Fantassins N°28 – Les Équipements De L'infanterie
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FANTASSIN NUMERO 28 EAGLE 4x4 - 6x6 > SOMMAIRE CONTENTS < Eurosatory Une plateforme pour une famille multirôle Editorial ..................................................................................................................................................................................Général de division Bernard GUILLET 4 11-15Stand JuinHall 2012 C186 5 DOSSIER SPECIAL : LES EQUIPEMENTS DE L’INFANTERIE Le fantassin de France et son fusil - The French infantryman and his rifle ...............................................................................Capitaine Yann DOMENECH de CELLES 7 Le rôle du bureau PLANS de l’EMAT dans la conception et le développement des équipements de l’infanterie Role of the General Staff G3 Plans Division in the design and development of infantry equipment ....................................................................... Colonel Eric OZANNE 13 Scorpion étape 1 pour finaliser la transformation de l’infanterie - Scorpion phase 1: to finalize the transformation of the Infantry ................. Colonel Rémy CADAPEAUD 16 L’adaptation réactive pour les matériels de l’infanterie - Reactive adaptability for infantry equipment. .........................................................Colonel Jacques MIENVILLE 18 Le processus de développement des équipements de l’infanterie allemande - Developing German Infantry equipment ........................... Lieutenant-colonel Harald NEUMANN 22 Point de situation sur les équipements dans l’infanterie britannique - A situation update on the equipment of the British Infantry.......Chef de bataillon Bertrand BLANQUEFORT 26 “Never fight a fair fight” : études en cours sur l’armement individuel dans l’US Army “Never fight a fair fight” : US Army studies on individual weapons ........................................................................................Lieutenant-colonel (TA) Philippe TESTART 32 Russie : le « nouvel équipement du soldat » - Russia : the “New Equipment of the Soldier” (NES) ..............................................................extrait du site Topwar.Russia 34 Les trames de l’infanterie - Infantry weapon arrays ...................................................................................................................... Lieutenant-colonel Pierre BELLEUT 36 Point sur le programme du VBCI - Update on the Infantry Armoured Fighting Vehicle (IAFV) programme........................................... Lieutenant-colonel Pierre BELLEUT 39 La mise en place de FELIN, un tour de force peu commun - Fielding the « FELIN » system: an uncommon tour de force ..............................Colonel Michel de MESMAY 42 Les missiles de milieu de trame dans l’armée de terre : le Javelin et le MMP Medium range missiles in the Army : the Javelin and the Medium Range Missile (MRM) ................................................................. Lieutenant-colonel Hugues LEGRIS 46 Le VAB ULTIMA - The VAB ULTIMA ....................................................................................................................................................Lieutenant-colonel Bruno YVER 49 Quatre ans au rythme du VBCI - Four years with the IFV .......................................................................................................................Capitaine Laurent LAJARRIGE 52 Le soutien du fantassin en opérations - Supporting infantrymen during operations .................................................Commissaire lieutenant-colonel Guillaume AUDOUX 55 Le projet EIC NEB SIMU de l’infanterie The project « Collective Training Simulation Facilities for battlespace digitisation » of the Infantry ................................................... Lieutenant-colonel Jacky LARATTE 60 La mission innovation participative - The Office for Innovative Participation (OIP) .................................................................................. Général (2 S) Bruno LASSALLE 63 DOSSIER TACTIQUE : LES PETITES FORMATIONS D’INFANTERIE EN OPERATIONS Le séminaire des chefs de groupe de combat d’infanterie - The November 2011 infantry section commanders seminar .................. Lieutenant-colonel Philippe LE RAY 66 La préparation de la projection en Afghanistan du 92e régiment d’infanterie 92nd Infantry Regiment : preparing for deployment in Afghanistan ........................................................................................................Lieutenant-colonel Luc ROSIER 70 Abidjan avril 2011 : le dénouement d’une crise de plus de dix ans Abidjan April 2011 : the outcome of a more than ten years long crisis .............................................................................................. Capitaine Pierre-Erwan GIENDAJ 72 Harpie : une opération taillée sur mesure pour les petites unités d’infanterie HARPIE : a mission which perfectly suits to small infantry units ....................................................................................................Lieutenant-colonel Nicolas DUFOUR 80 Harpie : témoignage d’un commandant d’unité - OP HARPIE : report of a company commander ................................................................... Capitaine Renaud VOYER 82 Chef de section en KAPISA - Platoon commander in the KAPISA district ................................................................................................... Lieutenant Nicolas DUMAIN 86 Chef de groupe en KAPISA - Section commander in the KAPISA district .................................................................................Sergent Jean-Côme ARTUR du PLESSIS 88 Chef de groupe tireurs d’élite au LIBAN - A sniper section commander in LEBANON ..........................................................................Sergent (TA) Anthony COLOMBO 90 LIBRES PROPOS Discipline et esprit de corps - Discipline and esprit de corps ............................................................................................................ Lieutenant-colonel Hervé PIERRE 93 Les journées nationales de l’infanterie 2011 - The 2011 Infantry National Days .........................................................................Lieutenant-colonel Thierry JACQUART 98 Directeur de la publication Général Patrick RIBAYROL - Directeur de la rédaction Colonel Philippe VIAL - Rédacteur en chef Lieutenant-colonel (R) Hervé BORG Photographies Régiments d’infanterie, SIRPA Terre, EMD/Bureau COM, Armée britannique, Armée des États-Unis, Armée allemande, ECPAD Traductions Lieutenant-colonel (ER) Dominique MANGE, Lieutenant-colonel (ER) Marc ALLORANT, Lieutenant-colonel (TA) Philippe TESTART Création et diffusion Cornerstone Media - Impression Tanghe Printing - Tirage 8750 exemplaires - Dépôt légal Juin 2012 - ISSN en cours Communication France [email protected] - Communication International [email protected] Site internet www.emd.terre.defense.gouv.fr - École de l’infanterie Quartier Bonaparte, BP 400, 83007 DRAGUIGNAN Cedex gdels.com > Editorial < Général de division Bernard GUILLET sation des équipements, grâce notamment aux programmes VBCI2, FELIN3, et Ainsi, certains matériels ont bénéficié d’aménagements pour les opérations Sous-chef d’état-major plans-programmes de la future trame missiles/roquettes qui se met en place. Mais cet effort initié extérieures, comme le VBCI « customisé » pour l’Afghanistan. Dans la même au sein du cœur « contact » doit dorénavant intégrer l’aérocombat, le combat logique intervient la gestion performante de la fin de vie de certains pro- de l’état-major de l’armée de terre embarqué, et plus largement l’ensemble des fonctions opérationnelles. grammes, comme le VAB7 ULTIMA, dernier modèle de la gamme VAB répon- Ainsi, SCORPION apparaît vraiment comme l’épine dorsale de la transforma- dant à des besoins opérationnels avérés. tion capacitaire des forces terrestres ; il doit être compris comme tel et connu Cette adaptation réactive complète et valorise le processus de développe- de tous. ment et d’acquisition des équipements, mais ne peut, ni ne doit, s’y substituer, La vie des programmes n’est pas un long fleuve tranquille et, au-delà des messages autour de comme le suggèrent parfois certaines idées simplistes. l’armée de terre et de son système d’hommes, il faut toujours intégrer la dimension des équi- > Poursuite de la mise en place des équipements lancés il y a 10 ans et pements sans lesquels aucune performance opérationnelle n’est possible, en considérant leur adaptation de la préparation opérationnelle On comprend aisément que se pose, dès lors, la question centrale de la co- soutenabilité dans la durée. Les programmes les plus importants, structurants, s’inscrivent La modernisation de l’équipement de l’infanterie se poursuivra en 2012 dans hérence globale des équipements de l’armée de terre. La cohérence dans le dans une logique de long terme ; les autres, débouchant sur des mises à disposition rapides, le cadre des livraisons des programmes majeurs cités, et de la mise en œuvre processus capacitaire est, en effet, un souci permanent répondant à un unique satisfont des besoins spécifiques issus des théâtres d’opérations. de la NEB4. Les principaux systèmes nouveaux font l’objet d’articles dans cette objectif d’équiper nos forces avec des matériels performants, adaptés aux édition, notamment la trame ALI5 anti-personnel, à l’exception de l’AIF6 dont engagements actuels et probables et à nos moyens dévolus au soutien, en L’infanterie, logiquement en première ligne opérationnelle au sein du cœur « contact », connaît une période de renouvellement majeur de ses équipe- le développement débute.