² 2019-2024

Committee on Petitions

PETI_PV(2021)0616_1

MINUTES

Meeting

Wednesday 16 June 2021, 9.00 – 12.00, 13.45 – 15.45 and 16.45-18.45 Thursday 17 June 2021, 9.00 – 11.00, 11.30-12.30 and 13.45 – 15.45

Brussels

by remote connection (via Room Antall 4Q2)

The meeting opened at 9.02 on Wednesday, 16 June 2021, with (Chair) presiding.

Wednesday 16 June 2021

at 09:00

1. Adoption of draft agenda1

The agenda was adopted in the form shown in the minutes.

1 In accordance with the committee’s Guidelines 2016, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting. However any PETI Member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be kept open; it will then be automatically included in the Coordinators’ agenda for a decision on its further treatment at a subsequent Coordinators’meeting.

PV\1234539EN.docx PE693.938v01-00

EN United in diversityEN 2. Approval of minutes of the meeting of:

26-27 May 2021

The minutes were approved.

3. Chair's announcements

The Chair announced that the Coordinators have taken the following decisions on the contested recommendations of petitions 0001 - 0150/2021 by written procedure.

 Contested recommendations 0011/2021, 0018/2021, 0019/2021, 0036/2021, 0038/2021, 0050/2021, 0105/2021, 0106/2021, 0118/2021, 0122/2021, 0126/2021, 0140/2021 and 0147/2021 were adopted in the form proposed by the Chair.

 Contested recommendation 0139/2021 was adopted in the form proposed by the Left.

*** 1st Remote Voting session *** (in parallel with Committee proceedings) (with EPVote)

4. Draft Oral Question on Vaccine strategy. Rapporteur : Dolors Montserrat - 2021/2678(RSP)

vote :16-17 June 2021/vote in plenary July 2021 Final vote

The results of the vote were announced in writing. The Oral Question was adopted with 32 in favour.

5. Draft Motion for Resolution on Vaccine strategy. Rapporteur : Dolors Montserrat - 2021/2678(RSP)

vote :16-17 June 2021/vote in plenary July 2021 Vote on amendments

The results of the vote on the amendments were announced in writing.

*** End of voting *** at 10:30

In the presence of the European Commission

PE693.938v01-00 2/18 PV\1234539EN.docx EN A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received

Health-Homeopathy

6. Petition 0328/2017 by A. K. (German) on behalf of the association ‘Artgerechte Tiergesundheit e.V.’, on rules on homeopathic and naturopathic medicines

Speakers: Eva María Zamora Escribano (EC-SANTE), , Ulrike Müller.

Decision: Close the petition.

7. Petition 0032/2019 by K.W-A. (German) on the cross-border delivery of homeopathic products and other medicines within the EU

Speakers: Marta Miglietti (EC-GROW), Peter Jahr, Ulrike Müller.

Decision: Keep the petition open; ask the petitioner for additional information within 2 months.

* * * from 10:00 to 12:00

8. PETI-AGRI Joint Public Hearing on “How to treat farmers in a fair and equal manner across the ” organised by Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Petitions

Opening remarks:

Speakers: Dolors Montserrat, Mazaly Aguilar (Vice-chair AGRI Committee), Jonas Vilionis (petitioner petition 0160/2018), P. W. (petitioner petition 1039/2019).

First panel: with Mazaly Aguilar (Vice-chair AGRI Committee) in the Chair

Speakers: Joao Pacheco (Senior Fellow, Farm Europe), Tomás García Azcárate (Senior Scientist, Institute of Economics, Geography and Demography), Georg Häusler (EC-AGRI), , Ulrike Müller, Juozas Olekas, Bronis Ropė, Bert-Jan Ruissen, Ivan David, Peter Jahr, Tatjana Ždanoka, Dino Giarrusso.

Second panel: with Dolors Montserrat (Chair) in the Chair

Speakers: Julianna Fehlinger (Managing Director of Via Campesina Austria), Irene Neumann-

PV\1234539EN.docx 3/18 PE693.938v01-00 EN Hartberger (Member of the Austrian National Council), Georg Häusler (EC-AGRI), , , Tatjana Ždanoka, Andrey Slabakov, , Carmen Avram, Jérémy Decerle, , Juozas Olekas.

Concluding remarks:

Speakers: Mazaly Aguilar, Dolors Montserrat

The meeting adjourned at 12.05

* * *

The meeting resumed at 13.51 with Dolors Montserrat, (Chair) presiding

from 13:45 to 15:45

In the presence of the European Commission A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received

Health

9. Petition 1356/2020 by Serafín Romero Agüit (Spanish), on behalf of the Consejo de Colegios Oficiales de Médicos (General Council of Official Medical Associations), on the infringement of Directive 2005/36/EC on the free movement of health professionals by the Spanish authorities (in the presence of the petitioner)

Speakers: Ricardo de Lorenzo (representative of the petitioner), Bernhard Zaglmayer (EC- GROW), , Cristina Maestre Martín De Almagro, Ricardo de Lorenzo (representative of the petitioner), Rosa Estaràs Ferragut.

Decision: Keep the petition open; ask for a written reply from the Commission, send to IMCO for an opinion.

10. Petition 1176/2019 by Anna Serchisu (Italian) and around 1200 other petitioners, opposing plans to close down a regional emergency medical centre (in the presence of the petitioner)

Speakers: Anna Serchisu (petitioner), Maya Matthews (EC-SANTE), Radan Kanev, Rosa D'Amato, Mario Furore.

Decision: Keep the petition open; write to the regional authorities to inquire about the decision to close down the emergency centre.

PE693.938v01-00 4/18 PV\1234539EN.docx EN Culture and heritage

11. Petition 0884/2020 by Manuel Antonio Zárate Martín (Spanish), on behalf of the civic platform ‘Toledo, Sociedad, Patrimonio y Cultura’ (Toledo, Society, Heritage and Culture), on the deterioration of the Toledo archaeological and landscape protection area in Vega Baja (in the presence of the petitioner)

Speakers: Antonio Zárate Martín (petitioner), Daniel Fernández Gómez (EC-ENV), José Manuel García-Margallo y Marfil, Cristina Maestre Martín De Almagro, Hermann Tertsch, Manu Pineda, Ibán García Del Blanco.

Decision: Keep the petition open; ask more info from the Commission; send to CULT for an opinion; send a letter to the Mayor of Toledo asking for information about the urban development plan of city of Toledo.

The meeting adjourned at 15.41

* * *

The meeting resumed at 16.49 with Dolors Montserrat, (Chair) presiding from 16:45 to 18:45

In the presence of the European Commission

A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received

Teleworking

12. Petition 1460/2020 by A.N. (Rumanian) on the implementation of the right to choose between working from home or from the office once the COVID-19 pandemic ends

Speakers: Krisztina Boros (EC-EMPL), , Alex Agius Saliba, Jordi Cañas, Rosa Estaràs Ferragut, Marc Angel.

Decision: Keep the petition open; wait for the Commission’s written answer.

13. Petition 1260/2019 by B.L.V. (Spanish) on reducing the environmental impact by teleworking

Speakers: Sven Dammann (EC-CLIMA), Emil Radev, Alex Agius Saliba, Jordi Cañas, Marc

PV\1234539EN.docx 5/18 PE693.938v01-00 EN Angel.

Decision: Keep the petition open, ask for a written reply from the EC and keep the petitioner updated on this issue.

Fundamental rights

14. Petition 0389/2018 by K. K. (Estonian) on rights of persons with “undetermined citizenship” in (in the presence of the petitioner)

Speakers: Alexander Tsarkov (petitioner), Jan Stadler (EC-JUST), Emil Radev, Alex Agius Saliba, Yana Toom, Tatjana Ždanoka, Roberts Zīle, , , , Ivars Ijabs, Karen Melchior.

Decision: Keep the petition open.

The meeting closed at 18:29

* * *

The meeting opened at 9.05 on Thursday, 17 June 2021, with Dolors Montserrat (Chair) presiding.

Thursday 17 June 2021, 9.00 – 11.00

at 09.00

*** 2nd Remote Voting session *** (in parallel with Committee proceedings) (with EPVote)

15. Draft Motion for Resolution on Vaccine strategy.

Rapporteur : Dolors Montserrat - 2021/2678(RSP) vote :16-17 June 2021/vote in plenary July 2021 Final vote *** End of voting *** at 10:00

The Motion for Resolution was adopted with 26 in favour, 1 against and 5 abstentions.

In the presence of the European Commission

PE693.938v01-00 6/18 PV\1234539EN.docx EN A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received

Environment

16. Petition 1508/2020 by A.E.S. (Spanish) on the infringement of the law on noise pollution by Bilbao City Council (in the presence of the petitioner)

Speakers: A. E. S. (petitioner), Daniel Fernández Gómez (EC-ENV), Alexander Bernhuber, Maite Pagazaurtundúa.

Decision: Keep the petition open; ask for a written reply from the Commission; send a letter to Bilbao's City Council.

17. Petition 0306/2021 by Mathias Berg (Danish) on development of the Omø south offshore wind farm put on hold by Danish authorities. (in the presence of the petitioner)

Speakers: Mathias Berg (petitioner), Vedran Nikolic (EC-ENV), Alexander Bernhuber, Margrete Auken.

Decision: Keep the petition open; wait for a written reply from the Commission.

Employment

18. Petition 0179/2021 by P.P. (Polish), on behalf of Contrain Sp. z o.o., regarding discrimination of Polish temporary work agency by the Dutch authorities (in the presence of the petitioner)

Speakers: P. P. (petitioner), Carita Rammus (EC-EMPL), Jarosław Duda, Elżbieta Rafalska.

Decision: Keep the petition open; send to EMPL and TRAN for an opinion; ask Dutch authorities for explanations.

Environment

19. Petition 1062/2016 by Salvatore Licata (Italian) on the offshore wind farm project in the Gulf of Gela (in the presence of the petitioner)

Speakers: Marco Gasparinetti (EC-ENV), Margrete Auken.

Decision: Keep the petition open; write to petitioner to ask confirmation about the closure of the wind farm project.

PV\1234539EN.docx 7/18 PE693.938v01-00 EN The meeting adjourned at 10.20

* * * from 11.30:00 to 12:30 (in camera)

20. Coordinators' meeting

* * *

The meeting resumed at 13.53 with Yana Toom (Vice-Chair) presiding

from 13:45 to 15:45

21. Chair's announcements concerning Coordinators' decisions

1. Adoption of agenda

The agenda was adopted.

2. Chair’s announcements

The Chair announced the decision by EPP to withdraw its request to apply the urgency procedure to Petition No 0532/2021 and to add it to the agenda of September.

3. Adoption of the draft agenda of the PETI meeting of of 14-15 July 2021 2021

Coordinators approved the proposed draft agenda.

4. Proposals for future meetings

 Coordinators agreed to apply the urgency procedure to petitions 0353/2021 and 0549/2021 (at the request of Renew) as well as to petitions 0515/2021 and 0531/2021(at the request of the Greens) and include them in the agenda of July.

 Coordinators agreed to include petitions 1355/2020 (at the request of the Greens) and 1286/2019 (at the request of NI) in the agenda of July.

 Coordinators agreed to include petitions 0554/2019, 0148/2021, 1178/2020, 0108/2021 (at the request of S&D) and petition 0955/2020 ( at the request of The Left) in the agenda of September and for petition 0955/2020 to invite the Port Authority of Valencia (at the request of S&D).

PE693.938v01-00 8/18 PV\1234539EN.docx EN  The majority of Coordinators decided to maintain petition 0389/2018 open.

5. Reports and opinions

Coordinators agreed to allocate the Report on the activities of the European Ombudsman - annual report 2020 to the Greens.

6. Request to set up a Joint Working Group to work with the European Commission on a binding agreement on the handling of petitions (GREENS/ALE request)

Coordinators decided to take a step-by-step approach:

 They agreed to hold a specific working meeting with Commission’s Vice-President for Interinstitutional Relations and Foresight, Maroš Šefčovič, to discuss on how improve relations with the Commission in the handling of petitions.

 They also agreed to organise an informal preliminary meeting among themselves to agree on the agenda with points and documents to be discussed with the Commission.

7. Requests concerning B-items

Coordinators agreed to deal with B-items via written procedure.

Points 8, 9, 10 and 11 were not dealt with.

22. Presentation of the Study on "Strengthening the role and impact of petitions as an instrument of participative democracy Lessons learnt from a citizens’ perspective 10 years after the entry into force of the Lisbon Treaty" Prof. Alberto Alemanno

Commissioned by Policy Department C for the Committee on Petitions

Speakers: Alberto Alemanno (Jean Monnet Professor of European Union Law, HEC Paris), Serge Le Gal (EC-SG.F1), Yana Toom, Loránt Vincze, Eleonora Evi.

Dolors Montserrat (Chair) presiding at 14:47

In the presence of the European Commission A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received

Education

PV\1234539EN.docx 9/18 PE693.938v01-00 EN 23. Petition No 0419/2021 by Zofia Matuszczyk (Polish) bearing three signatures, on a new EU-UK university student mobility scheme (in the presence of the petitioner)

Speakers: Antoni Prus (Representative of the petitioner), Karagich Balint (Representative of the petitioner), Filip Van Depoele (EC-EAC), Loránt Vincze, Alex Agius Saliba.

Decision: Keep the petition open; wait for written reply from the Commission.

24. Petition 1233/2017 by Filomena Pinca (Italian) on alleged unequal treatment resulting from the law reforming Italian schools (in the presence of the petitioner)

Speakers: Filomena Pinca (petitioner), Adam Pokorny (EC-EMPL), Loránt Vincze, Alex Agius Saliba, Eleonora Evi.

Decision: Keep the petition open; write to Italian Minister of Education to ask for clarifications on the public selection procedure of teachers in Italy.

25. Any other business

26. Date and place of next meeting

Wednesday 14.07.2021, 13.45-16.15 and 16.45-18.45; Thursday 15.07.2021, 09.00-11.00, 11.30-12.30 and 13.45-15.45

The meeting closed at 15:37

* * *

B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply or other documents received

The following petitions will be closed: 1096/2016, 0409/2017, 0895/2018, 0957/2018, 0369/2019, 0384/2019, 0387/2019, 0415/2019, 0460/2019, 1305/2019, 0250/2020, 1009/2020.

The following petitions will remain open: 0548/2019, 1132/2019. o O o

PE693.938v01-00 10/18 PV\1234539EN.docx EN Results of roll-call votes

Contents

1. Oral Question on Vaccine strategy 2021/2678(RSP)

2. Motion for a Resolution on EU-Transparency in the COVID-19 vaccine development, purchase and distribution 2021/2678(RSP)

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PV\1234539EN.docx 11/18 PE693.938v01-00 EN FINAL VOTE BY ROLL CALL IN COMMITTEE

Motion for a Resolution on EU-Transparency in the COVID-19 vaccine development, purchase and distribution 2021/2678(RSP)

26 +

EPP Alexander Bernhuber, Agnes Evren, Gheorghe Falcä, Peter Jahr, Radan Kanev, Stelios Kympouropoulos, Dolors Montserrat, Emil Radev,

S&D Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Marc Angel, Iban Garcia Del Blanco, Cristina Maestre Martin De Almagro, Alfred Sant

Renew Ulrike Müller, Frederique Ries, Monica Semedo, Yana Toom

Verts/ALE Margrete Auken, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Tatjana Zdanoka

The Left Alexis Georgoulis, Sira Rego

NI Mario Furore

1 -

ECR Emmanouil Fragkos

5 0

ECR Ryszard Czarnecki, Kosma Złotowski

ID Markus Buchheit, Gianna Gancia, Stefania Zambelli

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PE693.938v01-00 12/18 PV\1234539EN.docx EN FINAL VOTE BY ROLL CALL IN COMMITTEE

Oral Question EU COVID19 vaccine strategy2021/2678(RSP)

32 + ECR Ryszard Czarnecki, Kosma Złotowski

ID Jordan Bardella, Markus Buchheit, Gianna Gancia, Stefania Zambelli

NI Mario Furore

PPE Alexander Bernhuber, Agnès Evren, Gheorghe Falcă, Peter Jahr, Radan Kanev, Stelios Kympouropoulos, Dolors Montserrat, Emil Radev, Rainer Wieland

Renew Ulrike Müller, Frédérique Ries, Monica Semedo, Yana Toom

S&D Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Marc Angel, Ibán García Del Blanco, Cristina Maestre Martín De Almagro, Alfred Sant

The Left Alexis Georgoulis, Sira Rego

Verts/ALE Margrete Auken, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Tatjana Ždanoka

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PV\1234539EN.docx 13/18 PE693.938v01-00 EN ANNEX

Coordinators' decisions by written procedure on B items

Item 7 of Coordinators' note 17 June 2021 - B items kept open from PETI meeting of 26-27 May 2021:

Petitions 0691/2019, 0455/2020, and 0751/2020 will be scheduled for a debate in a future meeting.

PE693.938v01-00 14/18 PV\1234539EN.docx EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Dolors Montserrat, Tatjana Ždanoka (1 VP), Yana Toom (2 VP), Cristina Maestre Martín De Almagro (4 VP)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastu pnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Peter Jahr, Ulrike Müller, Radan Kanev, Rosa D'Amato, Mario Furore, Ibán García Del Blanco, Alex Agius Saliba, Marc Angel, Emil Radev, Alexander Bernhuber, Margrete Auken,Loránt Vincze, Eleonora Evi, Monica Semedo, Andris Ameriks, Kosma Złotowski, Gheorghe Falcă, Stelios Kympouropoulos,

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/S uppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Rosa Estaràs Ferragut, Jordi Cañas, Maite Pagazaurtundúa, Jarosław Duda, Andrey Slabakov, Bert-Jan Ruissen,

209 (7)

216 (3)

José Manuel García-Margallo y Marfil, Hermann Tertsch, Manu Pineda, Roberts Zīle, Riho Terras, Sven Mikser, Urmas Paet, Ivars Ijabs, Karen Melchior, Elżbieta Rafalska, Daniel Buda, Ignazio Corrao, Samira Rafaela, Dan-Ştefan Motreanu, Atidzhe Alieva-Veli,

56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 16.6.2021 (2) 17.6.2021

PV\1234539EN.docx 15/18 PE693.938v01-00 EN Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Ricardo de Lorenzo, Anna Serchisu, Antonio Zárate Martín, Alexander Tsarkov, A. E. S., Mathias Berg, Salvatore Licata, P. P., Alberto Alemanno, Antoni Prus, Karagich Balint, Filomena Pinca

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Gabriele Kremer, Eva María Zamora Escribano (EC-SANTE), Marta Miglietti, Marta Miglietti (EC-GROW), Bernhard Zaglmayer (EC-GROW), Maya Matthews (EC-SANTE), Daniel Fernandez Gomez (EC-ENV), Krisztina Boros ((EC-EMPL), Sven Dammann (EC-CLIMA), Jan Stadler (EC-JUST), Vedran Nikolic (EC- ENV), Marco Gasparinetti (EC-ENV), Carita Rammus (EC-EMPL), Serge Le Gal (EC-SG.F1), Filip Van Depoele (EC-EAC), Adam Pokorny (EC-EMPL), Georg Häusler (EC-AGRI)

Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PE693.938v01-00 16/18 PV\1234539EN.docx EN Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat

PPE Franziska Kolata, Aniko Meszaros, Radu Negrea, Rodica Nazari S&D Yacine El Laoui Renew Katlin Joala, Anna Cicha ID Verts/ALE Carlo Diana, Juris Sokolovskis ECR Katarzyna Ochman-Kaminska The Left Noa Román Cueva, Miguel Angel Gracia Santos NI Dovile Rucyte

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL Jos Heezen, Sybille Pecsteen de Buytswerve, Ottavio Marzocchi DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE

PV\1234539EN.docx 17/18 PE693.938v01-00 EN Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Iiro Liukkonen

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Leticia Zuleta de Reales Ansaldo, Jesús Ramos García, Karolina Gajewska, Katja Vatter, Carmen Camba Constenla, Carolina Lecocq Pérez, Roberta Panizza, Manlio Massei, Eva Kaniewska, Ioannis Stefanou, Edyta Kalinowska, María José Domínguez Luna

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens /Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

María del Mar Fernández Rodríguez

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem/Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PE693.938v01-00 18/18 PV\1234539EN.docx EN