Taula de contingut

PALAU DE LA MUSICA CATALANA DE BARCELONA 4

Liceu, Palau, TNC, Victòria i Razzmatazz no programaran des d’avui fins al 26 5 Regió 7 - 12/03/2020

Suspensió de concerts i espectacles 6 Diari de Girona - 12/03/2020

Caos y modificaciones en el calendario cultural de Mallorca por el coronavirus 7 Última Hora - 12/03/2020

Cataluña, en alerta, ya prohíbe los actos de más de mil personas 9 Heraldo de Aragón - 12/03/2020

El Liceo suspende «Lohengrin» y salas y teatros cierran 15 días 10 ABC Cataluña - 12/03/2020

SIN EVENTOS CULTURALES POR LA ALERTA DEL GOVERN 11 20 Minutos Barcelona - 12/03/2020

Paràlisi cultural 12 El Periódico de Catalunya - Catalán - 12/03/2020

Les restriccions sacsegen a fons el món de la cultura 14 El Punt Avui - 12/03/2020

La cultura entra a l'UCI amb pronòstic reservat 15 La Vanguardia - Catalán - 12/03/2020

La epidemia cierra El Liceo y el TNC y se recrudece en Igualada 18 El País Cataluña - 12/03/2020

Bajar el telón, una «catástrofe» para el teatro privado 20 ABC - 12/03/2020

La emergencia sanitaria altera la programación cultural 21 Expansión Catalunya - 12/03/2020

“Una magnífica experiència” 22 Ara - 12/03/2020

“La gent s’aturava a escoltar-me i aplaudia” 23 Ara - 12/03/2020

MARIA CANALS, UNA DONA DECIDIDA I VISIONÀRIA 24 Ara - 12/03/2020

LA PRIMAVERA ESCLATA AMB ELS JOVES TALENTS DEL PIANO 25 Ara - 12/03/2020

Cultura cancel·lada pel Covid-19 26

P.2 Ara - 12/03/2020

La cultura, en cuarentena: cierran museos, teatros y salas de música 27 El Mundo - 12/03/2020

El Liceu, l'Auditori i el Palau suspenen l'activitat pel coronavirus 28 @ ELNACIONAL.CAT - 11/03/2020

El Palau de la Música Catalana pospone todos los conciertos y conferencias 29 @ EUROPA PRESS - 11/03/2020

El Palau de la Música ajorna tots els concerts i conferències fins al 26 de març 30 @ ALDIA.CAT - 11/03/2020

La cultura, tocada pel coronavirus amb teatres, museus i sales de concerts tancats 31 @ CCMA.CAT - 11/03/2020

El Palau de la Música y L´Auditori de Barcelona suspenden su actividad durante quince días 32 @ PLATEAMAGAZINE.COM - 12/03/2020

El report diari sobre el coronavirus 2019: preocupació per un brot a l’Anoia i la situació a Madrid, mentre 33 l’OMS declara la pandèmia global @ VILAWEB.CAT - 11/03/2020

L’Associació de Sales de Concerts no veu “rendible” obrir amb un terç de l’aforament 34 @ BTV.CAT - 11/03/2020

La cultura s'atura pel coronavirus 35 @ BTV.CAT - 11/03/2020

Cierran en Barcelona el Palau de la Música y L’Auditori, y se suspende el FIAS en Madrid 36 @ SCHERZO.ES - 11/03/2020

Com afecta el COVID-19 a la programació catalana? 37 @ BARCELONACLASICA.INFO - 11/03/2020

El COVID-19 "contamina" teatros, museos y actividades culturales en Cataluña 38 @ COPE - 11/03/2020

Drama al sector de les arts escèniques per culpa del coronavirus 39 @ LAREPUBLICA.CAT - 11/03/2020

Cancel·lació massiva de concerts i festivals pel coronavirus 40 @ ENDERROCK - 11/03/2020

Spain enters cultural quarantine after suspensions announced in Catalonia 41 @ SPAINSNEWS.COM - 11/03/2020

Així afecta el coronavirus a la cultura 42 @ NUVOL.COM - 11/03/2020

P.3 PALAU DE LA MUSICA CATALANA DE BARCELONA

P.4

"!"#


    !"# !$% &"!'('"")'%!#"01")!#

23)" 4556"78784 79@58

 

y

‚ƒ‚‚ ‚ƒ † ‡ „ €

   !"#  A%"B%!C"D)C")'!$) %"B% E!%!#F!"##GHIPQRQH5TUV5WIXWUXYH`WQIXV5!B%a>EEA)c %!)" C" ! ! C '"# #!# ! GHdeQfV5gh5iQUV@pA$"!#D#)'c%B% EHUiqQH5`5qX5YUHr5T`5W`G`WQY`Y5 "!# C"fUXsV5iU5gtuuu5GUHVIXUV4)' B% # 4!###B%A"%C#!#   ##" ) !"# EC## C"`XqTvT`H5TUV5`WYQwQY`YV5B%#!!GHIxH`f`iUVC" C"C" %  #)! @

)1#"!$"%  !"# 4##" 1 #$

  


 

 !"#$"#%'()$0( '(1!2"(34 '(1$4$0526$7898@@ABC
 
DDE B
"!2 (2 5$'$FCG

H9G


C

D


CD

 
D
 
I
PC
CQRC

S  P
THUUU
D
H8RV
D



W05X Y!33(24 
S
E

`
PC
CD2!a$3(2'#b0(0c( d("4$"0(F
C  CQ CGe
GD

R
CD
9fggCggH 9

 
 


8S


 


D`
C
hB   D
`

DSC ` i

p$qqr$4$qqi



  
Ts
 
 t$0$5'(0$uv #"$1$4$0$2$i
DD

 
 P
e 



Tw
wx
CI W#"(5yh €D
‚B
S ƒ  „ Wc5'#4!3#y 
 
 
D
„ Y($43(†$"#!2$0yDe 

 ƒ wx
CI
 Q CD





”

—˜—— —˜de f ™ –•

@ „
 i‡CB
„ˆT‰

8CGBB
DC

D 
`
PC
  
ID

 P
THUUUD

D
GH

‘#0r!4("$'( 1$4$0526$

S B PC
 C r$24’0$d3!“3$r$"#%3('5#3(0


  !"#!#"$
%
'()0(
$
123""(452(4 )$6(454'
14789@A9AB8! C@ADE 99F!GBD99 HIPA998QRE#@S9TT9" 8 #" #U

V!TW X "G !99Y
0(
5
`
$a2
 "!TW#!#" !" (4542bc
d)(
$4
4(e54
74f
1
'
12
$gb2$
 E X 8hippp '4(7)47q"99r!"E E8 T  U s9!F 8R9Q !"AS E #" s9!F!t#!#" t#9 R 9u9#"  vE "!T !9""wE x 8 X9Q !"ASE #"UyQ "!    T9 q Xv"!X"#!"€9T" 9" E  "  E #G!r!" 9E#"8 wUV!TW#"u XvE "#98E u#GwE " 8Q "8q v#" X989u99E#!" uW8 9"9"#G88" "E#98E8 88#""wU

F u ‚V"9 Q8T

" " ƒ## "ƒ# u 

"!TW"E"" 

—˜–˜™d e™–•— “f—•‰–d– HQ„F †9!"9#"u""  F!#"9# u 9  F u † # 89 E!"#9" 9 ## """ "u9 F"9Iˆ9"! E9# u  8† #9‡ # " ! "

‰‘’“”•“–  !'# 

     !"# $%%! %&  %#%#"%'( !)

01#2$%&34'5 '4646&%36766

 

89" !'@! #AB "$!%9$#'%$ %B 'C$  CDB!%#E' "#'F3G7H%%$ %B#'%#!$!IPQIRSTSPU8SRW8PIXY`YXPXW8IaSTSRIXY`RW8Pbc PdaUPbRQXW8WefRUYaUW8P8bYS8fRUWaQRW8RQ8RWfPYW8acRUXW8a8XPQIPXW&g$!%B' !'$   B $!B h''3i'#%7H%#"#% 9!#p'%q !%#! # %RW farUPQ8reU8P8XRUbR8WY8RW8SYbYXP8SsPWWYWXtQIYP8P8eQ8XRUu8rR8SsPdaUPbRQXB 9 !# '#%v!#%h!#%7wg$%%%$ %!%B#!$$ &g$A$ v' !x ! %&%#"%# q'%%B B %'#%7

 # #(  y# A ' #'3G

  
  
  
 !"

#   $%  &
' (

) 0101  23
 4  '  
 5  6

3    7   )  8  
  
9 
   @ A

 A%B &) 
9  
  C $%  ) D   9 CE      9 
  FD
 
  G9 3  C  
8HI  

B P
   $  



QRSR6UVWSWX 
Y     11B11   !0  `    C
C !a B 5bE D 'c  
  
B QRSR6dReefRgReeX CI 
  
9 
   C
)  !0  0h  `9 
  
  
B ipUqrsgWtsX $ 
  
   !0 4  0h  `B u
c    
 2Utsv6wqRtgxgg6y6€qrW6‚qRtgxg6y6ƒvf„ wqRtgxg C C  !0  `   A 0 
 &
9 3 8 
Cb  
  )  C  F  †9   
  &   &  iRqtR6‡Rtgˆ‰xe6W‘6s xSsvR‰R6dqse  00  `B ’qsgRt6“”X  C


 P @
3 $ 
  
 C
 4  0h  `B • 9  2–‰rsR6‡Rtgˆ‰xe9 C
) C  8 C    25
  GEB QRSR6Qsrx—RtX6 C  
  ˜™x6iq—sxv6s6dˆ—gWt6“WeWgxf dsrR6gxvgshRSX  C
C
  D  C%  i 0101 C C  8 3
9 !0  `9  25) GY' • jB “tqkSSR6rx6ltsfRhxtRX  C
C
  
  QWVR6rx6“RmtR C C  8 '9 !n  `9  @
' •C†
B • 
  gRg gtxrrepv6€tWV o0p  `q  Q‰Rte6lqVVe o0h  `q 8 C
C
   
2 '   B lRSRq6rx6SR6‡rvs—R C
C
 
  
  
DI    !0  0h  `9 '% 

B P'c 23
  
  2•

  2 D% Y C C  ) 0"  `B QRSR6Ud˜Q 
  $ 
4 
B • 
 8
 
  !"#!$%&&'(')
0&1
23 

 C
%&&)'1
4 %5 6#78#9#@ABC3%
 &
&
%&DE3 
FC

3&1
D &
C&GH
EC3&%&C3C &FD I&1
C
C%P%

%QC3C  C3%H%)'
0
13E  %&4 RC&ST$U5 S#8#V#U"WX##! 6Y`
 %
&

C
a&
%'b
05 S#8#c#7`&&Dd%1
C
C3C &&&&3&C%4a&
%'b 
05 S#8#c7e$f#`&&D&3&3&%&C3C &D I&
g%1
C
 C%423&
&&
4
4%1
E3
 h
C
D %
i
%
5 S#8#S#8#U#!$#p%1q3&D
%r%34 Q
sB&C
C%P%%&C3C &%& &&&3&&C3C
a&
%'b
0H
EC
&%&C3C &% ctu v#85 r1w&&3C
CGx
%&y3C &y

%€

d&C3C
D%C
H%
C&G  %&
E3
&
 0%
C
D
C
F%C
&%&&D
&€& )5(((D &3&FE

4%%
 
%‚
CG%

23 
C3C &
C
4
C3

Q
 4g3&%&&
%&E &
E3
&
%
C
5ƒ
4g
3&
%
&
D 3CD
CGD %
&
CGE
Q%
HdH
&&F 4
%%
3 &FD &3
%
I3&4C3
C
FHC3E3 %D &C4%%&C3 %
„&C
5 ƒ
 

X#X#!##!#!#B%&EC3& f# "A7!#TY7!#t †t‡†ˆ &1
 &&Dd&
C
&
%&& &%Q3 %
i
%
5 X#‰ ‘ #`&C
C%P%%&EC3& ’#$# UT "8t$86#Y “T&%)'a&
%'b
0pC%I&s5 f#!X#$8c 7`&&Dd%1& 

%%1ID
 c!Y !tF ”C
•
Q FH&1

C%4
%)–
05 X#’# !#8$9##87!—#`&&Dd3&%& D &
C3&
C
& D„4%H&%)'
%'b
05 X#c8 7`
g%
&
D 3Q

CG
4
%D I

D


%& C3

C3&&&D %&
3 
&&
R &5˜&
 F%&EC3& ™r
4 
%



1F™d%H
 

1™r
3&
D
C%P%
1&
 D && e&
 
4 0%1
E3
5 u v#8X 88`&D3&D3&
&C%4
R%C
D&

%)( 13C4 5 f&&C &C%
%&

   !"#$"%&'()&#0&1&#&$"2$&'3 !&!"%$&5#4!5#$4$#!#!36!7(&! "# !&5!#0&3!"(& !#$4!8 9@9A9AB
@ !"#""()&#0&10&5( 03$&3 $"%$5!5$("%3!7(&! "#3!5#$4$#!#3$ $#!&!"!3!"(& !#$4!CD! %$&C! "E%6F"#&G%3!5!0!5$#!#8

H IPQ9Q
 !"#$"%&'()&#C0&1R!4$#5( 36!SFT"5$!%0U)3$5R!%$ $"FV#F"WXY8 9P@`!"F3a3!3!5#$4$#!#0&(2&! !%b"!3%$4"%&Wc% !&G8 999"#&3dW$3We% !&GC3$ $#!&'36!55D!3!5#$4$#!#!F"#&G %36!7(&! "#(b5$!38 f#$4!3


@ Q9
g5!"53a3!3!4!%$5$h0&4$#!0&!3%$!)#di% !&G8 pq37#$4!3%51 $5%6!F#(&$%$5$h$"%0"%"#0(0(!3!4! %$5$h0&4$#!030&(0&di$dr% !&G$#&)!33!! )3!f!)&!$s(!# 0&#&()!&"(4%!#8  BQtu37#$4!3CvF#!4!0&4$#!vF#5!0% # !"!!w!f!&2!%36x(0$#!3#%w3()&2!#C5!"53a3!8w6(&2!"$#y!5$h R!$"7(& !#vF5( "G!!#&)!33!&€!"3!0($)$3$#!#%6F"!"(4!%!#!0& 53)&!&3f"30&1‚$  (8 ƒ„QQ„B 0(0(!37#$4!3%3!)!&)!5(!!30!&5vF6R!4$!% 53)&!&!vF#5!0%# !"!!3†!&5%3!‡(&&!!%36x(0$#!3#% w3()&2!#8 ˆ„‰37#$4!3%5$" !7&!"517("%!&53("!0(0(!!3!#!&%(&8  B@BQ37#$4!3$"#&"!5$("!3%5$" !%%$5!#!35&433vF 6R!4$!%53)&!&%3d!3WW% !&G6R!!€(&"!#$!"F"5$!&'"(4%!# "30&(0&%$8 s$" 

9 @‘ &( !"%&!"()&#0&1&%F$&!"!F"#&G36!7(&! "#% 3!3"!03$5!5$h%3!"(& !#$4!!5#F!38 9 @’ !"#""30&(€55$("0&1&%F$&!"!F"#&G 36!7(&! "#%3!38

#$vF# “ 5(&("!4$&F ƒ „%0&'(0(!$# (!R9'% %5%cP0#3% F#4#0%a34'!%$1(!!'!V(!#! †  h i ‚


 

  


 
 



 ! #$% !&'()%01(0(0 (!2'0$3#0!4(5'(36(0 7%2#4%)(01%'01(48 !(9'301 (!#454(!5( %@(0(4% 31%1 p
q XXrstrususvuXdYwP$1'% 31x%1XXrstrususvuudty

€

ABCDEFGHGIPQRHST

P 9'0!1(%14(!U%0!'!VW!2'0$3#0!5'4%01XY53(!3% 14(!U%04(5'`1 7%2#4%)(01

H(V4(!(01%$3#0!#%$13a31%1!%)b%2#4%)(014(5'`1#c534($1%)(01c!'!V(!(!d e!Bh•–pB—AB˜B™ 


™
d
efg 7(2($1(5( $#4#0%a34'!(0( )f05(
i
hgieee 
%$' 1'4%c5(!V4g!5( %5($3!3f5( % 

‡ˆ‰ˆ‘’]”




  



! 


"

#$%&'(%0&1234&56%7&'&5849& @
A  B
 C "D

EF GE!


B




H! 
IPB
Q

Q
R"SSS

! 
Q 
! 
T U

qrsttuvMxtry €‚ƒ„„ †‡„‚ˆ

‰†Z‘ˆ’Z“ ‚Z‡”†‚•ƒ‡ˆ“Z–‚ Z„ ‘Z—‚•‡ƒ”•‘Z˜ Z™d‚‘eƒ‡ƒˆfghZ –‚ ˜ •Z‘‚‘’ ‘ ‘ZˆZ’ˆ“eƒ“Z˜ Z˜ †iZ’ “Z„ˆZ‡“ƒ‘ƒZ˜ „Z™hjklmnop

‰•Z‚•‘Z†ƒ•‚e‘Z „Z€e ˆe“ •ˆ‡ƒ”•ˆ„Zƒ•—”“†ˆ“iZ˜ „‘Z˜ eˆ„„‘ZƒZ „Z ’“”‡q‘Z˜ Z˜ r”„‚‡ƒsZ˜ Z„ ‘Zˆƒ“ tqZupvvvZ •e“ˆ˜ ‘Zˆ— ‡eˆ˜ ‘p

wˆZ˜xˆr‚ƒZ‘ “iZ„xy„eƒ†ˆZ“ ’“ ‘ •eˆ‡ƒsp

z{n{|voZ}ZnnZ˜ Z†ˆ“~Z˜ Zvv

z€Z’ “‘”• ‘Z ‘eˆ•Z’ˆ“„ˆ•eZ‘”t“ Zˆƒ‚

#$%&'(%V528(%
 
 
A ! WC XY!
`
a
A
 
b!
Q 
  
Q
"D




 !EDB 
  E!Ec 
IEEc d
 E!

X
e  
b" ‹0ŒŽ‹7$‹‹53‘%(4&48412&5&(&'8’'&'6%5“”•284&5–42&6%1(—62'6%•˜“““™25234š›%(& Df(&4$%&'(%6%5V21%8›2™%š @

  
 gh
  P
`
Ec
QE!
i pQ
! Q 

 ƒ„ †„‡ˆ‰Š
 


 ! "#$%%'%()%)%012#)%

3456

76849@


7AB
7BCD
4E
7 F '2)F GH%#" I P F $ QFRS'2#P#QF T F U VV! P VVQF T F S(FQW'V2)X %# )FY) P)`#"Pa# 8b99
7c77
d598D
7b
6
997
D
7e8 f86ghD
4687
gi
p5D
7
ABqq5r5
D5D5
 
4
98468s76tD5Db5Bqqqq
6
9D8

uvwxyvP‚ƒx„y‚w †‡ˆ†‰‡‘’†“‰‘ˆfifjkl ”•–—˜™”dm•f•g™”™dh

uvwxyvP‚ƒx„y‚w †‡ˆ†‰‡‘’†“‰‘ˆ

”•–—˜™”def•g™”™dh

vwxyUvIYvzvF{)$ $'$"# F  P'|P P2)F}~0#'$ F$# 2)"€2#P2)0}}}!#F#$%() (#!)%

nopqorstu
     !

"# $ % #&# &'& #('&'   )

0121345678191@121A1 BC#''&  

DEFGHIDP #Q'R SET SD#UV#' # FW& D#R&!X  #Y !!R`'&

a&C!&C!& R!& #& !R & !RT bR  & R  #&c  XS&R #!&!&Xd # !R   #eBa& !#D!#fEDC `&C #' R$ 
 g

wxO€‚wƒ„wO Ow†O‡ˆ‰‘’O“’”’•–“O†“O‡‘“—”˜—“—O™†OdefO–O”’“O†g’–“O™O•‘h™–—O™OfidddOj–†–ˆ’kOl‘O“ l–jkh   ipqrpstKv rsJuvwxy€vxJvx‚€Ju‚wƒ‚€Jxy„wvJ‚ †‡

ˆ‰‰[’“”” •–‚ƒ‚—˜uyƒy

™defgrsJhJeeJivJj‚wkJivJrlrl

d™Juvwxy€vxJvx‚€Ju‚wƒ‚€Jxy„wvJ‚ †‡

  !" #$ %&'&(&'))01( ')2(3
4(&5)6'7)8&2& '9@AAB  CC@""@ D@EFG#"EH "I@ 1(286)&P3

QRST8%%UVWI CX "I'Y&`)('a(bc)%) 5(&)&'d@e@""f'Tg'h&3
i8&2& %'%)&)% p((286&P1('()R(1(S%6)R uvwVxu!uyuz CW@W#WE@@zC@I#{I@IB |}~#W@W@B ECBIB ~€|||$W" C@ &q)& (&4(&1(%)c&$ " '&3

mnopnqrst
 




!" #$%&'()
0



1
2345
'&67869@ABC,E,FG &EHCEI6786 0


(






5
!

,P6QA6R6,S6CTG76U


()


UV  U
!W


U
5

  X
)

5
U(
 5 
 YV!

< aGH,bA7cI7b6GH,CBHFBH,RF,#6RA7Rd,e6cI6eH

W
0




'f

5g'h
'i
pf
 W0qrst
'
Vguv

wX
wX v

!x

'0
515' Y


())
 

 y!

%€‚ƒ%„,% w†i†v‡ˆ‰ipW"‡Wi" w‰v"u‡ u‘p‰w‡

’

a$,|‚€a&„a,},aG,QE~FAc,6cBcI76,G6,QA6eBe6e,RFG,€‚,7,Bc6,GTc76,RF,IAƒR7e,RF,‚„€€€,C7G7EcH,bFA,6 a“,#”P,““a•‚„ b7CFH –—˜cd—˜ef—˜cgchgigjeklgcm—fcjjenigfcopkifgcjgcmfpmgqgonrcs—jcopfpkgtnfe˜ uvwxvyzc{



 
 

 !"#$%&%#'(#$)0%$1'$(#$)2'3#41$5'#67#$89(# '@

ABC

D'%#$&EF0$$G(#$HI7%P#$%&%#'7%&3#'Q&%7##&'##$(7#R87 8S(# '@7P(#%7(7T'&'#$%&%#'(#$)0%$1'$(#$)2'3#41$5'#67#'$ (7G #&U#89(# '@EV(#%774WP'#''&(#$#7&'G%%7&(#$X#&#'$7#&'#$%74 $# #G'#(#'#6#&%74(#$%'&67'G7 !$37&$7(#%&'7!G7'$#6%&#&%74E0&G& % G&7%YWP#`$7%aG##&#$%(#$%&%#''U&7b#'$cG&(%742'3#41$5F $G(#$HI7%1$&W#5'#!$$&#'d'!'&6#(##'$%&%#'T'& %&%#$e$'F$(#37&776 #&77`f&"7!$#dEgW7&3' '5(#$#&6#'#$76#%( #(#6#&7 #&7&(767(G$ #&$)'%''#&#&$h#!(#$$G

'76%7((










!"
#
$
"
%&'"
" %%"
()
"
0%

12
3"

45
6'
#
7
"
"


&


6"8
"
9
@'"


#
$

"8
%&'A

BCDCEF/HFIPQE/R/SSTUVTWUWU/F/DCX/SY`VUa

bCIPIcdeX/CE/deICfPC/R/gIhec/iIpqpgIPX

rD/fpIpEFseIcX/aF/FIIetFP/F/DF/quXefF/CE/deICfPCv/rD/bpsCIE/dC/wFPFDcExF/aF/yIpaeteP/Fsce/PpPX/CDX CXdCsCEeqCEPX/d€FpIFqCEP/XcyCIepI/F/SUUU/yCIXpECX/CE/CDX/yIpyCIX/S‚/deCXƒ/CP/„cC/aF/yIpspfFP cEF/CX DFpEFdF/fFEfCD†DFfe‡/e/XcXyCEXe‡/PCqypIFD/d€FfPCX/yCI/yFIP/dCDX/C„ceyFqCEPX/fcDPcIFDX fFPFDFEXv/rE/fFX/dC/qFEPCEeI/deICfPCX/CE/XFDCX/dC/qˆX/dC/SUUU/DpfFDePFPXƒ/CX/yCIqCP/pfcyFI/cE rEdCIIpf•vfFP/cPeDeP–F/PCI‰/dCDX/FpIFqCEPXvfpp•eCX/yI—yeCX/e/dC/PCIfCIX/yCI/qeDDpIFI/D€ChyCIe”EfeF/d€cXcFIeƒ/qpXPIFI/yctDefePFP/FdFyPFdF/FDX spXPICX/eEPCICXXpX/e/ICfpDDeI/dFdCX/Fqt/D€pt˜CfPec/d€FEFDeP–FI/D€Fcde”EfeF/Fqt/CeECX/ CE”Ie„cCXv/™e/fpEPeEcCc/EFsC FEP yCD/dCtƒ/CEPCEdICq/„cC/FffCyPCc/DF/EpXPIF/rD/XCfPpI/qcXefFD/fpEXedCIF/„cC/DF/XePcFfe‡[ˆX/qpDypDQPefF/dC/fpp•eCXP/ ICc’/e/FdsCIPCh/„cC/DCX/fpEXC„“”EfeCX/ypdCEv/%
 
 !"

#


$$%!$ &'(

)$01#)234 $
$$
5$$


 



$
 6783"
$ 



 $

$'"
$$
$$ $9$#)$58
$'$
5$5
&$

)$$68#@A
5
7
 


 $ 
5


$
$B

"
$

6

!
$$  ( 
6%
 

C

$ 
6$4
$$ ($B A$
D%7
4$$


6

$7
$ $(E'5A$
D$
 
7B

%A
FG


H5IPQR5TU5VRWXRYR`aR5IRbcP7$ 

$ 
"
$6d4
($ $58

%7

5( 
e6
46$5($
f
$

g
4
(
hi
H%9


$
 
6$

 
hp 
$
q
%

65%4 r
6$6$$s 
tu
H%$$7
4$($

$
vXw`5xyRXaUaa%€yTP5xyRXaUa‚`ƒ„5xyRXaUa
ht
HGt%C7

 $($  "
$
H
"
$A!
& $584$$


e

$$4  $$$

$
$

 ht
tu5%9V

$
3A)
3‡"
)$' 
6$

(
ti
H@584s$7

$'$
5$
$56
$

$
C
 G
#BB$BB $584$7
 $B

6$6$$s79 

$


!
7
""
$6%($5844($
 
6$6$$ˆ
V‰i

 
 E
$6
BB
@
%7
46

H6%4C$
6 ( s 
0
ti
H%9$5844"
$
VE
$6& 7
D

‘$
"
$t’t’ $584$7

$$
5$

$
6$


5 

 
(0%7
 $


$
C7

'
$$VAE
$6q
“#$

q%7
346


5
37
$6

h‰
Hs 
5$
t”
HA@'%
$5%84
f$E
$(
(e
7
46
$

t”ti
HAqF&E
$64$$$$

$
 
hp 
% •Ub5Y–—bc˜U5IPy˜%™•de%5IbRXf5™yQQf
qF&!%$5844 4($
"


$E
$6%7
4 r

$
3v˜w`Pb5€RXgwb5 hwƒUawc5ijUPXfkwP˜Ua5hw`aRU%

IjwbPlR5mybRaR%

nURXagPXƒ` 5—˜`Ub5igwbo%IR˜wbRpR˜wbq5YRbT`%

Iw˜P„55v˜w`iXwrbqy˜P5sblUX`P 

™RXRt`P5™˜r`awcP5YyƒU@

(
%

($B 
$$%4 
f$
 
(04s$7
 
(u

(
"$5844($
6
 %VIPQR5TU5VRWXR%7
46
$

'5

$

hv
H


)w!6
7


$47
C$x6!%
$
!$ $
"
$6%7s $ 
$(

$7
34$$

6
3
$
%
6

$7
$

A
F$$$B
 
$"
$6 ($

 
F
 g 

$




r

$

"
(
7
y'%$ 5$$ $ 6$
$



55C
$ 
  8
$

7r ' $$Br5

(
r7
G
tu
H%5
$$



$
6
($
{
5%
$

7

$
$C
$%8$
5
$

 9$
F
$$
 
6$z|}}~€
   !"#"$%&'()
 0123)
14
 56666789@)BCD2E3F11GH2 
G 13IP1Q566661IRS7

81T7
6TU12FV12

(
11 01124
1262
1V3V)
7W

03 X(1)

Y1T7`aabcde
 
  !"#$%&'()0#)0( '00#0#%0(%$ 1'0#2 %0(3 1 (%$#

456789@A5B+DD+EFGH+I8P6@Q5+Q68RRS+T

8U+QFUFV+WX+UF+EY`abF+7FcFUFdF+eF+fg`fVX`cg+X`cX+haiGbgUX`+cgWg`+Ug`+bgdbaXGcg`+p+bgdqXGXdbaF` fGXra`cg`+XdcGX+X`cX+sVXrX`+eF`cF+XU+tu+WX+hFGvg+wbgd+UF+xdFUaWFW+WX+bgdcGayVaG+F+UF+bgdcXdba€dw+WXU yGgcX+WX+bgGgdFraGV`B+eF+adqgGhFWg+Xd+Vd+bghVdabFWgH

GF`+XU+FdVdbag+WXU+fGX`aWXdcX+WX+UF+‚XdXGFUacFcB+ƒVah+gGGFB+WX+UF`+dVXrF`+hXWaWF`+„VX+ahfUabFG d „VX+Ug`+XrXdcg`+WXfgGcarg`+`XFd+F+fVXGcF+bXGGFWFB+p+„VX+Ug`+XdbVXdcGg`+WX+h `+WX+DH†††+fXG`gdF` `X+`V`fXdWFd+g+fg`fgd‡Fd+WVGFdcX+Ug`+fG€ˆahg`+D‰+WF`B+UF+ad`cacVba€d+eF+fg`fVX`cg+cgWF+`V FbcaraWFWH

Fhyaid+`X+eF+fg`fVX`cg+XU+bgdbaXGcg+WX+UF+8`bgUF+7gGFU+WX+U‘@GqX€+7FcFU’+fGXra`cg+fFGF+XU+t“+WX hFGvgB+p+Xd+XU+bF`g+WX+Ug`+bgdbaXGcg`+gG‡FdavFWg`+fgG+UF+qVdWFba€d+@GqX€+7FcFU’TQFUFV+WX+UF EY`abF+7FcFUFdFB+`X+X`c +cGFyFsFdWg+fFGF+XdbgdcGFG+dVXrF`+qXbeF`+g+bFdbXUFGUg`+WXxdacarFhXdcX `a+dg+X`+fg`ayUXH

QGarFbaWFW NÚVOL web https://www.nuvol.com/agenda/aixi-afecta-el-coronavirus-a-la-cultura-87318

AGENDA Així afecta el coronavirus a la cultura

El món de la cultura es veu obligat a anul·lar o ajornar activitats i actes pel virus

@nuvol_com 11/03/2020

El president de la Generalitat, Quim Torra, ha anunciat que a partir de dijous 12 de març quedaran prohibits els actes on participin més de 1.000 persones, ja siguin a l’aire lliure o en un recinte tancat. Els actes en espais tancats de menys d’un miler d’assistents es podran celebrar només si s’ocupa un terç de l’aforament. Un dels sectors més tocats per aquestes restriccions és el de la cultura, que ja està començant a anul·lar o ajornar activitats i actes. En aquest article anirem actualitzant els canvis en la programació cultural, així com l’estat general del sector.

El Gran Teatre del Liceu, ple de gent en una foto d’arxiu | Foto: Amics del Liceu

[12/03] ADECTA envia un comunicat sobre la suspensió de tota l’activitat teatral ADETCA és una entitat que representa a 52 socis privats, entre teatres, sales i productores. En un comunicat, malgrat asseguren que comprenen “la dificultat de qualsevol govern d’enfrontar-se a un repte tan delicat i preocupant com és el que pot afectar a la salut de tots els ciutadans”, critiquen que van rebre el comunicat de la Generalitat en el mateix moment que la resta de ciutadans, “sense cap preavís, sense cap reunió prèvia per mirar de minorar les greus conseqüències que representa el tancament de la nostra activitat”. Dimecres a la tarda, ADETCA va celebrar “l’Assamblea Extraordinària més trista de la nostra història de 28 anys”, ja que asseguren sentir-se “desemparats legalment, desorientats, enfonsats i incrèduls”. Davant d’aquesta situació, l’entitat demana a la Consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya i al Regidor de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona “la planificació coordinada amb el Ministeri d’un pla de xoc real”, amb mesures de diferents tipus: econòmiques, que ajudin a pal·liar la tresoreria que representarà, per exemple, no rebre cap ingrés en 15 dies i tornar els diners de la venta anticipada; promocionals, que injectin ànims al públic i que no donin per perduda la temporada; legals, en benefici dels treballadors i del manteniment de les empreses, i anímiques. En aquest últim sentit, ADECTA agraeix el suport dels socis i amics i de les “persones de la Generalitat i de l’Ajuntament que han viscut aquestes 24 hores dramàtiques amb el sector, escoltant-nos, comprenent-nos i ajudant-nos a millorar les condicions en les que les empreses podrem intentar superar aquesta crisi.”

[11/03] El TNC suspèn les seves representacions i les activitats públiques durant 15 dies El TNC ha suspès les seves representacions i activitats públiques durant 15 dies a partir de dijous 12 i fins al 26 de març inclòs. En un comunicat, s’indica que atès que ‘Justícia’, ‘Solitud’ i ‘L’huracà’, els tres espectacles en cartell aquesta setmana, tenen els aforaments venuts per sobre del 90% d’ocupació, no els “resulta viable” poder aplicar la instrucció del Govern de reduir l’aforament a un terç de la capacitat de la sala. Així mateix, les activitats programades amb grups escolars, funcions i visites guiades, queden igualment anul·lades. El TNC ha explicat que els diners de les entrades es retornaran automàticament a tot el públic al més aviat possible. Només les persones que hagin comprat les entrades per telèfon o taquilles s’han de posar en contacte amb el teatre. En relació amb la gira de ‘La Rambla de les Floristes’, a l’espera de la decisió del Teatre Auditori de Granollers, la previsió és anul·lar la funció prevista per diumenge i mantenir la funció a Manacor prevista per divendres atès que, per ara, no s’ha comunicat cap mesura extraordinària a les Illes Balears. En el cas que el govern de les Illes Balears prengui les mateixes mesures que a Catalunya en les properes hores, apunta el TNC, aleshores seguiran les instruccions que es marquin. Les funcions d’aquest dimecres a la Sala Gran (‘Justícia’) i a la Sala Petita (‘Solitud’) es mantenen tot i que es retornaran els diners de totes les persones que ho sol·licitin.

[11/03] El CCCB continua obert però alguns convidats no viatgen a Barcelona D’acord amb les mesures decretades pel govern de la Generalitat durant la fase d’alerta pel coronavirus, entre el 12 i el 26 de març, es limitarà l’accés a les activitats del CCCB a un terç de l’aforament oficial. El centre ha anunciat que Alessandro Baricco i Stefano Mancuso no podran volar a Barcelona amb motiu del confinament establert pel govern italià. La conferència de Mancuso es durà a terme via streaming el proper 19 de març, i el CCCB està pendent de confirmar si l’acte de Baricco també es pot retransmetre a distància. La resta d’activitats es mantindran obertes amb l’aforament limitat. És el cas de l’exposició Gameplay. Cultura del videojoc, l’espai Zooom, l’Arxiu CCCB, l’Arxiu Xcèntric i les projeccions del cicle, la mostra de vídeo OVNI, la sessió de Poetry Slam Barcelona del 14 de març i els cursos de l’Institut d’Humanitats.

[11/03] S’ajorna el 39è Festival de Jazz de Terrassa El 39è Festival de Jazz de Terrassa queda ajornat per les mesures que el Govern ha decretat sobre els esdeveniments de més de 1.000 persones a causa del coronavirus. L’organització ha anunciat aquest dimecres al migdia que tota la programació queda posposada, just el mateix dia en què s’inaugurava el festival. La restricció, decretada pels propers 15 dies, suposarà l’ajornament de més d’una setantena d’activitats que s’havien de celebrar fins el pròxim 29 de març. Queden afectats, doncs, els concerts a l’interior de la Nova Jazz Cava, el Pícnic Jazz, els concerts a l’aire lliure i les activitats complementàries. L’import de les entrades venudes anticipades i online es retornarà durant les properes dues setmanes.

[11/03] La Sagrada Família redueix l’aforament i suspèn alguns actes de Setmana Santa La Junta Constructora de la Sagrada Família reduirà a partir d’aquet dijous l’aforament del temple a un màxim de 1.000 persones simultàniament, seguint les indicacions de la Generalitat de Catalunya. La mesura també afectarà la Casa Museu Gaudí, que veurà limitat el seu aforament a un terç de la seva capacitat actual. Així mateix, tancarà els ascensors de pujada i baixada de visitants a les torres de totes dues façanes. L’acció addicional es pren per reforçar les mesures de prevenció de visitants i treballadors per la crisi del coronavirus. La Sagrada Famlília ha ajornat els concerts de Mans Unides, previst per al 27 de març, i el concert de Setmana Santa, que s’havia de celebrar el 28 de març. Seguint també les indicacions d’Ensenyament, ha suspès també el taller familiar de Setmana Santa que estava previst per al 28 de març, així com les visites didàctiques programades per als pròxims dies. També ha quedat suspesa la il·luminació de la façana de la Passió, emmarcada en els actes de celebració de la Setmana Santa prevista per als pròxims dies 2, 3, 4 i 5 d’abril.

[11/03] Razzmatazz, l’Apolo i altres espais musicals cancel·len els concerts programats durant quinze dies El Razzmatazz i l’Apolo han anunciat aquest dimarts que cancel·len els concerts, esdeveniments i les sessions de club programades durant quinze dies a partir d’aquest dijous, seguint les indicacions de la Generalitat relatives a la prevenció del coronavirus. Una de les grans promotores musicals, The Project, tampoc farà concerts fins el 25 de març. Així mateix, el Cruïlla de primavera ha suspès la presentació del nou disc de Sopa de Cabra al Poble Espanyol previst per aquest dissabte.

[11/03] L’Auditori suspèn alguns concerts L’Auditori ha anunciat que suspèn els concerts del 12 al 26 de març, ambdós dies inclosos. Així mateix, ha apuntat que els concerts previstos per dimecres 11 se celebraran amb normalitat. Es manté el concert ‘Aris quartett / Dudok quartet / Esmé quartet’ previst per aquest dijous a la Sala 2 Oriol Martorell, ja que compleix les indicacions de seguretat marcades per la Generalitat. El concert del Museu de la Música de Laura Martínez Boj i Belisana Ruiz del 22 de març també es manté. L’Auditori assenyala que totes aquelles persones que havien comprat entrades per internet per a algun dels concerts suspesos rebran la devolució automàtica de l’import directament a la targeta de crèdit amb la qual van fer la compra. Qui les comprés a taquilles poden enviar un correu a [email protected]. Les persones que tinguessin algun dels concerts afectats dins del seu abonament podran canviar-lo per qualsevol altre concert de la temporada sense cap cost.

[11/03] El Palau de la Música ajorna tots els concerts i conferències fins al 26 de març El Palau de la Música ha posposat tots els concerts i conferències entre els dies 12 i 26 de març i ha decidit ajornar el concert de l’Escola Coral de l’Orfeó Català previst per al diumenge 29 de març. La decisió s’ha pres arran de les instruccions de la Generalitat en relació a les mesures de prevenció del coronavirus i amb la finalitat de contribuir a la seva contenció. En un comunicat, s’ha explicat que en el cas dels concerts organitzats per la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana s’està treballant per “trobar noves dates per als concerts ajornats o cancel·lar-los definitivament si això no és possible”. S’informarà de les novetats relatives a cada esdeveniment individualment a l’apartat corresponent al web del Palau.

[11/03] El MNAC es manté obert a l’espera de noves indicacions del Govern El Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) es mantindrà obert a partir de dijous, quan entra en vigor la prohibició del Govern de celebrar actes on participin més de 1.000 persones, sigui a l’aire lliure o en un recinte tancat. Des del museu expliquen que al Palau Nacional mai es produeixen acumulacions d’un miler de persones i per tant seguiran amb l’activitat normal, a l’espera de futures indicacions de l’executiu al respecte. Amb tot, el MNAC ja ha notat els efectes del coronavirus en l’afluència de públic, que ha caigut un 20% des de l’últim terç de febrer, informen. D’altra banda, el lloguer d’espais també s’ha vist afectat i nou clients han anul·lat la reserva de la Sala Oval per esdeveniments fins al mes de maig, tots menys un.

[11/03] El Liceu suspèn l’estrena mundial de ‘Lohengrin’ i posposa ‘El monstre al laberint’ El Liceu no estrenarà l’òpera ‘Lohengrin’ de la directora Katharina Wagner, besnéta de Richard Wagner, per les mesures del Govern pel coronavirus. El director del teatre, Valentí Oviedo, ha dit que estudiaran la possibilitat de fer les quatre últimes funcions en cas que la prohibició dels actes de més de 1.000 persones no s’allargui més de 15 dies. El projecte col·laboratiu amb estudiants ‘El monstre al laberint’ es posposa i es planteja la possibilitat de reubicar-lo en el calendari. L’afegit de ser una producció dirigida per Katharina Wagner havia fet que es venguessin 4.000 entrades de persones provinents de fora de l’Estat. Quant a la suspensió d’aquesta estrena, significativa pel Liceu, Oviedo ha parlat d’un “dol intern”.

[11/03] El Vida Festival treballa en la “planificació i organització” del certamen “amb total normalitat” El Vida Festival treballa “en la planificació i organització” del certamen “amb total normalitat”. En un comunicat, el certamen ha anunciat que seguint les noves mesures anunciades pel Departament de Salut pel coronavirus ha decidit posposar la quarta festa de presentació del Vida programada per aquest dijous a l’Antiga Fàbrica Damm. Afegeix que el públic podrà gaudir dels concert d’Egyptian Blue i Pacosan aquest estiu al Vida. S’ha assenyalat que els festivals de mitjà i gran format representats per l’Associació de Festivals de Música (FMA) “estan treballant segons el previst”. Segons el comunicat, els sectors dels festivals es mantindran atents a les recomanacions i mesures que puguin prendre les autoritats competents.

[11/03] El Festival Músiques Disperses de Lleida ajorna pel coronavirus l’actuació de la cantautora japonesa Sachiko Kanenobu El Festival Músiques Disperses (MUD) ha anunciat aquest dimecres que el concert de la cantautora japonesa Sachiko Kanenobu, que estava programat pel pròxim dissabte a les 22.30 hores al Cafè del Teatre de Lleida, ha quedat ajornat davant la recomanació de no viatjar degut a la incertesa que genera l’evolució del coronavirus. A través d’un comunicat, l’organització ha informat que es buscarà una nova data per a l’actuació i que es manté la resta de la programació, que comença aquest dijous. D’aquesta manera, s’ha modificat l’horari del concert de Cánovas, Adolfo y Guzmán, el qual tindrà lloc a l’hora en què havia d’actuar Kanenobu, s’ha aplicat una reducció de dos euros a l’entrada i es dona la possibilitat de reclamar-ne la seva devolució.

[11/03] La Coordinadora de Colles recomana anul·lar l’activitat castellera La Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya ha recomanat anul·lar o ajornar l’activitat castellera des d’aquest dimecres i els propers dies, a l’espera de noves indicacions del Departament de Salut, amb qui asseguren que mantenen contacte permanent. Inicialment, l’ens havia decidit aquest dimarts al matí mantenir l’activitat, però va fer marxa enrere després de que el Departament d’Educació recomanés suspendre l’activitat amb nens. “La naturalesa de la nostra activitat no s’entén sense la canalla”, han recollit en un comunicat. Colles com la Joves Xiquets de Valls i els Minyons de Terrassa s’han sumat a la decisió.

[11/03] El Centre Cultural Terrassa ajorna tots els actes previstos per les properes dues setmanes El Centre Cultural Terrassa ha ajornat tots els espectacles previstos per les properes dues setmanes a causa del coronavirus. Alguns dels espectacles previstos a l’espai egarenc que han resultat afectats per la mesura són el de l’il·lusionista Jorge Blas, el del Ballet i l’Orquestra de Sant Petesburg, el musical Dumbo, l’actuació del Manel Fuentes Acoustic Trio o una conferència d’Eduard Sala. L’ens ha reprogramat els esdeveniments per minimitzar els efectes sobre els espectadors. D’aquesta forma, el muntatge de Jorge Blass, previst pel 13 de març, es podrà veure el diumenge 13 de setembre. L’actuació del Ballet i Orquestra de Sant Petesburg, que l’equipament egarenc havia d’acollir els dies 14 i 15 de març, es farà el 26 i 27 de setembre. Pel que fa al musical Dumbo, que estava programat pel 22 de març, es podrà veure el 10 de maig. També s’han suspès una conferència d’Eduard Sala i un concert de Manel Fuentes Acoustic Trio, previstos pel 16 i el 21 de març respectivament. Properament s’anunciaran les noves dates d’aquests actes. Les entrades adquirides per aquestes funcions tindran la mateixa validesa en la nova data.

[11/03] Ajornat fins a l’octubre el Festival de Cinema Francòfon de Barcelona Ohlalà! El Festival de Cinema Francòfon de Barcelona Ohlalà! s’ajorna fins a la tardor per les mesures decretades pel Govern a causa del coronavirus. L’organització ja ha determinat les noves dates i se celebrarà de l’1 al 10 d’octubre. La cita tenia programades 23 pel·lícules del 12 al 21 de març i una retrospectiva dedicada a l’actriu Nathalie Baye, madrina d’aquesta edició. “Davant de tota aquesta crisi i les noves mesures adoptades per les autoritats, no és apropiat ni possible seguir endavant amb el festival”, sosté l’organització en un comunicat. Les novetats d’aquest any eren la inauguració al cinema Phenomena i una sessió de la retrospectiva dedicada a Baye a la Filmoteca de Catalunya.



    
 !"#$# %#&'#()0"1 234&'5$6100&07'# 894@(''

ABCDEEFGH

IIPQRPSQSQ

    

 !"#$%&%()% &"()%0 1%&&%"
 
    !" " #$#%$$ #$$#& U.
VVVW# & X.
V #Y`a`& b.
%cc#% d e!"fdgfhhd"! hgf& i.
p#%  .&

.
 V % 
& q

r

'()012 34512637&9@3A3457@52B7@'2C37@'()012D34512637E .

13731A2&G4AG52'G(47 HI1P)&9@3A3457@'2Q34621@H(1P)R'4'Q277G'2SQ24BT'2C37E

#$ 
%s#&
 

 !"

!!#$ %&'!"!()#0#1234
!"5 6#7!
8!
)9
#!#@
!!)ABCD-FGHHI)2 "
!#

P#1
!3 !

##Q!IRSHTI-USR-VGHGWIXCHBY%

`ab?defeghiepqb?efrpbhsab?rat?ghd?sa?tabgtequet?hd?fvwef?hxyabgh?qp€h?fhdhdgeh?eqaiiepbh?haigaq?aq?uthq?fabyth?dh rtputhfhie‚?fybeihd?sa?dh?ieyghg?sadb?rtpratb?seabƒ?e?„ V‡ˆV‰‡ˆ‘’“‘V”•‡V–‡ˆV—‡ˆ•’‡ˆV˜•™•d„V‘’’de‘’V‘Vˆ‡’V—fˆ ‰’gˆ“d”•‡ˆV‘V—‡ˆ•’‘V”•‡V‘h‘„dV–‘Vˆ‡“—‘„‘i?jewk?spqibƒ?h?rhtget?sa?safv?e?sythqg?yq?ratkpsa?sa?lm?seab?nxya?rpg bat?rtpttpuhg?baupqb?ipf?a€pdyiepqe?dh?begyhie‚oƒ?ˆ‡Vˆ•ˆ˜‡„‰’‘„V Vˆp‘q ’„‘’‘„V“ “‡ˆV–‡ˆV‘“dhd“‘“ˆV –r–‡“dh‡ˆ ”•‡V‡ˆV‰•™•d„V‘V“‡’—‡V‡„V‡ˆ˜‘dˆVq‘Vˆd™•d„V“‘„‘“ˆV —V e‡’“ˆVdV”•‡Vˆ•˜ ˆd„V•„‘V „‡„“’‘dsVˆ•˜‡’d ’V‘V—d– ˜‡’ˆ „‡ˆi?tq?ihb?xya?duhpthfaqg?beuye?eqateptƒ?qpfvb?rpsthq?getht?aqsh€hqg?hxyaddab?hige€eghgb?xya?piyreq?faqwb suyq?gatx?sa?duabrhe?abghydatgƒ?rat?ghd?xya?ab?ryuye?abghydet?dh?sebgvqieh?qaiabbvteh?aqgta?eqse€esyb?rat?a€eght?ipqghuebi j?ipqgeqyhie‚ƒ?sytaf?h?gatfa?yq?rageg?tarvb?sa?dab?saiebepqb?rtabab?rat?dab?rteqierhdb?bhdab?e?abge€hdb?sa?dh?ieyghg rad?xya?h?h?hxyabg?qpy?ipfyqeihgi? z{j||t|j?j}~j`€~j}€‚ƒ zl„ †‡ƒVˆ‘’‡– „‘V‰e‡’“•’‘?Šh?saieseg?ihqiad‹dht?gpgb?adb?ipqiatgb?uthgyŒgb?sa?ˆ‘’‡– „‘ d“Ži?‘eqptfhtv?ratbpqhdfaqg?h?dab?ratbpqab?xya?€hq?hsxyetet?aqgthsabi?’–V „‡’“V‰‡V“‡“—‘„‘V“‘„“‘V‘V–‘ “‘™’‘‰‘V”‘—•–d‘ƒ?rtputhfhg?rad?sebbhyga?„–?sa?fhtx?h?dab?l—˜††?ˆ‡’gV–™š„dV‡ˆ‰‡h‡„d—‡„“V”•‡Vˆ™‘q ’„‘’gi? td?›‘–‘•V‰‡V–‘Vœšˆd‘?eqhdfaqg?Šh?ihqiad‹dhg?dh?tartabaqghie‚?abiaqeeihsh?sa?$2ž"sa?Ÿyiieqe?rta€ebgh?rad l„?sa?fhtxi? ? zll †‡ƒ?td? ’‘„V¡‡‘“’‡V‰‡–V¢d‡•?Šh?bybr£b?duabgtaqh?fyqsehd?sa?du¤rath?2
?rtpsyŒsh?rat?¥hgŠhteqh?¦huqat h?rhtget?sad?l§?sa?fhtx?rat?dab?fabytab?sad?¨p€atqi?’ˆV—‘„“‡„‡„©V˜‡’ªV–‡ˆV«•„d „ˆV‰‡–ˆV‰d‡ˆV¬­VdV®¯V‰‡V—‘’°Vd ®VdV±V‰p‘e’d–i?jth?yvƒ?ipf?²h?buŠh?seg?hyhqbƒ?yqh?€auhsh?rhbbhg?ad?ratkpsa?sa?lm?seab?qp?ab?sabihtgh?xya?dab fabytab?sa?rta€aqie‚?ryuyeq?hyufaqghti?Ÿat?dab?ratbpqab?xya?²h?Šhq?hsxyeteg?yqh?aqgthsh?rat?dab?yqiepqb ihqiad‹dhsab?h?rhtget?sad?l§?sa?fhtxƒ?dh?qptfhge€h?sad?~ahgta?abghydaew?xyaƒ?sh€hqg?suyqh?ihqiad‹dhie‚ƒ?bafrta?‡ˆ ’‡“ ’„‘V–pd—˜ ’“V‰‡V–p‡„“’‘‰‘?neqidpbab?dab?sabrabab?sa?uabge‚oi?Ÿad?xya?h?hd?rtp²aiga?ipd‹dhypthgey?hfy abgysehqgbƒ?³"!5
!ƒ?ad?`eiay?Šh?saieseg?rpbrpbht´dp?e?qp?sabihtgh?dh?rpbbeyedeghg?sa?gptqht´dp?h?yyeiht?aq ad?ihdaqshtei? ? td?›‘–‘•V‰‡V–‘Vœšˆd‘?²h?Šh?eqptfhg?xya?ab?rpbrpbaq?gpgb?adb?ipqiatgb?e?ipqat£qieab?aqgta?adb?seab?l„?e?„µ?sa fhtx?nhfys‚b?eqidpbpbo?aq?yq?qpy?ipfyqeihgi?Ÿad?xya?h?hdb?ipqiatgb?ptuhqeg¶hgb?rat?dh?·yqshie‚?¸ta‚?}hghdv´ Ÿhdhy?sa?dh?¹ºbeihƒ?bueqgaqghtv?gtpyht?qp€ab?shgab?ratxy£?ryuyeq?bat?h²ptqhgb?n–‡ˆV—‘“‡d»‡ˆV‡„“’‘‰‡ˆVˆ‡’‘„ hg–d‰‡ˆV˜‡’V‘V–‡ˆV„ h‡ˆV‰‘“‡ˆo¼?aq?ihb?xya?qp?beuye?rpbbeydaƒ?ab?ihqiad‹dhthqi?Ÿad?xya?h?hdb?ipqiatgb?ptuhqeg¶hgb rat?rtpfpgptb?awgatqbƒ?dab?qp€aghgb?rpsthq?gtpyht´ba?hd?½ay?sa?duptuhqeg¶hie‚i?jth?yvƒ?gpgab?hxyaddab?ratbpqab?xya Šhueq?ipfrthg?aqgthsab?e?€pdaq?yabihq€eht´dab?rat?yq?hdgta?ipqiatg?p?taiyratht?adb?seqatbƒ?rpsaq?bpd‹deieght´Šp?h?dab ~hxyeddab?sad?Ÿhdhy?p?rat?ipttay?adaigt¤qeii?j?Šptab?suhthƒ?buabgv?gtayhddhqg?rat?yybiht?yq?ihq€e?sa?shgh?radb bau¾aqgb?absa€aqefaqgb˜ li?l„?sa?fhtx˜?52ž"sa?Ÿyiieqei „i??l¿?sa?fhtx˜?8#"#À#?hfy?Áºteh?|ehdƒ?Âh€eat?hyhgh?e?Ãabrtab?sujtqhski ‡i?lm?sa?fhtx˜? 3P 2Ä ¿i?lµ?sa?fhtx˜?9!)6!Å?hfy?hd€hspt?Ætpgpqb?e?Çpbar?¹hteh?hytagi mi?l—?sa?fhtx˜?& #"ÅQ7! !

!2È
#?e?@#"É!!!i µi?l§?sa?fhtx˜?9
P!Ê#$ 2?hfy?ŸŠederra?Ëatta½auŠai —i?„l?sa?fhtx˜?Ì

@#5#$ 2?hfy?`hqu?`hqui –i?„„?sa?fhtx˜?@
"# Í!?hfy?hd€hspt?¹hb?e?du¸}¹i

·eqhdfaqgƒ?ad?Ÿhdhy?ghfyv?Šh?ipfyqeihg?xyaƒ?gpg?e?xya?pth?sad?ratkpsa?abghydatgƒ?xyash?ghfyv?rpbrpbhg?ad?ipqiatg sa?dutbipdh?}pthd?rta€ebg?rad?seyfaqua?„§?sa?fhtxi?Áp?syygay?aq?ipqbydght?dh?rvueqh?½ay?rat?bhyat?be?ad?ipqiatg?hd xyhd?hbbebgey?Šh?abghg?ihqiad‹dhg?p?h²ptqhg?aq?ihb?sa?qp?euytht?aq?dh?ddebgh?hqgatepti? ? ¢pΕ‰d“ ’d?vb?ad?gatiat?uthq?haighg?rat?dab?qp€ab?tabgteiiepqbi?uŠhq?bybr£b?gpgb?adb?ipqiatgb?sad?l„?eqb?ad?„µ?sa

 


!



"

#$

  %& '()0 234(565 7 839@A 234(565 7 B0CD 234(565

EFG
  H
HI
P43(4 Q4(5RS6T U@V ) U6W)04S4 X3)T! GG
#Y 
 % 
`


 a
&`&bbccc#
#
b
b
dddFGd
dGed
 f`&bbccc#
#
b
b
dddFGd
dGed
g#Y h


! i   
 p4236WW60 q6(0@S60 236 W60 r4s)S t@Cq(45 q6( )S56(S65 (6u(4S W4 96v@W3t)w 435@Cx5)t4 96 Wy)Cq@(5




€


!
h

 `
 
 
4 5423)WW60!


‚
#

I






 
 



 ƒp
d

„ 

!ƒ

  †#‡
ƒ

!
d 
h
 








#  $ U4(t6W@S4 ˆu6(53(4 ‰q()Ss 605)v4W
ƒ`

 a
 !




 F‘&’’
  
“E 
$
”
#  $
 !

•

d!h
–

Hƒp ###&
!fbcb
b
b
!gp!F‘fbcb
b
b!F‘gp fbcb
b
bgp fbcb
b
b gp
fbcb
b
b
gp


I
fbcb
b
b


I
g

„ —
!i"
˜
d 
f
 &  ‚
 


#hg

™@Cq4(5)(ddd f`&bb

h

#b #`e  f`gh gG“gG“
 


#hgG“cgG“
gG“G’G’gG“’hgG“FFgG“’’’hgG“d
h
d  d!dF‘d
d
d

d



d

d

•
dFGd’hg f`&bbccc#h
 i#b`
#`e f`gh gG“gG“
 


#hgG“cgG“
gG“G’G’gG“’hgG“FFgG“’’’hgG“d
h
d  d!dF‘d
d
d

d



d

d

•
dFGd’hg f`&bbc#b`e 
fjk
h
k kjlmn”d F‘k
k
k

gjhgohk



gh“kkgpo” ——$— k j‡q „n‡r jngjhg‘hkFGgG“’hgp” `gh gG“gG“
 


#hgG“cgG“
gG“G’G’gG“’hgG“FFgG“’’’hgG“d
h
d d !dF‘d
d
d

d



d

d

•
dFGd’hg f`&bb ##be  f`gh gG“gG“
 


#hgG“cgG“
gG“G’G’gG“’hgG“FFgG“’’’hgG“d
h
d  d!dF‘d
d
d

d



d

d

•
dFGd’hs fjk
h
k kjlmn”d F‘k
k
k

gjhgohk



gh“kkgpo” ——$— k j‡q „n‡r jngjhg‘hkFGgG“’hgp”g f`&bb#b e `
fGs f`gh gG“gG“
 


#hgG“cgG“
gG“G’G’gG“’hgG“FFgG“’’’hgG“d
h
d d!dF‘d
d
d

d



d

d

•
dFGd’hs fjk
h
k kjlmn”d F‘k
k
k

gjhgohk



gh“kkgpo” ——$— k j‡q „n‡r jngjhg‘hkFGgG“’hgp”g f`&bbccc# #b e  f`gh gG“gG“
 


#hgG“cgG“
gG“G’G’gG“’hgG“FFgG“’’’hgG“d
h
d  d!dF‘d
d
d

d



d

d

•
dFGd’hs fjk
h
k kjlmn”d F‘k
k
k

gjhgohk



gh“kkgpo” ——$— k j‡q „n‡r jngjhg‘hkFGgG“’hgp”g fbd
b Gh#`g$!


###fbd
b Gh#`g ƒ### tW5)C60 u@5Rt)60

vwxyzxwywy {7S6|07t47}~}~7~7€}7~~~€7W600@S456096u665r@v6S@6WC@C6S59)4W6t5)t‚  P60 0@S4560 96 U665r@v6S @ 6W C@C6S5 9)4Wƒt5)t {7S6|07t47}~}~7~7€}7~~~€7W600@S456096u665r@v6S@6WC@C6S5 9)4W6t5)t‚ y„xyzxwywy {7S6|07t47}~}~7~}7~ 7~~~72366S060q6(44236054065C4S44W4u4(t6W@S4tW400)t4†4€‡96C4(t 60tW4596Wt)5ˆ‚  ‰3ƒ 6S0 60q6(4 4236054 065C4S4 4 W4 U4(t6W@S4 ™Wx00)t4Š {† 4 €‡ 96 C4(‹‚Œ 60tW45 96W ™)5ˆ  {7S6|07t47}~}~7~}7~ 7~~~72366S060q6(44236054065C4S44W4u4(t6W@S4tW400)t4†4€‡96C4(t 60tW4596Wt)5ˆ‚