Clicca Qui Per Scaricare Il
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Centro Trevi TREVILAB Bolzano Kulturzentrum Trevi TREVILAB Bozen Via Cappuccini 28 / Kapuzinergasse 28 Centro Trevi TREVILAB Bolzano Kulturzentrum Trevi TREVILAB Bozen Via Cappuccini 28 / Kapuzinergasse 28 Centro Trevi TREVILAB RAFFAELLO Capolavori tessuti Progetto della Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige Fortuna e mito di un grande genio italiano organizzazione a cura dell’Ufficio Cultura, Ripartizione Cultura italiana Con la liberatoria all’uso del logo del Comitato nazionale per la celebrazione dei 500 anni dalla morte di Raffaello Sanzio, MiBACT Ministero per i Beni e le Attività 10.10.2020 - 15.12.2020 Culturali e per il Turismo Curatela scientifica Collaborazioni Istituzionali Diritti immagini Ringraziamenti Anna Cerboni Baiardi, Università degli Liceo Gymnasium Franziskaner, Bolzano Accademia Raffaello, Urbino • Accademia Tessile Europea, Bolzano Studi di Urbino Carlo Bo Museo Civico di Chiusa Albertina Museum, Vienna • Associazione Teatro Cristallo Verein, Co-curatela Marina Mascher, Bolzano TSB Teatro Stabile Bolzano per la Bridgeman Images, Londra Bolzano per la messa a disposizione produzione teatrale da “Raffaello. Convento di Muri-Gries, Bolzano della sala Prestatori Il giovane favoloso” di Costantino Galleria Nazionale delle Marche, • Azienda di Soggiorno e Turismo Galleria Nazionale delle Marche, d’Orazio, testi e arrangiamenti di Urbino Bolzano per l’ospitalità Urbino Costantino d’Orazio, Associazione Museo Diocesano Tridentino, Trento • Centro ciechi St. Raphael, Bolzano/ Marco Pierini, direttore ad interim culturale 5 sensi, Roma, con Flora Museo Tattile Statale Omero, Ancona St. Raphaelblindenzentrum, Elisabeth Peter Aufreiter, past director Sarrubbo e ControTempo Teatro, Musei Vaticani, Roma Gitzl, direttrice, con Sandra Benolli e Giovanni Russo, storico dell’arte Bolzano Gabi Bernard per il supporto a forma- Andrea Bernardini, coordinamento Ufficio Bilinguismo e lingue straniere Realizzazione bassorilievi tattili zione guide, sopralluoghi al Centro tecnico scientifico e amministrativo della Ripartizione Cultura italiana, Glass Art Design Vetroricerca, Bolzano Trevi/TREVILAB Accademia Raffaello, Urbino Centro Multilingue con la collabora- Peppennadia di Giuseppe Tomasello, • CoopCulture, Venezia Mestre per il Luigi Bravi, presidente zione di Palladio, Bolzano Pesaro supporto di front office e servizio tecnico Museo Tattile Statale Omero, Ancona Valter Calò, presidente U.I.C.I. Unione • Fernando Torrente, Istituto dei Aldo Grassini, presidente Italiana Ciechi Ipovedenti, Sezione Riprese video ciechi Francesco Cavazza, Bologna Massimiliano Trubbiani, curatore e Alto Adige, Bolzano Riff Video di Armin Ferrari, Bolzano • Giusi Sartoris, conservatrice, per storico dell’arte il supporto sui social media con Convento di Muri-Gries, Bolzano Supporto bibliografico Supporto tecnico e videostreaming RaffaelloSanzioArtista Pater Plazidus Hungerbühler Anna Cerboni Baiardi F.P. Service di Francisci Fabrizio, • Gruppo FAI giovani, Bolzano Marina Mascher Rifiano Merano • Intendenza Scolastica lingua italia- Graphic design e allestimento Biblioteca provinciale italiana na, Bolzano 490 STUDIO S.r.l., Trento “Claudia Augusta”, Bolzano Impianto allarme • Museo Civico di Bolzano per il presti- Falegnameria Murari S.n.c. Trento per Pamitron S.r.l., Trento to delle vetrine il supporto dell’arazzo Traduzioni X-Alarm Technik GmbH, Varna • Scuola di musica in lingua italiana Studio Bonetti & Peroni, agenzia di Bolzano “A. Vivaldi”, Bolzano, Livia Bertagnolli, Restauro e cura arazzo in mostra traduzioni, Bolzano direttrice, per il prestito del clavi- Irene Tomedi, restauratrice, Bolzano Sistemi di orientamento cembalo Assicurazione opere tt solution snc di Nardelli Mauro e • Società Dante Alighieri, Comitato di App Android iOS smartphone/tablet AGE Assicurazioni Gestione Enti S.r.l., Luca & co., Bolzano Bolzano, Giulio Clamer, presidente, ITCares S.r.l., Bologna Bologna con Paola Mazzini per la realizzazione Facchinaggio di documentazione video per le Organizzazione e cura del pubblico, Trasporto opere d’arte 8 Archi Bogen cooperativa sociale, studentesse e per gli studenti mediazione didattica e visite guidate APICE S.r.l., Firenze Bolzano L.P.S. Public Relations & Communication di Laura Piovesan Coordinamento ditte e facility report Schütz, Bolzano Architetto Luca Marchesoni, Bolzano Le opinioni espresse dagli autori sono personali ed è quindi possibile che le loro valutazioni non riflettano, talvolta, quelle della Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige. Tutti i crediti e copy-right per i quali è stato possibile rintracciare i detentori dei diritti d’autore e riferiti alle opere virtualmente e realmente presentate sono consultabili presso il front office. La Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige si rende disponibile a regolare eventuali spettanze per le immagini di cui non sia stato possibile recuperare la fonte e contattare gli aventi diritto e si riserva di adempiere, in caso di segnalazione, alle involontarie omissioni o errori nei riferimenti. La mostra | Centro Trevi TreviLab La mostra | Centro Trevi TreviLab RAFFAELLO Capolavori tessuti Nel cinquecentenario della morte di Raffaello Sanzio il Centro Trevi TreviLab di Bolzano ha presentato una mostra pensata La mostra all’insegna dell’accessibilità per tutti accompagnata da una ricca serie di eventi collaterali che si sono svolti sia in presen- za, sia in diretta streaming oppure sono stati preregistrati e Centro Trevi TreviLab diffusi attraverso il canale YouTube del TreviLab. Il progetto ha ricevuto l’autorizzazione a utilizzare il logo del Comitato nazionale per la celebrazione dei 500 anni dalla mor- te di Raffaello Sanzio istituito presso il MiBACT Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo. 6 7 La mostra | Centro Trevi TreviLab La mostra | Centro Trevi TreviLab Leonardo-Raffaello-Dante Fortuna e mito di un grande genio italiano Tre anni, tre anniversari, un percorso Anna Cerboni Baiardi, Università degli Studi di Urbino Carlo Bo RAFFAELLO Capolavori tessuti è parte di un percorso con cui Il 6 aprile del 1520 moriva a Roma, a soli 37 anni, Raffaello l’Ufficio Cultura - Ripartizione Cultura italiana della Provincia Sanzio. Nell’epitaffio posto sulla tomba del pittore al Autonoma di Bolzano - celebra tre figure emblematiche Pantheon di Roma si legge: “Qui giace Raffaello dal quale, della storia della cultura italiana e internazionale: nel 2019 mentre era in vita, la Natura temette di essere vinta e, quan- Leonardo da Vinci, nel 2020 Raffaello Sanzio e nel 2021 Dante do morì, di morire”. Con queste parole, l’amico Pietro Bembo, Alighieri. dando voce al cordoglio di un’intera città e di un’epoca, sot- tolineava il valore di uno degli artisti più importanti di tutti i Le iniziative dedicate nel triennio sono caratterizzate dalla tempi, non solo per l’eccezionale qualità dei suoi capolavori, collaborazione con grandi istituzioni museali e culturali ita- ma anche per l’eredità di cui l’Urbinate fu responsabile e per liane assieme a curatori di chiara fama. Tale prassi, adottata le innumerevoli conseguenze generate dalla sua opera. già da diversi anni dall’Ufficio, mira alla realizzazione e allo sviluppo di eventi culturali di alto rilievo che possano valoriz- Alla costruzione del mito dell’artista, al quale lo stesso pittore zare da una parte gli artisti e i depositari del patrimonio arti- aveva concorso mentre era in vita, ben consapevole del pro- stico e dall’altra i più illustri studiosi ed esperti nei vari ambiti prio successo, contribuì in modo determinante Giorgio Vasari della cultura. che, nelle Vite de’ più eccellenti pittori, scultori e architettori (1550, 1568), gli dedicò una ricca biografia, dove lo presen- Ideale filo conduttore, il fatto che sia Leonardo che Dante si- ta come uomo di grandi qualità umane e artistiche. È lodato ano stati raffigurati da Raffaello negli affreschi della Stanza perché gentile e pieno di garbo, perché capace di migliorare della Segnatura: il primo nella Scuola di Atene, il secondo sia gli animi di chi gli stava accanto, perché amato da tutti, ma nel Parnaso che nella Disputa del Sacramento. nondimeno per la sua bravura, per la sorprendente capacità ideativa, per la facilità con la quale sapeva comporre le storie; per quella modestia che gli aveva permesso di misurarsi con il passato e con i grandi del suo tempo e di realizzare opere innovative, piene di vitalità nella forza della loro compostez- za classica. Grazie all’eccezionale immagine dell’artista che Vasari consegna alla Storia, validata alla prova dei fatti, all’a- nalisi delle sue opere, si comprende come Raffaello si sia ag- giudicato un posto d’onore tra gli artisti, divenendo modello pressoché indiscusso per coloro che vennero dopo di lui. Alla sua opera si interessarono non solo gli artisti, ma anche i col- lezionisti, i mercanti d’arte, gli storiografi, i critici e gli studiosi di tutti i tempi. 8 9 La mostra | Centro Trevi TreviLab La mostra | Centro Trevi TreviLab La mostra che l’Ufficio Cultura della Provincia di Bolzano de- Il confronto tra questi manufatti costituisce un’occasione dica al pittore in occasione dei cinquecento anni dalla sua unica per verificare l’apporto innovativo dell’Urbinate all’ar- morte, presenta alcuni particolari manufatti che contribu- te dell’arazzo: grazie a Raffaello, infatti, il Rinascimento fece irono a diffondere la conoscenza dell’opera dell’artista e a irruzione in un genere artistico che fino a poco prima aveva consolidarne la fortuna e il mito: le stampe e l’arazzo, allo svi- accolto le espressioni