fritto con salumi e formaggi • PERSONALIZZAZIONE SU T-SHIRT, ABBIGLIAMENTO E OGGETTISTICA Venerdì e Sabato sera CON UN ORDINE MINIMO DI E100 • cena accompagnata da musica dal vivo VI VERRÀ RISERVATO UNO SCONTO (prenotazione indispendabile) Domenica DEL 20% SUI PROMOZIONALI aperti a pranzo PAG_1-24:Layout 1 02/10/14 15:56 Pagina 13

ottobre 2018 13 Comunità Alloggio Casa Teresa Bonfiglio alcuni riflessioni sui lavori compiuti

Grazie a Baggio e alla sua gente e complessità realizzativa. La nuova l’ultimazione dei lavori e l’ottenimento

1 8 6 5 - P r o g e t ogni mese un per(maco rnonso esolo), una la Comunità Alloggio struttura necessitava di nove bagni delle dichiarazioni di conformità degli

G i u s e p M n g o cartolina agli aè bormaibon acosati certa. Possiamo dire con i relativi carichi, scarichi, accu- impianti, collaudi e tutto quanto ne- che, pur mancando ancora contri- mulo acqua calda sanitaria ecc, il tut- cessario per richiedere al Comune di buti economici per ultimarla, si sta to derivato ed allacciato alle tubature Milano l’Autorizzazione al funziona- faticosamente vedendo il traguardo esistenti nell’edificio. mento. Nel frattempo si potrà proce- finale. dere con l’arredo ed allestimento in- I lavori realizzati hanno compreso terno (arredi, lampade, tende, ecc.). Proprio per questo abbiamo pen- la creazione di tavolati interni per la Resterà in sospeso solo il monta per- sato che l’Arch. Giuseppe Garletti, nuova distribuzione degli spazi (ca- sone la cui posa è prevista per gen- progettista e direttore dei lavori, fos- mere da letto per gli ospiti e per il naio 2019, opera non indispensabile se la persona più indicata per riferire personale operante, ufficio, zona all’avvio della struttura. corte di Intimiano presso Cantù potenza di Ariberto il quale ricevette questo percorso che ci ha portato, soggiorno, cucina, servizi); la modi- (Como), avviato alla carriera eccle- appoggio dall’intera popolazione che dopo aver ottenuto mediante bando fica delle facciate per la creazione di Vorrei tornare per un attimo all’i- siastica fu esponente del partito che si schierò al suo fianco e respinse del Comune di Milano la destinazio- finestre in sostituzione delle vetrine nizio, quando mi è stato richiesto Nel mese di agosto è venuto sosteneva l’imperatore Enrico II con- l’assedio alla città da parte dell’eser- ne degli spazi di via Don Gervasini 1, esistenti verso strada e delle partizio- di abbozzare un progetto per una prematuramente a mancare tro il marchese Arduino di Ivrea. cito imperiale. al traguardo finale. ni in vetro cemento verso cortile; la struttura per dieci posti letto e po- Luca Del Vecchio. Luca è stato Questa scelta dovette favorirlo, il 28 Con l’abitudine di proiettare, ove dotazione degli impianti di riscalda- tere partecipare al bando comunale un volontario dell’Associazione marzo 1018, nell’elezione alla catte- possibile, ogni storia di Milano den- Questa realtà ormai certa la vo- mento, condizionamento, idrico-sa- di assegnazione dello spazio, avevo e lo ricordiamo con affetto per dra arcivescovile con l’appoggio tro il nostro quartiere, ricordiamo gliamo dedicare a Baggio, dove sia- nitario, elettrico, telefonico, citofoni- pensato che l’impegno realizzativo la sua grande disponibilità. della classe capitanea milanese. che alla morte di Ariberto il clero mo nati come Associazione 32 anni co ed allarme. fosse sproporzionato considerato milanese decise di sottoporre fa, e alla nostra decana Teresa Bon- l’ottenimento di soli dieci posti letto. Ariberto dotato di una personalità all’imperatore quattro candidati alla figlio che purtroppo all’inizio del 2018 Un ottimo risultato è stato ottenuto Quello che leggi su forte e ambiziosa, intervenne da cattedra episcopale milanese; erano è mancata. dal punto di vista energetico, con una Col tempo ho compreso che die- protagonista nelle vicende politiche, esponenti del clero e della aristocra- piccola caldaia murale a gas sarà tro a quei pochi posti letto c’erano le lo leggono anche i tuoi clienti. militari e religiose dell’epoca; riuscì zia feudale urbana: Arialdo, Pensiamo alla comunità come se- possibile riscaldare l’intera struttura vite di dieci persone e altrettante fa- in un ardito programma di tutela e Landolfo, Attano e Anselmo da gno positivo e distintivo delle tante di circa 400 mq. Nel corso dei mesi miglie che potevano trovare conforto. Scegli il diciotto per la tua pubblicità prestigio per la Chiesa ambrosiana, Baggio. attività di volontariato che operano i lavori hanno avuto rallentamentiLa lun ae. Adesso mi sembrano tantissimi. Si- Telefonando al 339 3346797 ma fu anche uno dei più colti mece- Naturalmente Enrico III, durante nel nostro territorio e nell’ambito del- nati della sua epoca come commit- una Dieta, probabilmente avvenuta accelerazioni dovuti al flusso econo- curamente si tratta di un servizio che la ormai prossima Sagra di Baggio. mico delle uscite e delle entrate. Ogni riqualifica urbanisticamente la zona”. troverai la soluzione più adatta tente nei diversi ambiti della produ- ad Aquisgrana il 18 luglio 1045 scel- zione artistica: architettura, orefice- se Guido da Velate, uno dei preti volta che i soldi in cassa stavano per alle tue esigenze ria, pittura monumentale, codici della cappella regia, personaggio A presto l’inaugurazione della finire, per il timore di non potere ono- Arch. Giuseppe Garletti miniati. Con questo interesse estraneo ai quattro candidati milane- Comunità a cui tutti sarete invitati a rare gli impegni verso i fornitori, si ral- Ariberto favorì la produzione artisti- si. presenziare: vi aspettiamo fin da ora lentavano i lavori. ca locale e permise alle officine Le fotografie del Crocefisso, sor- con affetto!! milanesi la ricerca di formule innova- prendono e incuriosiscono ma Grandi sono stati iniziativa e corag- tive e originali. anche loro limitano il fascino dell’ori- gio dell’Associazione nell’affrontare ginale, ragione per cui varrebbe la l’operazione avendo solo parte delle Anche la fondazione del mona- pena di programmare una visita al “Avendo a disposizione una por- coperture economiche necessarie. stero di San Dionigi, collegato con Museo del Duomo. zione immobiliare originariamente La forza di volontà degli operatori e l’omonima chiesa, pare sia da attri- realizzata per essere adibita a pic- volontari è stata ogni volta premiata buire ad Ariberto. Note raccolte da colo supermercato si doveva pro- e si è potuti ripartire con nuove risor- Roberto Rognoni cedere con la sua trasformazione in se. Con grande sorpresa ho appreso Il Crocefisso ha dimensione cm un centro di accoglienza per disabili che dette risorse economiche non 255,5 x 188,5. che comprendesse: una casa allog- provenivano solo da enti istituzionaIl sole-. La figura del Cristo morente, con gio con dieci posti letto. li, istituti di credito, fondazioni, ma gli occhi socchiusi e la bocca con- anche da privati cittadini di enorme tratta ha un’ espressione fortemente Il maestro Davide Cabassi I lavori sono cominciati nel mese di generosità. drammatica. organizzerà concerti marzo dell’anno 2017. Così si è potuti arrivare ad oggi Alle estremità del braccio oriz- per pianoforte Partendo dal completo svuota- con le opere quasi completamente zontale, le figure di Maria e mento dell’ambiente tramite rimo- ultimate. E’ in corso la posa di sani- Giovanni. In basso l’arcivescovo zioni e demolizioni di ogni sua parte Ariberto di Intimiano con paramenti il 27 novembre tari e rubinetterie. Con gli ultimi soldi (vetrine, controsoffitti, impianti, par- raccolti si è potuto inoltre procedere cerimoniali nell’atto di porgere il • • modello della chiesa di San Dionigi; il 4 11 18 dicembre tizioni esterne ed interne), il progetto all’ordine delle macchine dell’impian- ha l’aureola quadrata (non rotonda) rimaneva condizionato dalla confor- to di condizionamento (originaria- essendo ancora in vita nell’anno in Biblioteca a Baggio mazione planimetrica ed architetto- mente era prevista solo la predispo- della realizzazione del Cocefisso. nica, dalla presenza della struttura sizione dell’impianto) e di un monta L’opera fu commissionata a ricor- via Pistoia ore 20.45 portante dell’edificio di cui è parte persone che collegherà i due piani do dei tragici avvenimenti capitati ad e dalla distribuzione delle colonne presenti nella struttura (terreno e in- Ariberto nel corso del 1037; quando Ingresso libero degli impianti condominiali esistenti; terrato). Corrado II tentò di arginarne la questi ultimi hanno costituito il pun- La consegna è previstaLa Mperad ometànna. to di maggiore vincolo progettuale ottobre intendendo per consegna

ONORANZE Funerali ovunque FUNEBRI SANT’ELENA Vestizione salme Via Novara, 105 - Milano Cremazioni TELEFONO 02.48.20.47.06 Tariffe comunali 24 ORE SU 24 Opere cimiteriali

INTERPELLATECI ottobre 2018 14 Le iniziative nelle biblioteche Consigli di lettura Baggio, Harar e Sicilia a cura della Biblioteca Baggio

Baggio: la biblioteca si rinnova laboratorio creativo condotto da Me- Carla Cencini propone il romanzo lania Cavalli, arte-terapeuta, e Nadia di Gianni Biondillo “Nel nome del pa- Dal primo ottobre la “Baggio” re- Crusco, designer. “Frida Kahlo è stata dre” (Guanda Editore). sterà chiusa per lavori di manutenzio- una grande artista”, dice Melania Ca- ne straordinaria e per la costruzione valli, “ma anche una donna con disa- “Guardiamola, allora, dall’alto del di una nuova sala polifunzionale, im- bilità, che fin dall’inizio ha affrontato la nostro cielo perfetto, questa stanza portante risultato della collaborazio- sua difficile condizione con coraggio in disordine; ascoltiamo il fruscio fa- ne attiva fra biblioteca e cittadini che riuscendo a trasformare la sofferenza stidioso del televisore acceso. Fuori è stata avviata col progetto “Baggio in arte. I numerosi autoritratti che ha è Natale e noi lo sappiamo dalla con- mette le ali”. Questo mese, in via Pi- dipinto sono originali e pieni di colo- fusione, dalle luminarie. Fuori però. stoia, all’incrocio con via Masaniello, re. In questo laboratorio daremo vita sarà presente il Bibliobus (mercoledì a fantastici autoritratti con la tecnica Qui, in questa casa desolata, c’è e sabato dalle 15 alle 18.30). Dome- del collage. Questa esperienza vuole solo un uomo umiliato: Non abban- nica 21 ottobre, in occasione della essere un momento di crescita e di doniamolo alla sua solitudine. Sagra di Baggio, verrà inaugurato conoscenza ma anche un tempo per un servizio bibliotecario sostitutivo sé, per esplorare le proprie emozioni, i L’incipit del romanzo non ci lascia presso la Casa delle Associazioni propri sogni e desideri, per favorire l’e- scampo. L’autore ci coinvolge da (Piazza Stovani 2), che proseguirà spressione e la scoperta delle proprie subito e noi dobbiamo seguirlo in fino al termine dei lavori (altre infor- risorse attraverso l’uso di materiali e questa disturbante storia d’amore e mazioni sul sito). tecniche artistiche”. L’iniziativa è a cura odio. di “Atelier Arte Insieme”. Prenotazione Harar: il ritratto fotografico obbligatoria. E così seguiamo le vicende che coinvolgono e travolgono Luca, il Dopo il successo dell’incontro di Sicilia: colori d’autunno protagonista: separato, viene diviso giugno, dedicato agli accorgimenti da dalla figlia a causa di una moglie ran- seguire per realizzare al meglio le foto Il 4, l’11 e il 18 ottobre, alle 18.30, corosa e squilibrata, che gli impedi- menta la separazione dei genitori e delle vacanze, Roberto Gandoli, noto prosegue il corso tenuto dalla scrittrice sce un rapporto continuo. l’affidamento condiviso dei figli è del esperto di fotografia e comunicazione, e traduttrice Cristina Cuoco “Scrivere 2006. torna in biblioteca, sabato 6 ottobre, con personalità, tecnica e metodo”. La narrazione ha un originale A Biondillo però non interessa se- alle 10.30, per illustrare gli elementi Durante gli incontri, l’esperta suggeri- modo di procedere: dal traumatico guire l’iter burocratico di tale legge, fondamentali del ritratto fotografico: la sce, fra l’altro, come scrivere fiabe per inizio, la vicenda si sposta a quanto bensì raccontarci una storia da un tecnica, la luce, l’approccio, la relazio- i bambini, oltre a biografie di genitori e accaduto due anni prima della vigilia punto di vista all’epoca poco con- ne con i soggetti. “È in particolare su persone care da regalare loro in varie di Natale, un anno prima, un mese siderato: quello del padre separato, quest’ultimo aspetto che vorrei sof- occasioni. Per partecipare è necessa- prima, la vigilia e poi, un mese dopo, con molti doveri e pochi diritti. fermarmi”, precisa Gandoli. “Ho fatto ria l’iscrizione. un anno dopo e infine la vigilia. una breve ricerca tra le frasi di fotografi “Non so più qual è il mio ruolo, importanti e ne ho trovate due che ri- Martedì 9, alle 18, sarà presentato Si chiude un cerchio, la trama tro- non so più niente di mia figlia. Non assumono il mio punto di vista rispetto il libro di Cristiana La Capria “A pelle” va il suo compimento, il protagonista so come va a scuola, non ho visto al ritratto fotografico: ‘I miei ritratti par- (Kindle Edition). Il romanzo, ambien- compie una sua dolorosa evoluzio- le sue pagelle, non conosco i suoi lano più di me che delle persone che tato a Napoli, nel mondo della scuola, ne, ma ritrova la sua dignità e i suoi compagni di classe... tutto quello fotografo.’ (Richard Avedon); ‘Quando racconta in modo coinvolgente gli svi- affetti. che so è che devo pagare, pagare, fotografo voglio che il soggetto abbia la luppi di un amore improvviso, sboc- pagare...”. consapevolezza della mia presenza. Io ciato “a pelle”, che si trasforma in una Il lettore entra nella vicenda tal- sono fra quelli che non scattano subito, passione così difficile da provocare un mente a fondo da essere coinvolto Sono passati più di dieci anni da soprattutto se non conoscono lo sce- omicidio. emotivamente da questo padre che, quella legge e sicuramente la men- nario. Desidero prima essere accetta- prima, inconsapevole delle sue la- talità è cambiata, si guarda alla figu- to: è importante.’ (Francesco Cito). Martedì 30, alle 18, Duccio Deme- cune, sottovaluta la reazione della ra del padre in modo più sensibile e Io penso che fotografare le persone trio, già professore di Filosofia dell’e- moglie che lo colpisce là dove è più meno giudicante e ci si rende conto sia un mix tra le due frasi. Prima di tut- ducazione all’“Università degli Studi vulnerabile, la figlia, poi risale insie- che la paternità è spesso una con- to non si può ritrarre qualcuno senza Milano-Bicocca” e fondatore, nonché me a lui la china della disperazione, quista lenta e non istintiva. avere stabilito con lui, e il suo modo di direttore, della “Libera Università fino alla riscossa finale. essere, una relazione. Inoltre, il nostro dell’Autobiografia” di Anghiari (Ar) e Nella pagina finale del romanzo modo di ritrarre qualcuno è strettamen- dell’“Accademia del Silenzio”, presen- Entrano in gioco i peggiori istinti, Biondillo spiega le difficoltà incon- te correlato al nostro modo di essere, terà il suo libro “Foliage. Vagabondare non c’è limite ai colpi bassi, ma Luca, trate nella stesura: il rischio di gene- di sentire, alla musica che abbiamo in autunno” (Cortina Editore). “Il motivo in nome di quella figlia, risorge e ci ralizzare, di cadere nei luoghi comu- ascoltato, alle cose che ci hanno col- conduttore dell’opera”, dice l’autore, “è dice che nella vita si può sbagliare, ni, nell’eccessiva identificazione. pito. Parlerò diffusamente di questi due rappresentato dai temi filosofici della ma tutti abbiamo diritto a una secon- concetti nel corso della mattinata in- caducità e della fugacità. Da non inda possibilità. Per evitare tali errori ha fatto leg- sieme perché ritengo che siano questi tendere, però, come fonte di tristezza gere il manoscritto a sole donne. E il i veri punti focali legati al ritratto, piutto- per l’ imminente congedo dalla vita, ma Il romanzo è stato pubblicato nel risultato non è un trattato di sociolo- sto che la parte prettamente tecnica. E come riapparire del desiderio di conti- 2009, e, come dice lo stesso auto- gia, bensì un romanzo di vita vera, un spero di appassionare i presenti, come nuare a vivere in modi diversi, ispirati re in una nota, la legge che regola- inno alla fiducia e alla speranza. è successo nel precedente incontro”. dai bagliori autunnali. Si consiglia la prenotazione. L’11 ottobre, alle 9.30, inizierà un Dal fenomeno stagionale del Folia- corso gratuito di italiano per donne e ge, che invita a vagabondare tra i bo- mamme straniere. Gli incontri, che si schi e a scoprire qui colori luminosi, in svolgeranno tutti i giovedì, fino al 20 pianura, in montagna, perfino nei par- dicembre, saranno condotti da docenti chi delle città. Il libro propone anche dell’Istituto Beata Vergine Addolorata un viaggio non solo nella natura che (“IBVA”), un’associazione non profit sfida l’inverno, la vecchiaia, sostando che opera a favore di minori e famiglie tra i dipinti di grandi pittori che hanno italiane e straniere. È richiesta la preno- rappresentato l’autunno: da Monet a tazione (0288465810). Gauguin, da Van Gogh a Schiele”. Sabato 20 ottobre, alle 10.30, i bam- Fabrizio Ternelli bini dai 5 ai 9 anni potranno avvici- narsi al magico mondo della pittrice Per aggiornamenti: messicana Frida Kahlo seguendo un milano.biblioteche.it PAG_1-24:Layout 1 02/10/14 16:08 Pagina 8

ottobre 2014 ottobre8 2018 15 MondoDonna Centrale dell’Acqua di Milano Campagna abbonamentiventisette 2014/ anni201 di5 attività uno spazio multifunzionale in via Cenisio 39

Costo invariatSembrao da ieri, 1 e5 invece an sononi passa- nel teatro di via F.lli Zoia, inaugurere- Aperta dal 4 luglio scorso, la centrale no Giornate FAI d’autunno; 14 ottobre ti quasi ventisette anni da quando, mo il nostro 27° anno di attività con dell’Acqua di via Cenisio 39 a Milano ore 12-17 AgriCity: i distretti agricoli nell’ormai lontano 1992, un piccolo uno spettacolo dedicato a Giorgio è stata ricavata da MM Spa da una a Milano; 16 ottobre ore 10-12 Ante- € 15,gruppo50 di donne spericolate diede Gaber” storica centrale di pompaggio. Nell’e- prima nazionale dell’annuario della vita a Quarto Cagnino a un’associa- Le iniziative appena elencate, sono dificio squadrato con mattoni a vista, sostenibilità; 18 ottobre ore 18.30-22 zione ribattezzata “Mondo Donna”. solo una parte delle attività pro- situato all’angolo con via Losanna, oltre Acqua e alimentazione; 22 ottobre ore Numerose le finalità che il gruppo mosse dall’Associazione, ma quello all’area museale sono disponibili diversi 21-22 Proiezione dei documentari Blue Con il rinnovo dell’abboriginarioonam sie nerato posto: o c ounan delleun ache più preme sottolineare sono le spazi dove vengono organizzate attività Planet II; 23 ottobre ore 15 Dal Water priorità principali era quella che le dimensioni che in ventisette anni di educative e informative sui temi dell’ac- Safety Plan al Water Security Plan; 27 vostra nuova adesione cidonne per delm equartierettete potessero di va lavereori z-attività questo gruppo è riuscito a qua. e 28 ottobre RE-SIGN, DE-SIGN; 28 un luogo autonomo dove incontrar- raggiungere. ottobre ore 12-17 AgriCity: i distretti zare la zona in cui viviasim pero condividerecon ini zidee,ia tesperienze,ive con -“Quest’anno - afferma Graziella Numerosi gli appuntamenti autunnali agricoli a Milano; 29 ottobre ore 21-22 svolgere attività culturali, creare cioè Cremascoli, presidente di Mondo che spaziano da temi come la soste- Proiezione dei documentari Blue Pla- crete. Siamo presenti da un3 5punto an din iaggregazione e desid eutileri aanm- oDonna - abbiamo superato le 500 nibilità, l’utilizzo corretto dell’alimento net II; 31 ottobre ore 18.30-20 Water che per vincere la solitudine e l’iso- iscrizioni, raccogliamo adesioni non acqua, le problematiche legate alle Watch Summit. continuare. lamento che alcune di loro si trova- solo in quartiere, ma molte vengono cosiddette “bombe d’acqua” e alla si- vano spesso a vivere. da altre zone della città e anche da curezza. La centrale è aperta dal lunedì al ve- fuori Milano”. nerdì dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore Nel tempo l’Associazione è cresciu- Quest’ultimo argomento è diventato 14 alle ore 18. Oltre alla spedizione a dta,o lem iniziativeicilio si dsonoel moltiplicate:mensil e,Sono numeri che in effetti fanno quanto mai attuale, visti anche i recenti Ersinija Galin dai corsi di pittura a quelli di ballo, capire l’importanza di questo grup- fatti di cronaca relativi all’anomala dif- ogni copia sarà arricchitallea cartedal comele c ail bridgertol ien il eburraco rela -po: “Credo di poter dire – prosegue fusione di legionella nell’hinterland mi- Per informazioni: con relativi tornei. Nel programma Francesca Maletta – che per la vita lanese. www.mmspa.eu tive alla serie Milanin Mdii lquest’anno,anon. Loltrea adra unacc orasselta- èdel quartiere siamo diventate un gna di film a regia femminile, sono punto di riferimento, inoltre collabo- Diverse mostre, proiezioni e visite previsti anche ben sedici incontri o riamo un po’ con tutte le associa- guidate in programma in particolare Quello che leggi su giunta alla 94° fotografconferenzeia. Un chem spazianoodo s dallaem salupli-cezioni presenti in Zona; in tutti questi durante le giornate FAI completano te e prevenzione, all’osteopatia, alle anni gli obiettivi che perseguivamo l’offerta. lo leggono anche i tuoi clienti. per documentare le trasallergie.form azioni urbanisti-sono rimasti sempre gli stessi: quelli Scegli il diciotto per la tua pubblicità di promuovere la socializzazione e le 6 ottobre ore 11-16 Wiki City - Diven- che e sociali della nostra Inc ioccasionettà. del settantesimo anni- relazioni tra le persone!” tare cittadini non è un destino ma un Telefonando al 339 3346797 versario della Costituzione italiana il progetto; 10 ottobre ore 8.30-20 Cono- 4 dicembre è prevista una conferen- Presso la sede di Mondo Donna in scere la vulnerabilità del nostro territo- troverai la soluzione più adatta za su questo tema. via Cacciatori 12/B, per chi fosse in- rio; 12 e 13 ottobre ore 18-20 Il paese alle tue esigenze Come tradizione saremo presenti alla Sagrateressata, dal lunedì al giovedì dalle dell’acqua; 13 e 14 ottobre tutto il gior- Anche la collaborazione con altre 15,30 alle 18 è possibile iscriversi con lo stand in via delleassociazioni Forze Aculturalirma tdellae a nzona,go loall’associazione o avere informazio- negli anni è andata sempre più affi- ni dettagliate sul programma 2018- piazza Sant’Apollinare,nandosi: dov e“Con sa Spaziorem 89o –l dichiaraieti d i2019. Francesca Maletta vice presidente e Per gli amanti del Web, invece si può DAI PIU’ VALORE AL TUO TEMPO: incontrare i nostri lettorunai c delleon fondatricil’opp odi r“Mondotuni tdonà -divisitare il sito www.mondodonna.org na” - abbiamo un rapporto molto DIVENTA VOLONTARIO AISM! rinnovare o sottoscriverestretto; l’ab bpero nesempioame nil t16o .ottobre Paolo Gugliada

L’Associazione Italiana Sclerosi Multipla Come consuetudine, gli abbonati ricevono Sezione di Milano, Monza e Province ogni mese una cartolina. In allegato a questa pubblicazione si trova ricerca volontari per alcune attività: consegna materiale (furgonisti), la cartolina n. 5 della serie La casa delle raccolta fondi, infopoint negli ospedali, supporto agli uffici della sede, Fonti sostegno e compagnia alla persona con sclerosi multipla e sensibilizzazione nelle aziende. Un ricordo della Sagra di Baggio 1964

L’impegno varia da 2-3 giornate all’anno a tre ore a settimana a seconda dell’attività scelta e degli impegni del volontario

Per informazioni: AISM Onlus - Sezione Provinciale di Milano telefonandoDAI al numero PIU’ 02/48955429-31 VALORE AL whatsapp: TUO 335/8798041TEMPO: o inviando una mail all’indirizzo e-mail: [email protected] DIVENTA VOLONTARIO AISM!

L’Associazione Italiana Sclerosi Multipla Sezione di Milano, Monza e Province

ricerca volontari per alcune attività: consegna materiale (furgonisti), raccolta fondi, infopoint negli ospedali, supporto agli uffici della sede, sostegno e compagnia alla persona con sclerosi multipla e sensibilizzazione nelle aziende.

L’impegno varia da 2-3 giornate all’anno a tre ore a settimana a seconda dell’attività scelta e degli impegni del volontario

Per informazioni: AISM Onlus - Sezione Provinciale di Milano telefonando al numero 02/48955429-31 whatsapp: 335/8798041 o inviando una mail all’indirizzo e-mail: [email protected]

PAG_1-24:Layout 1 02/10/14 16:26 Pagina 19

ottobre 2014 19 ottobre 2018 16 Consigli di lettura A cura dellaRugBio Biblioteca di Baggio il rugby arriva a Baggio La rubrica dei lettori zie, con umorismo. Dietro l’angolo, un giallo. In effetti, è fin troppo pieno generazione di falliti (i quaranta/cin- Il rugby arriva a Baggio. Nel infatti, c’è sempre qualche novità”. di aneddoti, descrizioni minuziose, delqu aMinirugby,ntenni di o gpergi) ilc hComitatoe non rie sRecon-o vicende personali, casi “a latere” a diventare adulti, che affrontano la quartiere del ciclismo, negli oratori Con la morte nel cuore, di Gianni dell’indagine principale che costitui- gionalevita in Lombardomodo sup edellarfici aFederaziole e che -si del basket e della pallavolo, per i Biondillo, edizioni Guanda, è il libro scono un racconto più che godibile, nela sItalianaciano t raRugby,sporta rcone da squadregli event i,di l a ragazzini che di solito giocano a che ci propone Paolo Petrozzi. da leggersi tutto d’un fiato. tuttastrut tlau rregione.a burocr atizzata della Polizia pallone. di Stato, l’amicizia e la generosità Ci sono diverse chiavi di lettura coRugbiome val oarrivari ass ofinoluti p eallar i q uprovinciaali il pro- Lo porta la polisportiva Rugbio, per interpretare il messaggio di dita gVareseonista -n oaln centroesita a sportivorischiar edi l a fondata e diretta da Alessandro Biondillo, ammesso che ci sia: una Uboldovita”. - esplora le pieghe di Quar- Acito, ultraquarantenne che sco- to Oggiaro, gioca le partite in casa pre il rugby da adulto accompa- al centro sportivo di Cusago dove gnando il figlio a giocare, giocan- il Terzo tempo è condito da birre do lui stesso nelle squadre dei Come suscitare nei ragazartigianali,zi l’int esalamelleresse pdie cascinar i lib rei grandi, scoprendo con il collabo- verdure bio. ratoreMag storicoda Ab bAntonelloondanza Galimberticommenta Ci sono giorni in cui alla “Baggio” “Oltre a quelle citate, ci sono ini- qunue smondoto mes edi Osportnda ludang amodellare, di Elena si respira una particolare allegria: zi“L’eventoative che diric oBaggiordate c ohan praccoltoarticolar e Gianini Belotti, edizioni Nottetempo. accade quando in biblioteca si riuni- soddisfazione?” intorno ai più giovani, andandoli a scono festosi gruppi di bambini per una “Èventina diffic ildie sragazzinicegliere ef rasiamo tant e prendere nei paesi e nelle perife- solo all’inizio: presto ci presente- “L’autrice, che ha da poco com- letture e laboratori. In quelle occa- esperienze positive. Per Pasqua rie, fino all’open.day dello scorso sioni, accostandosi alla sala dei remoabbia inm oaltri ra cangolicontat odel la quartierestoria di eu n p13iu tsettembreo 81 anni, call’oratorioi indica co mS.e Ansel affron-- torneremo dove siamo già stati: il tare le ultime battaglie della vita con ragazzi, è facile sentire una bibliote- coniglio. Subito dopo i bambini mo di via Manaresi. caria che legge. La voce è intonata martedìhanno ralleitag 17.30liato pall’oratorioer gioco l edi b viauff e serenità. Io ho avuto il piacere di Mar Nero 10 e giovedì alla stessa conoscerla e apprezzarla negli anni alle diverse storie per catturare orecchie di questi animali e le hanno “RugBio nasce nel 2012 per l’attenzione dei giovani ascoltatori, oraind oins sviaate Manaresi con gran d13.e d ivertimento. Opromuoverettanta, ad A ssostenibilitàsisi, durant e sociale,un con - vegno. Era stato pubblicato da poco “Michele Ferraro è un poliziotto intenti a seguire i racconti con risati- Ma non si deve pensare che le coinvolgendo ragazzini che non funzionano a quale età. Come af- ne“RugBio o espre sorganizzasioni di st uconcentrapore, seco-n- nPerostr everificare attività s iaglin oorari solt adin tociascuna ludiche . iconosconol suo libro D questoalla par tsport,e delle affianbamb-i- frontareanomalo l’avversario, catapulta tino pmodoer ca scoro i-n menti - raduni di un giorno, ricor- categoria (legata all’età) conviene ne, dedicato anche all’influenza dei polizia perché per quelli della sua do le vicende narrate. La persona Il fine principale è sempre quello di ccandoondizi oi ncampiament iaperti socia lallei ne lstrutturela forma - retto.gener aComezione (sip ocadest ’68 e e ci ‘p sire -rialza.nulla’) , dache Galimberti “anima” q u-e llcomee avv ePrimaveranture fanta - consultaresuscitare l ’il’indirizzonteresse pweber i l iwww.rubri. - zorganizzate.ione del ruo lCresceo femm inelnile 2014nell’ inconfan - Fermanostudenti s eil ngiocoza co npervin zplaccareione, l’un ichiver - ovale,stiche alè terminedi solito delNa dqualeia An tsio cregai, re-fe- gbio.it/rugby” conclude Acito. zlaia fondazione. di una Associazione nonsità erispettara un r ipleie gregoleo, un asportive possibi lietà lanorente piantine per i rag az tuttizi ne lela si b ibinauguralioteca. Anche i più grandi ci seguono. Dilettantistica Sportiva di miniru- etiche;come le soprattutto altre, oltre aaiutanolla leva tramiteobbliga - l’orto dei bambini. VPerede ni dpiùoli spiccolipesso sia llorganizzae prese c o“an i gby;La arrivaBelot tneli ha 2016 cava ladca tessereo tutti q uunaest i lato rdisciplinaia, per rim dian questodare og sportni dec chiisio nèe “Vedere i bambini contenti di corpocellul alibero”,ri, si p opercorsotrebbe c rdied formaere ch-e aPolisportiva,nni turbolen ticon con calcio,grande atletica,capacità insofferenteriguardante i l allepro pregolerio futu dellaro. quo- intAra maggiotteners iil ctorneoon no i dell’educatoè una gran-de zionenon sattraversoiano incu rili omovimento,siti dalle n ochestr e dtennisi a nea laltriizza sport”re le spiega mu taAcito,zion i tidianità. re,sod ind icuisfa zsiio premiane”, dic ile miglior Nadia .educa “Alcu-ne avvicina,propost eincrocia,, ma no nassocia è così . sportBast a dpresidente,ell’ambien teche so cperioc uquestolturale epro ne- l Il lavoro nel pubblico doveva rap- toreattiv idità Minirugby.che organ izziamo”, precisa, diversi.saperli Rugbioattrarre èc opern a tutti.rgomenti adatti 2getto013 hhaa ricevutopubblica dalto “CSIOnd ila ricono lunga-”. preNelse nrugby,tare, p el’arbitror i giova nèi dascoltatoi allora, un “sono riservate alle scolaresche, all’età”. Lscimento’ho subit oCampione divorato: pnellaarla vita.di donne comemome nunto sacerdote,di transizio nee questo per ra cvuolimo - mAen tCusagore le altr esi s ospitaono riv olalt egiornata a tutti. L e Alessandro Avalli che, superati gli 80, affrontano la direlare dtanto.ue so lC’èdi p eunr p ofasei “s pdiac cgiocoare” i l prime consistono spesso in visite “Quali sono i prossimi appunta- vita“Ma co nil gcuorerinta, cdell’attivitàuriosità, de trimaneermina - chemon dsio .chiama Così, a sostegno,l momento ed iquesto entrare guidate alla biblioteca e in laboratori menti che avete in calendario?” zione e voglia di mettersi ancora in in polizia, il protagonista abbandona a tema concordati con gli insegnanti. il rugby per ragazzini” - specifica significa molto. C’è il terzo tempo Recentemente, la lettura della “Attualmente stiamo organizzan- gGalimbertiioco. - perché crea collabo- dovel’univ esirs imangiatà appe ntanto,a iniz iaet aquesto. E si c faro - giola nell’indecisione perché non sa FilastSPECIALErocca di Pinocchio, di G CONVENZIONEianni do I dasi di burro, un gruppo d i lettu- razione, trova le risorse dentro di piacere a tutti: genitori, parenti lon- Rodari, ha avuto molto successo e i ra per i ragazzi dai nove ai dodici loro,Q uinsegnaesto è ulan competizionepiccolo libro leach-e tani,cosa amicifare d viciniopo u npreparano matrimon ipentoo fallit-o scorre veloce; l’ho prestato a una e un lavoro che lo appassiona a cor- bimbi sGatei sono dSportivertiti n Lael s uFeniceccessivo Muggianoanni. È stato /b ailt tediciottozzato così, duran- le”. le di pastasciutta profonde come laboratorio di costruzione del buratti- te un incontro preliminare, diretta- cara amica vicina alla ‘soglia’, pozzirente daalte mangiarernata. Gl i suvi epanchene data lun un-a Angela, che si prodiga da sempre in possibilità: riprendere l’università. no. Alla fine ciascuno è uscito rag- mente dai partecipanti, che per il ghe decine di metri, o seduti dove giante, portando con sé, come un titolo si sono ispirati a due racconti campo sanitario, come medico, e capita, in compagni di chi c’è. anche lei l’ha apprezzato. Il suo vice questore Zeni è un trofeo, il proprio pupazzo. letti allora. Gli incontri avranno una Ormai so peAbbonatir lunga esp aleri emensilenza cad “eiln zdiciottoa mensile ”e l’inaugurazione uo“Permo dRugBioelle ist itlau zprioritàioni ch enon cr esonode in La Belotti ha aiutato noi madri ciò che fa e che quindi punta le sue che i bambini sono entusiasti di avverrà il 25 ottobre, alle 16, con i risultati atletici ma la formazione ‘sporcarsicon le m laan iquota’ con i pdaiù d25ive rs€i “Amiciuna ma delrato ndiciotto”a di lettur ae coordinata appartenenti al periodo della conte- completafiches su Fdeier rgiovanissimi:aro lasciando ragazzigli carta stazione culturale a non ripetere gli bianca sull’orario di lavoro e spro- mateotterrairiali. Io m i specialilimito a da rscontie sugge perri- dfrequentarea me e dal co lalle gpalestraa Guido Rosci. errori delle nostre mamme in campo chenan dpartecipanoolo a conse aigu torneiire la lgiovaniliaurea in menti e qualche aiuto pratico, Chi volesse partecipare è invitato a educativo. E ora ci parla anche dalla ad ir7it tgiocatori,o; è comu undernque u 14n u eo mundero fur b16,o e lasciando poei clahe piscinai ragazzi delsi es Gatepri- p Sportrenotare .la Fenice parte delle nonne. Del resto, è sem- masa qdiu fattoello cl’attivitàhe vuo lpuòe, c cominciareosì incita i l mano liberamente, secondo la loro pre attenta a quello che succede allenos scuoletro pro elementari,tagonista anchea occ uperpa rles i fantasia. Sempre il 25 ottobre, alle 10.30, nella società in diversi ambiti, dal bambineugualme n- triprendee dei ca Acitosi sc a- bgiocanorosi ma SCONTOc i 30sarà M%iss Stupisco e i colori della testamento biologico all’accanimen- semprefuori dal ltutti,e righ superandoe, sottotrac climitazioniia. Un altro laboratorio che funziona città, per bambini dai tre agli otto to terapeutico, ai “rom”, all’emargi- fisiche,Inutile disagidire checonomici,e la vicen ddivisionia sulla moltissimPERo e ch UNe qu iABBONAMENTOndi ripresentia- anni. GATE SPORT nazione, alla sofferenza adolescen- sociali,quale tdifficoltàutto il c oorganizzative.mmissariato di mo periodicamente è quello dei ziaIlle rugby, alla puòman sembrarecanza di rnonelaz iadatoni -in Quarto Oggiaro si impegna con “mostri”. Quando DAlegg UNo Il mMESEostro A SEIIl 15 nMESIovembre, alle 10, presente- qtou eaist oragazzini: mondo d l’impattoi superco nconnes l’avsi, -di scLaars oquota succ ediss oiscrizione viene ris orimanelta bril - peloso, di Henriette Bichonnier, i remo NarraMi, per ragazzi tra i nove nversarioativi di gèit asicuro,li. È u quellona sc rconittric ile terch-e contenutalantemente ,a n 130on s eeuronza il’annonconv een ieinn-ti bimbi vanno in visibilio perché il rac- e gli undici anni, e il 29 novembre, irenonseg nèa ovvio, a sap eil rtimoresi dive rditir efarsi, a f emalesteg - cludegrotte borseschi, sportivedal no set rsopperisceo Michele conto è davvero esilaraSCONTOnte. Narra di a l45le 10 .3%0, Omaggio a Chagall (età giare l’età che avanza inesorabile; Ferraro, che sgomina una banda di una creatura mostruosa che vive in 6/11 anni). Altre informazioni su è legittimo. Ma gli educatori del a necessità logistiche come il tra- una caverna: oltre agli animali, che questi appuntamenti si possono iminirugbyndica la st rinsegnanoada per es squaliere a regoleperte a sportopericolo dasi tera perffica iln tcampo”.i di immi grati. PER UN ABBONAMENTO GATE SPORT nuove opportunità e a nuove amici- Forse questo libro è “per caso” sono le sue prede, vorrebbe man- chiedere ai bibliotecari”. giarsi un bambinoSUPERIORE. All’inizio i picco lALi SEMESTRE si spaventano un po’ sentendomi Durante il nostro incontro, Nadia leggere con toni cupi, per creare ha manifestato apertamente la pas- Servizi qualificati: l’atmosfera giusta, poi ridono gioiosi. sione con la quale si dedica ai suoi Scopri i terminig iodiva questani amici. • pulizia uffici In generale le nostre attività, anchevantaggiosa quelle che non offertasono ded eic acomete abbonarti“Alcune ma malm mensilee”, ha ag giunto • pulizia condomini alle classi, s“ili sdiciotto”volgono d upressorante il lap Receptionrima di saluta rdellami, “raccontano che i • disinfestazioni periodo scolastico, prevalentemente piccoli raffigurano spesso la bibliote- il sabato. GateConsi gSportliamo d ila pr eFenicenotare cina vianei lMuggianooro disegni. S14ono davvero 20153 MILANO • deratizzazioni perché le richieste di partecipazione felice. I ragazzi mi trasmettono entu- Via A. da Baggio, 10 • deblatizzazioni sono sempre di più. Prima ero solo siasmo, energia. Anche per questo io a condurre gli incontri, ma ora mi amo profondamente il mio lavoro”. Tel. e Fax 02.47.99.44.70 • sanificazioni aiuta la mia colleTelefonoga Joland 02a 49679424 Bestetti”. Fabrizio Ternell NUOVO CENTRO SPORTIVO POLIFUNZIONALE

CENTRO MASSAGGIO STUDIO MEDICO E MOLTO ALTRO …

Squadra MASTER NUOTO PAG_1-24:Layout 1 02/10/14 15:39 Pagina 21

ottobre 2014 ottobre21 2018 18 Ferruccio Vanzù La 39a edizione della “Festa Degli Anziani” in Cava Aurora Cascina Linterno - L’uomo del falò di Sant’Ainn tattesaonio della ricostruzione della sede... si guarda avanti

Sono un'abitante di Quarto ché quello che lui raccontava non si chéNel di sParcoturba vdellea il sCaveuo la esistonovoro, int o delrbi-- avconreb bglie finterventiatto tant adelle fatic aautorità per q uistial-- “Un popolo che non si prende cura non avrebbero più avuto la possibilità Cagnino, ci sono arrivata nel 1987. sarebbe potuto dire in italiano, la lin- dlee nmanifestazionido l’acqua. che hanno fatto la cotuzionalisa che spresenti:apeva cdaglihe n eAssessoril giro di degli anziani e dei bambini è un popolo di passare pomeriggi di tranquillità al L'Ospedale San Carlo era stato gua della città metropolitana. storia del Parco stesso: una di queste poComunaliche ore s aPierfrancescorebbe andato inMaran fumo ? e in declino” (Papa Francesco). parco. costruito, le case marroni di via è sicuramenteOppure nar rlaa vnostraa di u n “Festa prete degliche Gabriele Rabaiotti (che si sono impe- Carlo Marx e di via Engels imponen- Raccontava di una certa Maria trAnziani”.a le due guerre aveva vissuto lì, gnati,Per lconcretamente,ui il bello era ac resupportareare e lo La 39a Festa degli anziani, organiz- Al fine di mantenere sempre attivi ti, lunghe, tutte squadrate segnava- Dona, che abitava proprio nei locali proprio nei pressi della Linterno e faceva con grande attenzione, ma no il quartiere con la loro architettura dove ora hanno la sede gli Amici aveva la capacità di curare anche le anlac hricostruzionee incendia dellare, a sedeccen sociale),dere il zata dall’Associazione Unione Pesca- e “relazionati” gli anziani del nostro Domenica 9 settembre si è quindi al Consigliere Comunale Rosario tori Aurora A.R.C.I. con il patrocinio del Quartiere, sarebbe opportuno che ol- moderna, diversa e anche un po' della Linterno, la Maria “Longa” ed malattie più gravi: Don Giuseappe fuoco, far volare in aria i lapilli che provocante, si erano mangiate un anche “Granda”, così la chiamavano Gsvolta,ervas comeini, d programmato,etto anche “laP 39ret edide- coPantaleo,loravan oal l aPresidente notte di diro sMunicipioso e di Comune di Milano, e il contributo del tre al C.A.M. di Forze Armate, di via bel po' di territorio, il Campo i ragazzi, perché era molto alta. Rzione;atanà ”una. bella giornata all’insegna ar7,a nMarcocione. Bestetti, all’assessore Mu- Municipio 7, presso lo spazio sociale Lammenais e al quartiere Olmi, chiusi Kennedy risuonava dei giochi e Lei si spaccava la schiena a lava- delIn piacere seguit odi e starera di vinsiemeentato fea mpassareoso e nicipio 7, Tiziana Vecchio, nonché al in Cava Aurora al Parco delle Cave, durante il fine settimana, il Comune delle partite dei ragazzi che si diver- cun'er apomeriggio la fila dav adin svago.ti alla sua casa per direttoreEra un deluo mParcoo al dellequa lCave,e pia cArch.eva ha sottolineato la considerazione che provvedesse ad istituire un centro an- tivano la domenica, il Parco delle chiedere il suo intervento, il suo ridCesareere e Salvetatdivertirs ie,, nperon ild Boscoimostr inav Cita i- questa associazione ha, da sempre, ziani dove i pensionati della zona pos- Cave ospitava gli animaletti, colora- parIle rprogrammae o sempl icprevedevaemente d unell epome pre-- sutà,oi delann Dott.i, no nSilvio si pr Anderloni.endeva sul serio, verso i suoi anziani. sano trascorrere i pomeriggi festivi in va gli occhi, distendeva gli animi griggiohiere .allietato da musiche e canzoni probabilmente questa era la sua L’evento che ha avuto luogo do- sicurezza e tranquillità come avviene affannati di chi ci andava a cammi- delC DJon e icantantel sorri sMaxo d Marinaroel rico rchedo persNeion a lsingolie ricet tinterventi,a per rim aoltrener ea gmaio-- menica 9 settembre presso la Cava presso il Centro Socio Ricreativo Cul- nare, correre o semplicemente a Fhaer rsollecitatouccio ci d ipiùcev dia cqualchehe un g presente,iorno “El vanifestarene. il piacere di vedere una Aurora, con ingresso da via Broggini, turale Carlo Poma di Quinto Romano. giocare. S“anziano”,cior Don Gadiu esibirsisepp” ainv eballiva cforse,ostre tdato grande partecipazione da parte del- ha permesso ai cittadini della terza (e Per molti anni ho avuto altro da d“vecchiaei bamb ibalera”.ni a m aMang iaquestorsi de lerale p proere- leQ cittadinanzauesto l'ho p e(oltrensat o700 io cpersone)he non quarta) età di passare un pomeriggio In questo centro, infatti, gli anziani fare, come tutti i neo arrivati. mprioarc elo, lspiritooro na chetura lsim evolevante n otrasmetn vole-- hotutti, con oconsci uauspicioto la sua unanime,vita se n ohannon dai in allegria, complice un clima mite, di della zona possono riunirsi, in ampi Poi ho scoperto, per merito degli vtere,ano nele nmentreon ca pgliiv aanzianino, m gustavanoa dentro suconcordatooi raccon tnell’obbiettivoi e che non comuneconosc odi fine estate. spazi, anche solo per stare in compa- instancabili Amici della Cascina qlou espuntinoi segni s udii fsalumirutti c' eofferto,ra la p ogratuissibi-- nucoordinarella del su leo differentimondo, mfunzionia cre distituo di- Ballo liscio e latino americano, kara- gnia e se lo desiderano possono par- Linterno, che prima sullo stesso ter- litamente,tà di gua rdall’Auroraire dalle in fconezio iln icontributo. nozionalin sba gcoalizzareliarmi. le forze per la co- oke, disco music, musica dal vivo con tecipare alle varie attività organizzate ritorio esisteva un mondo che ora del Municipio 7 insieme alle mele of- struzioneFerrucc iodella Ve nnuovazù ci hsedea la sdell’U.P.ciati lo il dj cantante Max Marinaro - vincito- dai volontari: tornei di scala quaranta non si vede più: il mondo agricolo. Ferruccio aveva un'incredibile scorso mese. Il mio quartiere, prima della cferteapac daità “Frutta di rac inco Campo”,ntare, s i(www.frut rendeva- Aurora.Quand o penseranno a lui vedran- re del premio “Rino Gaetano” e una e di burraco, ballo liscio, tombola e di- seconda guerra mondiale, era un ctaincampo.it),onto che stu piunava i prealtàrese ntproduttivai, perché no un uomo che faticava tanto a sostanziosa merenda con affettati e versi corsi che spaziano dalla pittura borgo dove si coltivava, si viveva elocale,ra com sitae s ein rviaacc Caioonta sMario.se de lla luna, costNonruire miqu erestallo ch ealtro sar echebbe chiuderepoi bru- sottaceti sono stati organizzati nello alla ginnastica, dalla lingua inglese all’ come in campagna, la cascina e le di un mondo lontanissimo e miste- ciquesteato pe rpoche la gi origheia d econi ba mlab promesini che- spazio antistante la sede dell’Associa- informatica. Il Centro Poma, di via Caio costruzioni intorno erano un centro riosAo .spuntino terminato ha preso la amsaa ndio rivederciil fuoco. l’anno prossimo per la zione, andata distrutta nel febbraio del Mario 18 a Milano (Quinto Romano), ri- di vita e di lavoro. parolaIo l' hil opresidente, conosciu Adornito qu aAriodante,ndo era 40Ga redizioneazie di t udellatto, FFestaerruc cdegliio e ,anziani lassù 2017 per cause accidentali. servato agli ultra cinquantacinquenni, è oche,rma i comeanzia nsempre,o, ma n ringraziandoessuno avre btuttibe ine a perlto, dfesteggiareivertiti anc oi r90a. anni di nascita Un pomeriggio passato tra musica e aperto tutti i giorni, sabato e domenica Chi mi ha raccontato tutto que- di ecollaboratoritto che fosse per in p l’impegnoensione. profuso (1929) dell’”AssociazioneEmma Giuli aPescatorina Grillo allegria, con signore e signori baggesi compresi dalle ore 15 alle ore 19. sto? Chi quei posti li aveva vissuti perQ lau abuonando v riuscitaeniva idellal pe rgiornata,iodo de lhala Cava Aurora” con l’augurio di poter- che hanno chiacchierato sulle panche da ragazzo. pvolutorepara ricordarezione de ll’apertura falò in g edellanna isottoo era- lo fare magari inaugurando la nuova di legno predisposte per l’occasio- Ersinija Galin Uno di questi era Ferruccio inscrizionestancab ipopolarele: monta ilv acui qu ricavatoesta pir aser di- sede. TantiPer lannia pu sonobbli citrascorsità da ne e ballato rammaricandosi del fatto Vanzù, classe 1931. Ferruccio Vanzù. leviràgn ai, coprirecasse ti tcostie, b adin tuttecali cleo ulteriorin una quell’iniziosu qdellauest onostra men sstoria…ile ma che con l’arrivo della brutta stagione info www.carlopoma.it Ho conosciuto Ferruccio ad una copereapaci tnecessarieà matema pertica l’edificazione attentamen te il noi guardiamo avanti… cena in Cascina per festeggiare il ccompletamentoalcolata e strao rdelladina rnuovaia. sede. Un Lorenzo Viale Falò di Sant'Antonio, una ricorrenza re nel fontanile davanti casa, sulla impegnoCredo cimportantehe lì veni sperse flauo vitari la dellasua Tel. 345.0845Luigi775 Maschio molto importante, che tutti gli anni pietra, a mano, aveva organizzato cnostraapaci tAssociazione.à di costruir si i giochi che Ass. Unione Pescatori Aurora L’Unione Pescatori Aurora ricorda con una grande pira i fuochi anche una specie di asilo per i figli aveLav amanifestazione imparato da bsia mè bconclusaino nei info@ildiciIlo Vicepresidentetto.it che facevano i contadini per brucia- delle donne che lavoravano nei campi e nei fossi. Altrimenti chi mai re tutto ciò che non serviva più dello campi, li curava e per tenerli buoni scorso anno ed ingraziarsi i nuovi gli raccontava anche delle storielle. raccolti. Era davvero un personaggio Lui, il Ferruccio, era un ragazzi- ONORANZEONORRAAANNNZZE FUNEBRIFUNNEE B RRII SANSAANN SIROSIRROO unico, parlava spesso in dialetto no, cercava di prendere i pesci nel Il Dramma dell’Incendio Tutto distrutto, nulla si è salvato! milanese e lo faceva volentieri, per- fontanile e la faceva arrabbiare, per- Funerali di ogni categoria,tegoria, Impresa cremazioni, vestizioni,zioni, La Storia trasporti in tutto il mondo, 90 anni di vita della nostra gloriosa sede dell’associazione sono andati a fuoco! Era il 10 febbraio 2017 quando, per cause accidentali, la sede dell’U.P. Aurora andò a fuoco SANSIRO previdenza funeraria.raria. e rimase solamente un ammasso di ceneri e detriti. Milano Immediatamente i nostri Soci, la Cittadinanza, varie Associazioni e tutte le Istituzioni, si sono attivate per dar corso al progetto per la costruzione della nuova sede. ® Nei mesi successivi il Comune di Milano, proprietario e gestore del parco delle Cave, ha approvato AmericanAmerriciccanan FuneralFuneral 02 32867328867 il progetto di massima del nuovo manufatto contemplando il necessario stanziamento economico. INTERPELLATECIINTERPELLAATECITECI DIRETTAMENTEDIRETTD TAMENTEAMENTE 24 ORERE SU 24 Ora la Ricostruzione Con lo spirito di partecipazione che ha sempre contraddistinto la nostra Associazione e per VisitaVisita il sito supportare, ancor di più, questo progetto, a partire da oggi promuove e invita tutti a contribuire La CasaCasa FunerariaFFunFunenererrraaariarririaia SanSSan SiroSiSirS rroo www.impresasansiro.it,www.impresasansiro.it,ansiro.it, in questa grande impresa, a partecipare alla sottoscrizione il cui ricavato servirà a coprire i costi scopri l’accoglienzaienza di tutte le ulteriori opere necessarie per l’edificazione ed ilcompletamento della nuova sede. e l’efﬁcienza dellaella struttura. Chiamaci per visitarla. Anche TU Puoi Tu puoi sostenerci, donando il proprio contributo c/o la Cava Aurora o c/o i punti autorizzati in Baggio (di cui daremo informazioni tramite il mensile “il diciotto”), oppure versandolo sul conto corrente intestato a: Unione Pescatori Aurora - c/o Banca Prossima IBAN: IT10 B033 5901 6001 0000 0161 369 con la causale: “CONTRIBUTO PER LA RICOSTRUZIONE DELLA SEDE U.P. AURORA” GRAZIE! Scarica la APP IMPRESAPRESA SAN SIRO gratuita

Un servizio bozza di progetto garantito

No.certificatoNo.certificato 6823896822389 e certificato. Cava Aurora - Associazione Unione Pescatori Aurora Stampa - Web Parter per la Gestione Via Broggini, 30 - Milano - Tel. 02.45.30.448 Assistenza IT della Campagna P.IVA 11748310155 - [email protected] www.grafichenenci.it di Raccolta Fondi ottobre 2018 19 Campo Estivo nel Parco delle Cave Croce Verde Baggio ottanta ragazzi hanno partecipato “quelli del lunedì”

Il grande filosofo cinese Lao Tzu scrisse che “la gentilezza nel parlare crea fiducia, la gentilezza nel pensare crea profondità, la gentilezza nel DONARE crea amore”. Sono ormai 6 anni che l’Asso- ferimento del campo estivo, è sede Entra anche tu a far parte della nostra Associazione di volontari e dona il ciazione Milano Sport Project, af- ogni mercoledì dell’evento più gra- tuo tempo libero. Contribuirai a migliorare il mondo perché non c’è esercizio filiata all’ente di promozione spor- dito ai ragazzi: la pesca sportiva. più nobile per il cuore che tendere la mano ed aiutare gli altri. tiva Aics, organizza e promuove nel Parco delle Cave con sede in Un momento speciale di educa- Ti aspettiamo a braccia aperte... noi siamo “quelli del Lunedì”! Cava Aurora una campo estivo per zione alla cittadinanza, inserito nel ragazzi dai 6 ai 13 anni, con una progetto, è quello rappresentato Croce Verde Baggio adesione sempre crescente fino a dal “green day”, giornata dedicata raggiungere quest’anno più di 80 alla pulizia ed alla bonifica di pic- ragazzi partecipanti. cole aree del Parco delle Cave in collaborazione con le guide ecolo- L’iniziativa, proposta nel periodo giche. estivo, e in particolare nei mesi di giugno e luglio, contempla nel pro- E’ nelle intenzioni dell’Associa- prio format delle attività propedeu- zione potenziare per la nuova sta- tiche alle discipline sportive più in gione sportiva, sempre nell’am- voga, quali: calcio, basket, palla- bito del Parco delle Cave e con il volo, nuoto, tiro con l’arco e bad- supporto delle Associazioni e del- minton, organizzate e sviluppate le Guardie Volontarie la proposta grazie all’impegno professionale educativo-sportiva dell’associazio- di soci-istruttori, qualificati in tali ne, tenuto conto dei buoni consen- ambiti, operanti in seno all’asso- si sin qui maturati. ciazione. Tel. 02 48915701 Nei prossimi mesi vi informeremo Tel. 02 48915701 L’iniziativa nel corso delle sue sui programmi del prossimo anno. Tel. 02 48915701Tel. 02 48915701 edizioni è sempre stata sostenuta Tdeal .l u02ne dì48915701 a venerdì dalle Associazioni “Il Bersagliere” e da lunedì a venerdì Unione Pescatori Aurora; quest’ul- da lunedì a venerdì tima, oltre ad essere il luogo di ri- cdeal ll.u 339nedì 5981395a venerdì Milano Sport Project a s.d. cdeall l.u 339nedì a5981395 venerdìcell. 339 5981395 cell. 339 5981395 Via G. Gianella, 21 - (negozio sotto i portici) Milano Via G. Gianella, 21 - (sotto i portici) Milano concessionario autorizzato Via G. Gianeollda,o n21to -m@l (sotitboe ir op.oitrtici) Milano ELETTRO OLMI s.n.c. Via G. Gianella, 21 - (sotto i portici)od Monitloam@lno ibero.it di Massimo & Davide Misin Via G. Gianeollda,o n21to -m@l (sotitboe ir op.oitrtici) Milano gasatori [email protected] via delle Betulle 10/f 20152 Milano ricariche acqua [email protected] tel. 02 48910878 - fax 0247995406 mail: [email protected] capsule caffé compatibili nespresso Tel. 02 48915701

ELETTRODOMESTICI da INCASSO e LIBERO POSIZIONAMENTO da lunedì a venerdì LAVELLI-RUBINETTERIA-SCALDABAGNI cell. 339 5981395 MESSA A NORMA IMPIANTI ELETTRICI-IMPIANTI GAS DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Via G. Gianella, 21 - (sotto i portici) Milano IMPIANTI DI CLIMATIZZAZIONE [email protected] COMPETENZA ESPERIENZA AFFIDABILITÀ dal 1968 Come arrivare: MM1 Bisceglie, prendere bus 58 fino alla fermata Via Mosca Via Val D’Intelvi a 100 metri il negozio in Via Gianella 21 ottobre 2018 20 Frutta In Campo puoi coglierle sull’albero una bontà che non ti aspetti

Dopo le scorpacciate estive, a di insetti e di uccelli - racconta Fabio base soprattutto di pesche e frutti di Ziller, uno dei promotori- in partico- bosco, scocca il tempo delle mele: lare, cimici e cornacchie. Quest’an- per tutto il mese di ottobre sono no abbiamo installato reti a tenda tante le varietà da raccogliere, dalle sui filari per evitare che ‘raccolgano’ Gala alle Elstar, ma può essere “vi- solo loro. sitato” anche il filare di pere William, ancora in produzione. Un accorgimento che ci permette anche di limitare al massimo le cure Non è necessario macinare in auto con i fitofarmaci”. Oltre che freschi e centinaia di km sino alla Val di Non: saporiti, i prodotti sono quindi sani “Frutta In Campo” è nella nostra cit- e di alta qualità. Merito anche del tà, a Quinto Romano, a due passi da terreno, privo di residui chimici da Boscoincittà. Case e lo stradone a 6 Filari agricoltura in quanto rimasto “fer- corsie non sono distanti, ma seguen- stracarichi mo” per 20 anni poiché utilizzato al do una stradina bianca si arriva in un di frutta a più per la pastorizia. Quinto altro mondo: un frutteto di oltre 2 et- PAG_1-24:Layout 1 02/10/14 16:02 Pagina 11 tari che è anche un’oasi di tranquillità Romano Come arrivare. e natura, sorto in due anni grazie al non vi sono intermediari. Il sapore quentatori di Bosco in Città. Si tratta Da Quinto Romano percorrere la lavoro di una dozzina di appassionati della frutta appena colta, poi, è su- di una novità assoluta per Milano e via Caio Mario in direzione via Nova- guidati da Sergio Pellizzoni. per competitivo. per il Parco Sud. ra. Un cartello sulla sinistra dopo il numeroo tt51obr evi 20 1indicherà4 l’entrata per 11 Dopo tanto lavoro, da questa esta- Sul sito www.fruttaincampo.it o Nel 2016, i nostri “imprenditori” il parcheggio. Con i mezzi pubblici, te si possono raccogliere (in senso sulla pagina facebook di “FruttaIn- hanno acquistato un terreno (non dalla fermata M5 San Siro Stadio : letterale) i frutti. Non servono sca- Campo” si trovano le date di raccol- edificabile, essendoCasci nnela LParcointe rSud)no Autobus 80 - direzione Molino IDorinte-rnauta le: gli alberi sono piccoli, ad altezza ta. Per conoscere le prossime date, diIl T circaar ha d3a tettari,o ragio ndovee alla daSoc ivent’annietà esclusa dal nopri m- ofermata lotto via Togni viaF S.on Romado So-stegno Affitto d’uomo e - i rami più bassi - a quella ci si può anche iscrivere alla mailing cresceva solo erba, e vi hanno pian- nello - a piedi 10/12 minuti oppure di bambino. Per chi ha fretta o ne- list [email protected]. tatoPia nbengeva 2.000l’anima cpianteonstatar econ il B60olo varietàgna, es cludeAutobusndo la So c.423 B-a ndDirezioneo Anno 2014 (FSettimoSDA) per ch i Il contributo erogabile è fisso e cessita di quantità abbondanti, sono blocco dei lavori in Cascina Donatelli, la quale ofMilanesefriva un prezz o- fermatasi trova ne l viamer cTogniato priv atviao. F oS.ndo pari a: € 2.000,00 per soggetti con Ldiint esapori,rno. L’entu straiasm cuio pe ranche la sospi - fruttipiù v adinta unaggioso ma la relativa docu- Sostegno Affitto (FSDA) finalizzato un valore ISEE-fsa non superiore a in offerta mele appena raccolte a 1,5 ravolta:ta parte ndalleza e pe r meleuna con callelusion eciliegie,mentaz ioallene fu ritenRomanellouta irregolare - aall ’ipiedintegraz i10/12one del cminuti.anone di loca- € 5.500,00; € 1.500,00 per soggetti euro (per un quantitativo minimo di che proiettasse la Cascina nei tempi dagli uffici comunali. Il ricorso al Tar zione ai nuclei familiari con grave con un valore ISEE-fsa compreso Frutta in campo, un luogo da sco- dalbicocchei Expo, trovò su bfinoito una imall’uvaprevista ed a aipa rtpiccolie della So c. Donatelli bloccò i disagio economico - anno 2014. tra 5.500,01 ed € 9.500,00. 5 kg). Il prezzo, più che abbordabile, delusione. lavori in cantiere. Tiziana Conserva Aquilani prire. frutti, quali mirtilli e more. InL aquesti recente sentenza definisce Le domande devono essere pre- Nell’ambito del contributo per dipende dal fatto che i frutti proven- Il frutteto è nato dalla volontà di dueAde sanniso pa rcie csihe ètu tfattito sia leris oossa:lto l’ir r“Aego partelarità un dettaglio non suffi- sentate dal 15 settembre al 31 otto- l’affitto la Regione Lombardia si è gono dal lavoro dei soli soci e che e i lavori dovrebbero iniziare nel ciente per l’esclusione e Associazioneinoltre, a bre 201 4Parco. Sud Milano fatta promotrice di un’iniziativa desti- un gruppo di persone, per lo più fre- mile sgelo,e di ot tononbre; i sonotempi d i mancatirealizzo f roprobleminte di perple ssità, gli uffici comu- nata alle famiglie che si trovano in previsti sono di 240 giorni, spesa 1,5 nali prima di assegnare i lavori, Il Comune di Milano non provve- difficoltà economica, al cui interno milioni di euro, in parte finanziati avrebbero potuto richiedere un soc- derà direttamente alla raccolta delle uno o più componenti sono stati dalla Fondazione Cariplo. corso istruttorio al Tribunale. domande, né al loro inserimento nel licenziati o messi in mobilità, attra- E’ successo che i lavori furono Si riparte. sistema informatico Regionale, verso un contributo straordinario ad assegnati alla Cooperativa Scarl di RR bensì si avvarrà, mediante conven- integrazione del Fondo Sostegno zione, della collaborazione dei sog- Affitto. Mercato Rionale di Baggiogetti terzi per l’assistenza ai richie- Per gli inquilini ERPI Contributi di denti nella presentazione e l’inseri- Solidarietà sostituiscono il Fondo Lo SPI CGIL Lega Baggio informa mento on-line nel sistema, che costi- Sociale e consistono in un sostegno i pensionati ed i lavoratori al riguardo della tuisce l’unica modalità di presenta- economico a favore di inquilini di zione ammessa. alloggi di proprietà del Comune di Via delle Forze Armate, 361 Milano che si trovano in disagiate Campagna fiscale 2014 Il Bando è rivolto ai nuclei familia- condizioni socio-economiche. SPI ri in locazione in situazione di grave La domanda va presentata al Siamo a disposizione per gli appuntamenti tutti i giorni disagio economico con un ISEE-fsa Settore Zona di competenza. dalle ore 9 alle 12 e dalle 14 alle 17 non superiore a € 9.500,00. E.G. ALRicordiam oFORMAGGIAIO che i nostri servizi sono: MASSAGGI compilazione modello 730, Concerto Matteo Fedeli 27 settembre di PellegriniIMU, RED , StefanoISEE, ISEEU Francesca eT Thomas89 e Chiesa Sant’Apollinare vecchia PILATES - GAG SINDACATO PENSIONATI ITALIANI LEGA BAGGIO - P.zza Anita Garibaldi, 1 - Tel. 02.48915863 I concerti ottennero grande suc- ogni previsione e in chiesa vecchia cesso. Le prenotazioni superarono si è giunti al massimo dell’ospitalità CORSI DI ZUMBA - TONIFICAZIONE determinando anche rammarico a GINNASTICA DOLCE chi fu necessario escludere. Vastissimo assortimento di prodotti L’uomo degli Stradivari, Matteo Mercato Rionale di Baggio - Via delle Forze Armate, 361 Fedeli, ci ha regalato delle esecu- zioni affascinanti. E’ stato piacevole BOXE - THAIBOXE italiani DOP, francesi AoC. vedere riunite tante persone, scopri- AL FORMAGGIAIO re i loro sorrisi e notare il loro entu- MMA Montèbore,di Pellegrin i RobiolaStefano F Roccaveranorancesca e Tho mDOP,as siasmo durante gli applausi. Il programma del restauro JUDO BAMBINI dell’Organo di Baggio ha bisogno di CastelmagnoVastissimo a disso alpeggio,rtimento di pro Bittodotti ita listorico,ani DOP, fr aBagoss,ncesi AoC. ecc. un supporto economico, per questo Montèbore, Robiola Roccaverano DOP, motivo fu organizzata la serata; CAPOEIRA KIDS ugualmente importante, per raggiun- Grana PadanoCastelma gen o9,95 di alp ealgg ikgo, B i-tt opezzi storico, prontiBagoss, e500/600cc. g gere l’obiettivo di rendere vivace una tradizione, sarà determinare Grana Padano € 9,95 al kg - pezzi pronti 500/600 g attorno al famoso Organo, una cre- Parmigiano Reggiano stagionato 36 mesi e 17,95 al kg scente offerta musicale di ottimo Parmigiano Reggiano stagionato 36 mesi € 16,95 al kg livello. VastissimaVa ssceltatissima s cdielt aprodotti di prodotti ddii c acaprapra franc efrancesisi e italiani e italiani Le condizioni non mancherebbe- ro. I’impegno del Maestro Luca Schieppati con le iniziative del Teatro 89, l’uguale generosità del Maestro Davide Cabassi dimostrata con il programma di primavera e i vari pomeriggi musicali organizzati dai Soci della Coop. Lombardia, già dimostrano come un progetto com- plessivo si stia determinando, con molta partecipazione e interesse. Sappiamo che gli organizzatori devono superare difficoltà economiche che affrontano con coraggio. Un modo per dimostrarne gratitu- Via Fratelli di Dio, 6 - 20152 Milano dine sarà anche quello di aderire numerosi ai loro programmi, come verificatosi durante le iniziative di sabato 27 settembre. Con il proposi- to del restauro dell’Organo di Tel. 02 39413475 Baggio, sarebbe proprio bello imma- ginare una maggiore offerta musicale. Inizierebbe per la Zona una [email protected] - www.ilborgopalestra.it nuova avventura. Roberto Rognoni

ottobre 2018 22 Atelier Arte Insieme Buon compleanno, Dada una proposta creativa un anno trascorso tra drink e opere d’arte

ha in quel preciso momento dell’ambiente che lo circonda. A differenza degli adulti i bambini sono più spontanei e temono meno il giudizio. Ma anche per gli adulti il fare arte è fonte di benessere. L’Atelier Arte Insieme che ha sede in via Gabetti 15 a Milano, in zona 7, all’interno dell’housing sociale “Cen- ni di Cambiamento“ è nato dalla passione che io, Melania Cavalli arte terapeuta e Nadia Crusco designer Alcune libere riflessioni sul disegno abbiamo per l’arte. Crediamo che infantile e sull’importanza del fare l’arte favorisca il benessere di tutti arte... e per questo motivo abbiamo volu- to creare uno spazio nuovo aperto a I disegni dei bambini racchiudono tutti, perché potesse diventare uno una moltitudine di emozioni, il loro spazio per la creatività e per le arti mondo. Il loro fare arte e i loro Ia- figurative in specifico. Vi invitiamo a vori artistici spontanei oltre ad essere venirci a trovare cosi che potete co- una piacevole attività sono una porta noscere meglio le attività che pen- aperta per creare una comunicazio- siamo di proporre: Il 4 ottobre del 2017, in via delle La personale di Wolsha, pseudoni- ne con l’ ambiente e con le persone. Forze Armate 410 è stato inaugura- mo di Nicolò Bravi, prevederà dodici Workshop artistici per promuove- to un locale dalle mura storiche, ma pezzi tra illustrazioni e tele a tecnica Il disegno è prima di tutto un mez- re la creatività, per insegnare diverse dalla gestione tutta nuova. Si tratta mista, ispirate a un immaginario sur- zo che fornisce ai bambini uno stru- tecniche artistiche e usare differenti del Dada, che proprio questo 6 otto- reale che si avvicina alla street art e al mento per potersi esprimere oltre alle materiali. bre festeggerà in grande stile il primo fumetto, ma con un approccio più fi- parole. Si può paragonare al sogno anno di attività. gurativo. Classe 1996, Wolsha nasce perché come il sogno è linguaggio Percorsi individuali e di piccoli come writer, ma si avvicina presto dell’inconscio e si può paragonare al gruppi di arte terapia per bambini e Prima che tutto si concretizzasse, all’illustrazione su tela: inizia, così, a gioco perché è uno spazio potenziale adulti. Cristiano e Katie Gippesi, i proprie- sperimentare una tecnica molto per- di creatività e dunque di benessere tari del Dada, avevano il desiderio di sonale. Infatti, il suo processo crea- psicologico. Eventi artistici legati alla filosofia creare un luogo nuovo per il quartie- tivo prevede in primis la concezione del benessere. re, che fosse contemporaneamente del disegno finito e, successivamen- Donald Winnicott, famoso psico- un ritrovo per chiunque volesse ri- te, la scelta del soggetto sul quale analista e pediatra inglese diceva In particolare da quest’anno ab- lassarsi con un buon aperitivo e una costruirlo. La maggior parte dei suoi che la creatività è salute perché da biamo in programma corsi di pittura vetrina per l’esposizione, la vendita lavori è costituita da volti umani co- la possibilità ai bambini di “ricreare il in lingua inglese con insegnante ma- e la promozione di opere d’arte. Da piati da fotografie o immagini che, mondo”. drelingua. quest’idea - portata avanti nonostan- una volta rielaborati, stilizzati e colo- te entrambi i gestori avessero già un rati prevalentemente con tinte rosse, Con il disegno il bambino si “ricrea I sabati creativi per bambini. proprio impiego, che mantengono nere e bianche, divengono vasi di il suo mondo” sul foglio, crea un suo tutt’ora - è nato un locale dall’atmo- piante e fiori ispirati sul momento da- spazio di salute e di benessere. Le Melania Cavalli sfera raccolta, rilassante e familiare, gli stessi visi raffigurati. loro creazioni artistiche, i loro disegni che ha conservato gli aspetti archi- non sono solo un mezzo per espri- L’Atelier Arte Insieme ha sede in tettonici caratteristici dei suoi interni La mostra sul pugilato amatoriale mersi ma sono anche una finestra via Gabetti 15 a Milano, in zona originali, come il camino, le porte e le italiano, ideata da Daniele Freuli, sarà aperta sui loro pensieri, sulle fanta- 7, all’interno dell’housing sociale travi a vista, anche dopo essere stato invece composta da dodici sugge- sie, sulle paure e sulla loro percezio- “Cenni di Cambiamento” sottoposto a una profonda ristruttu- stive fotografie scattate da Luigi Zi- ne della realtà. razione. Tra le mura di quella che era liani tra le tradizionali palestre per la La nostra pagina www.facebook. un’attività commerciale abbandonata box di Milano. Questo progetto sarà Un semplice disegno fatto anche com/ArteInsiemeMilano/ da ben dieci anni, oggi si trova uno realizzato a scopo esclusivamente con materiali semplici esprime la per- E i nostri contatti spazio restituito agli abitanti della artistico per dar voce e forma ai pro- cezione e le riflessioni che il bambino [email protected] zona frutto di una grande passione tagonisti di un allentamento intenso e per l’arte, la cultura e le strade bag- faticoso: per rendere al meglio que- gesi, dalle quali provengono molte sto intento, ciascuna immagine sarà delle opere esposte. Il principale concettualizzata per rappresentare DITTA ARENSI MASSIMO bacino artistico al quale il Dada vor- un aggettivo associato classicamen- RISCALDAMENTO IDRAULICA rebbe attingere, infatti, è proprio lo te al pugile. L’esposizione sarà orga- stesso quartiere, in modo da dare nizzata in concomitanza con l’uscita ENERGIE RINNOVABILI visibilità a tutte le personalità creati- di un libro sullo stesso argomento. ve emergenti o ancora sconosciute, con un particolare focus sul mondo Con il 2019, il Dada avrà in pro- dell’illustrazione, della street art, del gramma tante altre iniziative arti- RISCALDAMENTO IDRAULICA disegno e della fotografia. stiche e, al contempo, sarà sempre > manutenzione impianti > ristrutturazioni disponibile ad aprire le proprie porte > sostituzione caldaia > manutenzione scaldabagni Per questo motivo, il Dada si è im- a chiunque abbia voglia di mettersi in > analisi dei fumi DAM > idrosanitari pegnato sin dall’inizio a organizzare gioco e mostrare al pubblico le pro- e targature impianti e curare diverse mostre, divenen- prie creazioni. Per conoscere tutti gli > certificati idoneità do una vera e propria galleria d’arte appuntamenti del Dada e per propor- Grandi offerte a prezzi competitivi serale. Prima della fine del 2018, le re le proprie opere, si può contattare Possibilità di appuntamenti Contattaci senza impegno esposizioni in programma - visitabili la pagina Facebook… o passare di- per sopraluoghi durante gli orari di apertura del locale rettamente al locale, così magari si - saranno due: la personale del gio- ha anche l’occasione di godersi uno Via Capri, 11/6 - 20153 Milano - Tel.: 02 4568314 - Cell.: 331 4804980 vane illustratore Wolsha, inaugurata il dei suoi freschissimi drink: si sa, una e-mail: [email protected] 19 settembre e in corso fino al 4 no- parola tira l’altra ed è già ora dell’a- P.IVA: 10974080151 - C.F.: RNSMSM56R02F205U vembre, e una mostra fotografica sul peritivo. pugilato amatoriale italiano, prevista ORARI: da lunedì a venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00 tra il 7 novembre e il 31 dicembre. Valentina Geminiani ottobre 2018 23 MITO SettembreMusica “esplosioni” alla Scala di Milano “Esplosioni” è un titolo più che ap- da convincerla a concedere un bis di propriato per il concerto che si è tenuto rara bravura. sabato 15 settembre 2018 al Teatro alla Il secondo concerto tenutosi alla Scala di Milano, nell’ambito del festival Scala durante il festival, secondo solo MITOSettembreMusica. in ordine temporale, è stato eseguito dai componenti dell’Orchestra dell’Ac- L’Orchestra dell’Accademia Teatro cademia Teatro alla Scala, giovani sui alla Scala, sotto la direzione di Vladi- 24 anni che si trovano alla fine del primo mir Fedoseyev, ha eseguito musiche di anno del biennio di studi in Accademia. Dmitrij Šostakoviç e Sergej Rachmani- Si tratta di un percorso che permette nov. di approfondire il repertorio sinfonico, Dal 1840, anno della Russia zari- operistico e di balletto, sotto la guida sta, al 1975, in pieno regime sovietico, delle Prime Parti dell’Orchestra del Te- la composizione musicale russa ha atro alla Scala e dei più grandi direttori subìto diverse evoluzioni. d’orchestra del mondo. Le musiche del periodo proposte MITO SettembreMusica, iniziato il durante la serata, sono state scelte in 3 settembre scorso, non vuole essere tema con il festival di quest’anno de- solo un “ponte” tra due grandi città, dicato alla danza. Partiture scritte per come Milano e Torino, ma anche una sottolineare in modo gioioso il movi- luce per illuminare le periferie. mento infondendo, con il ritmo serra- Dei 125 concerti del Festival, in pro- to, allegria nell’animo dell’ascoltatore, gramma nei 16 giorni di manifestazione, quasi a voler esprimere un inno alla 62 si sono svolti a Milano, e ben 5 sono vita. stati ospitati allo Spazio Teatro 89, in Le note di valzer, polka, galop e di zona Baggio/Quarto Cagnino. “allegro” sono risuonate nel tempio milanese della musica eseguite Un modo per permettere ad un pub- da settantacinque giovani musicisti blico sempre più ampio, grazie anche di grandissimo talento con altrettanta ai prezzi contenuti dei biglietti, di co- maestria. noscere e fruire della grande musica di L’assolo della affascinante violon- tutti i tempi. cellista Miriam Prandi ha riscosso una decina di minuti di entusiasti applausi, Ersinija Galin A pranzo con menù fisso da lunedì a giovedì 11,00 E venerdì e sabato 13,00 E ottobre 2018 24 Municipio 7 la riqualificazione dei parcheggi presso l’ospedale San Carlo

Da oltre 20 anni le aree di par- per garantire la sicurezza dei cit- cheggio in via Pio II, davanti all’o- tadini, e la piantumazione di nuovi spedale San Carlo, si trovano in alberi. condizioni di grave abbandono, con pavimentazione sconnessa, Oltre all’importante installazio- vegetazione infestante, rifiuti spar- ne di portali anti-camper in tutti si ovunque, assenza di illuminazio- gli ingressi, per liberarci definitiva- ne e un degrado davvero inaccet- mente dell’insopportabile presen- tabile. za di nomadi nell’area, così come abbiamo recentemente già fatto L’ingresso di un ospedale merita anche nel parcheggio di Via San ben altro trattamento, per il rispetto Giusto, sempre nei pressi dell’o- che si deve ai pazienti, ai loro fami- spedale San Carlo. gliari e a tutti i cittadini che ci pas- sano davanti. Insomma, un intervento completo e definitivo, per togliere fi- Nella scorsa primavera abbiamo nalmente quell’area dall’elenco dei quindi convocato un sopralluogo completa riqualificazione delle aree sui lavori pubblici. luoghi degradati del nostro terri- congiunto con tutti i Settori codi parcheggio davanti all’ospedale, E dopo 20 anni di attesa, pos- torio e restituirla ai cittadini pulita, munali competenti, per valutare gli raccogliendo alcuni utili suggeri- siamo portare pazienza ancora per ordinata e decorosa. interventi necessari a ridare dignità menti che ci hanno permesso di qualche mese, sapendo che le ri- e decoro a tutta l’area, sottoponen- migliorare ulteriormente l’interven- chieste dei cittadini stanno diven- Un altro piccolo grande succes- do questo annoso problema al Co- to previsto. tando realtà. so per rendere i quartieri del Muni- mune e rappresentando la ferma cipio 7 sempre più belli da vivere. volontà del Municipio 7 di risolverlo Nelle prossime settimane verrà L’intervento, dal valore di oltre Il lavoro è ancora lungo, ma come definitivamente. avviata la gara d’appalto, con la 500 mila euro, consisterà nel- sempre, andiamo avanti! previsione di iniziare i lavori entro la completa pavimentazione dei Dopo diversi incontri con l’Asses- la prossima primavera e di conclu- parcheggi, con la realizzazione di Marco Bestetti sorato alla Mobilità per condividere derli a fine estate 2019. nuovi cordoli, di stalli di sosta e di le modalità e i tempi dell’interven- canali di scolo delle acque. to, lo scorso settembre abbiamo Tempi sicuramente non brevi, ma Presidente Municipio 7 presentato ai cittadini il progetto di obbligatori nel rispetto delle leggi Poi nuovi pali di illuminazione, [email protected]

LA PUCCERIA APRE UN NUOVO SPAZIO DEDICATO AI PRODOTTI SENZA GLUTINE MATERIALE EDILE - COLORIFICIO CON LABORATORIO TINTOMETRICO CC VENDITA DIRETTA AL PUBBLICO - Via Rismondo 22 - Milano - Tel. 02 48913751PU ER I A A L

Via Gianella, 1 - 20152 Milano ottobre 2018 25 Piazza D’Armi quale futuro per l’area?

Negli scorsi anni, e mesi, si sono logica, ci si sarebbe attesi importanti to di quanto il territorio e la popolazione rea utilizzata, per decenni, per “l’al- accavallate varie notizie in merito alla partecipanti. Ma così non è stato ed ivi residente sia interessata alla concre- lenamento alla guerra”. Un luogo in situazione/destinazione della grande ora si ritorna al punto di partenza… ta realizzazione di un parco pubblico di cui poter creare una biblioteca della piazza d’armi di Baggio, un tempo uti- Evidentemente gli operatori potenzial- pregio e in continuità con il margine est pace, dove sviluppare le tematiche lizzata dall’Esercito per le esercitazioni mente interessati (a parte l’Inter che al del Parco delle Cave. sulla non violenza, dove poter cre- militari. Da molti anni questo luogo non momento rimane ad Appiano Gentile) are un luogo inter religioso e laico al è più in uso ai militari, anche se la pro- hanno ritenuto che altre zone della Una trasformazione che dovrà esse- contempo perché, se il tema centrale prietà rimane dello Stato che, tramite città (vedi le aree degli scali ferrovia- re, in seguito, gestita nel migliore dei è la Pace, non possono essere plau- Cassa Depositi e Prestiti, ha incarica- ri) potrebbero essere più interessanti modi considerando il parco non come sibili né possibili divisioni di sorta. Un to la società statale Invimit SGR, che per sviluppi residenziali o di quant’al- una sorta di grande giardino condomi- luogo in cui ospitare incontri interna- si occupa di sviluppi immobiliari, per tra evidenza. niale, bensì come un luogo di naturalità zionali sulla pace e sulla cultura del mettere al miglior reddito l’area in que- con benefici ambientali per l’area e la rispetto delle differenze. stione che, è bene ricordare, è cosi co- Prima di proseguire nel ragiona- cittadinanza. Inoltre sarà da conside- stituita nelle sue superfici: mento, è importante ricordare che il rarsi l’inclusione nell’area di funzioni Un luogo che possa essere ele- La superficie totale è di 450.000 me- Comune di Milano non è proprietario pubbliche, che dovranno essere pro- mento di unione/comunione per le tri quadrati così suddivisi: del terreno ma ha indicato, nel PGT, poste in funzione sia dei bisogni del persone di buona volontà. Un luogo • 63.000 mq di magazzini posti tra la anno 2012, la superficie che è pos- territorio che, magari, come supporto che possa essere edificato anche via Olivieri e la via Generale della Ro- sibile rendere (non è un obbligo…) delle funzioni già esistenti. L’area, al grazie allo scomputo oneri derivanti vere, liberati dall’occupazione abusiva: edificabile. Oltre la metà dell’area, è momento, è comunque priva di “pre- dalle future eventuali edificazioni, sul- queste palazzine a breve saranno, se- bene sottolinearlo, è già destinata a tendenti” e si dovranno attendere le fu- la falsariga di quanto avvenuto per l’e- condo il progetto, abbattute. verde pubblico. Se vogliamo cono- ture decisioni di Invimit SGR per capire dificazione della Casa della Memoria • 9.000 mq sono rappresentati dalla scere quanto sia la superficie su cui quale potrebbe essere il suo destino sorta al quartiere Isola. Questa ipotesi sede stradale di via Generale della Ro- è possibile edificare, basta prendere (almeno per quanto riguarda la parte potrebbe dare vita a un’Utopia pos- vere. la superfice totale (450.000) e mol- non destinata a parco). A breve, inoltre, sibile che si svilupperebbe all’interno • 30.000 mq di superficie sono rap- tiplicare il valore per 0,35 che è l’in- partiranno le attività di demolizione dei di un territorio ricco di associazioni e presentati da altri magazzini, posti dice di edificabilità assegnato a quel magazzini militari che, nei mesi scorsi, fermento intellettuale proprio riferito a nell’area nord. territorio. Da questo calcolo si ottiene sono stati sgomberati dalle decine di questo tema. Con la consapevolezza • Il campo sportivo gestito dall’as- il valore di 157.000 mq. Sommando occupanti abusivi che lì dimoravano. della difficoltà del tema ma, in fondo, sociazione Visconti calcio occupano le varie superfici della precedente non della sua impossibilità… Basta 14.000 mq. lista, è possibile giungere alla super- Rimane, in chi scrive, il desiderio averne la volontà. • Dallo spazio che si affaccia su via ficie complessiva edificabile di circa che, come proposto già anni fa, l’area Domokos, vi è la presenza di circa 135.000 mq. Rimarrebbero inalterate della Piazza D’Armi possa anche ospi- Rosario Pantaleo 55.000 mq occupati da orti (alcuni abu- le funzioni del centro sportivo Visconti tare un luogo denominato “Città della sivi). e l’area oggi utilizzata ad orti, con op- Pace”. Un luogo emblematico perché Consigliere Comunale • L’area più vasta è di 279.000 ed è portune bonifiche, in quanto l’area in sarebbe insediato all’interno di un’a- [email protected] l’area a verde “selvatico”. questione viene anche utilizzata con modalità non ortodossa… La parte Alla fine di giugno è andato deserto non sviluppata dall’eventuale edifica- La Metropolitana 1 il bando che Invimit SGR aveva emes- zione, potrebbe essere utilizzata, se- so per ricevere, da soggetti pubblici o condo lo strumento della perequazio- privati, un’offerta per l’acquisto delle ne urbanistica, in altra area cittadina verso Baggio aree al fine di svilupparle per metterle di pari qualità. Altre componenti delle Del prolungamento della linea M1 quartiere (ma non solo). Il progetto in al miglior reddito possibile (residen- superfici sarebbero utilizzate per le fino a Baggio abbiamo parlato più volte questione è fondamentale in quanto, ziale o meno). Vi era una forte attesa connessioni interne e per le connes- su questo mensile. terminato, verrà presentato al Ministero per l’eventuale partecipazione al bando sioni con il centro sportivo Kennedy e per i Trasporti e le Infrastrutture al fine dell’Inter, tramite Suning, che avrebbe il vicino Parco delle Cave. Un discorso iniziato in tempi non di ricevere il placet tecnico e, soprattut- manifestato il suo interesse allo svilup- sospetti e sostenuto da un lavoro si- to, finanziario, in parte, per lo sviluppo po di una parte dell’area per costruire Rimarrebbe, come detto, una parte lenzioso ma, alla fine proficuo. Infatti il dell’infrastruttura. Ovviamente il Comu- un centro sportivo per la squadra di importante di territorio a disposizio- punto di svolta è stato l’essere riusciti ne dovrà considerare di mettere “nel calcio e delle sue compagini giovanili, ne per la messa in opera di un parco ad inserire nel Patto per Milano, sigla- borsellino” la sua quota (60% dell’ope- unitamente ad altre funzioni connesse pubblico della superficie di quasi 300 to dal Governo Renzi con il Comune di ra) per rendere fattibile il progetto. Se al calcio. Al bando, però, non si è pre- mila metri quadrati di superficie, che Milano, un protocollo nel quale, tra gli tutto andrà per il verso giusto, come sentato nessun soggetto/operatore è appunto superiore del 50% all’area altri interventi finanziati, è stato inserito ovviamente ci auspichiamo, è possibile qualificato e ciò ha rimesso in gioco il complessiva e che è quanto stabilito l’importo di 8 milioni di euro che ha per- ipotizzare che le opere possano iniziare futuro dell’area. Va fatta una conside- da apposito emendamento al PGT messo a Metropolitana Milanese di po- a cavallo tra il 2022 e 2023, previa de- razione su questa assenza che, sotto (presentato, a suo tempo, da chi scri- ter procedere allo sviluppo del progetto cisione del Ministero dei Trasporti che certi aspetti, è stata sorprendente in ve) a salvaguardia di quel territorio. per il prolungamento della linea metro- dovrà confermare il finanziamento sta- quanto l’area è ben “centrata” e con Immaginando che questo intervento politana verso il Quartiere di Baggio ed tale. Ovviamente il tutto con l’augurio infrastrutture a contorno e, a rigor di possa essere fattibile, ci si rende con- oltre. Infatti, come già indicato in pre- che per detto periodo sia terminato il cedenti articoli, le tre fermate previste percorso della M4 affinchè MM possa (su cui si dovrà lavorare per trovare la concentrarsi anche sul prolungamento migliore opportunità rispetto ai costi ed della stessa linea rossa verso Monza. ai benefici e per raccogliere il maggior Un progetto, anch’esso, atteso da de- numero di utenti del quartiere) sono, ad cenni. oggi, approssimativamente posizionate la prima a fianco della via Parri, a metà Ci sarà da attendere ancora un po’ dell’edificato del Quartiere Valsesia; la per poter vedere la M1 arrivare fino a seconda nelle vicinanze dell’Ufficio Po- Baggio, ma ormai l’opera ha preso il via stale di via Gozzoli; la terza nei pressi con la progettazione e l’augurio è che si del ponte della tangenziale ovest (tra il possa proseguire fino al risultato finale, Quartiere degli Olmi e la strada verso auspicato ed atteso, anche dalle nostre Muggiano). parti, da tanto tempo… Ovviamente si “vigilerà” affinchè tutto proceda come Ripetiamo, questa è una indicazione sperato e previsto fino all’apertura dei di massima che dovrà essere svilup- cantieri. Poi tutto sarà in discesa… pata, migliorata, affinata, dai tecnici in osservanza a criteri tecnici ed eco- Rosario Pantaleo nomici e, ovviamente, per la migliore Consigliere Comunale risposta dei bisogni dei cittadini del [email protected] ottobre 2018 26 Noterelle sui dialetti italiani Ai nìvol negher ghe scappà-via una scourlera

Me piasària scriv-giò di stòri, nei comodato e piacevole linguaggio, il certi parol che avevi mai sentii! Eu oi oìa tanti dialet che se senten pù a Milan e che molto più amabili le rende a chi l’è andada minga persa l’occasion U ou u oìa. di volt l’è una parlada che ghem dént- pratica loro”. per mi de fa i mé bravi notazion! (io oggi vorrei un uovo e un’oliva) er e se fà fadiga a tirà foeura. Adoss al milanes cònt: Ma gh’era on bel nagott de l’ambro- Testo triestrino “il volgare toscano, come model- sian Mi sont minga bòn de parlà ben in lo linguistico e culturale, capace di e a dì la verità me sont pentii! Ghiri ghiri’n gaia Martin ex sulla paia milanes, me par de fà rid. rendere più colta e raffinata la lingua Quand sont tornà ‘n de l’aria de Milan Paia paietta ciapa una pacheta Adess che sont veggèt, quand lombarda”. m’hann capì pu… Parlavi sicilian! pensi alla mia mama e al mè pà, parli ______Testo calabrese/albanese con lour in milanes; me guarden, ca- Se pou minga dì “noum andem pissi che ghe fà piaseè e per la prima avanti!”, per la verità cònt el mè Adess al mercà de via Palmi l’è scap- Kupa me kapak volta me senti minga dì “Ti parla nò dialet sont in secca. Le quasi una pa via anca el sicilian Kupa pa kapak in dialet!”. lingua morta, che porten adoss certi e se sent parlà marocchin, senega- vecc, mezz-mort, a poca distànza les! Panta rei! (la tazza con un coperchio Pòrch scianpin! Me capita de legg dal riposo eterno. della tazza senza copechio) un liber del Matteo Bandello e subit A Bagg come l’era el dialett? Qua- el me vegn un balordòn: Noni! Ai noster nevud ghem de rant’ann fà ghèra amò Testo pugliese parla nel dialet dei noster noni! di vecc che saveven, noum gh’ emm Nel 1495 Matteo Bandello, de vun- El disi per i calabres, per i puglies i dé vegh la registrasion; insòmma Une, do, trè e quatte des ànn el metten nel convent dome- liguri e via per tucc. Me par un invito par che per la pronunzia la pendeva E Nicole ha rutt u piatte nicano de “Santa Maria delle Grazie” all’archeologia dei noster espres- pousse vers Gaggian E l’ha rutte fine fine a Milan; el sò zio Vincenzo l’era pri- sion. La parola l’è pensiero, compor- cont una sua cantilena sul final. E Nicole u malandrine ore e nel 1501 el diventa Superiore tamento etc. etc. Generale dell’Ordine domenicano; al De legg cont i nevud passi a dei fila- Matteo ghe fan ciappà i voti a sèdes Per avegh una consolazion anda- stròcc, divers per ogni regioun La prossima volta sfojazzàrem qual- ànn (1500), lu el scalpita con l’Ordin rem a sfojazzà qualche pàginètta de dell’Italia, ricca de espression. che pàginetta del nel 1518 (34 ànn) e nel 1525 (41 ànn) el Carlo Bertolazzi, Luigi Illica, Del- Barrella che a Milan gh’aveva cà in lassa tutta la balunera e la volta foera lio Tessa, Giovanni Barrella, Emilio Testo lombardo via Capuccini al 8. una volta per tucc. Guicciardini. Pin pin cavalin Si accettano consigli, filastrocche, Fra i vari interess el Matteo scriv- Se sa che el Porta (1815), per im- sut al pè del taulin poesie nei vari dialetti. giò dei Novei; e mì me riferisi alla sua parà mei el dialet l’andava frequént pan pos pan frasch’ 1.9 per parlà del milanes: a strusòn al Verzee. Dal “Miserere”: m’induini cal’è quest. El fioeu del Carletto “… in tanti piaceri e domestichez- Vuna de sti mattinn tornand indree Testo emiliano ze, essendo le donne di Milano av- de la scoeura de lengua del Verzee vezze, sono ordinariamente domesti- con sott la mia scorbetta Din don, campanòn che, umane, piacevoli e naturalmente caregada de tucc i erudizion le campane di Casòn inclinate ad amare ed essere amate che i serv e i recatton sera me che ia sonava e star di continuo su l’amorosa vita. dan de solet a gratis ai poetta, pane e vin a guadagnava me troeuvi senza asquas vessen guadagnava paar cappòn E a me, per dirne ciò ch’io ne sen- accort che porta al mè padròn. to, pare che niente manchi loro a denanz a San Fedele... farle del tutto compite, se non che la Testo bergamasco natura le ha negato un idioma conveniente a la beltà, ai costumi e a le Tucc cambia e nel 1950 Luigi Fran- Notèr de Berghem, de Berghem de gentilezze loro. zosi el scriv: sura Benvenuto Chè in effetti il parlar milanese ha A la forcheta ‘nghe diss ol pirù una certa pronunzia che mirabilmen- Sorpresa in Verzee E che l’è la mé cà, chè Antony! te gli orecchi degli stranieri offende”. E chè comande mé, ché L’andava a toeu lezion in sul Verzee oi sai ci a e ci è, ché L’intera redazione La lengua milanesa l’è giudicàda Per imparà polid el milanes! so mé l padrù. si congratula con minga adeguàda alla cortesia e la (inscì ‘l deseva ‘l Porta stii ann indee gavaria una grazia de s’cioppetee. al temp de la Ninetta e del Bon- Testo veneto la mamma, con il Pussèe avanti : gee!). E mi, che gho la fissa del poetta La storia del sior intento papà e soprat- “…Tuttavia elle non mancano con dialettal, on dì de l’alter mes che dura molto tempo, l’industra al natural difetto suppli- sont stà in verzee ancamì ‘na quaj che mai la se destrica tutto con re, per ciò che poche ce ne sono oretta che non si sforzino con la lezione scoltand el negoziant e la donetta! vui che te la conta ho te la dica? il nonno dei buoni libri volgari e con il prati- Manlio care con buoni parlatori farsi dotte, E m’hinn rivaa ai orecc certi espres- Testo cagliaritano e limando la lingua, appare uno ac- sion, PAG_1-24:Layout 1 02/10/14 16:23 Pagina 18

ottobre 2018 27 O O O O N La sentinellaN addormentataN e l’agguatoN di Burk -N settimo episodioN bè di buon mattinoP lascianoarco la lorod ellontano,le C qualeav epreda del malvagio puntando in alto verso le nubi. abitazione per raggiungere il califfo sceicco Giafar! Omam per una riunione di grande Contemporaneamente Amin sta Vola, vola… tra le nubi, si scorge La secondaimportanza. A e la lavagna interdirigendosiattiva verso m uil cancelloltim deled giaria-le un( anticoLIM castello) di pietra; il mago Gli alunni della seconda A di una dino, giunto alla garrita, con meravi- tapuntanti, cvelocementeomunque averso mio una pa rspacere,- scuola elementare di Baggio, la mat- Una sentinella veglia al cancello glia nota la sentinella a terra, affretta ricaturaspond enellarei – roccia,Il Gab bil iacielono n nuvolosooi come tina del 15 settembre, salirono di del parco, non molto lontano da Zei- il passo, si mette a correre spinto gsili aapreltri – come dove la i vgolaolon spalancatatari aiutano di d unei corsa la scala centrale dell’istituto la: il suo canto gli giunge chiaro e lui da un’inquietudine, corre attraverso gmostroiovani, gigantesco...diversamente abili, e sono per recarsi al primo piano, nella loro lo ascolta estasiato. i viali, verso il luogo da dove sente vicini alle loro famiglie; così anche la nuova aula. Abbandonati l’arco e la feretra giungere il canto di Zeila; fatto un Croce Verde è moAntoniolto imp oPigafettartante”. presso la garrita di pietra, segue la salto per superare una siepe, si trova Giada: “Si studidaa pPacificaer dive nCibonatare Quando la maestra Ela entrò in canzone dondolandosi. di fronte al mago Burk. volontari?”. Urangotango: “Occorre classe non trovò nessuno fra i ban- Amin tenta un grido che il mago senso civico, generosità e un po’ di chi e rimase pazientemente in atte- Ad un tratto, alle sue spalle ecco soffoca avviluppandolo strettamente sacrificio; non sono atteggiamenti sa che entrassero gli alunni. avanzare l’ombra del cattivo Burk. nel suo mantello, chiudendogli con spontanei e bisogna impararli”. Passa un quarto d’ora, passa Il mago con le sue braccia levate una mano anche la bocca. Giulia: “Civico…?”. mezzZeila,’ora ecome dalle ognialtre mattina,classi, c hstaius eat- in alto e con le mani protese in avan- Il ragazzo tenta in ogni modo di le traversandoporte, giu nilg egrandeva il bgiardinorusio d edeglille ti, traccia nell’aria misteriosi segni. svincolarsi; il mago lo stringe forte- Urangotango: “Rispettare gli altri chOmam;iamate cammina, per gli a corre,ppelli sie fermal’inizi oad Uno strano torpore blocca la sen- mente impedendogli ogni minimo e anche impegnarsi a non distrugge- deosservarelle lezion iil, vialemen etr eascolta in lei ,con se mpiacepre - tinella che cade a terra profonda- movimento. re, imbrattare, sporcare, non essere sola, cresceva la meraviglia di non mente addormentata. arroganti verso ciò che appartiene verede unre usignolonessuno cantare; entrare siin incontrerà classe; alla comunità”. Lorenzo: “Chi inse- con Amin presso la fontana, per la Il mago osserva la sua vittima Zeila ha percepito il grido, ma non uscì dall’aula e fermando la com- sghignazzando, varca il cancello del udendoBa piùggi onessun e il Pa raltroco de rumore,lle Cave .si gna il civico?”. Urangotango: mequotidianassa Vale nlezionetina ch idies ecanto. se a vRaccoesse - “Nessuno… il senso civico, la gene- visglieto qfiori,ualc uneno compone dei suo i unal unmazzolinoni; la fragiardinonò e le me s’inoltraaestre c correndoaddero r unelmo foltoro- aiudirigeto ad verso altri, laop scalinatapure qua chendo conduinsie-- rosità, il sacrificio, si imparano solo risep ocanticchia.sta che r icevette fu “Non li ho sadellement epiante; “Ah ie, cdeihe cespugli.botta!”; giunte a mece c aler cpalazzo.ano di risolvere i problemi di guardando come si comportano i contati, ma certo molti li ho notati”. terra Zeilasi ab bcontinuaracciaro nao cantare,e iniziar olan osua a una comunità. Ogni gruppo ha obiet- genitori, i nonni, gli amici più grandi, RienSitra fermando n ueo dopovame nunte profondoin aula, lrea - ridvoceere. è armoniosa. Povera piccola! tivi dBurkivers rimastoi, ma tu nascostotte quest efra p eglirs albeone- i bravi cittadini”. maspiroestr ainizia trov unaò i bcanzone,anchi fu olar isua po svoceto, Essa non immagina che il catti- si ri,co sim accertaportano checon nongen cier osiasit ilà ”pericolo. Mattia: “Noi bravi cittadini?” coèm pienae se idin qgraziauel b ree vgentilezza.e tempo che si voUr magoangot aBurkngo sia cavvicinacese la semprelavagn adi di essere scorto da qualcuno e spic- Urangotango: “A voi si chiede sol- tratteI ntrene nsaggi,el co rrZirko,idoio, dTonkoentro feo sZizise - intpiùera tati vlei,a m decisoultime daia rapirlale (lim )e, eportarla sullo caC ail rvolo,lotta: levandosi“Chi sono sopra…?” il giardino, tanto di giocare, giocare tanto e capitato un terremoto; uscì ancora schermo apparve il volto sorridente Urangotango: “C’è chi aiuta gli sempre con impegno e passione, dall’aula, per cercare giustificazione di Francesca: “Che ritardo!”, seguì il anziani a fare la spesa e la conse- con lo stesso entusiasmo dovete dell’accaduto e rientrando trovò nuo- volto sorridente di Lorenzo poi gnano a casa loro, altri aiutano i anche collaborare con le maestre e vamente i banchi rimossi, anzi Greta, Giulia, Andrea, Marco, bambini più grandi di voi a fare i i maestri che incontrerete in questa ammucchiati formavano una monta- Nicole, Carlotta, Matteo, tutti si pre- compiti, alcuni si recano negli ospe- scuola…”. gna prossima al soffitto. Dove si sentavano con risolini trattenuti. dali, c’è chi controlla alcune aree del nascondevano i ragazzi? Ginevra: ”Venite! Vi aspettavamo”. Parco, chi segue il restauro di una Greta: “Ho freddo!” Furente urlò: “Adesso, io inizio Marcella: “Dove siete?”, Pietro: “Non Cascina altri la riparazione dell’orga- Urangotango: “Si è alzato il vento l’appello; chi risponde, risponde! si vede? Siamo nel Parco delle no della chiesa vecchia, questo e sta cambiando la stagione… Altrimenti… scrivo sul registro… tutti Cave”. Federica: “Non dovete aver mese alcune associazioni hanno anche la vostra”. Pietro: “Ho fame e assenti. Incominciamo bene!”. Toc, paura!”. Andrea, Emanuele, Jacopo, raccolto generi alimentari per fami- ho il panino nello zaino”. La mae- toc. Ela corse ad aprile la porta e Denise, Charlotte, Filippo e Giada glie che non hanno tanti soldi per stra: “Ritorniamo in classe e inizia- trovò Urangotango avvolto dalle car- saltarono fuori dalla lavagna e poi comperarli, in queste famiglie ci mo la lezione facendo l’appello”. telle, le borse, i troller, gli zaini dei ridendo rientrarono facendo capriole sono anche dei bambini che non Urangotango: “Aspettaste, sistemo i ragazzi. sull’erba. Saltarono in aula Matteo, sono fortunati come voi. banchi in modo che rientrando pos- Chaneth che con larghi sorrisi con- siate trovare l’aula in ordine”. Così La casualità indirizzò Marcella, la segnarono alle maestre un mazzoli- Baggio è socialmente ricca e il avvenne, gli alunni si disposero nuova maestra di matematica, verso no di fiori per poi rientrare sul prato; volontariato qui ha un’antica tradi- tranquillamente fra i banchi e al ter- l’aula della seconda A, e alla vista di li seguì Urangotango e tutti i bambini zione; per merito anche di queste mine dello spuntino ebbe inizio il Urangotango si mise a urlare; entrò applaudirono. Le maestre decisero persone la zona si è continuamente nuovo anno scolastico. in classe spaventata, e si arrampicò di passare attraverso la lavagna. trasformata in positivo, permettendo come un gatto infuriato sulla monta- Marcella: “Dove siamo?”. Ela: “Poco a voi di vivere in un ambiente miglio- Alle 14.30 precise, gli alunni della gna di banchi e sempre urlando lontani dalla scuola… nel Parco re rispetto a quei bambini che fre- seconda A uscirono dalla scuola. disse: “Cosa ci fa uno scimmione in delle Cave; zona un tempo destinata quentavano le elementari cin- Andrea incontrò mamma Linda, classe?”. a soli scavi, era degradata e anche quant’anni fa”. Filippo trovò mamma Paola, Per tranquillizzarla, anche la mal frequentata; dei cittadini, con le Francesca corse verso mamma maestra Ela si arrampicò sulla mon- loro associazioni di volontariato, la Il mese scorso, alcune di queste Adriana, Lorenzo salutò il fratellone tagna fatta di banchi: “Stai serena, si difesero e poi finalmente con l’inter- associazioni organizzarono un con- Franco e Marco era atteso da nonna chiama Urangotango è nostro vento del Comune, dopo più di certo in chiesa vecchia e ad ascol- Anita, la quale gli chiese: “Cosa amico, ti racconterò le belle avven- vent’anni, tutto si è trasformato…”. tarlo c’erano tante persone, anche avete fatto oggi?” e Marco rispose: ture che abbiamo trascorso con queste iniziative musicali aiutano a “Abbiamo usato la lavagna lim”. lui…”. Greta: “Volontariato?”. migliorarci. Emanuele: “Quali gruppi Nel frattempo, per il peso delle Urangotango: “Lo fanno delle sono più importanti?”. Urangotango: Antonio Pigafetta due alpiniste, la catasta di banchi persone che si propongono di offrire “Tutte le associazioni sono impor- da Pacifica Cibona OTTICA In Milano dal 1950 optometria e contattologia MAINARDI snc professionalità e cortesia Via Antonio Maria Ceriani, 14 20153 Milano la libertà di veder Tel. 02.41401501 - Tel./Fax 02.4598735 [email protected] bene! www.otticamainardi.it ottobre 2018 L’angolo dell’avvocato il pedone e la sua responsabilità in caso di sinistro stradale

Il pedone che si pone improvvisa- valente “in caso di investimento di un ed imprevedibile tale che l’automobili- In definitiva, erroneamente si pensa mente e in maniera imprevedibile di- pedone da parte di un veicolo senza sta non poteva evitare l’impatto anche che il pedone, essendo il soggetto più nanzi alla traiettoria dell’automobile guida di rotaie l’art. 2054 c. 1 c.c. pone con la massima diligenza. a rischio in un incidente stradale, sia può essere considerato l’unico respon- a carico del conducente di quest’ulti- immune da conseguenze dal punto sabile del sinistro di cui è rimasto vit- mo una presunzione iuris tantum di Inoltre, è bene sottolineare che “se di vista giuridico e sia sempre e co- tima. colpa. Per vincere tale presunzione il pure il conducente del veicolo investi- munque tutelato ma è bene ricordare conducente ha l’onere di provare che tore non abbia fornito la prova idonea che anche chi è a piedi può avere re- Innanzitutto, è bene tenere presen- il pedone abbia tenuto una condotta a vincere la presunzione di colpa che sponsabilità nel provocare un sinistro te che in ambito di incidenti stradali anomala, violando le regole del codice l’art. 2054 c.c. pone nei suoi confronti stradale. Alla luce di ciò, il pedone può, l’art. 2054 c. 1 c.c. sancisce la regola della strada e parandosi imprevedibil- (il conducente dimostra, ad esempio, pertanto, rischiare di non ottenere il ri- generale secondo cui: “il conducente mente dinanzi alla traiettoria di marcia solo il comportamento negligente del storo dei danni subiti. Però, anche per di un veicolo senza guida di rotaie è del veicolo investitore”, (Cass. Civ. Sez. pedone, risultando la velocità della l’automobilista, in caso di incidente, obbligato a risarcire il danno prodotto III, n. 24472/14). propria vettura eccessiva o comunque non deve abbandonarsi ad una pre- a persone o a cose dalla circolazione non adeguata alle circostanze di tem- sunzione di sua colpa; deve, invece, del veicolo, se non prova di aver fatto A tal proposito, è bene richiamare po o di luogo). non è preclusa l’inda- esaminare bene e coscienziosamente tutto il possibile per evitare il danno”. una pronuncia della Corte di Cassa- gine in ordine al concorso di colpa del le circostanze dell’incidente ed essere Ciò significa che il conducente di una zione concernente l’attraversamento pedone investito con la conseguenza ben sicuro di avere o non avere tenuto vettura è da considerarsi in linea gene- repentino di un pedone (bambina), che, allorquando siano accertate la una corretta guida ed attenzione non- rale responsabile in caso di incidente evidenziando che l’incidente causa- pericolosità e l’imprudenza della con- ché aver fatto tutto il possibile per evi- stradale a meno che dimostri la colpa to “era da ricondurre a responsabilità dotta del pedone, la colpa di questi tare l’incidente. del pedone: individuata in un compor- esclusiva della sfortunata bambina la concorre, ai sensi dell’art. 1227 c. 1 tamento improvviso ed imprevedibile quale aveva attraversato la strada in c.c. con quella presunta del condu- Avv. Sara Motzo senza alcuna possibilità per il condu- modo tale da non poter essere vista cente” (Cass. Civ. Sez. III, n. 5399/13, Tel. 02.29532937 cente di prevenire l’evento. dal conducente dell’auto investitrice, Cass. Civ. Sez. III, n. 11873/07, Cass. www.studiolegalemotzo.it escludendo che potesse individuarsi, Civ. Sez. III, n. 24204/14). [email protected] Il conducente deve, altresì, dimo- a carico di quest’ultimo, una qualsiasi strare di aver tenuto una condotta, nel forma di responsabilità, sia in ordine rispetto dei precetti previsti dal Codi- alla velocità tenuta che alle manovre ce della Strada, che prevede l’obbligo effettuate” (Cass. Civ. Sez. VI, ordinan- Come consuetudine, gli abbonati ricevono a carico del conducente di regolare la za n. 15101/16). ogni mese una cartolina. In allegato a questa pubblicazione si trova velocità in modo tale da evitare ogni la cartolina n. 5 della serie La casa delle pericolo per la sicurezza delle persone Pertanto, in caso di sinistro stradale Fonti ed ogni altra causa di disordine per la che vede il coinvolgimento di un pedo- circolazione, come prevede l’art. 141 ne, la responsabilità per investimento è Un ricordo della Sagra di Baggio 1964 Codice della Strada. a lui totalmente ascrivibile se questi ha Difatti, secondo l’orientamento pre- tenuto un comportamento improvviso

Odontoiatria Osteopatia Protesica Fisioterapia Implantologia Rieducazione posturale Endodonzia Medico antroposofo Conservativa Naturopatia Pedodonzia Psicologia del benessere Ortodonzia Massaggi olistici Radiologia (panoramica ed endorale) Corsi e conferenze Riparazioni e realizzazioni protesi bioinerti

Via Antonio Mosca, 180 - 20152 Milano Tel. 02.89.77.24.53 - Cell. 334.70.83.027 www.incontronaturale.it - [email protected]