Ani Versa Rio 1 9 7 2 2 0
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
A N 1 I V 9 E 7 R 2 S 2 A 0 R 1 I 2 O Paloma O’Shea SANTANDER international Piano Competition July - August 2012 Dedicado a / Honouring Alicia de Larrocha A los 40 años de su fundación, el Forty years after it was created, Concurso Internacional de Piano de the Santander International Piano Santander continúa ilusionadamente su Competition continues with great pleasure labor de promoción de los jóvenes de the promotional work of highly talented mayor talento de los cinco continentes. young musicians of the five Continents. Y aún más en esta XVII edición, puesto And even more especially in this XVII que la hemos dedicado a la memoria de edition dedicated to honor the memory of Alicia de Larrocha. El presente DVD Alicia de Larrocha. The enclosed DVD is contiene el resultado de estos trabajos: the result of such work: the performances las interpretaciones de Ah Ruem Ahn, of Ah Ruem Ahn, János Palojtay and János Palojtay y Tamar Beraia, tres Tamar Beraia, three extraordinary pianists extraordinarios pianistas que ofrecen who offer a young and fresh perspective of una perspectiva joven y renovada de the repertoire’s great works. These young Alicia de Larrocha y Paloma O’Shea las grandes obras del repertorio. En pianists played in Santander for a Jury of Santander tocaron ante un jurado de great personalities of the music world and “Alicia de Larrocha, extraordinaria artista y persona, fue una destacadas personalidades de la música a knowledgeable audience. gran amiga de Santander y del Concurso, del que aceptó ser y ante un público muy experimentado. They also played accompanied by other Vicepresidenta de Honor. Tuvo además la generosidad de otorgarme Actuaron además con músicos de prestigio prestigious musicians – the Casals Quartet, su amistad, cosa que valoro como una de las mayores satisfacciones – el Cuarteto Casals, las orquestas Real the Real Filharmonía de Galicia and the de mi vida”. Filharmonía de Galicia y Sinfónica de Symphony Orchestra of Madrid as well Madrid y los maestros Juanjo Mena y as with Maestros Juanjo Mena and Jesús “Alicia de Larrocha, extraordinary artist and person, was a dear Jesús López Cobos – en el marco del López Cobos – within the framework of the friend of Santander and of the Competition, of which she accepted to Festival Internacional de Santander. Estoy Santander International Festival. I am sure become Honorary Vice President. Additionally she was so generous segura de que su paso por el Concurso that their participation in the Competition as to honour me with her friendship, something that I value as one of representará un impulso importante en sus will represent an important step forward in the greatest satisfactions in my life.” carreras. their careers. Paloma O’Shea -2- -3- ah ruem ahn Segundo Premio y Medalla de Plata Second Prize and Silver Medal Suwon, Corea del Sur, 1984. Ah Ruem Ahn inicia sus estudios musicales en la Escuela Secundaria de Artes de Kaywon y, más tarde, en la Universidad Yonsei en Seúl licenciándose en música. Continúa su formación en Europa en la Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover, donde obtiene el Diploma en Artes. En la Hochschule für Musik Detmold obtiene el Diploma de Concertista. Ah Ruem Ahn ha participado en clases Ah Ruem Ahn con el maestro Juanjo Mena magistrales con profesores como András Schiff, Menahem Pressler, Bernd Goetzke, Internacional de Piano Schubert de Dortmund especial a la mejor interpretación de Ralf Gothóni o Arnulf von Arnim. y el Segundo Premio y el Premio del Público Bedrich Smetana. En 2009 recibió en Berlín en el Concurso de la Filarmónica de Marruecos el Primer Premio, además de dos premios Ah Ruem ha tocado junto a orquestas como (Rabat); en 2010 es ganadora del Gran especiales, en el Concurso Paul Hindemith: la Sinfónica de Madrid, la Filarmónica de Premio Internacional ANIMATO (París), a la mejor interpretación de una sonata Marruecos, la Real Filharmonía de Galicia, donde además recibe reconocimientos a sus clásica y a la mejor interpretación de una Dortmunder Philharmoniker, la NWD interpretaciones de Chopin y Schumann y el composición de ese compositor. Philharmonie entre otras. Premio del Público. En Italia, se impone ese mismo año en el Premio Internacional de En 2012 le fue otorgado el Segundo Premio Numerosos premios en concursos internacionales Piano Stefano Marizza (Trieste). También y Medalla de Plata en el XVII Concurso forman parte de su palmarés: en el año es ganadora del Primer Premio en Smetana Internacional de Piano de Santander Paloma 2011 recibe el Tercer Premio del Concurso (Pilsen), que además le otorgó el premio O’Shea. -4- -5- Suwon, South Korea, 1984. Ah Ruem Ahn Menahem Pressler, Bernd Goetzke, Ralf (Rabat) Philharmonic Competition; in granted the Bedrich Smetana Special started her music studies at the Kaywon Gothóni and Arnulf von Arnim; Ahn has also 2010 was awarded the ANIMATO (Paris) Award for the best performance. In 2009 Secondary School for the Arts and later at played with the following orchestras: Madrid International Grand Prize as well as the she was First Prizewinner in Berlin in the Yonsei University in Seoul obtaining a Symphony Orchestra, Real Filharmonía de Audience Prize, additionally receiving addition to receiving two special prizes at degree in music. She continues her education Galicia, Dortmunder Philharmoniker, NWD recognition for her Chopin and Schumann the Paul Hindemith Competition: to the in Europe at the Hochschule für Musik, Philharmonie, Morocco Philharmonic, etc. performances. best performance of a classic sonata and Theater und Medien Hannover receiving a of a Hindemith piece. Diploma in Arts. At the Detmold Hochschule She was winner of numerous prizes in That same year, in Trieste, Italy, she was für Musik she obtained a Soloist Diploma. international competitions. In 2011 was Third awarded the Stefano Marizza International In 2012 Ah Ruem was awarded Second Prize Prizewinner at the Schubert International Piano Prize. She also won First Prize and Silver Medal at the seventeenth Paloma Ah Ruem Ahn has participated in master Piano Competition in Dortmund and Second at the Smetana (Pilsen) International O’Shea Santander International Piano classes by professors such as András Schiff, Prize and Audience Prize at the Morocco Piano Competition and additionally was Competition. -6- -7- János Palojtay Tercer Premio y Medalla de Bronce ex aequo Third Prize and Bronze Medal ex aequo Budapest, Hungría, 1987. János Palojtay Bashkirov, Murray Perahia y András comenzó a tocar el piano a la edad de cinco Schiff. János Palojtay es miembro de un años. Con tan solo trece, fue admitido en grupo de jóvenes músicos dirigidos por la Escuela Especial para Jóvenes Talentos Gábor Csalog que se dedica al estudio y la de la Academia de Música Férénc Liszt de interpretación de obras de György Kurtág, Budapest, un año más tarde en la Escuela quien asistió personalmente a una actuación Secundaria de Música Béla Bartók, donde y comentó sus composiciones con los estudió composición. En 2003 fue el jóvenes músicos. ganador del concurso de improvisación de dicha escuela. Ganó el segundo premio en el Desde 2008 Palojtay toca regularmente con Concurso Internacional Chopin en Budapest la Orquesta del Festival de Budapest. En y la Academia Liszt, donde se graduó en 2011 le fue concedido el Premio Gundel, 2011, le otorgó el Premio Sári Bíró. Entre que le dio la posibilidad de tocar con la 2007 y 2009 estudió en el Mozarteum de Orquesta de la Sociedad Filarmónica de Salzburgo, Austria. Budapest, bajo la dirección de Christopher Hogwood. Palojtay ha actuado en Seúl, Nueva York y en varias ciudades europeas, participando En agosto de 2012 es proclamado Tercer en festivales como el Encuentro de Música y Premio y Medalla de Bronce ex aequo en Academia de Santander, MusMA European el Concurso Internacional de Piano de Broadcasting Festival y Schubertiade Santander Paloma O’Shea. 2008 en Schwarzenberg (Austria). Ha Actualmente cursa estudios de posgrado en recibido clases magistrales de prestigiosos la Musikhochschule de Stuttgart con Kirill profesores como Ferenc Rados, Dmitri Gerstein. -8- -9- Entrega de premios / Award of diplomas Tamar Beraia, Ah Ruem Ahn, János Palojtay, Samson Tsoy, Daniele Rinaldo y Benedek Horváth Budapest, Hungary, 1987. János Palojtay Competition in Budapest and received classes from prestigious professors such Budapest which gave him the possibility started to play the piano at the age of the Sári Bíró Memorial Award of the as Ferenc Rados, Dmitri Bashkirov, of performing with Christopher Hogwood five. Just turning thirteen years old, he Liszt Academy, where he graduated in Murray Perahia and András Schiff. conducting the Budapest Philharmonic was admitted to the Special School for 2011. Between 2007 and 2009 he studies János Palojtay is a member of a group Society Orchestra. Exceptional Young Talents of the Ferenc at the Mozarteum Salzburg (Austria). of young musicians led by Gábor Csalog Liszt Academy of Music in Budapest. dedicated to studying and performing of In 2012 János won Third Prize and Palojtay has performed in Seoul, New works by György Kurtág, who personally Bronze Medal ex aequo at the Paloma A year later he was admitted to the Béla York and other European cities and attended a performance and discussed his O’Shea Santander International Piano Bartók Music Secondary School where participated in festivals such as Encuentro compositions with the young musicians. Competition. he studied composition. He was a winner de Música y Academia in Santander, of the school’s improvisation competition MusMA European Broadcasting Festival, Since 2008 Palojtay regularly performs Currently he is a postgraduate student at in 2003. A year later he obtained Second Schubertiade 2008 in Schwarzenberg with the Budapest Festival Orchestra. In the Musikhochschule Stuttgart studying Prize at the International Chopin (Austria). He has received master 2011 he was awarded the Gundel Prize in with Kirill Gerstein.