Byzantine Medicine: the Finlayson Memorial

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Byzantine Medicine: the Finlayson Memorial THE GLASGOW MEDICAL JOURNAL. No. Y. November, 1913. ORIGINAL ARTICLES.] BYZANTINE MEDICINE: THE FINLA^g^r- MEMORIAL LECTURE.1 By Sir THOMAS CLIFFORD ALLBUTT, K.C.B., LL.D., D.Sc., M.D.r Regius Professor of Physic, Cambridge. Mr. Chairman, Ladies, and Gentlemen,?We are gathered together to-day in memory of James Finlayson, a wise physician and a gentle scholar. More than once, with the art of the scholar and the love of the benefactor, he displayed to me some of the treasures of your library. I would that my lecture to-day were more worthy of him. It was a fine saying of that great historian and physician, Charles Daremberg, that in the domain of mind, as in that of matter, we cannot believe in spontaneous generation. The springs of life and the development of life; its order in variety; its integrations of ever new and broader functions of the world around it; its compass and comprehension; 1 Delivered in the Faculty Hall on Friday, 6th June, 1913. No. 5. X Vol. LXXX. 322 Sir Clifford Allbutt?Byzantine Medicine: these growing powers, these rich and manifold qualities have their lineage ; they have their origin in the past; they have their ancestry, their laws of tradition, their channels of nurture; and if animal development cannot spring directly from the clay into high wrought organs and various functions, neither likewise can the spiritual life. It, too, must have its lineage, its race; from parent to parent the social life is engendered and nurtured; from generation to generation it dwells upon its gradual houses, families, tribes, and rejoices in its children; it learns to reflect upon its history in the past, and from that vantage to reach forth into its future and to imagine its destiny. Societies have their pedigrees as men have; like men they may be true or false to them ; they may make themselves greater than their fathers, or they may waste their patrimonies in sloth, perversity, or folly. Thus, when the Germans swarmed about Rome and broke or penetrated into the city, of themselves they were barren; they were as the formless clay of which I have spoken, out of which there can be no spontaneous generation. Rich the new soil may have been, rich as the ooze of the sea; but there was no past, no spiritual lineage, no political, no intellectual heritage; no ideas, no tradition, no law, or but rudiments of them. Even Theodoric's kingdom was not the framing of a new world; it was but an ark wrought out of the old timbers. Then the Franks, they again had built nothing, and therefore knew not yet how to build. The Merovingians' rule was a bare survival of decrepit forms of the Lower Empire; its rudimentary feudalism was for Rome alien and disintegrating. The Empire in its old form was perishing. The great landowners of Rome could no longer govern or fight; unhappily, for the invaders were not without reverence for the old mother. But authority was waning, fighting was left to the fair-haired Celts from the north, the rude Illyrian warriors, and misery and disease, more cruel than the conquerors, were corrupting the civic body. And what disorder and rapine had begun pestilence finished. Not only was the populace destitute?this was an old if I may use such a the "middle story?but," phrase, classes also had fallen into misery. Out of the loins of the old body the New Rome on the Bosphorus and, by the Donation of Constantine, the Papacy were born; but the period of gestation was dark and savage. To turn back for a moment to an earlier period, let us glance at the drift in the policy of the Empire of the first The Finlayson Memorial Lecture. 323 century. In the early Empire provincial government was more or less by consent ; by much concession to local races, customs, and even governments, and with some contemptuous tolerance, Rome often ruled but nominally from the centre. She kept the peace without crushing local rule and privilege; but a change, which had been progressing from Julian times, matured under Diocletian, and, under later emperors, stiffened into a calcareous shell. As Dr. Reid1 says, in place of an Augustus came a kind of Sultan wearing that oriental diadem, the mere dread of which had brought Caesar to his end; the Emperor was approached with adoration as a living god, and law7yers buttressed his throne with an absolutist theory of the constitution which was universally accepted. By the material grandeur and might of Byantium, which drew7 its sustenance from both east and west, this splendid despotism was strengthened and glorified. And, as Europe then was, this transformation may have been inevitable; almost from the end of the Republic it crept on steadily, degree by degree, as if implicit in the nature no of things. Perhaps in other way could the citadel of " culture" have been held against the vast and turbulent hordes which had yet to be tamed and moulded into modern civilisation; in no other w7ay, perhaps, could the soul of the ages have been saved. But the price was a heavy one; the heirlooms of the past were carried into fortress, and for a millennium were immured in a sumptuous, almost a spell- bound treasure house. The calcareous shell was of mother of pearl; the walls and towers of the casket shone in the sun with such splendour as Jeremy Taylor conceived of the Kingdom of Heaven. Exalted in the wilderness of Europe, shining like a sun, radiant with gold and gems, pompous with priests and men of war, Byzantium guarded the precious germs of which a new7 world was in due time to" be born. But meanwhile this very pomp w7hich, to the hordes which beset it, made it seem invulnerable, stiffened the sinews of the defenders. In their serried regiment there w7as no play for personal freedom, no play for varieties of temperament or diversities of creed. A rigid uniformity- of array, an absolute. subordination of rank to rank, an unbending orthodoxy of belief were the cement of the fortress, the conditions of its solidity and immunity, and the protection of its sacred store.. We shall anticipate, then, that within its walls there would be no expansion, no breathing of the human spirit, but the immobility of a great 1 J. S. Reid, Cambridge Mediaeval Hist., vol. i. 324 Sir Clifford Allbutt?Byzantine Medicine: rock, the silent watch of its sentinels, the enslavement of the poor and the needy, and the bondage of the human mind. And what was this treasure so jealously guarded ? Much, many ways; but for our part to-day it was the records of that spirit which we call Greek. In Greece?that is to say, in Attica?this spirit became embodied in forms of beauty which have since commanded the admiration of the world. But regarding this spirit in its full story, we find Greece too narrow a name for its domain. We have but to think for a moment of the gifts of Ionia to the mind of man to perceive that this spirit animated a territory wider far than the land of Greece in its stricter sense. Even Apollo, our own medical god, goes back through his Dorian days to his birth in Lycia. iEgean it is also called, yet even this name is not wide enough. You will be ready, I think without argument, to speak of it as Eastern Mediterranean. We find it in vivid life long before the palmy days of Athens,, and on many an after age it shed its blessings. We find it in its rudiments in Crete, in its beauty in Homer; and we trace its shining steps in Arcadia, in Thrace, in Magna Grecia, in Latium, and in many another island and peninsula of this inland sea. The earliest Greek medical schools of which we have any record were at Rhodes, Cyrene, and Croton. Those of us who have visited the wonderful museum of the Villa Papa Giulio in Rome, in which, as we hear from Mrs. Strong, the collections have now been displayed in a larger room, marvel to see from Latium evidences so exquisite of this civilisation; in Latium which, in early Roman days, had become not only indifferent to Greek culture but actively hostile to it. In my Fitzpatrick lectures I endeavoured to sketch the fortunes of Greek medicine in Rome, where its penetrative power expanded against all thwarting and contempt; in Rome, notwithstanding the blight of the medical tradition of Alexandria, Greek physicians did good and even brilliant work until under Marcus Aurelius medicine culminated in Galen. From that time, although jurisprudence kept its high place, for jurisprudence was Roman rather than Greek, medicine ceased to bloom or to fruit; the harvest for a thousand years was over, and for this art and science the Greek spirit sank into sleep and, but for one man's life perhaps, Alexander of Tralles, lay dormant until towards the eleventh century. If Galen still had lip'service it was rather for the more extravagant and fantastic than for the sober The Finlayson Memorial Lecture. 325 and fruitful products of his genius, as testified by his experimental physiology; moreover, he was cherished by the Christian Church for his monotheism,1 for his teleology, and for his generous and humane defence of the Christians.2 From the time of the elder it, indeed, as we " Pliny?before know from Cato's Commentary "?there had been in Rome a strong bent to mere recipe medicine ; a semi-superstitious belief in strangely overloaded compounds such as mithridatics, theriacs, and other traditional blends of many drugs; and after Galen this cruder therapeutics almost drove out the intelligent hygienic methods of the school of Hippocrates, and of Alexandria as made known to us by Celsus.
Recommended publications
  • Brain Diseases in Greek Meta-Byzantine Society
    Journal of Applied Medical Sciences, vol. 2, no. 4, 2013, 53-60 ISSN: 2241-2328 (print version), 2241-2336 (online) Scienpress Ltd, 2013 A Socio-Historical Survey of Brain Diseases in Greek Post-Byzantine Society Anastasia K. Kadda1, Nikolas S. Koumpouros2 and Aristotelis P. Mitsos3 Abstract The aim of this study is to present a socio-historical survey of brain diseases and their treatment in Greek post-Byzantine society. For this purpose, research was carried out using Manuscript No. 218 of the Iviron Monastery of Mount Athos. The analysis of this manuscript produced the following conclusions: a) brain diseases are prominently discussed and described in the manuscript, b) the influence of ancient Greek and Roman medicine on Byzantine and on post-Byzantine medical science and society is manifested in the etiology, symptom-matology and therapeutic means of treating brain diseases, c) social factors were seriously taken into account as an important aspect of therapeutic procedure, d) many therapeutic methods were proved to be socially beneficial, e) brain disorders and diseases appear to be diachronic. Keywords: Brain diseases; ancient Greek medicine; Byzantine medicine; social factors; socially beneficial therapeutic means; 1 Introduction The apprehension of health and illness and the type of medicine used at different times and places are models which change according to each epoch and the prevailing social conditions. In other words, the main criteria for a society’s definition of health/illness do not remain static throughout history; instead, they are constantly redefined according to the broad social and cultural frame in which they develop and according to the social concepts of each historical period, thus conferring a social dimension and background to health/illness, a fact which applies to all periods of time in history.
    [Show full text]
  • Abortion in the Early Medieval West, C.500-900
    „Alienated from the womb‟: abortion in the early medieval West, c.500-900 Zubin Mistry University College, London PhD Thesis 2011 1 I, Zubin Mistry, confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. Signed: 2 ABSTRACT This thesis is primarily a cultural history of abortion in the early medieval West. It is a historical study of perceptions, rather than the practice, of abortion. The span covered ranges from the sixth century, when certain localised ecclesiastical initiatives in the form of councils and sermons addressed abortion, through to the ninth century, when some of these initiatives were integrated into pastoral texts produced in altogether different locales. The thesis uses a range of predominantly ecclesiastical texts – canonical collections, penitentials, sermons, hagiography, scriptural commentaries, but also law- codes – to bring to light the multiple ways in which abortion was construed, experienced and responded to as a moral and social problem. Although there is a concerted focus upon the ecclesiastical tradition on abortion, a focus which ultimately questions how such a tradition ought to be understood, the thesis also explores the broader cultural significance of abortion. Early medieval churchmen, rulers, and jurists saw multiple things in abortion and there were multiple perspectives upon abortion. The thesis illuminates the manifold and, occasionally, surprising ways in which abortion was perceived in relation to gender, sexuality, politics, theology and the church. The history of early medieval abortion has been largely underwritten. Moreover, it has been inadequately historicised.
    [Show full text]
  • Galen's Reception in Byzantium: Symeon Seth and His Refutation Of
    Galen’s Reception in Byzantium: Symeon Seth and his Refutation of Galenic Theories on Human Physiology Petros Bouras-Vallianatos with contributions by Sophia Xenophontos ALEN’S RECEPTION in the Byzantine period has not so far been the subject of a systematic study, and readers Gare limited to short studies usually covering a broad period.1 This article aims to shed light on criticism of Galen and its context in the Byzantine medical literature. I have chosen to focus on the interesting case of Symeon Seth’s refu- tation of Galenic theories on physiology, as it is the sole example of a treatise of this kind in the Byzantine period. First I shall give a brief background on the role of Galenic medical knowledge in Byzantium and its various modes of reception; this is followed by an overview of Symeon’s corpus and activity. The main part of the paper consists of a commentary on Symeon’s criticism of Galen’s theories. The study is accom- panied by the first critical edition of the text and an English translation, which I hope will stimulate further interest in Galen’s presence in Byzantine medical texts. Galen in Byzantine medical literature Galenic works were continuously copied and circulated 1 For the reception of Galen in Late Antiquity see the relevant section in Oswei Temkin, Galenism: Rise and Decline of a Medical Philosophy (Ithaca 1973) 51–94. Vivian Nutton, “Galen in Byzantium,” in Michael Grünbart et al. (eds.), Material Culture and Well-Being in Byzantium (Vienna 2007) 171–176, provides an overview of Galenic reception in the Byzantine period.
    [Show full text]
  • The Career and Work of Scribonius Largus
    THE CAREER AND WORK OF SCRIBONIUS LARGUS Even amongst classicists, Scribonius Largus is hardly a household name, an unshining hour not improved by his omission from The Cambridge History 0/ Latin Literature. A pity, for the engaging medley that makes up the Compositiones gives a conge­ nial read and casts many a beam of light on to the Romans and their lives. Although known and named by Galen, and although much of his work was appropriated by Marcellus Empiricus in the 5th century, showing that he had some scientific Nachleben, there is no external evidence for Largus hirnself. His names are uncommon (no Scribonius Largus features in MRR or PLRE, and neither PIR nor PW exhibit a homonym), nor has any other Roman left a book entitled Compositiones. He is not mentioned in Pliny's contemptu­ ous survey of Greek-styled medicine at Rome (NH 29.8.15-28). However, the old man's animadversions upon the absurd number of ingredients in snakebite remedies (theriace) and the Mithridatic antidote (NH 29. 24) exactly suit Largus (165-70). Since Celsus also has the items, this is not conclusive {roof that Pliny had rea? Largus, but he fits better in terms 0 the multi-ingredient reClpes. There can be no doubt that Largus brought out his book in the reign of Claudius, and I cannot fathom why such a normally l good historian of ancient medicine as Vivian Nutton ) should re­ cently assign hirn to c. AD 60. One item seems to refine the date. A recipe for toothpowder (60) comes recommended with the claim nam Messalina dei nostn Caesaris hoc utitur.
    [Show full text]
  • Bbbs 38 (2012)
    38 2012 BULLETIN OF BRITISH BYZANTINE STUDIES BULLETIN OF BRITISH BYZANTINE STUDIES 38 ISSN 0265-162 2012 being the Bulletin of the Society for the Promotion of Byzantine Studies 1. Chairmen, Secretaries and Addresses of National Committees of the International Association of Byzantine Studies Albania: Dhorka Dhamo, Pellumb Xhufi, Rr Sulejman Pasha Pall 124, Shk. 3, Apart 37, Tirana, Albania Australia: Dr Bronwen Neil (President), Centre for Early Christian Studies, Australian Catholic University, PO Box 456, Virginia, Queensland 4014 ([email protected]); Dr Andrew Gillett (Secretary & Newsletter Editor), Department of Ancient History, Division of Humanities, Macquarie University, New South Wales 2109. Email: [email protected] Austria: Prof Dr Andreas Külzer (Secretary), Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der Universität Wien, Postgrasse 7, A-1010 Vienna, Austria. Email: [email protected] Belgium: Anne Tihon (President); Jacques Noret (Vice-President and Treasurer); Caroline Mace (Secretary). Address of the Society for Byzantine Studies: Rue Ducale 1, 1000 Brussels, Belgium; address of the secretariat: Kardinaal Mercierplein 2, B3000 Leuven, Belgium Brazil: Angela Comnene, G. Kambani, 505 St Laurent Blvd, suite 106, Ottawa K1K4-4, Canada Bulgaria: Prof. Vassil Ghiuselev (President), University of Sofia "St Kliment Ohridski", Faculty of History, 15 Tsar Osvoboditel Bd., Room 40A, 1504 Sofia, Bulgaria. Canada: Antony Littlewood, Dept. of Classical Studies, The University of Western Ontario, Talbot College, London, Ontario, Canada N6A 3K7 Chile: Alejandro Zorbas, Universidad de Chile, Facultad de Filosofia, Centro de Estudios Bizantinos y Neohelenicos, Casilla 10136, Santiago, Chile China: Zhu Huan, Xu Jia-Lin, Wang Yue, History Dept., Lanzhou University, 730000 Lanzhou, Gansu Province, P.
    [Show full text]
  • Arcana Mundi : Magic and the Occult in the Greek and Roman Worlds : a Collection of Ancient Texts / Translated, Annotated, and Introduced by Georg Luck
    o`o`o`o`o`o SECOND EDITION Arcana Mundi MAGIC AND THE OCCULT IN THE GREEK AND ROMAN WORLDS A Collection of Ancient Texts Translated, Annotated, and Introduced by Georg Luck o`o`o`o`o`o THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY PRESS BALTIMORE The first edition of this book was brought to publication with the generous assistance of the David M. Robinson Fund and the Andrew W. Mellon Foundation. ∫ 1985, 2006 The Johns Hopkins University Press All rights reserved. Published 1985, 2006 Printed in the United States of America on acid-free paper 2 4 6 8 9 7 5 3 1 The Johns Hopkins University Press 2715 North Charles Street Baltimore, Maryland 21218-4363 www.press.jhu.edu Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Arcana mundi : magic and the occult in the Greek and Roman worlds : a collection of ancient texts / translated, annotated, and introduced by Georg Luck. — 2nd ed. p. cm. Includes bibliographical references (p. ) and indexes. isbn 0-8018-8345-8 (hardcover : alk. paper) isbn 0-8018-8346-6 (pbk. : alk. paper) 1. Occultism—Greece—History—Sources. 2. Occultism—Rome—History— Sources. 3. Civilization, Classical—Sources. I. Luck, Georg, 1926– bf1421.a73 2006 130.938—dc22 2005028354 A catalog record for this book is available from the British Library. For Harriet This page intentionally left blank Contents List of Texts ix Preface xiii List of Abbreviations xvii General Introduction: Exploring Ancient Magic 1 I. MAGIC Introduction 33 Texts 93 II. MIRACLES Introduction 177 Texts 185 III. DAEMONOLOGY Introduction 207 Texts 223 IV. DIVINATION Introduction 285 Texts 321 V.
    [Show full text]
  • 40 2014 Bulletin of British Byzantine Studies
    40 2014 BULLETIN OF BRITISH BYZANTINE STUDIES BULLETIN OF BRITISH BYZANTINE STUDIES 40 ISSN 0265-162 2014 being the Bulletin of the Society for the Promotion of Byzantine Studies CONTENTS 1. National Committees of International Association 1 2. Membership of the S.P.B.S. Executive Committee 4 3. Publications & Work in Progress 6 4. Fieldwork & Projects 33 5. Theses 46 6. Conferences, Lectures & Seminar Series 57 7. Conference Reports 71 8. Museums & Exhibitions 81 9. University News 83 10. Obituaries 85 11. 46th Spring Symposium of Byzantine Studies: Report 87 12. 47th Spring Symposium of Byzantine Studies: Programme 88 13. Society for the Promotion of Byzantine Studies 107 A. Society Lectures & Events B. New Members C. Membership of the Executive D. Minutes of 2013 AGM Treasurer’s Report Agenda of 2014 AGM 14. Books & Websites 116 Front cover: Tetrarchs, St Mark’s, Venice © Shaun Tougher, Cardiff International Association of Byzantine Studies National Committees 1. Officers and Addresses of National Committees of the International Association of Byzantine Studies Albania: Lida Miraj (President) - [email protected], Andi Rëmbeci (Secretary) - [email protected] Armenia: Hrach Bartikyan (President), Erna Manca Shirinian (Vice President), Anna Arevshatyan (Secretary), Zaruhi Pogossian (Treasurer), Yerevan, 53 Mashtots Av. Australia: Dr Bronwen Neil (President), Centre for Early Christian Studies, Australian Catholic University, PO Box 456, Virginia, Queensland 4014 ([email protected]); Dr Andrew Gillett (Secretary & Newsletter Editor), Department of Ancient History, Division of Humanities, Macquarie University, New South Wales 2109. Email: [email protected] Austria: Prof Dr Andreas Külzer (Secretary), Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der Universität Wien, Postgrasse 7, A-1010 Vienna, Austria.
    [Show full text]
  • Abandonment of Terminally Ill Patients in the Byzantine Era
    J Med Ethics: first published as 10.1136/jme.25.3.254 on 1 June 1999. Downloaded from Journal ofMedical Ethics 1999;25:254-258 Abandonment of terminally ill patients in the Byzantine era. An ancient tradition? John Lascaratos, Effie Poulakou-Rebelakou and Spyros Marketos National University ofAthens, National Centre ofHealth and National University ofAthens, respectively Abstract (anthropos) rather than to his art (techne) and to Our research on the texts of the Byzantine historians treat all his patients irrespective of class, status or and chroniclers revealed an apparently curious wealth and ability to pay. In these societies the phenomenon, namely, the abandonment of terminally doctors' altruistic duty apparently involves the ill emperors by their physicians when the latter compassionate care and consolation of the termi- realised that they could not offer anyfurther nally ill.3 For these reasons one can nowadays be treatment. This attitude tallies with the mentality of surprised to find, on studying the Byzantine histo- the ancient Greek physicians, who even in rians and chroniclers, some cases of abandonment Hippocratic times thought the treatment and care of ofdying emperors by their physicians who realised the terminally ill to be a challenge to nature and that they could not offer any further medical hubris to the gods. Nevertheless, it is a very curious treatment. The meaning of abandonment in these attitude in the light of the concepts of the Christian texts seems to have been exclusively restricted to Byzantine physicians who, according to the doctrines medical treatment when no further scientific help of the Christian religion, should have been imbued was possible and only philanthropic and Christian with the spirit ofphilanthropy and love for their compassion remained to be offered.
    [Show full text]
  • Conference Booklet
    O nd O X F O R D U 22 C E N T R E f o r B Y Z A N T I N E B International R E S E A R C H G r a d u a t e Oxford Centre for S C o n f e re n c e Late Antiquity H I S T O R Y FACULTY The State Between OXFORD Liminality, Transition 2 8 - 2 9 & Transformation FEBRUARY 2 0 2 0 in Late Antiquity & Byzantium The Oxford University Byzantine Society’s XXII International Graduate Conference The State Between: Liminality, Transition and Transformation in Late Antiquity and Byzantium 28th -29th February 2020 History Faculty, Oxford Was conceived and organised by Daniel Gallaher (President) Lorenzo Saccon (Secretary) Josh Hitt (Treasurer) In collaboration with Aikaterini Vavaliou And made possible through the generous support of The Oxford Centre for Byzantine Research (OCBR) www.ocbr.ox.ac.uk The Oxford Centre for Late Antiquity (OCLA) www.ocla.ox.ac.uk Oxford Medieval Studies (OMS) https://www.torch.ox.ac.uk/oxford-medieval-studies The Arts and Humanities Research Council (AHRC) https://ahrc.ukri.org/ The Oxford Research Centre for Humanities (TORCH) www.torch.ox.ac.uk History Faculty, Oxford www.history.ox.ac.uk/home With thanks to the organising committee Cover Image Credit: Chloé Agar Cory Johnson Alberto Ravani Background Photo: Mosaic of Theodora - Basilica of San Vitale (Ravenna, Italy) Philip Atkins John-Francis Martin Sofia Simões Coelho © Petar Milošević / CC BY-SA James Cogbill Callan Meynell Rebekah Wahnon-Pym Graphic Design: Aikaterini Vavaliou for the OUBS Miranda Gronow Raymond Ngoh Julian Wood 2 3 Welcome The conference committee wishes you all a very warm welcome to the Oxford University Byzantine Society’s 22nd International Graduate Conference.
    [Show full text]
  • Medical Books in the Byzantine World
    EIKASMOS Quaderni Bolognesi di Filologia Classica Studi Online, 2 MEDICAL BOOKS IN THE BYZANTINE WORLD EDITED BY BARBARA ZIPSER BOLOGNA 2013 Medical books in the Byzantine world edited by BarbaraZipser Bologna 2013 o Eikasmós Online II ISSN 2282-2178 In memoriam David Bennett y Table of Contents Acknowledgments . vii List of figures. .xi List of abbreviations . xii 1. Prefatory note: the uses of medical manuscripts Peregrine Horden (RHUL and Oxford). .1 2. Byzantine medicine, genres, and the ravages of time Vivian Nutton (UCL) . 7 3. Disease and where to treat it: a Byzantine vade mecum Dionysios Stathakopoulos (KCL) . 19 4. Two Latin Pre-Salernitan medical manuals, the Liber passionalis and the Tereoperica (Ps. Petroncellus) Klaus-Dietrich Fischer (Mainz) . 35 5. The fate of a Greek medical handbook in the Medieval West: the Intro- duction, or the Physician ascribed to Galen Caroline Petit (ICS) . 57 6. Aristotle and the Caliph's Dream. Aspects of medical translations David Bennett (formerly NHS and RHUL) . 79 7. `Syriac' plant names in a fifteenth century Greek glossary (From the Wellcome Library Books and Manuscripts) Nikolaj Serikoff (Wellcome Library). .97 8. The Reception of Galen's Art of medicine in the Syriac Book of medicines Siam Bhayro (Exeter) . 123 9. Medieval hospital formularies: Byzantium and Islam compared Peregrine Horden (RHUL and Oxford) . 145 10. Cancerous cells, Neanderthal DNA and the tradition of Byzantine me- dicine. Textual criticism in philology and genomics Florian Markowetz (Cancer Research UK Cambridge and University of Cambridge) and Barbara Zipser (RHUL) . 165 Acknowledgements This volume originates from a conference on Byzantine Medical Manuals in Context, held in central London on the 19th of September 2009.
    [Show full text]
  • Thesaurus Systématique 2007
    Banco de datos bibliograficos Gnomon Tesauro sistematico Auctores Acacius theol. TLG 2064 Accius trag. Achilles Tatius astron. TLG 2133 Achilles Tatius TLG 0532 Achmet onir. C. Acilius phil. et hist. TLG 2545 (FGrHist 813) Acta Martyrum Alexandrinorum TLG 0300 Acta Thomae TLG 2038 Acusilaus hist. TLG 0392 (FGrHist 2) Adamantius med. TLG 0731 Adrianus soph. TLG 0666 Aegritudo Perdicae Aelianus soph. TLG 545 Aelianus tact. TLG 0546 Aelius Promotus med. TLG 0674 Aelius Stilo Aelius Theon rhet. TLG 0607 Aemilianus rhet. TLG 0103 Aemilius Asper Aemilius Macer Aemilius Scaurus cos. 115 Aeneas Gazaeus TLG 4001 Aeneas Tacticus TLG 0058 Aenesidemus hist. TLG 2413 (FGrHist 600) Aenesidemus phil. Aenigmata Aeschines orator TLG 0026 Aeschines rhet. TLG 0104 Aeschines Socraticus TLG 0673 Aeschrion lyr. TLG 0679 Aeschylus trag. TLG 0085 Aeschyli Fragmenta Aeschyli Oresteia Aeschyli Agamemnon Aeschyli Choephori Aeschyli Eumenides Aeschyli Persae Aeschyli Prometheus vinctus Aeschyli Septem contra Thebas Aeschyli Supplices Aesopica TLG 0096 Aetheriae Peregrinatio Aethicus Aethiopis TLG 0683 Aetius Amidenus med. TLG 0718 Aetius Doxographus TLG 0528 Banco de datos bibliograficos Gnomon La busqueda de un descriptor en español dentro de la busqueda de texto completo corresponde a la misma de un descriptor en aleman y conduce al mismo resultado Versión 2009 Pagina 1 Banco de datos bibliograficos Gnomon Tesauro sistematico Aetna carmen Afranius Africanus, Sextus Iulius Agapetus TLG 0761 Agatharchides geogr. TLG 0067 (FGrHist 86) Agathemerus geogr. TLG 0090 Agathias Scholasticus TLG 4024 Agathocles gramm. TLG 4248 Agathocles hist. TLG 2534 (FGrHist 799) Agathon hist. TLG 2566 (FGrHist 843) Agathon trag. TLG 0318 Agathyllus eleg. TLG 2606 Agnellus scr.
    [Show full text]
  • On the Origin of the Latin Cognomen Piso
    On the Origin of the Latin Cognomen Piso IIRO KAJANTO The Problem hE ETYMOLOGY OF THE COGNOMINA among ancient Roman nobility is often difficult to trace. To take two well-known examples, Marcus Tullius Oicero and O. Julius Oaesar. In my Latin Oognomina, pp. 89 and 119, I argued that Oicero derived from the noun cicer, "chickpea," the suffix -0 giving it the meaning "cultivator of chickpeas" and that Oaesar was an ancient praenomen, of uncertain etymology, which had subsequently become a cognomen. In that work I discussed only those cognomina which were of Latin origin, Le. formed from Latin appellatives, from the place names or the mythological names of the Romans, from nomina gentilicia, the clan names, etc. But anyone who consults, e.g., the index of T.R.S. Broughton's "The Magistrates of the Roman Republic," will find a considerable number of cognomina which were very likely non-Latin: Alimentus, cognomen of a praetor 210 B.C. and of a tribunus plebis 204 B.C.; Bala, a monetary officer ca. 93/1 B.C., and an officerunder Sex. Pompey; Blasio, a cognomen of several members of the Oornelii; Oentho, a cognomen of the Olaudii; Gracchus, a cognomen of the Sempronii, etc. I shall not treat here of all the non-Latin cognomina of the Roman nobility. The discussion of them would require a book. Instead I shall take up a cognomen which amply illustrates the difficulties encountered in interpreting names of that type, the cognomen Piso. The name is well-known to anyone acquainted with Roman history.
    [Show full text]