Index of names and places

Acton, Lord 472 Aliaga, Isidoro, Archbishop of Valencia Adrian VI, Pope 120n23 217 Agazzari, Agostino 116–117, 150 Aliseda, Jerónimo 270, 359 Agramunt, José 152 Aliseda, Santo de 270 Agricola, Alexander 437 Almería 257, 260, 265, 267n30 Aguilar, Gaspar de 354 — 126n27 Aguilera de Heredia, Sebastián 121, Almohads, the 430 125n35, 127, 130, 145, 271n35 Almuñécar 267n30 Alba, fray Pedro Ramiro de, Archbishop Alodia, virgin 85 of 263 Alonso, Juan 119, 149 Albareda, Cardinal Joaquín 24 Altamirano chapelmaster 169–171 Albarracín Cathedral 113 Álvarez de Vozmediano, Melchor, Bishop Alberch Vila, Pere 434 of Guadix 267n30 Alberti, Leon Battista 330, 333, 338– Álvarez Pérez, José María 173 339 Ambrose, Saint 475 Albornoz, Gil de, Archbishop of Toledo Amorós, Carlos 436 251 Amsterdam 34 Alcalá de Henares 176, 339, 345–346, Andrade y Castro, Fernando 110 349–351, 354, 422n14 Andrés Bravo, Pablo 334–336 — University 266n25, 334n16, 339, Anerio, Felice 151 350 Anerio, Giovanni Francesco 151 Alcañices, Marquis of Anglès, Higini 2, 5, 11–38, 282n6, See Borja y Castro, Álvaro de; and 299n19 Borja y Castro, Juana de Annibaldi, Claudio 3 Alegre, Graciosa 407n6 Anonymous IV 76, 291, 292n6 Alexander VI, Pope 177–179, 183 Anonymous of St. Emmeram 292n6, Al-Farabi 71 293 Alfons V, King of Aragon 406n6 Anselmi, Giorgio 329 Alfonso IV, King of Portugal 249 Antequera 145 Alfonso X, King of Castile and Leon Antequera, Jacobus (Jaume) 180, 183 )

5 277–279, 337 Antico, Andrea 135, 139 1 0

2 Alfonso XI, King of Castile and Leon Antonelli, Abondio 116–117, 152 ( 243, 249 Antonello, Angelo 152 1

s Al-Gazzahli, Hamid (Algazel) 429–430 Antonio, Nicolás 247–248, 254 m e Alhama 267n30 Antwerp 115, 148–149 i

I-1 Index of names and places

Apel, Willi 34 Bann, Stephen 472, 478 Apollonius, King of Tyre 409, 410, Barbastro 83, 85 415–416 Barberini, Cardinal Francesco 185 Apuleius 338–339 Barbieri, Francisco Asenjo 163, 343 Aragón, Fernando de Barceló, Rafael 214n30, 223 See Calabria, Duke of 11, 13, 27, 181n14, 213–215, Aragon, Katharine of 421–422, 428 222–223, 343, 345, 353, 361, 433– Aranda, Luis de 270, 366 436–437, 441–444, 446 Aranda, Mateo de 347, 350–351, 354 — Biblioteca de Catalunya 11, 13, 27, Araujo, Manoel de 29–30, 32, 36, 38, 179–180, 436, Architastres, King 410 438, 441 Argentina female singer 407 — Biblioteca de l’Orfeó Català 434– Aristotle 338, 463, 465, 467–469, 473– 435, 437, 441 474, 476–478, 482 — Biblioteca de la Universitat 343– Arlt, Wulf 282n7 344, 348 Arnulf of Saint Ghislain 407–408, 417 — Biblioteca de la Universitat Artufel, Dámaso 348, 355 Autónoma 346 Asensio, Juan Carlos 297 — Cathedral 434–435, 442 Asmenius 204 — Church of Sts Just and Pastor Astete, Caspar de 421n10 442–443 Astorga 274n48 — Church of St Michael 434 Athenians, the 465 — Convent of La Merced 214n28 Auerbach, Eric 466 — Convent of Our Lady of the Angels Augers 34 433 Augsburg 61 Barloco, Antonio 26, 38 Augustine, Saint 476 Baroffio, Bonifacio 258 Austria, don Juan de 103 Barreira, Antonio 345 Ávalos, Gaspar de, Archbishop of Barreira, João 345 Granada 262–266 Basel 424–425 71 Bate, Henri 412 Ávila 168 Baudrillard, Jean 486 — Cathedral 126n37, 142 Bea, Agostino 33–34 Ávila, Alonso de 177, 182 Beethoven, Ludwig van 470, 485 Ávila, Gil de 145n53 Belmonte, Alfonso de 358 Ayala, Martín de, Bishop of Guadix Beltrán, San Luys 222 266n25 Benamarin, Battle of 253–255 Benamarins, the 243, 249, 252 Benavente, Count-Duke of 178 Benedict XIII, Pope 71–72 Bacchus 473 Benedict, Saint 234 Bach, Carl Philipp Emanuel 380 Benevento Cathedral 152 Badajoz Cathedral 113, 127n39 Berchem, Jacquet de 89 Badajoz, Bartolomé de 147 Bergeron, Pierre 198n37 Baeza 109, 133 Bermudo, Juan 40, 341, 347–348, 352, — Cathedral 117n15 354, 362–365, 367, 369, 372–373, 376– Bairén, Castle of 176 377, 379, 385, 447, 451

I-2 Index of names and places

Bern 25 Brumel, Antoine 139 Bernard of Clairvaux, Saint 73, 419 Brun, Pedro 153 Berry, Duke of 407n6 Brussels 82 Bible, the 336 Bugnini, Annibale 24 Blackburn, Bonnie 357, 384–385, 393 Buitrago, Francisco de 98, 105 Boccardo, Carlo 13 Burckholder, J. Peter 308 Boethius 71, 205, 329–330, 336–339 Burgos 110, 126, 274n48, 376, 440 Bohanan, Laura 466–467 — Cathedral 127n39, 359, 370–372, Bold, Richard 453 374 Bologna 268n31, 332 Bush, George 486 Boluda, Ginés de 99, 101n25 Byrd, William 450, 453–454, 459 Bomm, Urbanus 34 Bonelo, Cardinal Miguel 140 Boon, Marcus 484 Borgia, Cesare 177, 179, 187 Cabezón, Antonio de 55, 96n17, Borja, Collegiate church 130n46 384n9, 385–386 Borja, Carles de, V Duke of Gandia 178 Cabezón, Hernando de 385 Borja, Saint Francis de Cádiz 249 See Borja y Aragó, Francesc de, IV Cagliari 422n14 Duke of Gandia Calabria, Duke of 179, 182, 428, 444 Borja, Joan de, II Duke of Gandia 177, Calahorra, Pedro 83 187 California, University of California Press Borja, don Juan de 176–177, 183, 186– 467–468 187, 195, 198 Callixtus III, Pope 179 Borja, Mariana de 178 Cambridge University 472 Borja, Pere Lluís de, I Duke of Gandia Campanus of Novara, Johannes 71 176–177, 187 Campos Sánchez-Bordona, María Do - Borja, Pere Lluís Galcerán de 185 lores 173 Borja, Rodrigo de 176, 179, 187 Cams, Pere Pau 434 Borja y Aragó, Francesc de, IV Duke of Cancionero Musical de Palacio 163, Gandia 177–178, 182–185 173, 175n31 Borja y Aragón, Francisco, Prince of Cançoner de Gandia 179, 182 Squillache 185 Cançoner d’Uppsala 183 Borja y Castro, Álvaro de 182 Cantigas de Santa María 4, 277–280, Borja y Castro, Joan 289–290 See Borja, don Juan de Carcamo, don Diego de 449–450 Borja y Castro, Juana 182, 187 Cárceres, Bartolomé 179–180, 182– Borja y Enríquez, Joan de, III Duke of 183, 444–446 Gandia 177 Cardamone, Donna G. 390 Borromeo, Carlo 268n31 Cardoso, Manuel 116–117, 119, 148 Boynton, Susan 406n5 Carpentras (Genet), Eléazar 88 Brocar, Juan de 354 Carpio, Marquis of Brown, Howard Mayer 312, 398 See López de Haro, Diego Braulius, Saint 82 Carranza, Juan de 118n16 Brito, Estevão de 355 Carraz, Pierre 34 Bruceña, Diego de 118 Carrillo, Bernarda 119

I-3 Index of names and places

Carrillo, Francisco 120, 136, 143, 152 Clement VIII, Pope 211 Carrillo, Lorenzo 119 Clément-Dumas, Gisèle 82 Carvalho, Nicolao 345 Climent, José 206–207 Casbas (Huesca) 80 Coan, Angelo 13 Cassiodorus 475 Coci, Jorge 353, 422n14, 427 Castellar, Collegiate church 143 Codax, Martin 288–289 Castiglione, Baldassare de 178 Coimbra 252–253, 345, 349–351, 355 Castiglione, Giovanni Antonio 53 — Cathedral 345 Castillo, Alonso del 349, 353 — University 345, 348, 351–352 Castillo, Diego del 359 Collins Judd, Cristle 343 Castro, América 419n2 Cologne 34, 200 Castro, Countess of Comes, Juan Bautista 206–210, 212– See Ribera, María de 217, 223 Castro y Quiñones, Pedro de, Arch - Compère, Loyset 91 bishop of Granada 274 Confalonieri, Cardinal Carlo 17, 30, 32 Catholic Monarchs, the 244, 249. 256– Constantini, Alessandro 151 257, 261, 271n35 Constantini, Fabio 116–117, 150–151 See also Ferdinand the Catholic, King of Corbin, Solange 252–253 Aragon and Isabel the Catholic, Queen Cordeiro, António 345, 348–349 of Castile Córdoba 110, 430 Ceballos, Rodrigo de 316, 323, 437 Coria Cathedral 126n37, 127n38, Cebolla, Alberto 80 127n39 Centelles, Magdalena de 178 Cornford, Francis M. 473 Cerda, Juan de la 421n10 Correa de Araujo, Francisco 110 Cerone, Pietro 186, 308, 352, 362, 367– Corrionero, Antonio, Bishop of Almeria 369, 375–376, 379 267n30 Certeau, Michel de 419 Cortey, Jaume 436 Cervantes Saavedra, Miguel de 185 Cossard, Jacques 341 Cervera, Juan Francisco 354 Costa, Lorenzo 420n6 Céspedes y Meneses, Gonzalo 213 Costilla, Jorge 422n14 Charles IV, King of 175n31 Cotes, Ambrosio 310 Charles V, Emperor 120, 133–134, 178, Council of Trent 20, 37, 120–121, 135, 263–264, 265, 271, 385 254–261, 265, 267, 270–271, 273–274 Chartier, Roger 340, 419 Covarrubias, Sebastián de 181 Charybdis 409 Covarrubias Leiva, Antonio 267n30 Chimarrhaeus, Jacobus 190–193, 196– Craesbeeck, Pedro 355 197, 200–205 Cramer, Eugene 57–58, 60–61 Cicognani, Cardinal Amleto 37 Cratylus 477 Cifra, Antonio 116–117, 150, 155 Crecquillon, Thomas 88, 114, 117, 134, Cirillo Franco, Bernardino 258 385, 448, 450–451, 454–455, 456, 460 Ciruelo, Pedro 350 Crete 428 Cisneros, Cardinal 3, 252, 261 Crivelli, Arcangelo 151 Ciudad Rodrigo Cathedral 169–171 Cromberger, Jacobo 354 Clemens non Papa, Jacob 65–68, 385, Cromberger, Juan 345, 354 448, 454–455, 457–458, 460 Cuenca 110 Clement VII, Pope 265 — Cathedral 58, 112, 127n38, 137

I-4 Index of names and places

Cuesta, Pedro de la 109 Engratia, Saint 82, 85 Cyrano de Bergerac 475 Enríquez, María 177 Enríquez de Ribera, Caterina 207n8 Enríquez de Velasco, Fadrique, Admiral of Castile 174 Dadson, Trevor 186, 196 Erasmus of Rotterdam 273n44, 419– Dahlhaus, Carl 383–384, 398 421, 428 Dalza, Joan Ambrosio 53 Escobar, Cristóbal 349, 353 Dante, Enrico 15, 29 Escobar, Fra João de 355 Darfur 485 Escobar, Pedro de 91, 96, 323 Daroca, Collegiate Church 113 Escobedo, José de 111–112, 116, 143, David, King 132, 246 147 Dávila Paéz, Francisco 145 Escorial, El 230 Dávila y Guzmán, Enrique 207–208 –Monastery of San Lorenzo 227–238, Delalande, Dominique 29, 34 241, 278 Delgado López, Francisco 120, 146 Escrivá, Francisco 421n10 Dell’Aquila, Angelo 32 Espinosa, Juan de 354 Descallar, don Luys 222 Esquivel de Barahona, Juan 118, Devoto, Daniel 413 321n29, 325 Deyermond, Alan 248 Euripides 473 Diego Pacheco, Cristina 182 Everist, Mark 77 Dijon 34 Évora 253, 346 Diodorus of Sicily 470–471 — Biblioteca Pública 346 Dionysius of Halicarnassus 465–467, — Cathedral 347, 351 469, 471 Dionysus 473 Divitis, Antoine 139 Dlabacz, Gottfried 200 Faxardo, don Francisco 223 Dueñas, Alonso de 254–255 Fayrfax, Robert 456 Du Fay, Guillaume de 20–21, 36 Fellerer, Karl 34 Dunstaple, John 20–21, 36 Fenollet, don Francisco 219 Ferand, Ernest 356, 374 Ferdinand IV, King of Castile 407 Ferdinand the Catholic, King of Aragon Éboli, Prince of 3, 176–177, 428 See Gómez de Silva, Ruy See also Catholic Monarchs, the Edwards, Warwick 457 Fernandes, António 355 Eguía, Miguel de 345, 422n14 Fernández, Juan 345 Eiximenis, Francesc 431 Fernández de Córdoba y , Diego Elders, Willem 321 354, 422n14 Elias, Cathy Ann 308 Fernández de Madrid, Alonso 247– Elizabeth I, Queen of England 195n26, 248, 254 460 Ferrara, Dukes of 258 Elizabeth of Austria 195–196 Ferrer, San Vicente 215, 222–223 EMI Records 479–482 Ferrer de Cardona, don Luys 218 Empedocles 468 Festa, Costanzo 101

I-5 Index of names and places

Févin, Antoine 139 Giovanelli, Ruggiero 145, 151 Ficino, Marsilio 329 Giustiniani, Giovanni Fischer, Kurt von 57 See Justiniano, Juan Flaccomio, Giovanni Pietro 116–117, God 324, 329, 341, 376 120n21, 121, 127, 152–153 Godínez de Millis, Juan 355 Flecha, Mateo (the Elder) 195 Goethe, Johann Wolfgang von 467, 470 Flecha, Mateo (the Younger) 183, 186, Golden Legend , The 192 195–196 Gombert, Nicolas 96, 133, 139, 322– Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale 323, 385 278 Gombrich, Ernst 476 Foix, Germaine de 428 Gomez de Loureyro, Diogo 355 Fonseca, Alonso, Archbishop of Gómez de Silva, Ruy 186 Santiago / Toledo 169–170, 189, 363 Gondomar, Count of Fraix Martínez, Nicolás 221 See Sarmiento y Acuña, Diego de Franco of Cologne 292n6 González de Mendoza, Pedro, Arch - Fuenllana, Miguel de 55 bishop of Toledo 256 Fuster, Joan 422 González de Tudela, Juan 358 Fustiñana 210 Grado, Diego de 207, 210 Granada 109, 243–245, 247–248, 250– 251, 253–257, 261–265, 267–271, 273, 274n48 Gaffurius, Franchinus 329, 338–339 — Abbey of Sacromonte 274 Gajard, Dom Joseph 16, 29 — Cathedral 112, 126n37, 127n39, Galán Gómez, Santiago 292 254, 256, 261–262, 265, 267n30, Galharde, German 354 269, 270n35, 273, 359, 361, 366 Gallardo, Bartolomé 343 — College of San Cecilio 265 Gallus (Handl), Jacobus 65–66, 189, — Monastery of El Salvador 267n30 199n43, 204 — Royal Chapel 255, 263, 363 Gandia, Dukedom of 176, 178–180 — University 265, 266n25 Gandia 176–177, 179, 183, 186. 444 Gray, Vivienne 465–466, 469–470 — Collegiate church 177, 179, 181– Gregory the Great, Pope 31 183 Gregory XIII, Pope 141, 261, 274 — Convent of Santa Clara 183 Grocheio, Johannes de 412, 414, 417 Garcia, Martinus 180 Grosseteste, Robert 71 García de Basurto, Juan 359, 4444 Guadalupe, Monastery of 236, 251, Gardane, Antonio 387, 455–456 420n7 Garlandia, Johannes de 414n34 Guadix 257, 260, 262–3, 266, 267n30 Garrigos, Miguel 219 — Cathedral 126n37 Gascogne, Mattheus 139 Gualteruzzi, Ugolino 258 Gaspar music teacher 351 Guardiola, don Garau 222 Gellius, Aulus 333, 338–339 Guatemala Cathedral 119n18 Geneva 34 Guernica 485 George, Saint 85 Guerrero, Francisco 2, 4, 65, 67, 110, Gerica Martos, Juan de 114–124, 126, 132, 135–136, 141–145, Ghersem, Géry 121, 128, 138 157–158, 270, 309–310, 312–325, 359– Giorgio, Francesco 330n5 360, 448–451, 459

I-6 Index of names and places

Guerrero, Pedro, Archbishop of Ildephonsus, Saint 93, 136, 310 Granada 260, 265–267, 269, 271– Indiana University 34 274 Infantas, Hernando de las 448, 459 Guevara, Pedro de Loyola 354 Isabel singer 407 Guidonian Hand, the 365, 370, 374 Isabel of Portugal, Empress 263–264, Guillén de Brocar, Arnao 354 385 Gumiel, Diego 353 Isabel the Catholic, Queen of Castile 3, Gutiérrez, Juan 345–346 163–164, 243, 248–249 Guzmán y Pimentel, Gaspar de 222 See also Catholic Monarchs, the Gysser, Juan 353 Isabelle of France 407n6 Isidore of 414n37, 475 Izquierda de Lara, Juan 111

Haarlem, Hans Hals Museum 420 Halliwell, Stephen 463–464, 466 Ham, Martin 450–451, 457 Jachet of Mantua 322–323, 455 Hamlet, Prince of Denmark 466, 473 Jackson, Michael 479 Handl, Jirík 199n43 Jaén 109, 111–112, 114, 116–117, 119– Hardie, Jane 443 124, 126–127, 142–144, 146–149, 152, Harris, Roy 474 274n48, 309 Hassler, Hans Leo 65–66 — Cathedral 108, 110–111, 119, 121, Heidelberg 34 124–132, 134, 136, 138, 142–144, Hellink, Lupus 139 146–147, 149, 154 Hermogenes 477–478 — Santa Capilla de San Andrés Hernández, Francisco 236 145n53 Hernández (Fernández), Pedro 310, James, Saint 188–194, 196, 198–205, 323 251 Hernández Becerra, Alonso 114, 132– Jammers, Ewald 34 134, 140, 146–147 Janini, José 82 Hesbert, René-Jean 34 Jaume II, King of Aragon 407n6 Himmel, Friedrich Heinrich 485 Jeremiah, Prophet 433 Hilton, Paris 484 Jerez 278 Hispanic Society of America, The 185 Jerome, Saint 246 Homer 469 Jerusalem 189–190, 192 Hong Kong 484 Jesus Christ 66, 280–281, 284, 286 Horatio 467 Jesús y Rocabertí, Sor Hipolita 433 Hucbald de Saint-Amand 475 Jiménez Cavallé, Pedro 131 Huesca 80–81, 83, 85 Joan I, King of Aragon — Cathedral 81, 83, 86, 126n37 John XXIII, Pope 24–25, 36 Huglo, Michel 82 John IV of Portugal 111n9, 355 Humboldt, Wilhelm von 471–472 John of Salisbury 475 Hurtado de Mendoza, Diego, Archbishop John the Baptist, Saint 147, 165 of Seville 256 Johnson, Robert 456 Hus, Jan 193 Joseph, Saint 248 Huseby, Gerardo 288n9 Josquin des Prez 88–91, 96, 117, 134, Hyrde, Richard 421n13, 426 139, 321–324, 385–386

I-7 Index of names and places

Juana de Austria, Princess 185 — Church of São Roque 196 Julius, Heinrich 200 Litomerice (Leitmeritz) 196–197 Junta, Tomás 345–346 Lleida 85, 206 Justiniano, Juan 422–423, 427–430 Lobo de Borja, Alonso 102n28, 115, 117, 121, 124, 127, 128n44, 129, 136, 159, 270, 271n35, 309–310, 312–321, 324– 325 Kerle, Jacobus de 199 Lobo, Duarte 115, 117, 119, 121, 127, Kerman, Joseph 456 129, 148–149, 271n35 Kirkendale, Warren 322, 324 Lockwood, Lewis 258, 308 Knighton, Tess 338, 347, 352 Loja 267n30 Krieger, Leonard 470 London 424, 426 — Chapel Royal 459 Lopez, Jennifer 484 López, Pedro 195 Lambertus 292n6 López de Haro, Diego 267n30 Lara, Martin de 195 López de Velasco, Sebastián 116–117, La Rue, Pierre de 89, 139 122, 124, 127, 128n44, 145, 160 Las Palmas Cathedral 113, 125n35, Loreto 142, 150, 268n31 126n37, 126n38, 127n39, 358 Louis IX, King of France 407n6 Lasso, Orlando di 20, 36, 61, 65–67, Lowinsky, Edward 385 184, 204, 437, 452n14 Loyola, Ignatius of 178, 419 Ledesma 100–101, 107 Lucatello, Giovanni Battista 151 Ledesma, Lucas de 111 Luciana 410, 411n23, 412–417 Lefebvre, Bonaventure 190–191, 196– Lunz, Lucas 34 197, 201 Lusitano, Vicente 367–368, 377, 379 Lefèvre d’Étaples, Jacques 350 Luther, Martin 273n45 Legrense, Johann 324 Luython, Karl 200, 203–204 Le Guennant, Auguste 34 Lyons 34 Leitmeir, Christian 199 Le Heurteur, Guillaume 65–67 León 168, 173, 274n48, 294, 358, 440 — Cathedral 164, 165n11, 167–171, Macdonald’s 485 173–174, 366 Macías, Gregorio 172 León, Jerónimo de 147 Madrid 109, 115–116, 136–138, 144– León, Juan de 354 146, 153, 178, 185–186, 206–208, 211, León, Fray Luis de 419, 431 217, 291, 295, 345–346, 385, 449–450, Lepanto, Battle of 103 480 Leonor of Castile 407 — Biblioteca Nacional de España Lerma, Collegiate church 153, 186 278, 291, 294, 346 Lerma, Duke of 121, 153, 178, 186 — Monastery of Las Descalzas Reales Leuven 114, 142 124, 145n53, 178, 186 Leysa, Narciso 207 — Royal Chapel 206, 215 L’Héritier, Jean 139 Madrid, Jerónimo de 245–246 Libya 486 Magdalene, Mary 66, 147 Lisbon 116, 148, 178, 186, 350, 354–355 Magnus, Albertus 412, 413n29

I-8 Index of names and places

Mahomed 264 Medina de Rioseco, IV Lord of Maimonides, Moses b. Maimon 429– See Enríquez de Velasco, Fadrique 432 Medinaceli, Collegiate church 119n19 Maistre Jhan 455 Mélanz female singer 407n6 Málaga 110, 126 Melgar, III Count of — Cathedral 123, 142 See Enríquez de Velasco, Fadrique Malcolm, Norman 478 Mena, Gabriel 174 Maldonado, Rodrigo 249 Mendelssohn, Felix 469 Mallorca Cathedral 150–151 Mendes, Manuel 347, 355 Manchicourt, Pierre de 65–66, 139 Mendoza, Mencía de 428 Manhattan 483–484 Menéndez Pelayo, Marcelino 419n2 Manrique de Lara y Mendoza, María Menéndez Pidal, Ramón 414 194n25 Menorca 348 Maó, Menorca 348 — Convent of Jesús de Maó 348 March, Blanca 422n16 Merchan, Andrés de 342, 354 Marcos Durán, Domingo 343, 349, Mérida 333, 339 353, 360–361, 379 Mexico City 484 Marenzio, Luca 151 — Cathedral 128n44 Margarita of Austria, Queen of Spain Mey, Pedro Patricio 354–355 178 Michael, Saint 182, 269 Margarite of France 407n6 Milan 268n31 Maria of Austria, Empress 178 Milán, Luys 39–41, 43–46, 48, 50–51, Maria of Austria, Holy Roman Empress 54–55 194–195 Milano, Francesco da 55 Marion female harpist 407n6 Milarte, Jacome (Jacobus) 174 Márquez Villanueva, Francisco 429 Mischiati, Oscar 258 Marrocco, King of 249 Molenaer, Jan Miense 420 Martínez, Juan 340, 344–349, 351–352, Molina, Bartolomé de 353 354 Molino, Marquis of 218–219, 221 Martínez de Bizcarguí, Gonzalo 343, Monachus, Guilielmus 372n64 353 Monson, Craig 258, 273 Martínez de la Figuera, Juan 219 Montague, Family 454 Martínez de Medina, Diego 163 Montanos, Francisco de 342, 349, 351, Martínez Rojas, Francisco Juan 108 354 Mary I, Queen of England 97, 460 Monte, Philippe de 195, 198, 201–202, Maspujols, 13 204 Maximilian II, Holy Roman Emperor Montemayor, Jorge de 449 200 Montes composer 444 McKeon, Richard 463–465 Montesa, Maestre of Meconi, Honey 308 See Borja, Pere Lluís Galcerán de Medina, Alonso de 163 Montilla (Cordoba), Convent of Santa Medina, Francisco de minstrel 119, 148 Clara 348 Medina, Francisco de singer 163–174 Montini, Giovanni B. [Pope Paul VI] Medina, Johan de 163 18, 34–35 Medina del Campo 278 Montreal 34 Medina de Rioseco 174, 175n31 Montserrate, Andrés de 355

I-9 Index of names and places

Morales, Cristóbal de 2, 21, 88–92, 95– Núñez, Esteban 264 107, 114, 116–117, 120–121, 131–132, Nuñez Muley, Francisco 246 134–135, 140, 147, 168, 270, 271n35, Nunilona, virgin 85 310, 312, 322–323, 437, 440–441, 443– Nuremberg 188 444, 447–448, 450–451, 454–460 Morales, Jayme 212n22 Morata, Alonso de 92n5, 95 Moravia, Jerome of 413n30, 414n34 Ockeghem, Johnnes 386 More, Thomas 421n13 O’Connor, Michael 325n39 Morin, Clément 34 Odington, Walter 292n6 Morley, Thomas 452, 457 Oliva 178 Morone, Giovanni 258 Olivares, Conde-Duque de Moryson, Fynes 197–198 See Guzmán y Pimentel, Gaspar de Moscoso y Sandoval, Baltasar 121 Olomouc 189 Mouton, Jean 139, 385, 455 Oran 104 Mudarra, Alonso 39–40, 42–45, 51–53, Orden, Kate van 341 55 Ordóñez, Alonso 182–183 Mundy, William 457 Ordóñez, Rodrigo 110, 116–117, 147 Munich 61–62, 65 Orléans, Valentina of 407n6 Muros, Diego de 244 Orpheus 473 Murs, Jehan de 479 Ortiz, Diego 40 Orvieto 150 Orvieto, Ugolino of 329 Osa, Damián del 92n7, 99 Nágera, Bartholomé 345–346, 422n14 Osuna 310, 348, 354 Nanino, Bernardino 151 Osuna, Dukes of Nanino, Giovanni Maria 151 See Téllez de Girón, family Navarra, Francisco 195 127n39 Navarro, Luis 206 Oxford 34 Navarro, Juan 118, 128n44 Navas de Tolosa, Battle of 252, 254 Nebrija, Antonio de 332–336, 339, 353 Negri, Francesco 338–339 Pacheco, Francisco 321n27 Negrino, Jorge 183, 186, 195 Pacheco, Pedro 135 Nelson, Bernadette 182 Pacelli, Asprilio 151 Neri, Saint Philip 210 Padovano, Annibale 55 New York 34, 82, 288, 430, 485 Padrón 192, 204 — Pierpoint Morgan Library 288 Palencia 110, 274n48 Nichomachus 336 — Cathedral 126n37, 127n38, Niemöller, Klaus Wolfgang 200 127n39, 359 Nieto Soria, José Manuel 244 Paleotti, Gabriele 258, 260, 268n31 Niño, Fernando, Archbishop of Granada Palestrina, Giovanni Pierluigi da 20, 265 36, 65–68, 112, 114–117, 132, 134, Nola, Giovan Domenico da 392 137, 149–151, 199, 261, 310, 437, 439 Nolasco, Saint Peter 209 Palladio, Andrea 330n5 Noone, Michael 236 Palma, Petrus 452n15

I-10 Index of names and places

Palude, Petrus de 413 Philip the Chancellor 73 Pandion, King 204 Philomela 204n54 Paris 34, 114, 135, 184, 295, 341, 350, Philomena 258 412, 430, 485 Picardus, Petrus 292n6 — Bibliothèque nationale de France Pineda, Juan 421n10 294 Pipelare, Mattheus 139 — University (Sorbonne) 295, 430 Pirrotta, Nino 398 Paston, Edward 448–452, 454, 459– Pius II, Pope 188n2 460 Pius IV, Pope 257, 267n28 Paston, Margaret 449 Pius V, Pope 261, 435, 437 Pastrana, Pedro de 91, 96, 444 Pius X, Pope 18, 24, 31, 35 Paul II, Pope 188n2 Pius XI, Pope 24 Paul III, Pope 134, 257 Pius XII, Pope 23–24 Paul V, Pope 137 Pizzardo, Cardinal Giuseppe 18, 32 Paul VI, Pope 18, 26, 34 Plasencia 110, 130n46 Paul the Deacon 475 — Cathedral 127n38, 153 Pavlovský, Stanislav, Bishop of Olomouc Plato 330, 463–464, 468, 473–464, 477, 189, 192 479, 481–483, 485–487 Pedrell, Felipe 57 Podebrad, Jirí z, King of Bohemia 188 Peña, Pedro Felipe 209 Polo, Gil 185 Peñalosa, Francisco de 90–91, 96, 437, Polyxena of Pernstejn 194n25 439–440 Pontio, Pietro 308 Peñaranda, Luis 180–181 Porras, Juan de 353 Peñíscola 71 Porta, Costanzo 374n68 Peraza, Francisco II 110 Potiron, Henri 34 Pere IV, King of Aragon 407, 407n6 Powers, Harold 314 Perea Bernal, Afonso 345, 349–351 Pereda, Felipe 331, 333–334 Praetorius, Michael 121, 200 Pérez, Lorenzo 254 Prague 178, 183, 186, 188, 190, 193, Pérez, Martin 88–90, 95–101, 104–6 195–200 Pérez, Vicente 220 — Castle 194 Pérez de Chinchón, Bernardo 177 — St Vitus Cathedral 193n21, 194 Pérez de Medina, Juan [= Fernán] 163– Prensa, Luis 83 164 Princeton University 34 Pérez Osorio, Álvaro 144, 189n5 Prioris, Johannes 139 Pericles 465–466 Priscianus 474 Peru 185 Proske, Karl 57 Pescioni, Andrea 354 Provar, Count of Pfaff, Murus 34 See Dávila y Guzmán, Enrique Phalèse, Pierre 457 Puebla Philip II, King of Spain 101, 133, 139, — Cathedral 117n16, 127n39, 142, 185–186, 194–195, 228–230, 267, 128n44 272, 367 Puerto, Diego del 349, 353 Philip III, King of Spain 137, 144, 153 Pujol, Joan Pau 442 Philip IV, King of Spain 121, 208, 213– Pythagoras 329–330, 336–339, 473– 214, 216, 222–223 474

I-11 Index of names and places

Quesada, Juan de 119, 148 Rome 11–27, 31–32, 114–116, 120– Quevedo, Bartolomé de 95n17, 97–98, 121, 123, 126, 135–137, 139–140, 142, 102 146, 149–152, 178–179, 185, 188, 211– Quevedo, Francisco de 5, 475 213, 217, 268n31, 273 Quintilian, Marcus Fabius 338–339 — Church of St John Lateran 152 Quiroga, Gaspar de 92n6 — Vatican 15, 17, 33, 38 Romeu Figueras, José 164, 174, 195 Rosa, María 351 Roselli, Petrus 139 Rameau, Jean-Philippe 380, 384 Rostand, Edmond 475 Ramírez, María 345–346 Roura, Bernat 434 Ramírez de Guzmán, Diego 71 Roure, Juan 222 Ramírez de Guzmán, Vasco 71–72 Rovere, Giulio della 268n31 Ramoneda, Ignacio 235–236 Rozenplut, Jan 199 Ramos, Pilar 244, 254 Rožmitálu, Jaroslav lev z 188–190, 192, Ramos de Pareja, Bartolomé 337 198, 203–204 Ranke, Leopold von 470–472 Rožmitálu, Zdeněk 189 Raymond of Rota 85 Rubio, Samuel 57 Ratisbona 34 Rubio Piqueras, Felipe 100, 106 Rees, Owen 312, 314n25 Rudolf II, Holy Roman Emperor 186, Regensburg 61–62, 65 190, 193–195, 197–203, 205 Rennes 34 Ruiz, Juan 358 Rey, Pepe 420n7 Ruiz, Juan, Archpriest of Hita 408–409, Reynolds, Christopher 179 417 Ribera, Bernardino de 89, 98 Ruiz de Espinosa, Francisco 112, 114, Ribera, Juan de, Archbishop of 116–117, 131–135, 140, 147 Valencia 206–208, 211–213, Rumpf von Wielross, Wolfgang 199 215–217, 219 Ruyz, Johannes 71 Ribera, María de 217 Richafort, Jean 139 Richard of Fournival 410 Riemann, Hugo 384 Sacrobosco, Johannes de 71 Riscos, Juan Martín de 111, 152 Sadler, John 455–456 Robb, Stuart J. 179 Salado, Battle of 243–244, 247–250, Robledo, Melchor 101 252–253, 255 Roda 80, 83, 85 118, 265, 274n48, 332, 338– Rodrigues, Fra João 354 339, 343, 345, 349, 351, 353 Rodríguez, Juan theorist 349, 353 — Cathedral 127n38 Rodríguez, Juan prebendary 236 — University 245, 329–335, 337, Rogier, Philippe 112n11, 115, 117, 127, 349–351 129, 137, 271n35 Salamonis, Elias 414n34 Roi, Bartolomeo 151 Salas, Pedro de 138 Roig-Francolí, Miguel Ángel 380–383, Salazar, Alonso de 144 385 Salazar, Manuel de 90, 92, 101n25 Rojas Manrique, Antonio 262 Salinas, Francisco de 322, 350 Roldán, Juan Pérez 56n1, 58 Salzburg, Archbishop of 198

I-12 Index of names and places

Sambenito, Vincencio 422n14 — Cathedral 112, 122, 124, 127n39, Samson, Joseph 34 142, 153, 309–310, 321, 344–345, Sánchez de Palma, Melchor 149 347, 359–360 San Clemente, Guillén de 196, 198 Shakespeare, William 466 Sandoval y Rojas, Francisco de Sheridan, Thomas 476–477 See Lerma, Duke of Sherr, Richard 179 San Leocadio, Paolo da 177 Sidney, Philip 195n26 Sans, Miguel 179 Siena 150 Santacilia, don Pedro 222 Sigüenza 110, 265 Santafé 267n30 — Cathedral 127n38, 127n39, 128 Santa María, Manuel de 231 — University 265 Santa María, Tomás de 40, 380, 382– Sigüenza, Fray José de 227 384, 386, 398–399 Sijena, Huesca 80–81 Santiago Sintonía 480 See James, Saint Sisyphus 469–470 Santiago music copyist 236 Skinner, Graeme 236 110, 189–190, Smits van Waesberghe, Joseph 34 192, 265, 274n48 Society of Jesus 178 — Cathedral 244, 360 Socrates 477 Santiago Palomares, Francisco Javier de Solesmes, Abbey of 16, 29–30, 33, 480– 278n2 482 Santini, Propsero 151 Solomon, King 336 Santo Domingo de Silos 479–480 Solórzano, María de 345 São Paulo 485 Soriano, Francesco 116–117, 137, 151 Sarmiento de Mendoza, Francisco 121 Soto, José de 353 Sarmiento y Acuña, Diego, Count of Soto, Juan de 421n10 Gondomar 174n31 Soto, Pedro de 142 Saulnier, dom Daniel 481 Soto de Langa, Francisco 57 Saussure, Ferdinand de 476 Spañón, Alonso 353 Sayve, Matthias de 199n41 Stäblein, Bruno 34 Schoendorff, Philippe 200 Stevenson, Robert 120, 164n4, 310, Schubert, Franz 485 314, 318, 320–321 Schütz, Heinrich 121 Stockholm 483 Scotto, Girolamo 387, 455–456 Strunk, Oliver 34 118, 230 Suárez-Pajares, Javier 110 — Abbey of Párraces 230, 236 Suárez y Muñano, Pedro de Alcántara Sepúlveda, Francisco de 134 246, 248 Sequera, José 142n51, 148 Suau, Pierre 184 Seripando, Girolamo 258 Sueca 206 Sermisy, Claudin de 112, 114, 117, Susato, Tylman 457 133–134, 139 Serra, Jaume 434–435 Seville 39, 110, 117, 123, 126, 136, 142–143, 149, 207n8, 271n35, 274n48, Talavera, Fray Hernando de 3, 243– 308–310, 312, 343–346, 353–354, 249, 252, 254–255, 261–262, 271n35 422n14 Talavera de la Reina 245

I-13 Index of names and places

— Collegiate church 245 Valencia 39, 110, 176, 178–180, 206– Tallis, Thomas 456–457 208, 213–215, 217–218, 222, 274n48, Tarazona 182 346, 354–355, 422, 422n14, 422n16, — Cathedral 150–151, 185, 439, 428, 430–431, 444 443–444 — Albufera, the 215, 222 Tarifa 252 — Cathedral 112, 177, 181, 183, 361 206–207, 214–216, 219, 222 Téllez de Girón, dukes of Osuna 178 — Church of San Antonio 209 Tenbury 459 — Church of Saint Joan 179 Teresa de Jesús, Saint 419 — Grao, the 210, 223 Texeda, Alonso de 366 — Palacio Real 215 Thalesio, Pedro 349–351, 355 — Real Colegio de Corpus Christi Thucydides 465–466 184, 206–212, 214, 216–223 Tinctoris, Johannes 357, 360, 362, 393 — San Miguel de los Reyes 215, 222 Tiv, tribe 466–467 — University 346 Toledo 71, 89, 110, 112, 120, 126, 132, Valencia, Diego de 172 135, 243, 245–246, 248–249, 251–253, Valdés Leal, Juan de 420n7 265, 271n35, 274n48, 294, 307, 354, Valerius, Saint 82, 85 365, 385, 440 Valladolid 182, 185, 274n48, 342, 351, — Cathedral 2, 72, 88–89, 93, 96, 353–355, 385, 422n14 101, 118n18, 122, 126, 142, 153, — Cathedral 113n12, 147, 153 Valois, Elisabeth de 101 182, 236, 251, 310, 366 Varela, Juan 354 — Church of San Marcos 94 Vásquez, Dioniso 181n14 Toro 185 Vatican II 12, 14, 26, 37, 227 Torre, Francisco de la 91 Vaziero, Pablo, Dr 219 Torrentes, Andrés 89–91, 97 Vecchi, Orazio 396 Torres, José de 129n45 Vega, Lope de 185 Torres, Melchor de 349–350, 354 Vejer 278 Touans, Pedro 422n14 Velázquez de Cuéllar, Diego 111 Tovar, Francisco 361 Velez, Francisco 354 Trastámara, Count of Vélez, Marquis of the 217–218 See Pérez Osorio, Álvaro Venegas de Henestrosa, Luis 96n17 Treitler, Leo 5, 282n7 Venice 115–116, 143, 149–152, 243 Trendell, David 318, 320 Vera, Fray Martín de la 233 Trent 120, 265, 267–269, 271 Verdelot, Philippe 89, 96, 385, 399 Trujillo, Sebastián 354 Vermeer, Johannes 420n6 Turner, Bruno 252, 310 Verona, Fra Giocomo de 331–333, Tye, Christopher 457 339 Viana, Collegiate Church 113 Vic 86, 438, 446 — Cathedral 436, 438–439 Ugíjar 267n30 Vicentino, Nicola 368, 381 Ungo de Velasco, Pedro 217, 219 Vich, don Diego de 213 Urban VIII, Pope 219 Victoria, Tomás Luis de 2, 20, 36, 56– Ursula, saint 433 62, 65–68, 96n17, 114–115, 117–119,

I-14 Index of names and places

121–124, 126, 128–129, 138–142, 144, Wilder, Phillip van 457 146, 186, 199, 270, 271n25, 325, 448– Willaert, Adrian 65–68, 91, 380–381, 449, 451, 454, 459 385–388, 391–392, 396–397, 399, 455 Vienna 20, 36 Wittgenstein, Ludwig 478–479 Vietnam 486 Wolfenbüttel 200 Vilches, Juan de 132 Wood, Thomas 458 Villa Dei, Alexander de 71 Villafranca, Luis de 345, 347, 354 Woodmansee, Martha 481 Villalpando, Juan Bautista 330n5 Villaquirán, Juan de 354 Villegas, Sebastián Vicente 347, 354 Villena, Diogo Dias de 355 Ximeno, Gerónimo 209–210 Vincentius, Saint 82, 85 Viola, Alfonso dalla 455 Virgin Mary, The 66, 94, 166, 269, 271, 280–281, 284, 286, 309–310, 312, 321– Yuste, Monastery of 236 322, 324–326 Vitelli, Vitellozzo 268n31 Vitruvius Pollio, Marcus 330–333, 337–339 Vivanco, Sebastián de 118, 270, 271n35 Zacconi, Ludovico 374n68 Vivarius, Jacobus 200 Zamora 113n13, 147, 165, 167–168, Vives, Juan Luis 177, 418–421, 423– 173–174, 422n14 424, 428, 430–432 — Cathedral 113, 165, 167–172 Voragine, Jacobus de 192n14 Zangius, Nicolaus 65 Vuitton, Louis 463, 484–485 Zappler, August 61, 65–68 79, 81–82, 84–86, 110, 209n14, 274n48, 343, 345–346, 353, 422n14, 424, 427 Wagstaff, Grayson 321 — La Seo 79–81 Walsingham, Frances 195n26 Zarlino, Gioseffo 324, 367, 377–378, Warsaw 61 Wegman, Rob 357, 431 381 Weiss, Susan F. 342 Zebedee 251 Wellesz, Egon 34 Zoilo, Annibale 151 Werner, Eric 34 Zurbarán, Francisco de 420n7

I-15