Colossians Philemon
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CAMBRIDGE GREEK TES1'AMEN1' GENERAL EDITOR A. NAIR NE, D.D. REOIUS FROFEBBOB OF DIVINITY IN THE UNIVEBBITY OF OAlrlDRIDGE THE EPISTLES OF PAUL THE APOSTLE TO THE COLOSSIANS AND TO PHILEMON CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESB LONDO:Ff: FETTER LANE NEW YORK The Macmillan Co. BOMBAY, CALCUTTA and :l\lADRAS Macmillan and Co., Ltd. TORONTO The MacmillJln Co. of Canada, Ltd. TOKYO Maruzen-Kabushiki-Kaisha All rights reserved THE EPISTLES OF PAUL THE APOSTLE TO THE COLOSSIANS AND TO PHILE1\fON EDITED BY A. LUKYN WILLIAMS, D.D. HON. CANON OF ELY WITH INTRODUCTION .AND NOTES CAMBRIDGE AT THE UNIVERSI'l'Y PRESS 1928 }'frst Edition 1907 Reprint«l 1928 l'r.INTED IN GREAT BRITAIN PREFACE BY THE GENERAL EDITOR. HE General Editor does not hold himself respon T sible, except in the most general sense, for the statements, opinions, and interpretations contained in the several volumes of this Series. He believes that the value of the Introduction and the Commentary in each case is largely dependent on the Editor being free as to his treatment of the questions which arise, provided that that treatment is in harmony with the character and scope of the Series. He has therefore contented himself with offering criticisms, urging the consideration of alternative interpretations, and the like; and as a rule he has left the adoption of these suggestions to the discretion of the Editor. The Greek Text adopted in this Series is that of Dr Westcott .and. Dr Hort with the omission of the marginal readings. For permission to use this Text the thank~ of the Syndics of the Cambridge University Press and of the General Editor are dt1e to Messrs Macmillan & Co. 1 JJecember, 1906. PREFACE. HEN I accepted the invitation of the late General W Editor (the present Bishop of Ely, Dr Chase) to write a commentary upon the Epistles to the Colossians and to Philemon, I hardly realized the difficulty of the task or the length of time that it would require for its accomplishment. For not only is the Epistle to the Colossians one of the hardest of St Paul's writings, but the existence of two such admirable commentaries as those by Bishop Lightfoot and Bishop Moule, though affording invaluable help towards the elucidation of the Epistle, lays a heavy burden on him who attempts to follow them. It had been comparatively easy, but, alas, superlatively dishonest, to extract the pith of their work and knead it into a new form. l3ut this being out of the question, nothing remained but to use concordances (Geden for the New Testament, Hatch Redpath for the Septuagint), and Grammars (Winer Moulton, 1870, Blass, E. Tr. 1898, and latterly J. H. Moulton's Prolegomena), as thoroughly as possible, and only after an independent examination of the language and thoughts of the Epistle to refer to commentaries upon it. A list of those that have been used will be found on p. lxv. But the work would have been much more imperfect than it still is if the present General Editor had not given to it much painstaking cal'e, and made many suggestions. AL.W. Adve-nt, 1900. CONTENTS. INTRODUCTIONS. COLOSSIANS. PAGE I. Destination. The Church at Colossae ix II. Occasion xii III. The False Teaching xvii IV. The Doctrine and the Worship of Angels xxii V. ·canonicity , .. xxxviii VI. Genuineness and Integrity xl VIL Place and Date. Relation to the other Epistles of the same Group xlvi VIII. Authorities for the Text ... liv IX. Analysis lxiii X. Commentaries lxv PHILEMON. I. Canonicity and Genuineness lxvi II. Its relation to Slavery lxviii III, Analysis lxxiv 1V. Commentaries lxxiv TEXTS. Colossians 1 Philei;non 8 NOTES. Colossians 11 Philemon 172 INDICES. Colossians. Greek words with Tables •.• 193 Philemon. Some of the Greek words ... 206 ASIA MINOR IN THE Tl!11E OF ST PAUL ... at end of volume ix INTRODUCTION. CHAPTER I. DESTINATION-THE CHURCH AT CoLossAE. 1. OF the two forms Colossae or Colassae the former is evidently the older, as o alone is found on coins before the third century A.D. (" even as late as the reign of Gordian A.D. 238-244 when they ceased to be struck," Lightfoot), and in the more trustworthy MSS. of writers who lived before that time (Herodotus, vu. 30, and Xenophon, Anab. I. 2. 6, vide infra). Observe (see Notes on Textual Criticism) that in i. 2 "Coloss." is certain, whereas in the Title, which is doubtless not Pauline, and probably somewhat late, and in any case is more liable to alteration than the body of the Epistle, the evidence is very conflicting and is perhaps in favour of the a 1• 2. " Colossae was situated at the lower western end of a narrow glen some ten miles long2• On the north and east the broken skirts of the great central plateau hem in the glen. On the south Mount Cadmos rises steep above it. On the west a low rocky ridge about two miles in breadt,h divides it from the lower Lycus valley. This glen forms a sort of step between the lower Lycus valley, which is an eastern continuation of the long narrow Maeander valley, and the central plateau, to which it affords the easiest approach ; and the great highway from the 1 Ramsay thinks KOAM,:rc1.i is nearer the Phrygian form and was grecized to suggest a derivation irom KoXo.-.-os, Cities and Bishoprics, p. 213. 2 See detailed map in Ramsay, The Church in the Roman Empire, p. ¾72. X INTRUDUCTION western coast to the Euphrates valley traverses it. The river Lycus flows down through the glen, rising in a series of vast springs at its upper eastern end1." Herodotus vn. 30 states that Xerxes on his march west came to Colossae a great city of Phrygia, in which the R. Lycus falls into a chasm and disappears, and then after about five stadia re appears and empties itself into the Macander 2• But although it is probable that at some remote period the river did again pass underground when leaving the "glen," this can hardly have been the case so recently as the time of Herodotus. He seems to have misplaced the scene of the popular belief referred to in the 8 preoeding note • Some six miles nearly due west further down the valley, on rising ground between two tributary streams, but about a mile ·from the R. Lycus itself, was Laodicea, a much richer and larger city than Colossae. It was not only on the same great road as Colossae, but formed the junction at which five large roads met. Hierapolis was some five miles nearly due north of Laodicea, and seven or eight north-west of Colossae, on the northern edge of the valley and on the direct road from Laodicea to Philadelphia and Sardis 4• It is thus clear that Colossae's own position on the great road, and its proximity to Laodicea in particular, and in some measure to Hierapolis, made it peculiarly accessible to intellectual and religious movements. It was no out-of-the-way village or country 1 Ramsay, The Church in the Roman Empire, p. 472. He proceeds to state the popular belief that the Lyons in reality finds its source in the salt lake, Anava, some 20 miles east of the head of the glen, to which it finds its way by an underground passage, and appears to think that this is probably true (see also his Cities and Bishoprics, pp. 209-211). 2 a:rrlKero is Ko:\oo-uch, 1r6:\,v /.wy&.:\11• <I>piryl11s, iv rii A6Kos 1r0Taµ.os is xMµa yijs io-{3&.:\:\wv dq,avlf<Ta<, bre,Ta 01(1. o-Tao,w, ws 1rlvu p,&.:\,uT&. "11 dvrupatvbµ.<POS b<o,oo, Ka! O~T05 f.S TOP Mala,opoP, 3 See Ramsay, loc. cit. • See especially J. G. C. Anderson's Map 1903 in Murray's Handy Classical Series. A clear map of the roads is to be found in Ramsay's article in Hastings' D.B. v. p. 400; on p. 388 he gives details of what he calls "the Central Route between Rome and the East," on which Colossae lay. POSITION OF COLOSSAE xi town, to which news travelled late. It was in touch with all shades of opinion, and was exposed more than most places of its size to influences both from the coast and from the eastern mainland. 3. It was situated in the old territory of the Phrygians\ and in the Roman Province of Asia. 4. The history of Colossae is but scanty, and by the time of St Paul it had lost, apparently, some of what earlier importance it possessed, for whereas Herodotus mentioning Xerxes' visit (vide supra) speaks of it as 71'oA,s ,.wya.AtJ ~pvyltJs, and Xenophon as 71'oA,s ol1<.ovp.ivtJ, ~i,lial,_,.wv ,cat µ,£y6),t) when Cyrus stayed there (Anab. L 2. 6), Strabo (c. 24 B.c.) calls it only 71'oA,u,_,.a (xn. 8. 13). Laodicea appears to have outstripped it2, more especially in political and commerciai influence, and Hierapolis, as it seems, in popularity for its baths. "Without doubt," says Bp Lightfoot, "Colossae waa the least important Church, to which any epistle of St Paul was addressed." 1 For the limits of "Phrygia" at different times, see Ramsay, Hastings' D.B. lll, P· 864. 2 So also Laodicea, but not Colossae, is addressed in Rev. iii. 14-22. COL, b Xll CH.APTER II. OCCASION. 1. .ASSUMING for the present the Pauline authorship of the Epistle (seech.