Wyandot Mythology
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Wyandot Mythology a^ca^yu'ta>1 thou.sleepeth WM:062 a^ha`<cro;^kye'ta> yE;'rIc White.Lion WM:140 a^hatE^kI<cro;'!gya> he.self.medicine.made WM:179 a<cE;'.no;< that.in.the.middle.so WM:068 a<cE;'.no;< in.the.middle WM:068 a<cE;'.no;< between.two.places WM:068 a^hu`.no;'<t he.(to).him.gave TN:26:210:32 WM:215 ahu`tivdi"crat their.power.stands WM:152 ahu^wa>tu^/rE;^ha;> he.someone.body.or.person.finds WM:179 a^mE;^ru're> Ngya'>1wIc the.moss-back.turtle WM:086 aNo;'lE; the.bear WM:xii asa^/ko;<cu`.ta<s thou.self.face.stick.to.or.present.(go.and.invite) WM:228 a^tu'.yE;> axe WM:227 a^u<sko;>6mE'>9ta^wa`<stI it.pure.or.unmixed.is WM:084 a^u<sko;>6mE'>9ta^wa`<stI the.person.is.good WM:084 awa^du`.>ta^E;'.ta> it.me.the.magic.to.possess WM:138 awa^teno;'.tro;> we.self.are.connected.together WM:087 awa^teno;'.tro;> we.are.relatives WM:087 aya^tra>1skwa'<tI< self.to.have.a.dream.past WM:071 ayuno;`.ma^/ru^ja<s [White].Dog.dance WM:274 a>1te'.re> ivwa'.ye< eight.things.or.parts WM:083 a>na^ri".skwa> the.wolf WM:281 ca>a^wa'>tat same.one.it.stands WM:130 cE;^8da'<crE;`<Ie> [unglossed] WM:x cE;8tE^ri".dE.sa> thou.knowest.so WM:112 cra^E;'.wa< he.cannot.find.axe.or.game WM:xi cru^yu'<tI> [unglossed] WM:xi da`a^No;'.NE;> the.bears WM:130 da^E8cE;>9 [unglossed] WM:047 da<cE;`.no;'< that.in.the.middle.so WM:068 da<cE;`.no;'< in.the.middle WM:068 da<cE;`.no;'< between.two.places WM:068 da<kwatsivrE;'ma;> that.she.offspring.bears WM:128 da^ja^yu'.we`ro;> that.someone.becomes.unlucky.or.is.injured WM:148 da^o;mE;tsu'>7dI.nE; that.land.in.water.past WM:112 da^ta'>E<s [unglossed] WM:175 data'>Es [unglossed] WM:126 da^ta'>Es [unglossed] WM:x de^dE`<cu'.ru^no;> that.the.underground.is.a.dweller.of WM:051 deha^/tI.ducra'>1ja< that.their.(pl.m.).shell.is.small WM:086 de^ha;^8da'>wa> that.he.is.soft.cotton.or.wool.like WM:203 de^hi".>no;< the.Thunder WM:053 de^ho;ma^yu^wa'.nE;`ivju'< the.he.the.big.one.is.or.leader.just.like WM:106 de<so;ma;`<cu^ta'>a< that.he.to.us.is.grandfather.or.grandmother WM:283 de^huda^kya`>1ta'.dIsta`<kwI< that.their.self.body.depends.or.rely.upon WM:091 de^huda^ra`>1se'<cE;> that.they.are.cousins.as.it.were.just.like.it.or.so WM:087 de^hu>ka^ja^mE;< that.he.breech.cloth.has WM:226 de^ja^ra`>1sE'<cE;> that.they.(2n.m.).cousins.are.like.it.or.so WM:088 de^kE;<ta'.ra> the-there-it-field or prairie-to be upon or on WM:286 de^ko;^ra;'<ko;^mE;> that.both.he.the.sunlight.has WM:281 de^ko;^ra;'<ko;^mE;> he.holds.the.sunlight WM:281 de^ko;^ra;'<ko;^mE;> large.kind.of.crow WM:281 deku^ra`<ku'wa> the.important.or.wealthy.person WM:222 dekyu^re^da^/ha^rE;<t the.there.it.rocky.is.hollow WM:282 de^tsu`>7!gya^tE;'.>a;< the.her.finger.(ring).has.on.(mouse) WM:219 de^tu^8datE;^/tE;`.ro;^8dI< that.both.(vague.duality).they.(m.pl.).self.palisade.to.make WM:285 deya^a'>1to;> the.she.is.old WM:115 de^ya`.di"<cra the.it.light.above WM:273 de^ya.ju'> the.game WM:084 de^ya.ra;8di".No;<t the.it.bag.hangs.(up) WM:229 de^ya^>a'<ca> the.it.box.or.cavity WM:110 de^yu'>ku> the.owl WM:204 de>3ta'sa^ya'nE;> that.again.he.licks WM:083 de>3ta'sa^ya'nE;> he.is.in.the.habit.of.licking WM:083 dEca'>wa^t hu^tI>5ta^ra'.E;> that.the.same.one.their.(p.m.).clan.or.tribe.it.is WM:088 dEha^te^tsE;'>9ska> that.he.self.doctor.be WM:116 dEha^tivdE.<so;> that.they.are.flying WM:086 dEha^tivja>1ta^du'ro;> that.their.bodies.are.valuable WM:228 dE^ha`to;^ma;8tE^dI> the.their.self.abode.or.camp.change WM:083 dE'<curu`no;> that.the.underground.he.is.a.dweller.of WM:049 dE'<curu`no;> the.bad.one WM:049 dE'<curu`no;> the.Devil WM:049 dEhi"hI< the.horned.owl WM:206 dE<skwadu'.ro;> that.you.(pl.).are.difficult,steep WM:228 dEhu^datrivho;'>6to;^No;> that.they.self.office.hold.several WM:228 dEska^\ta>1wa'tsE;ha;`8te> the.one.it.fire.opposite.or.over.or.other.side WM:087 dEtsivnE;`8ka'>a the.porcupine WM:085 dEtsu'>taI> the.beaver WM:085 dE^tu`>a^ju^gya'ka> therein.she.marries.thus WM:088 dE^wata^yu'.ru.no;> that.hole.in.the.ground.or.cave.is.a.dweller.(Cherokees) WM:280 dE^yadu'.ta> the.magic.power WM:115 dEya^gya'>1wIc the.it.turtle WM:086 dE;`<skwa^da>a^re'.tsI<s that.your.horns.are.long WM:228 dE;^<skwarE;^he'.tsI< that.you.(pl.).trees.are.long,tall WM:228 divkyu<ku^yu'<tI [unglossed] WM:252 du<kwe`>3divsE;'>a;< wild.turkey? WM:070 du<kwe`>3divsE;'>a;< grouse? WM:070 du<kwe`>3divsE;'>a;< pheasant? WM:070 du<kwe`>3divsE;'>a;< partridge? WM:070 du<skE^no;'.to;> the.deer WM:084 du`.tE'<to;^ta> the.turkey WM:070 du^tu.yE;> the.tallow WM:227 ece^ya<kwE;'>tuhu< will.you.[s.]corn.balls.cook WM:227 e<ski~>ka^ru'.hu< will.you.[s.].loin.cook WM:226 e^kwa'trivju> shall.we.self.fight WM:246 e^kyetu^mE;'ha^mE;`<ta> there.I.(?).(to).self.woman.brought.along WM:229 ero;mE'ha<ce'>I.re8 the.man.like.walks WM:001 ero;mE'ha<ce'>I.re8 it.is.as.if.a.man.walked WM:001 ero;^mE'<ha<ce> he.the.man.like.or.thus WM:252 eska`>1cro;'8ta<s will.you.[s.].tallow.roast WM:227 eska`>1cro;'8ta<s will.you.[s.].the.melt.roast WM:227 E<cri"ju`> will.thou.her.kill WM:128 E<skate^ja'<cu^ta must.thou.be.in.fear.off WM:227 ga<to'>a;< running.after WM:207 gena [unglossed] WM:016 hadata'>Es [unglossed] WM:127 ha'.ja^to;`> he.writes WM:xi ha'.ja^to;`> he.marks WM:xi ha^mE;8di"cYu> God.or.the.Almighty WM:049 hamE;8di"ju> [unglossed] WM:010 ha^mE;8divju'> his.voice.is.big WM:051 ha^mE;ru're>Ngya'>1wIc he.moss.or.grass.wears.or.is.covered.with.turtle WM:072 ha^rE;'hut [unglossed] WM:004 ha^rIwa'kyondI [unglossed] WM:152 harIwa'kyo;^8de> [unglossed] WM:139 haro;'Nu> his.sky.in.the.water WM:x ha^te'<cIja^we'no;!gya> he.self.in.a.robe.wraps WM:144 ha^tE`nE;^ma;'<cE;> he.self.lives.with.parents.in.law WM:069 ha^tE`nE;^ma;'<cE;> he.becomes.a.son-in-law WM:069 ha^tre'>a grandson WM:117 hatu^wadivNo;'8tawa>1 he.the.door.it.hangs.away.(?) WM:229 hatu> he.is.cold WM:055 ha'wateno;`.ro; uncle WM:250 ha'>1du^cri~.sa< he.beats.the.shell WM:215 heno; the.Thunderers WM:010 hE;'.8to;>6 he.leads WM:x hE;'.8to;>6 he.is.a.leader WM:x hE;to;'> he.leads WM:x hE;to;'> he.is.a.leader WM:x hiv8da'>u^ca< they.(both).are.wise WM:151 hI>5no;> the.Thunder WM:283 <kwE;`>ta> balls.of.roasted.corn WM:227 ho;<tu't ear.sticks.up.out.of.water WM:260 ho;mayuwa'.nE;< he.to.somebody.is.large.big WM:128 ho;ma^yu^wa'.nE;< he.to.someone.is.big.leader.or.chief WM:246 ho;`ra;'>1sE> their.cousin WM:086 hudi"crat his.gift.stands WM:152 hugyu'<kwa> smallpox WM:270 hukI> he.is.with.power WM:179 hu^kI>yE;'<ca> supernatural.power? WM:063 hu^nda.kI> kyu>7!gE;'.8se they.are.with.power.the.snakes WM:102 hu^8dakI>yE;'<ca< they.both.are.with.power.or.witchery? WM:151 hu`.8gwa;^8du'.ro;> he.makes.a.dam WM:065 huNo;'<t deer.charm WM:264 hu'.No;<t [unglossed] WM:106 huta>1wi">a< he.sleeps.habitually.(ground-hog?) WM:214 hutEno;'.ro;> he.is.uncle WM:130 hutIdi".cra^t their.power.or.gift.stands WM:114 hutivdi".cra^t their.power.stands WM:143 hu'tivno;<cENo;.8dI> Senecas WM:271 hu'tivno;<cENo;.8dI> they.(m.pl.).houses.possess WM:271 hu^tivwa<tsi"ca^ko; they-went-to-hunt-for-meat.tales WM:001 huti~watsi".ja. the.Cluster WM:059 hu^tsIna;<kE;'>9ta;E;'> (old-time.witchcraft).(war-bundle) WM:281 hutsItsivna;'<kE;>9ta;E;'> (old-time.witchcraft).(war-bundle) WM:281 hutu^yE;'> his.axe WM:227 hutu^yE;'>a; his.axe WM:227 hu'>7cra^E`.wa<s he.cannot.find.axe.or.game WM:xi hu>78da.ju'< his.arrow.or.quill.kills WM:xi hu>78da.ju'< arrow.killed.him WM:xi ivrE'hE>9 he.thought WM:130 I.rE'> both.(on.both.legs).he.walks WM:252 IronIkE; [unglossed] WM:016 IronIkE; (a.kind.of.invocation.to.the.spirits) WM:162 ja<cu.tE;< to.stick.the.arm.through WM:227 ja^hi"no;> [unglossed] WM:ix jara'>1sE cousin WM:250 karo;tut Toronto WM:014 ka`sa^te^ja'<cu^tE;< there.you.[s.]self.arm.stick.through WM:227 ka^yeha'he [part.of.song?] WM:232 ke^to;<skwa'>1yE;> the.Toad WM:048 ke^to;'<skwa`>yE;< the.Toad WM:050 kEto;.skwa^yE;>9 toad? WM:040 kI.hE' (a.cry) WM:075 ko^ra'<komE;> Raven? WM:132 ko^rE;'<ko^mE;< mythical.raven-like.bird WM:277 korE;<komE;> a.large.and.powerful.mythical.bird.probably.resembling.the.raven WM:129 kwa^ra'>1se> we.(pl.in.).are.cousins WM:087 kwa^ra`>sE'<cE;> we.are.like.cousins WM:088 kwatadeyE;ha [unglossed] WM:208 kwa^te>yE;`>a;^/ha; we.(pl.in.).self.are.brothers.and.sisters WM:087 kwa^te`>yE;>a;^/ha; we.are.brothers WM:088 kwato;nahe [unglossed] WM:249 kwa'trivju>7 we.self.fight WM:246 kwe hello!how.do.you.do WM:237 kwE;<kwE;<kwE;< woodcock? WM:192 kwE;<kwE;<kwE;< red-headed.bird.with.a.black.body.and.white.rings.around.his.neck WM:212 kya^tate>3yE;'>a;< we.(both).self.brothers.are WM:275 kya^we.No;>6 the.[deer's].many.footprints.or.traces WM:x kye^no;^Na;`<kwE;'>a;< type.of.cat WM:250 kyu^de'.mE; [unglossed] WM:xii kyu^de'>mE; [unglossed] WM:xii kyu'<kwe [unglossed] WM:xi kyuto;'<skwe`ro;< cattle FE:84 WM:234 kyuto;'<skwe`ro;< ox FE:84 WM:234 kyuto;'<skwe`ro;< cow FE:84 WM:234 kyu>7!gE;'8tse< the.snake WM:246 ma;`<cu^ta'.>a our.grandmother.the.Toad WM:048 ma;<tsa^ra;8dI< Littlechief WM:103 ma;^ko;'<cu^ta^di~ha> some.one.self.face.show.or.stick.(someone.invited.him) WM:205 mE;8dadi".No;<t [unglossed] WM:215 mE;8da^di".No;<t [unglossed] WM:065 mE;8dadi"No;t>s [unglossed] WM:194 na^hu'>7cro;^8ta<s that.his.axe.roast WM:227 naso;ma;'<cE> (he.is.killing.us?) WM:192 natra'>1skwivju`>7dI> the.to.self.or.self.to.dream.big.or.good.so WM:107 na^tra'>1skwivju`>78dI the.luck.good.or.the.(dream?).good WM:215 na;>1ta^/tu<kwa`> now.(with).both.he.foretells WM:114 8dana^ha^ri".skwa> the.wolf WM:086 8dativju> you.wild.animals WM:232 8da>1No;.NE;'> the.bear WM:085 ndeha^yu^wa'nE;< that.he.is.large.or.big WM:086 nde^wa;'8dat [unglossed] WM:082 8deyE;<tivju'.ru.no;> the.it.field.or.land.big.as.a.dweller WM:086