Thailand Reisemagazin 3 LIEBE LESERINNEN UND LESER, THAILÄNDISCHES FREMDENVERKEHRSAMT Bethmannstr. 58 er träumt nicht davon, im Urlaub einen kleinen, versteckten 60311 Frankfurt Strand zu finden, den man ganz für sich allein hat? Oder in Tel.: 069 - 138 139 0 W einem Dorf unterzukommen, in dem man noch leicht mit Fax: 069 - 138 139 50 den Einheimischen in Kontakt kommt und ihnen bei traditioneller Hand- www.thailandtourismus.de arbeit zuschauen kann, weil die großen Touristenströme in andere Regi- [email protected] onen fließen? In Thailand ist es gar nicht so schwer, solche Traumorte zu finden. Unsere Artikel auf den Seiten 10 und 20 berichten davon.* Dass man die schönste Zeit des Jahres nicht nur für einen schönen Teint, sondern für einen ganzheitlich gesunden Körper nutzen kann, davon handeln unsere Artikel auf den Seiten 14 und 16. Denn die thailändische Küche ist nicht nur unglaublich schmackhaft, sondern auch sehr nahr- haft und gesund. Eine traditionelle Thaimassage oder ein Yoga-Retreat bringen darüber hinaus Leib und Seele wieder in Einklang. Ein magischer Ort ist Thailands Unterwasserwelt. Riesenmantas, Meeres- schildkröten und ausgedehnte Korallenriffe lassen sich im glasklaren Was- ser leicht beobachten – selbst, wenn man bisher keine Taucherfahrung hat. An den Küsten gibt es viele kundige Tauchschulen, die übrigens nicht nur auf fachliche Anleitung wert legen, sondern auch auf den verantwortungs- bewussten Umgang mit der fragilen Schönheit (Artikel auf S. 23). Auch und gerade Elefanten verdienen eine respektvolle Behandlung durch den Menschen. Daher stellen wir auf Seite 18 einen Ort vor, der mehrfach als Thailands tierfreundlichstes Elefantencamp ausgezeichnet wurde. Wir würden uns freuen, wenn Sie das vorliegende Magazin zu einer wundervollen Thailandreise inspirieren würde und wünschen Ihnen schöne Urlaubserlebnisse. Herzlichst, Ihr Thailändisches Fremdenverkehrsamt *Mehr handverlesene Insidertipps finden Sie übrigens auf unserem be- liebtem Blog „Discover Amazing Stories“ (blog.thailandtourismus.de). DHR-2018_TAT-Magazine-05-CMYK.pdf 1 11/29/2561 BE 1:11 PM Übersichtskarte Thailand 6 Achtmal Thailand 8 Auf Pfaden abseits des Massentourismus 10 Vielfalt aus dem Wok 14 Time Out in Thailand 14 Elefantastische Safarierlebnisse 18 Eintauchen, Erleben, Engagieren 20 Fragile Schönheiten 23 Chiang Mai und Nordthailand 26 Nordost-Thailand 40 Bangkok & die Zentralregion 42 Andamanensee & Golf von Thailand 56 Thailand – A bis Z 72 Fluggesellschaften 76 Internetadressen 78 Reiseveranstalter 80 THAILAND Übersichtskarte 6 6 Chiang Mai & Umgebung Nakhon Ratchasima - Loei Phrae Chantaburi Nakhon Si Thammarat Nan Chumphon 7 7 - Rangon Entdecken Sie in diesen Regionen Son ein wenig bekanntes Hinterland: nga Mae Hong Chantaburi Seite 11 Phang- Chumphon Seite 68 Loei Seite 51, 52 Mae Hong Son Seite 11, 30 Nakhon Ratchasima Seite 40 Nan Seite 38 Phang-nga Seite 60 Phrae Seite 36, 37 Achtmal Thailand 8 9 Thailänder sind so Puder ist in große Karaoke-Fans, Thailand ein dass sogar in manchen gängiges Körper- Einkaufszentren pflegeprodukt und Karaoke-Boxen für eine wird von vielen kleine Shoppingpause nach dem Baden aufgebaut sind. Die Motorradtaxifahrer großzügig auf das in Bangkok trugen Gesicht und den früher Taucherwesten Körper aufgetra- um ein einheitliches gen. Es soll kühlen ON OOF F Kleidungsstück zu tragen. und gegen die Sonne schützen. Geldstück im Ohr — Thailänder drücken einige Thailänder der ihre Zuneigung Arbeiterklasse tragen es durch einen heutzutage als eine Art Achtmal Schmuckstück. Es ist je- „Schnupperkuss“ doch ein alter Brauch so Thailand (Hom gäm) aus. Geld bei sich zu tragen. Kurioses aus dem Land des Lächelns Männer mit 8 Thailand zählt zu den weltweit größten langen Nägeln CREDIT CARD Zuckerexporteuren der Lange Nägel zählen bei Welt. Die Thailänder selbst sind auch richtige „Süßmäuler“ vielen Arbeitern als 000 000 000 000 und lieben Süßigkeiten und Prestigesymbol. den Zusatz von Zucker zu fast jeder Art von Speisen. Das Lieblingsaccessoire vieler Thailänder ist der Mentholnasenstick — die Aromatherapie für unterwegs. Auf Pfaden abseits des Massentourismus 10 11 entlang gemächlich durch das stimmungsvolle, AUF PFADEN ABSEITS weitläufige Ruinenareal. Überall alte Tempel, Chedis, Buddhastatuen und dazwischen ver- streut kleine Dörfer, in denen hochwertiges und DES MASSENTOURISMUS außergewöhnliches Kunsthandwerk zu finden ist. In der Weberei Ban Hat Siew etwa schaue ich den Frauen vom laotischen Stamm der Tai Phuan über die Schulter und staune, wie sie an einem Thailands Insidertipps Webstuhl farbenprächtige Sarongs für zeremoni- elle Zwecke nach einem einzigartigen Muster we- ben. Bei der Suthep Familie versuche ich mich im In Thailand gibt es zahlreiche Orte mit besonderem Töpfern. Das Ergebnis meines Bemühens reicht Charme und weitgehend unentdeckte Regionen natürlich bei weitem nicht heran an die feinen, von Hand bemalten Keramikarbeiten, die die abseits der großen Besucherströme. In Zentral- Familienmitglieder seit Generationen herstellen. Thailand besuche ich Sukhothai, im Nordwesten Auch einige Silberschmiede gibt es in Sukhothai. Mae Hong Son, an der Ostküste Chantaburi und in MAE HONG SON – ZU Südthailand Chumphon und Khanom. BESUCH BEI BERGSTÄMMEN Meine Reise führt mich weiter in die Berg- und Grenzregion zu Myanmar im Nordwesten nach Mae Hong Son. Mein Fahrer fährt über Chiang Mai, Thailands zweitgrößte Stadt, zu- nächst in das Backpacker- und Aussteigerzen- trum Pai, wo überwiegend Shan, Kuomintang- Chinesen, aber auch Moslems aus Südthailand leben. Weiter geht es über die serpentinenrei- che Panoramastrecke mit zahlreichen Haar- nadelkurven nach Mae Hong Son. Der Blick schweift über eine zerklüftete Berglandschaft mit terrassierten Reisfeldern, kleinen Wäldern und verträumten Orten, in denen Bergstäm- Der Blick schweift Provinzhauptstadt zwischen Pattaya und dem me wie die Lisu, Lahu, Hmong und Karen über eine zerklüfte- Ko-Chang-Archipel wird bislang von vielen leben. Die Angehörigen der ethnischen Min- te Berglandschaft Touristen noch nicht wahrgenommen. Das derheiten sind Animisten, die häufig Kleidung könnte sich bald ändern, wenn sich herum- aus selbstgewebten, farbenprächtigen Stoffen mit terrassierten spricht, welches Kleinod dieser Ort ist. Die tragen. Wir stoppen mehrmals an Aussichts- Reisfeldern, kleinen 140.000 Einwohner zählende Stadt ist ein be- punkten, um die grandiose Landschaft zu ge- Wäldern und ver- deutender Handelsplatz für Edelsteine wie Sa- nießen und zu fotografieren und legen Pausen träumten Orten, in phir und Rubin. In der Sri Chan Road gibt es in Cafés ein, wo wir mit den gastfreundlichen viele Geschäfte, in denen man Schleifern bei Menschen schnell ins Gespräch kommen. denen Bergstäm- der Arbeit zusehen kann. Chinesische Tempel me wie Lisu, Lahu, und die landesweit größte Kathedrale, deren Am späten Nachmittag erreichen wir die Pro- Hmong und Karen Architektur an Notre Dame in Paris erinnert, vinzhauptstadt Mae Hong Son, die idyllisch mit sowie zahlreiche ethnische Vietnamesen, die vielen kleinen Tempeln im Tal des Flusses Pai leben. sich im Zentrum der von alten Holzbauten liegt. Thai stellen hier nur zwei Prozent der Be- geprägten Altstadt angesiedelt haben, zeugen völkerung. Die größte Gruppe sind Shan sowie von einer reichen und vielfältigen Geschichte. andere Bergvölker. Der Ort ist ein wunderbarer Besonders entspannend ist ein Spaziergang in SUKHOTHAI – DIE WIEGE Ausgangspunkt, um entlegene Dörfer zu besu- der engen Sukha Phiban Road mit vielen Sze- DER THAIKULTUR chen und im Nationalpark zu wandern. ne-Cafés und Street Art am Flussufer. Spätes- tens während eines Besuchs bei Mr. Tom wird Sukhothai ist die älteste Königsstadt des Landes. CHANTABURI – BESCHAULI- mir klar, dass sich ein mehrtägiger Aufenthalt Von 1249 bis Mitte des 14. Jahrhunderts haben in der Stadt lohnt. Mr. Tom nimmt Besucher Oben: CHES EDELSTEINZENTRUM die Thai hier ihren ersten Stadtstaat etabliert und gerne mit zu seiner Austernfarm. Nur 15 Mi- Die Familie Suthep beim AM FLUSS damit die Grundlage für die weitere Expansi- Töpfern. nuten dauert die Bootsfahrt, die an Mangro- on Siams. Ich erkunde auf dem Fahrrad an zwei Zurück in Bangkok nehme ich gleich am venwäldern vorbeiführt. Mr. Toms Frau berei- Tagen Alt-Sukhothai, fahre auf schmalen Land- Rechts: Flughafen einen Bus Richtung Trat an die tet ein köstliches Meeresfrüchte-Menü zu. Die straßen und Feldwegen an Kanälen und Flüssen Street Art in Chantaburi. Ostküste nach Chantaburi. Die charmante großen Austern werden mit süß-scharfer Chi- Auf Pfaden abseits des Massentourismus 12 13 Gemeinsam Thailand erleben. Freuen Sie sich auf überwältigende Momente und einzigartige Begegnungen während Ihrer Studien- Oben: li-Marmelade, knusprigem Knoblauch und ei- Wasser. Für Ruhesuchende eignet sich beson- In Chantaburi kommen die oder Erlebnisreise mit Gebeco. nem Spritzer Limettensaft gegessen. Köstlich. ders der Beach Hat Thung Wua Laen rund 16 Austern ganz frisch auf den Besonders schön sind auch Fahrradtouren in Kilometer nördlich der Stadt. Die gleichnamige Tisch. der Umgebung, die unter anderem entlang Provinz bildet das „Tor zum Süden“, wo es über großer Obstplantagen führen. Wer die traum- den Isthmus von Kra, die schmalste Stelle Thai- Unten: In der Weberei Ban Hat Siew haften Inseln des Ko Chang Archipels mit der lands, an die Andamanensee geht oder weiter weben Frauen vom laotischen z. B. gleichnamigen Hauptinsel, der zweitgrößten südlich an den Golf von Thailand. Stamm der Tai Phuan farben- Thailands, besuchen will, fährt