2013 ( 9)  ( 35 )      _           Tishreen University Journal for Research and Scientific Studies - Biological Sciences Series Vol. (35) No. (9) 2013

 ! "  # $  % $  3  ­ 5 !6 syriacum L.

*7"!  89 : # ** < %% : #

( ( 2013 / 12 / 15 AB " CD . 2013 / /2 5 = > ?  )

 ­GF 

, Origanum syriacum L. ()   ¯         =, >9 ? @1 A 1 9B @AC  9 8 7:  ;1 0< 2 7 0345 06.  -. 01 2 / -. . . / -. E 8  ,F 0<2 0345 0 9 -. -D1 9 E, :  =4 :C 0 A1 0  0M 01? 0 D 0B A 1 L1 K 9B ACK I  4J    GH  0   9B ­D AC  B. 7 =E 8 / N ( 10 P5P2) 03 N   / 0M 0  /  N 99  9 0< 23 9 9 N 7 -1? 9Y,N ­3/ / N ( 30 P 25 ) V NV 09: . . AN  ;DB 0A5A  9<  N 20  ? 2 N   0 DE    Origanum syriacum L.    ?  < N 7 GH @4Y  K 9 .0B A 1  L ;2 @1 0  =9B

. . Origanum syriacum L.  7  7A 1 =9B 0 DE 7 0B A 1 : % #

* .   –  DIL –     –  # J  " :   D J   I 9 .   – DIL –     –  # J  " :   D J   I 9 **

9 9  7[ 0B A 1 ­D Z ? Origanum syriacum L.   0 N 9B 0 DE

2013 ( 9)  ( 35 )      _           Tishreen University Journal for Research and Scientific Studies - Biological Sciences Series Vol. (35) No. (9) 2013

Antibacterial Activity of Origanum Syriacum L. Essential Oil against Some Pathogenic Bacteria

Dr. Asmahan Zinab * Dr. Afifa Issa **

(Received 5 / 2 / 2013. Accepted 15 / 12 /2013 )

 ABSTRACT 

In the present study, essential oil taken from the leaves of Origanum syriacum L. (Lamiaceae) growing in Al-Basset mountain forests was obtained by a steam distillation method. The antibacterial activities of the essential oil were also tested on 11 pathogenic bacteria using the Agar well diffusion method. The results showed that the oil has antibacterial activities on all isolated pathogenic Gram positive and Gram negative bacteria at low concentrations: (2-5-10) µl/well. These activities were better than some antibiotics that are used as control at high concentrations (25-30) µg/disc. The results also showed that the inhibition zones greatly increased with the increase of oil concentration three folds or more from 2 to 20 µl/well. . Given these results, it is possible to say that the essential oil taken from the leaves of Origanum syriacum L. has high antibacterial activities against broad spectrum of pathogenic bacteria.

Keywords: Origanum syriacum L., essential oil, pathogenic bacteria, antibacterial activity

*Associate Professor, Department of Botany, Faculty of Science, Tishreen University, Lattakia, Syria ** Associate Professor, department of Botany, Faculty of Science, Tishreen University, Lattakia, Syria

10 10 Tishreen University Journal. Bio. Sciences Series 2013 ( )9 99D ( 35 ) 91 01   D  , 0D1 01

:M 7 (Toncer et al ., 2010) 2  ­   ­ 0 <2 01 L3  -. Origanum 1 , 7: -M [ ,N 4:b8 7=99D ­ / 0  -. Origanum a  9: 7   0  -. ;D 7dOriganum a     c: . D2   : B:    ? ;B 702 -. 2 ­  -. 79 -.  N M   N   < E ¯2  c :F  -< Z  4:b 8 D ;E: 72, 7 h NN  D  0E: Z  -. -D, [2 -. 9: . (Kizil et al ., 2008) 0N? Tepe et al . (2004) i  j3 7 (Toncer et al ., 2010) E2 9B ; L23 7L,< =9B 0H 4M  -. 0D2 06. 9 N Origanum syriacum L. a   5:    9: . . (Gulmez et al ., 2005) 0 6 E  04/ A 1 J 9: K 0n J N [ 7J NJ 3  9  Y     6    -. 70JN 9 N 0H 4M  -. 70E: 02 1 -. 9: i 7=99D ­ / . . (Derwich et al ., 2010) 0F9  -. 7=2D 9 N 01 70 0 E 70H 4M 0H 9 1 -. =: 9 : L1  -.  8 . 2010) : : A%"O P$  ! " NO

ˆ 2 j  701 -B  0,  9  -. ‡D 7=D  8     9D 8 0<D  N  P3 1 J 2 7= 9 0 B 0B ¯   7 C =2M 0E 0H3 ¯ 7 50 – 30 09 ,N, 0 B  02 Spikes 0    -. L1 0EAN Y 7 0EAN  C 0 ¯ K / 4:C ˆJ 1 N,  0  5 :  ; b CN .L Y99 N, 0 2  0 B 0Y N  =Y ­ ; C 7 [  N,  0  5 :  ; b =Y G  70   N, . . (Mouterde 1983; Davis 1982) Š, C 7LB  Š  Y   . .  Y 0  -.   1( ) N, ŒB 

11 11  7[ 0B A 1 ­D Z ? Origanum syriacum L.   0 N 9B 0 DE

 ! " Q$ ( 1) C#  ?  9  - : R %"O Magnoliophyta  M 0D, Magnoliopsida  M ; Asteridae 1 ;   0 Lamiaceae 0 . Origanum 1 O. syriacum a 

: : PB S9  S9  ŒN -. Origanum syriacum L.     0 D. 0 9 -. i  0Y N 0 D. 9 N < -.  4J 0 A 0D2 05<F 9   =9EF ;9J 70B A 1 ­D : ? i  ;9J 7 0 0 A1 ­   01 D -. 0   9B 09 K  . . Origanum syriacum L.        P 1 . . -D1 9 E, :  0B   0B 0 A1 FD ­D   P 2 0B A 1 ­D Z ? Origanum syriacum L.    0. AC 0 9 P 3 . . 0 D

:T   ¯V W : : Origanum syriacum L.  ! " " X

Š Š J, 5: 0345 06.  0D 2 -. 01 0<2  Origanum syriacum   D18 (Mouterde 1983; Davis 0< 0E   9 L1   K 9 JE    7 2012    -. 6 -. EE 18 A 7J 0< D 9  0  =, / 8 E68 7 0 Z B: ¯     8 . . 1982) . . (AlPMaqtari et al ., 2011) a   9 =9 ( ° 26 P23 ) : =  019

12 12 Tishreen University Journal. Bio. Sciences Series 2013 ( )9 99D ( 35 ) 91 01   D  , 0D1 01

: : Origanum syriacum L. "  Y Z ! < CO

0EE1 Origanum syriacum  ¯         0N LB  7:  ;1 0<2 7 0  i  - D 9JD : -. 6 -. N, -. ŒB  (Clavenger apparatus) J1 B  / 40 - ¯   

7 7 0 0 : = D     L1 8 7 4 =9 Y2<  7 )2( 9: 7ˆB -H >    ­: 0H5  9 N 0.B‘ ;E 18 (MullerPRiebau et al ., 1997; Toncer et A   99 3  0< @4Y -. 6E A 7 al ., 2010; AlPMaqtari et al ., 2011; Bakkour et al ., 2011)      i5A  2< 0 N    Z 1?   ° 4 019 . . GH 9NC  0.N 0N

Y Z ! WM ! 8 ( 2) C# : : $  3  C! 9 E, :  =4 :C 0B   0 D A 1  0  1 0 9 @4Y -. 9:8 0 A1 a  9   D 0 0<.  IY C  K 7 1( )  91 -. 0 B  0345 09 -. -D1 . . 0B  0B

0H 0 2    D 01 .  ­H : 0 9 0 D A 1 ;     / ٕ 7 1 Z  AN :F   0HN ) 05 9N  FN  9       .  1 N   0N    : ٕ NN H2S ¯52   51 ٕ Z, a1   A 1 99  06 9:8 K  (>:  :F ­D 0 ­   N N a 0<2  7( 3) N, (BioMérieux API Staph, API 20 Strep, API 20E System, France)  09: 2  L1 . (Garrity et al ., 2004; Garrity et al ., 2005) -1  9  9F . . Merck 0N,

13 13  7[ 0B A 1 ­D Z ? Origanum syriacum L.   0 N 9B 0 DE

API 20E System  3    [" )3( C#

( / 0M 01? F L  / 0M 0  F L) 0 A1 0  =, >9 ?    0D 9  ( 1)  91 -. 0 B  70345 -. -D1 9 E, :  =4 :C 0B   .0B

." O  ! $  3  ( 1) C 0D 9  0B A 1   Escherichia coli   Proteus vulgaris 9 9 Klebsiella pneumoniae 9 9 Salmonella sp.   Enterobacter cloacae   Serratia marcescens Š9A  E Pseudomonas aeruginosa -E: G Streptococcus faecalis -N , -/9 H Streptococcus pneumoniae 9 9 Staphylococcus aureus   Staphylococcus albus

14 14 Tishreen University Journal. Bio. Sciences Series 2013 ( )9 99D ( 35 ) 91 01   D  , 0D1 01

: ! $  3  " AB Origanum syriacum L. " Y Z !  B -. well E 8  , F 0<2 -B 9   4 0 D A 1  Z ?   0. 8 : .(Dorman and Deans, 2000; Bouhdid et al ., 2008) Mueller Hinton agar (Merck) 2 B / ., 0D1  D 0N -. 0 =  < -D i  : -. 0 9 @4Y 18

Nutrient agar (Merck) 2  0 A1 0  4:C 7 0 D A 1  a  N ¯D B    McFarland Standard 9FEN 0.5 =N Z2 

/„ -. Inhibition zones  L ¯2  J6 ? 7 0 24 =9  ° 37 019 -. B 8 A 7- ZJ 9D 2A 23 1 7 (AlPMaqtari et al ., 2011) - A1  2A   9 E 8  . N 0A5A L3  01 18 70 =2 02  B

. . S!#  S! c G   $ ( 2) C Antibiotic Code: concentration 1- Cephalothin KF: 30 µg 2- Cefaclor CEC: 30 µg 3- Amikacin AK: 30 µg 4- Chloramphenicol C: 30 µg 5- Sulfaprime SXT: 25 µg

:D "  dV " : ! $  3  = "Z " AB %G !#  3e dV " N 99 N N, 9 9 0B A 1 Z ?   =9B 0 DE  ( 3)  91  ŒB 9 9  - A1  9 0< 23 -. =9 =E 8 / N 20 N  2 N    0 DE 9  N aE AC -. =9 E8 4(. ) N, -. 0 B  AN  ;DB i5A  ? EDB Proteus vulgaris 0DH, 0<  A 1 L N ZA F . =E 8 N -.   0N 99 0  N  B   0 < N - Pseudomonas aeroginosa 01 0EH  A 1 -.  .2<.  12 10 2< =E 8 / N 20 2<. - D N -.  AC  ( N 15 P 10 P 5 P )2  N 2 N -. 01 0EH  A 1 -.   A 7 ˆE - a  N -. 18 0 9 Š  9B AC  9 0< 23 š  7 (Alma et al. , 2003)  22  9 0< 2< -. 0 9 - . 7 4( )  9 1 -.  Y N 7 ­3/ / N 30 N -    25 20 N

15 15  7[ 0B A 1 ­D Z ? Origanum syriacum L.   0 N 9B 0 DE

9 9 0< 2 <   N  15 N  01 0EH  A 1 -.   A (Hussain 2009) N . . 19  0 D ,, A 1 -.  N 2 N 9   AC  )3(  91  6 5  >: 0 9 -. ˆ  N  AC 4Y . 33 - A1  9 0< 23 N 1 E. coli  91  6 5 . 16  2A 0< 23 š i (Alma et al. , 2003) ˆE   A 1 ŠM  N AC ‘. -   7 ­3/ / N 30 N  22 N Š  9B 2A 23  ( )4 4Y >D . AK Š  9B AC  N E. coli 0 D ,, A 1 -.  N 2    0H 0: ; 6  ? = N4 >:  9  9 -.   2A 23 -. ;5:F  L1  i @9D  Y 3 7L1  70 E .5:F 70 ;5: 7 (0 2 7Z B 7=  ) -    4  -A  N 0 -.   J, -. L1  AN   0N -2D     . . (Abu Lafi et al. , 2008; Zein et al ., 2011) ˆ. 0 DE 9  0N ;5: N  Salmonella sp. 5   A 1 Klebsiella pneumoniae 0 H 0N A 1 AC 9B AC  N AC 4Y .-    22 24 2A 0< 2<    N 2 ŠM   ŒB Y N -    20 17  9 0< 23 1 i 7JE A 1  AK Š  4(. 4(. )  91   AC Serratia marcescens Enterobacter cloacae A 1  ( 3) 3  91  6 5 SXT E Š  9B AC    Y -    27 40 2< =E / N8 5 N -.  .( 4)  91 -. ŒB Y N 7-    17 19  9 0< 23 š 7­3/ / N 25 N

. . (   #) Y Z !  %G !#  3e  () A3  " W3 WD 9 W )3( C / / 0B A 1 20 µl 15 µl 10 µl 5 µl 2 µl =E 8 /N 74 70 63 58 33 * Escherichia coli 10 0 0 0 0 Proteus vulgaris 65 60 55 50 24 Klebsiella pneumoniae 58 55 49 46 22 Salmonella sp. 57 50 44 40 17 Enterobacter cloacae 46 42 34 27 10 Serratia marcescens 12 0 0 0 0 Pseudomonas aeruginosa 44 41 34 27 11 Streptococcus faecalis 48 45 38 30 20 Streptococcus pneumoniae 42 40 32 25 12 Staphylococcus aureus 41 39 30 22 10 Staphylococcus albus ( - A1  9 0< 2A 23 2  ) •

16 16 Tishreen University Journal. Bio. Sciences Series 2013 ( )9 99D ( 35 ) 91 01   D  , 0D1 01

Streptococcus 0 H   N Streptococcus faecalis 0  09

. . $  3  AB (A  6 S  # : M" )   $ W3 WD9 4( ) C 0   9B  9 0< 23 Š  9B N 0B A 1  - 1? 9Y,N =< ­< -. AK = 22 mm 30 g Escherichia coli AK = 20 mm 30 g Proteus vulgaris SXT= 17 mm 25 g Klebsiella pneumoniae AK= 20 mm 30 g Salmonella sp. SXT= 19 mm 25 g Enterobacter cloacae SXT= 17 mm 25 g Serratia marcescens AK= 25 mm 30 g Pseudomonas aeruginosa CEC= 18 mm 30 g Streptococcus faecalis C= 22 mm 30 g Streptococcus pneumoniae KF= 25 mm 30 g Staphylococcus aureus CEC= 30 mm 30 g Staphylococcus albus

0   9B AC  N 0B A 1  -.   AC  GH  ŒB >: 0 9 GH L GH @4Y <.  7   0BE: N  -1? 9Y,N 0 9 -. 09:  4J   Z   ? A 1  ;2 4J =9B 0 DE 9 D 7 (Sokovi ć et al ., 2010) 0  JE  - γPterpinen thymol carvacrol JY 0 E N  V [NV  (Lambert et al ., 2001; Alma et al ., .0B  / 0M 0   / 0M 01  A 1 =9B 9  [:  2   A 1  -. 9  I -2A DE 0 n >D8 2003; Lakis et al ., 2012)   9    c : 0 : 09, 04 E =9 A 7 0 A1 0 : 05  0,/ -. 09   . . (Oyedemi et al ., 2009) 0:

17 17  7[ 0B A 1 ­D Z ? Origanum syriacum L.   0 N 9B 0 DE

A3  " W3 WD9 ( 4) C#

: : O   "g AC  4 Origanum syriacum L. (Lamiaceae )  ¯      i  GH J6 4 .=E 8 / N ( 10 P5P2) 03 N  0 D 0B A 1 L1 =9B 0  0 D. I -  7  / 0M 0  01  A 1 Z ? 0 DE 9    -. K J  9K  ¯    N  N L  0 9 Z 1‘ <  9 F GH @4Y  K352 . N 99 A 1  -2A DE 9 9 -. J =9E5 I 4 7J N 0HN N 0D2 99  Š  - a  4J    .K5< 0B A 1  0   01 0J F  01 D

:X  Allium  A Myrtus communis L. „ -  : AC 0 9 .Ÿ 9     7-5 P 1 0D1 71 0  . - 1 : 9 c: Pseudomonas aeruginosa N -. sativum . . 106 7 2000 70. N @1 0  0  [  2 ­D  : =9 0 DE .9  7 @3 ; n 7 J 7[ P 2 01   D 0 P0D  9 i  , 0D1 01 . 0B 0<39 Z  ­D .(, 0<. ) . 2011 3- ABU LAFI S.; ODEH I.; DEWIK H.; QABAJAH M.; HANUS L.O. and DEMBITSKY V.M. Thymol and carvacrol production from leaves of wild Palestinian Majorana syriaca. Bioresour. Technol., Vol. 99, 2008, p. 3914-3918. 4- ALMA, M. H.; MAVI, A.; YILDIRIM, A.; DIGRAK, M. and HIRATA, T. Screening Chemical Composition and in vitro Antioxidant and Antimicrobial Activities of the Essential Oils from Origanum syriacum L. Growing in Turkey. Biol. Pharm. Bull. Vol. 26, N o. 12, 2003, p. 1725-1729. 5- AL-MAQTARI, M. A. A.; ALGHALIBI, S. M. and ALHAMZY, E. H. Chemical composition and antimicrobial activity of essential oil of Thymus vulgaris from Yemen . Turkish Journal of Biochemistry. Vol. 36, No. 4, 2011, p. 342-349.

18 18 Tishreen University Journal. Bio. Sciences Series 2013 ( )9 99D ( 35 ) 91 01   D  , 0D1 01

6- APPELBAUM, P. C. Reduced glycopeptide susceptibility in methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA). International Journal of Antimicrobial Agents, Vol. 30, 2007, pp. 398-408. 7- BAKKOUR, Y.; KASSIR, S.; KANJ, D. and OMAR, F. E. Analysis of the essential oils Salvia Libanotica and Origanum syriacum . Journal of Natural Products. Vol. 4, 2011, pp. 51-56. 8- BOUHDID, S.; SKALI, S. N.; IDAOMAR, M.; ZHIRI, A.; BAUDOUX, D.; AMENSOUR, M. and ABRINI, J. Antibacterial and antioxidant activity of Origanum compactum essential oil . African Journal of Biotechnology. Vol.7, N o. 10, 2008, pp. 1563-1570. 9- DAVIS, P. H. Flora of Turkey and The East Aegean Islands . Edinburgh University Press, Scotland, 1982 . 10- DERWICH, E.; BENZIANE, Z., MANAR, A.; BOUKIR, A. and TAOUIL, R. Phytochemical Analysis and in vitro Antibacterial Activity of the Essential Oil of Origanum vulgare from Morocco . American-Eurasian Journal of Scientific Research. Vol. 5, N o. 2, 2010, p. 120-129. 11- DORMAN, H. J. D. and DEANS, S. G. Antimicrobial agents from : antibacterial activity of volatile oils . Journal of Applied Microbiology. Vol. 88, 2000, P. 308– 316. 12- GARRITY, G. M.; BEH, J. A. and LILBURN, T. G. Taxonomic Outline Of Prokaryotes , Bergey's manual of systemic bacteriology . 2th edition, springer New York 2004, 401. 13- GARRITY, G. M.; BRENNER, D. J.; KRIEGN, R., and STIEY, J. T. Bergey's manual of systemic bacteriology . Springer USA, 2th edition, Vol. 2, pp. 2005, 1-1153. 14- GULMEZ, M.; ORAL, N.; GUVEN, A.; VATANSVERM, L. and BAZ, E. Antibacterial activity of tea and a commercial oregano water against Escherichia coli O157:H7, Listeria monocytogenes 4b, Staphylococcus aureus and Yersinia enterocolitica 03 . Internet Journal of Food Safety. Vol. 8, 2005, pp. 7-13. 15- HUSEIN, A. I. A . Modification of Biologically Active Compounds from Selected Medicinal Plants in Palestine . Thesis for Ph.D. Degree. An-Najah National University, Nablus, Palestine. 2010, pp. 1-149. 16- HUSSAIN, I. A. Characterization and Biological Activities of Essential Oils of some species of Lamiaceae. Thesis, Faculty of sciences. University of Agriculture, Faisalabad, Pakistan. 2009, P. 257. 17- IBRAHIM, A. Y.; SHAFFIE, N. M. and MOTAWA, H. M. Hepatoprotective and Therapeutic Activity of Origanum syriacum Aqueous Extract in Paracetamol Induced cell Damage in Albino Mice . Journal of American Science. Vol. 6, N o. 11, 2010, p. 449-458. 18- IBTISSAM, C.; HASSANE, R.; JOSÉ, M-L.; FRANCISCO, D. S. J. F.; ANTONIO, G. V. J.; HASSAN, B. and MOHAMED, K. Screening of antibacterial activity in marine green and brown macroalgae from the coast of Morocco . African Journal of Biotechnology, Vol. 8, N°. 7, 2009, p. 1258-1262. 19- LAKIS, Z.; MIHELE, D.; NICORESCU, I.; VULTURESCU, V. and UDEANU, I. D. The Antimicrobial Activity of Thymus vulgaris oils on Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae and Candida albicans. Farmacia, Vol. 60, N o. 6, 2012, 857-865.

19 19  7[ 0B A 1 ­D Z ? Origanum syriacum L.   0 N 9B 0 DE

20- LAMBERT, R. J. W.; SKANDAMIS, P. N.; COOTE, P.J. and NYCHAS, G. J. E. A study of the minimum inhibitory concentration and mode of action of oregano essential oil, thymol and carvacrol. Appl. Microbiol. Vol. 91, 2001, P. 453-462. 21- MARINHO, P. R.; MOREIRA A. P. B.; PELLEGRINO, F. L. P. C.; MURICY, G.; BASTOS, M. D. C. D. F.; SANTOS, K. R. N. D.; GIAMBIAGI-DEMARVAL, M. and LAPORT, M. S. Marine Pseudomonas putida: a potential source of antimicrobial substances against antibiotic-resistant bacteria. Mem Inst Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Vol.144 , N o. 5, 2009, P. 678-682. 22- MOUTERDE, P. Nouvelle flone du liban et de la Syrie, tom II , Beyrouth dar el Machreg, p. 563, 1983, pp. 1-725.

23- MULLER-RIEBAU, F. J.; BERGER, B. M.; YEGEN, O. and CAKIR, C. Seasonal Variation in the Chemical Composition of Essential Oils of Selected Aromatic Plants Growing Wild in Turkey . J. Agric. Food Chem. Vol. 45, 1997, P.4821-4825. 24- OYEDEMI, S. O.; OKOH, A. I.; MABINYA, L.V.; PIROCHENVA, G. and AFOLAYAN, A. J. The proposed mechanism of bactericidal action of eugenol, γ- terpineol and γ-terpinene against Listeria monocytogenes, Streptococcus pyogenes, Proteus vulgaris and Escherichia coli. African J. Biotechnol. Vol. 8, 2009, p. 1280- 1286. 25- RICE, L. B. Antimicrobial resistance in gram-positive bacteria. Am. J. infect. control, Vol. 34, No. 5, 2006, pp. 11-19. 26- SOKOVI Ć, M.; GLAMO ČLIJA, J.; MARIN, P. D.; BRKI Ć, D. and GRIENSVEN, L. J. L. D. Antibacterial Effects of the Essential Oils of Commonly Consumed Medicinal Herbs Using an In Vitro Mo del . Molecules, Vol. 15, 2010, pp. 7532-7546. 27- SUPPAKUL, P.; MILTZ, J.; SONNEVELD, K. and BIGGER, S. W. Active packaging technologies with an emphasis on antimicrobial packaging and its application . Food Sci., Vol. 68, 2003, pp. 408-420. 28- TONCER, O.; SENGUL, K. and DIRAZ, E. An annual variation in essential oil composition of Origanum syriacum from Southeast Anatolia of Turkey . Journal of Medicinal Plants Research. Vol. 4, N o. 11, 2010, pp. 1059-1064. 29- UPADHYAY, R. K.; DWIVEDI, U. and AHMAD, S. Screening of Antibacterial Activity of Six Plant Essential Oils Against Pathogenic Bacterial Strains . Asian Journal of Medical Sciences. Vol. 2, N o. 3, 2010, p. 125-158. 30- ZEIN, S.; AWADA, S.; RACHIDI, S.; HAJJ, A.; KRIVORUSCHKO, E. and KANAAN, H. Chemical analysis of essential oil from Lebanese wild and cultivated Origanum syriacum l. (Lamiaceae) before and after flowering. Journal of Medicinal Plants Research Vol. 5, No. 3, 2011, pp. 379-387.

20 20