WRITER an Enquiry Into a Novelist

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

WRITER an Enquiry Into a Novelist B DESMOND A G L E Y WRITER An Enquiry into a Novelist Edited by Philip Eastwood with foreword by Mike Ripley WRITER An Enquiry into a Novelist DESMOND BAGLEY Edited by PHILIP EASTWOOD with foreword by MIKE RIPLEY ii COPYRIGHT Published by Philip Eastwood www.thebagleybrief.com Copyright Brockhurst Publications Limited 2021 Editorial Philip Eastwood 2021 Foreword Mike Ripley 2021 Desmond Bagley and Philip Eastwood assert the moral right to be identified as the authors of this work. A catalogue record for this book is available from the British Library ISBN: 978-1-5272-8391-6 Published with the consent of the trustee for the J M Bagley Settlement: Moore Stephens Fiduciaries (Guernsey) Limited, and with the assistance of HarperCollins Publishers and the Howard Gotlieb Archival Research Center, Boston University. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any other means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher. Front cover illustration: A.H. Edwards 1955, from the Desmond Bagley Collection Howard Gotlieb Archival Research Center, Boston University. Rear cover illustration: Moon Fantasy Peter Le Vasseur 1980. iii CONTENTS TITLE PAGE ii COPYRIGHT iii CONTENTS iv FOREWORD vii PREFACE x INTRODUCTION 1 PART ONE: PROTO-WRITER 7 GENEALOGICAL NOTE 8 CHAPTER 1 10 Kendal and Bolton (1923 – 1936) 10 CHAPTER 2 23 Blackpool (1936 – 1946) 23 CHAPTER 3 35 Blackpool to Durban, South Africa (1946 – 1951) 35 CHAPTER 4 53 African Gunshots and the Orange Free State (1951 – 1955) 53 Poem published in African Gunshots: 'Cakes' 55 Science fiction descriptive piece: 'The Romance of Space Travel' 57 CHAPTER 5 62 Misty Hill and the Short Story (1955) 62 First published short story in Argosy: 'My Old Man’s Trumpet' 66 Article for Johannesburg Sunday Times: 'Oh Yeah?' 85 iv PART TWO: JOURNALIST 90 CHAPTER 6 91 Johannesburg and the Rand Daily Mail (1956) 91 CHAPTER 7 101 The Federal Hotel, Journalistic Pseudonyms and Joan Brown 101 Essay: 'The Function of the Film Critic' 114 CHAPTER 8 123 An Assassination at Milner Park (1960) 123 Real life crime story written for The Mystery Writers of America: 'The Circumstances Surrounding the Crime' 125 CHAPTER 9 142 Scriptwriting for Filmlets in Johannesburg (1960 – 1961) 142 CHAPTER 10 149 Sub-Editor at the Rand Daily Mail (1962) 149 CHAPTER 11 155 Fantasy and Science Fiction Writing (1962) 155 AFTERWORD 161 Bagley’s Legacy Continues 161 Author biography: 'Joan Magaret Bagley' 165 APPENDICES 170 APPENDIX I 171 South African newspaper articles written by Bagley (1956 – 1962) 171 APPENDIX II 192 Filmlets (SA) Ltd. Film and TV Script Scenarios (1959 – 1961) 192 Essay: 'Bagley – Film and TV Scripts' 198 MOON FANTASY 201 ACKNOWLEDGEMENTS 203 v ABOUT THE CONTRIBUTORS 204 Philip Eastwood 204 Mike Ripley 204 CHARITABLE DONATIONS 205 FURTHER READING 207 vi FOREWORD It is widely accepted that there was a ‘Golden Age’ of English crime fiction in the 1920s and 1930s, centred very much on the detective story which set a puzzle, usually a ‘whodunit?’ but sometimes a ‘howdunit?’ or even a ‘whydunit?’. Famous fictional detectives were created, among them Hercule Poirot, Lord Peter Wimsey, Father Brown and Miss Marple, all familiar names to this day, yet even in the ‘Golden Age’, their adventures in print were eclipsed by the popularity of thrillers. However much the Golden Age authors of detective stories are revered – and they certainly should be – the fact is that at the time, they were outsold by thriller writers such as John Buchan, ‘Sapper’, Leslie Charteris, Edgar Wallace and many others long forgotten. The thriller writer was not so much interested in who had done the crime (invariably murder) but in putting his characters in jeopardy and then posing the question ‘how do they get out of this?’ But if there was a Golden Age of the British thriller, and there was, it ran from 1953 (the first James Bond book) until around 1976. In that period, British authors of adventure thrillers, and then spy stories, dominated best- seller lists internationally and the ‘big three’ were Hammond Innes, Alistair MacLean and Desmond Bagley. The triumvirate of Innes, MacLean and Bagley had much in common, not the least being the same publisher, William Collins (now HarperCollins). Innes’ thriller writing career began during World War II and many of his adventure stories were turned into successful films in the 1950s, the books on which they were based outselling the spy fantasies of Ian Fleming, much to Fleming’s annoyance. By 1958, Innes’ sales had been overtaken by those of relative newcomer Alistair MacLean, with a trio of thrillers set during the war, vii written as high adventure, but both authors benefitted from large runs of paperback editions. It was no wonder that Desmond Bagley approached Collins with his first novel The Golden Keel, supposedly introducing himself as someone who ‘wrote stories like Alistair MacLean’ and indeed a review of that debut in the The Sunday Times claimed that ‘it catapults him straight into the Alistair MacLean bracket’. In truth, Bagley’s novels had more in common with those of Hammond Innes than MacLean, a fact ironically acknowledged early on in The Golden Keel when a character says ‘(this sounds like something) from a Hammond Innes thriller.’ But all three shared one important life experience: they had travelled widely at a time when foreign holidays for most of their readers were still only an aspiration. Both Bagley and Innes were inveterate travellers and MacLean had seen wartime service in the navy in the Arctic, the Mediterranean and the Far East. Their experience of exotic, foreign locations soaked into their writing and became a key factor in their success. Not surprisingly, few of their stories took place on mainland UK with Bagley’s fictional Atlas eventually covering the High Andes, Yucatan, the Bahamas, British Columbia, the Sahara, Scandinavia and, perhaps most famously of all, Iceland. Reading a Desmond Bagley, who could describe the topography, climate and natural hazards of far- away lands in beguilingly simple prose, was like going on an expedition without leaving one’s favourite armchair. And in a Desmond Bagley novel, that expedition would always be in the company of ordinary, believable characters who would come through whatever was thrown at them by nature or by villains, by resourcefulness and pluck, not super-human powers or gadgets. In this, Bagley was following in a long tradition of popular writers such as Robert Louis Stevenson and Nevil Shute. viii One other thing Bagley had in common with Innes and MacLean was sex, or rather the lack of it. Female characters do, of course, feature in the novels of all three but sex – unusually for the ‘Swinging Sixties’ – never raised its ugly head. Its absence gave Bagley’s work something of an air of innocence and certainly did not affect his sales one jot. It may also explain one other thing. I have no empirical evidence other than conversations with hundreds of thriller readers and writers over the years, but I am convinced that Desmond Bagley was as popular with female readers as he was with adventure-seeking red-blooded males. For proof, I can only offer a snippet from a newspaper interview given by Bagley in 1980 when he told a journalist; ‘In Lahore there’s even a Desmond Bagley fan club of about 400 teenage girls. What on Earth they do, I haven’t the faintest idea.’ They read your books, Desmond, and they enjoy them. They probably still do. This memoir, painstakingly and lovingly reconstructed, gives a rare glimpse into the early life and formative influences of a very successful author and a man about whom few had a bad word to say. As a writer and as a reader of his novels from the age of 13, I was both fascinated by it and grateful for it. Mike Ripley ix PREFACE By 1979 Desmond Bagley was regarded as one of the world’s most successful thriller writers with twelve best-selling adventure novels to his credit, each more popular than its predecessor. Initial print runs of his hardback novels were in the region of 150,000 copies, followed by a first impression of half a million paperback copies with total sales approaching sixteen million copies. Bagley’s success justified William Collins Ltd, in bestowing on him the publishing trade’s appreciative description of ‘a valuable continuing property’. His 1971 novel The Freedom Trap, had been adapted for cinema by Warner Brothers Inc., and released in 1973 as The Mackintosh Man. Directed by John Huston the film starred Hollywood actor Paul Newman in the lead role with the cream of British acting talent in supporting roles, including James Mason, Harry Andrews, Ian Bannen and Michael Hordern. In July and August 1978 Fontana Books ran their very first national cinema advertising campaign to publicise the launch, in paperback, of Bagley’s 1977 novel The Enemy. Success followed success, with BBC Scotland adapting for television his 1970 novel Running Blind, which aired in January of 1979. From his very first novel, which Bagley referred to as his ‘action stories’, his writing had been overseen by his long-term friend and in-house editor at Collins, Robert Knittel. Despite his success, writing hadn’t always come easily to Bagley, who suffered from occasional bouts of writer’s block. Just such a period set in around July of 1979. This particular bout of writer’s block followed the failure of Bagley’s seventh attempt at writing a novel set in Antarctica, and despite having some promising ideas, by November he was still struggling to get down to writing a new novel.
Recommended publications
  • The Snow Tiger / Night of Error Free Ebook
    FREETHE SNOW TIGER / NIGHT OF ERROR EBOOK Desmond Bagley | 704 pages | 01 Mar 2011 | HarperCollins Publishers | 9780007304813 | English | London, United Kingdom The Snow Tiger and Night of Error - Desmond Bagley - Google книги Night of Error is a First-person narrative novel written by English author Desmond Bagleyand was first published in The manuscript was completed in ; however, Bagley desired to make revisions and never pursued publication. After his death inthe The Snow Tiger / Night of Error was completed using revisionary notes he had left behind, and was published posthumously by his widow. Mike Trevelyan, an English oceanographerlearns that his brother Mark, a marine biologist has died in suspicious circumstances while prospecting in the South Pacific. Although the two brothers were never very close, when an attempt is made to steal the few effects shipped back to the family, he decides to investigate. The only clues - a notebook written in a code, and a lump of deep sea rock indicates that Mark may have stumbled onto a potentially lucrative deposit of manganese and cobalt - lead Mike to contact his father's old crew of ex-commandos, and with the backing of a Canadian tycoon to launch an The Snow Tiger / Night of Error to investigate the death and to look for the rich mineral deposits the brother had apparently discovered. From Wikipedia, the free encyclopedia. This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Works by Desmond Bagley. Categories : British novels Novels by Desmond Bagley Novels published posthumously Novels set in Oceania s thriller novel stubs.
    [Show full text]
  • A Study on Lisbeth Salander's Fear of Intimacy in Steig
    PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI A STUDY ON LISBETH SALANDER’S FEAR OF INTIMACY IN STEIG LARSSON’S THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO A SARJANA PENDIDIKAN RESEARCH PAPER Presented as Partial Fulfillment of the Requirements to Obtain the Sarjana Pendidikan Degree in English Language Education By Fertunata Monica Darsono Student Number: 111214029 ENGLISH LANGUAGE EDUCATION STUDY PROGRAM DEPARTMENT OF LANGUAGE AND ARTS EDUCATION FACULTY OF TEACHERS TRAINING AND EDUCATION SANATA DHARMA UNIVERSITY YOGYAKARTA 2018 i PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI ABSTRACT Darsono, Fertunata Monica. (2018). A Study on Lisbeth Salander’s Fear of Intimacy in Stieg Larsson’s The Girl with the Dragon Tattoo. English Language Education Study Program, Department of Language and Arts Education, Faculty of Teachers Training and Education, Yogyakarta: Sanata Dharma University. Intimacy exists in human relationship. It happens between two individuals or more. However, intimacy is feared by some people. In literary works, fear of intimacy can be experienced by the character. This study discusses the fear of intimacy on Lisbeth Salander from a novel entitled The Girl with the Dragon Tattoo, written by Stieg Larsson. Lisbeth Salander, a pale, very skinny young woman who experts in internet hack culture but awkward in common social situation, is involved in a mystery disclosure. Salander traumatic experiences with other people result in her rejection towards relationship and human intimacy. The problem formulation is “How does Salander overcome her fear of intimacy?”. The objective of the study is to describe how Salander overcome her fear of intimacy using MacAdams’ theory.
    [Show full text]
  • Kiss Kiss, Bang Bang: the Boom in British Thrillers from Casino Royale to the Eagle Has Landed
    Mike Ripley Kiss Kiss, Bang Bang: The Boom in British Thrillers from Casino Royale to The Eagle Has Landed «HarperCollins» Ripley M. Kiss Kiss, Bang Bang: The Boom in British Thrillers from Casino Royale to The Eagle Has Landed / M. Ripley — «HarperCollins», WINNER OF THE HRF KEATING AWARD FOR BEST NON-FICTION CRIME BOOK 2018An entertaining history of British thrillers from Casino Royale to The Eagle Has Landed, in which award-winning crime writer Mike Ripley reveals that, though Britain may have lost an empire, her thrillers helped save the world. With a foreword by Lee Child.When Ian Fleming dismissed his books in a 1956 letter to Raymond Chandler as ‘straight pillow fantasies of the bang-bang, kiss-kiss variety’ he was being typically immodest. In three short years, his James Bond novels were already spearheading a boom in thriller fiction that would dominate the bestseller lists, not just in Britain, but internationally.The decade following World War II had seen Britain lose an Empire, demoted in terms of global power and status and economically crippled by debt; yet its fictional spies, secret agents, soldiers, sailors and even (occasionally) journalists were now saving the world on a regular basis.From Ian Fleming and Alistair MacLean in the 1950s through Desmond Bagley, Dick Francis, Len Deighton and John Le Carré in the 1960s, to Frederick Forsyth and Jack Higgins in the 1970s.Many have been labelled ‘boys’ books’ written by men who probably never grew up but, as award-winning writer and critic Mike Ripley recounts, the thrillers of this period provided the reader with thrills, adventure and escapism, usually in exotic settings, or as today’s leading thriller writer Lee Child puts it in his Foreword: ‘the thrill of immersion in a fast and gaudy world.’In Kiss Kiss, Bang Bang, Ripley examines the rise of the thriller from the austere 1950s through the boom time of the Swinging Sixties and early 1970s, examining some 150 British authors (plus a few notable South Africans).
    [Show full text]
  • L'édition Au Royaume-Uni
    AUTEUR Colette HULOT COORDINATION Clémence THIERRY DÉPARTEMENT ÉTUDES SOMMAIRE INTRODUCTION ....................................................................................................................................... 3 SYNTHÈSE ................................................................................................................................................ 4 I. L’ENVIRONNEMENT DE L'ÉDITION BRITANNIQUE ................................................................................ 7 A. INDICATEURS SOCIO-CULTURELS ................................................................................................ 7 1) L’anglais dans le monde .......................................................................................................... 7 2) L’anglais parlé en Europe ........................................................................................................ 7 3) Habitudes et pratiques de lecture ........................................................................................... 8 B. LE CADRE LÉGISLATIF ................................................................................................................... 9 1) Le Net Book Agreement (1899-1995) et le débat sur le prix du livre ...................................... 9 2) TVA : l’inégalité papier-numérique ........................................................................................ 10 3) Copyright et droit de prêt .....................................................................................................
    [Show full text]
  • Flyaway: and Windfall Free
    FREE FLYAWAY: AND WINDFALL PDF Desmond Bagley | 704 pages | 01 Dec 2010 | HarperCollins Publishers | 9780007304769 | English | London, United Kingdom Desmond Bagley · OverDrive: ebooks, audiobooks, and videos for libraries and schools Flyaway: AND Windfall is a first person narrative thriller novel by English author Desmond Bagleyfirst published in It introduces Max Stafford as protagonistwho would later appear in Bagley's novel, Windfall. Max Stafford is owner and president of a security consultation company based in Londonwhich specializes in corporate security and anti- industrial espionage. Although his company is successful, his marriage has collapsed, and work is starting to lose its luster. More on a whim, he decides to investigate the disappearance of minor accountant Paul Billson from one of his client firms. Billson's father, a famous aviator, had vanished in the s on an air race from London to South Africa somewhere over the Sahara desertand Billson had been obsessed for years with the desire to find out what had happened, and to dispel lingering slander that the disappearance had Flyaway: AND Windfall staged as an insurance fraud. But he finds that he is not the only person looking for Billson and the missing Northrop Gamma. Other people, with tremendous resources are also searching — and will kill Flyaway: AND Windfall prevent the truth Flyaway: AND Windfall a 40 Flyaway: AND Windfall old incident to emerge. From Wikipedia, the free encyclopedia. Flyaway First edition. Works by Desmond Bagley. Hidden categories: All stub articles. Namespaces Article Talk. Views Read Edit View history. Help Learn to edit Community portal Recent changes Upload file.
    [Show full text]
  • Translation Rights List
    Spring 2020 Quercus Translation Rights List PAGES.indd 1 26/02/2020 17:04 Quercus Translation Rights List - Spring 2020 RIGHTS TEAM Rebecca Folland Rights Director - Hodder & Stoughton, Headline John Murray Press & Quercus FICTION [email protected] +44 (0) 20 3122 6288 General Fiction 6 Crime & Thriller 12 Emma Thawley Literary Fiction 18 Head of Rights - Quercus Deputy Rights Director Fantasy, Science Fiction & Horror 19 +44 (0) 20 3122 7070 [email protected] NON-FICTION Hannah Geranio Senior Rights Executive - Hodder & Stoughton, Popular Science 31 Headline, John Murray Press & Quercus [email protected] Self-development 34 Exploration 42 Nick Ash 47 Rights Assistant - Quercus & Headline General [email protected] Nature 50 RECENT HIGHLIGHTS 52 QUERCUS Quercus is a fast-growing publisher with a uniquely SUBAGENTS international author base and a reputation for creative, Albania, Bulgaria & Macedonia Anthea Agency high-energy bestsellers that surprise and delight the [email protected] market. Brazil Riff Agency [email protected] IMPRINTS China and Taiwan The Grayhawk Agency Quercus Non-Fiction, under Katy Follain, publishes com- [email protected] mercial megasellers including Stories for Boys Who Dare to Be Different and the Famous Five for Grown-Ups series, but Czech Republic & Slovakia Kristin Olson Agency the list is increasingly narrative and international, from The [email protected] Maths of Life and Death to My Friend Anna. Greece OA Literary Agency [email protected] Quercus Fiction, under Cassie Browne, publishes commercial bestsellers include JP Delaney, Beth O’Leary’s Hungary, Croatia, Serbia, Slovenia Katai and Bolza Literary Agency The Flatshare, Elly Griffiths, Philip Kerr and Lisa Wingate, [email protected] (Hungary) with particular strength in crime and thriller.
    [Show full text]
  • Harvill Secker's Surprising Centenary Liiz Thomson Opiiniion - Publliishiing Wednesday, 30Th September 2009
    Harvill Secker's surprising centenary Liiz Thomson Opiiniion - Publliishiing Wednesday, 30th September 2009 From January to December 2010, 'Random House imprint Harvill Secker will be celebrating a centenary of publishing. Harvill Secker has published some of the most iconic and inspiring literary works of the last 100 years, bringing international writing from exceptional writers to the attention of British book buyers.' The quality of the Harvill Secker list is indeed impressive - but Harvill Secker is not 100 years old. In 2010 it will be six. Nor, strictly speaking, is Secker & Warburg, which was born in 1936 as a result of the takeover by Frederic Warburg of Martin Secker, which had gone bust. But those two companies are now forever linked by an ampersand. Harvill Press was founded in 1946, by Manya Harari and Marjorie Villiers, BBC broadcasters who sought to build cultural bridges with Europe after the war. It was for many years part of Collins/HarperCollins, then independent, and was acquired by Random House in 2002 and merged with Secker in 2004, a move that was not without controversy. Be that as it may, next year's events will include a day celebrating international writers at Foyles and a presence at all the major literary festivals. Goodie bags, giveaways, special editions and competitions will run alongside a high-profile media campaign. Harvill Secker's enviable list of writers, including Man Booker winners and Nobel Laureates, is the combined fruit of the rich history of two distinct, and distinguished houses. From Secker comes Thomas Mann, George Orwell, J M Coetzee, Louis de Berni res, G nter Grass and Joseph O'Connor.
    [Show full text]
  • Us Rights List Autumn 2019
    AUTUMN 2019 Qu cus Books US RIGHTS LIST Frankfurt Covers_2019.indd 1 29/08/2019 16:15 Quercus Books QUERCUS US Rights List - Autumn 2019 Quercus is a fast-growing publisher with a uniquely FICTION international author base and a reputation for creative, high-energy bestsellers that surprise and delight the General Fiction 4 market. Crime & Thriller 8 IMPRINTS Literary Fiction 17 Quercus Non-Fiction, under Katy Follain, publishes com- Historical Fiction 23 mercial megasellers including Stories for Boys Who Dare to Be Different and the Famous Five for Grown-Ups series, but the list is increasingly narrative and international, from The Fantasy, Sci Fi & Horror 27 Maths of Life and Death to My Friend Anna. NON-FICTION Quercus Fiction, under Cassie Browne, publishes commercial bestsellers include JP Delaney, Beth O’Leary’s The Flatshare, Elly Griffiths, Philip Kerr and Lisa Wingate, General Non-Fiction 34 with particular strength in crime and thriller. MacLehose Press, under Christopher MacLehose, is the UK’s leading publisher of quality translated fiction and non-fiction, with bestsellers such as David Lagercrantz, RIGHTS TEAM Joel Dicker, Virginie Despentes and Pierre Lemaitre. Riverrun, under Jon Riley, is our literary fiction, crime and Rebecca Folland non-fiction imprint. Peter May and Louise O’Neill are the Rights Director - HHJQ standout stars, with quality crime writers William Shaw and [email protected] Olivia Kiernan, and literary talents Daniel Kehlmann, Polly Clark and Dror Mishani building nicely. +44 (0) 20 3122 6288 Jo Fletcher Books is a small but perfectly formed specialist list publishing the very best in best science fiction, fantasy and horror.
    [Show full text]
  • Read Ebook {PDF EPUB} the Tightrope Men by Desmond Bagley Desmond Bagley
    Read Ebook {PDF EPUB} The Tightrope Men by Desmond Bagley Desmond Bagley. Britain's premier thriller writer of the 1960's, 1970's and early 1980's. The Tightrope Men. This story starts with the almost science-fiction style opening of a man waking up as someone else. After the initial shock of seeing a face he doesn’t recognise in his shaving mirror, Giles Denison has to find out who he really is and what he is doing in an unfamiliar Oslo hotel bedroom. Luckily Harold Feltham Meyrick, his new persona, seems to have a fairly healthy bank-balance and so there is no immediate problem of being turfed out into the street. Unfortunately there are plenty of people who are interested in Meyrick and one by one Denison has to pick his way through the minefield of making their acquaintance without letting-on they are complete strangers to him. One of the hardest challenges is a daughter he never knew he had. There are car chases, femme fatales, a cat and mouse chase through the northern Finnish nature reserve of the Sompio, and an undercover mission from west to east in the search of hidden technological treasure. Years before, when that part of Russia was still in Finland a scientist had discovered a way of using X-ray lasers as a handy incoming missile defence. Desmond Bagley Books In Order. Desmond Bagley was a British journalist and a best-selling novelist in the crime thriller genre. He was born on October 29th, 1923 to Hannah and John Bagley.
    [Show full text]
  • Publishing Against the Grain
    Sixth NLPVF International Non-Fiction Conference, 2006 Publishing Against the Grain Friday morning: Commercial pressure: anathema to good publishing or essential to it? Maarten Valken – Welcome to the Rode Hoed, as this building is called, the red hat. It started out as a hatter’s shop. In the seventeenth century it became a Remonstrant church, although services were officially forbidden at that time, so it became a clandestine church. It remained a Remonstrant church until 1957, the oldest and biggest one in The Netherlands, and since 1990 it has become a debating centre. This conference is already the sixth one since we started nine years ago. We were and still are able to organise them thanks to the financial help of the Ministry of Culture and the Ministry of Foreign Affairs. These conferences have become a unique place to meet, to have longer contacts, especially for publishers who have less and less time to talk to each other personally, but also between publishers and translators, and of course for the Dutch authors to get in touch with both of them. The last conferences we started to send around a survey. It was first meant as a source of ideas, but it also turned out to be a very interesting document for the discussions, and we will probably use them later. In the other room as you might have seen there are Dutch books by the authors who are here: Minka Nijhuis who is sitting here, Marjon van Royen, and Jutta Chorus who is joining us later, she will talk tomorrow.
    [Show full text]
  • Book Adaptation Rights Market 01 – 03.09.2017
    BOOK ADAPTATION RIGHTS MARKET 01 – 03.09.2017 www.labiennale.org BOOK ADAPTATION RIGHTS MARKET 74. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica La Biennale di Venezia Venice Book Adaptation The collaborators Director General Rights Market for the Book Adaptation Andrea Del Mercato Rights Market Consultant Erika Giorgianni Artistic Director of the Virginie Franz Elena Mantoan Cinema Department Chiara Marin Alberto Barbera Sara Mazzucchi Alessandro Mezzalira Head of the Nikolas Montaldi Cinema Department The team is pleased to present the 2nd edition of the Luigi Cuciniello Venice Production Bridge Book Adaptation Rights Market which will take place within the context of the 74th Venice International Film Festival. Venice Production Bridge Pascal Diot We never know whether a new concept would deal with people’s demands and thus we were Savina Neirotti more than happy when, after the first edition of last year, we received the publishers’ feedbacks. [email protected] www.labiennale.org It was the first time for them that, rather than focusing on one book, they were able to present their entire catalogues and, above all, they had the time to have in-depth conversations with the producers. Fostering long term relationship between them was our aim and we achieved it. Consequently, we decided to increase the number of publishers to 19 and to expand it beyond the European borders. This year, publishers from USA and Japan have joined our French, Spanish, Italian, Greek, Dutch, Belgian, English and German established publishing companies. We thank all those publishers who are presenting an incredibly wide range of novels, drama, children’s literature, genre fiction, short stories, comics, mangas, graphic novels, essays… suitable for cinema and audiovisual adaptations.
    [Show full text]
  • Lisbeth Salander Lost in Translation - an Exploration of the English Version of the Girl with the Dragon Tattoo
    University of New Orleans ScholarWorks@UNO University of New Orleans Theses and Dissertations Dissertations and Theses Fall 12-18-2014 Lisbeth Salander Lost In Translation - An Exploration of the English Version of The Girl With The Dragon Tattoo Kajsa Paludan University of New Orleans, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholarworks.uno.edu/td Part of the Comparative Literature Commons, Ethics and Political Philosophy Commons, European Languages and Societies Commons, Feminist Philosophy Commons, Literature in English, British Isles Commons, Literature in English, North America Commons, Modern Literature Commons, Other English Language and Literature Commons, Other Feminist, Gender, and Sexuality Studies Commons, Other Languages, Societies, and Cultures Commons, Philosophy of Language Commons, Rhetoric and Composition Commons, Scandinavian Studies Commons, and the Women's Studies Commons Recommended Citation Paludan, Kajsa, "Lisbeth Salander Lost In Translation - An Exploration of the English Version of The Girl With The Dragon Tattoo" (2014). University of New Orleans Theses and Dissertations. 1935. https://scholarworks.uno.edu/td/1935 This Thesis is protected by copyright and/or related rights. It has been brought to you by ScholarWorks@UNO with permission from the rights-holder(s). You are free to use this Thesis in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights- holder(s) directly, unless additional rights are indicated by a Creative Commons license in the record and/or on the work itself. This Thesis has been accepted for inclusion in University of New Orleans Theses and Dissertations by an authorized administrator of ScholarWorks@UNO.
    [Show full text]