CREATE Your LOOK for SUMMER Courtesy Of

JUNE 2013 the complete guide to go® Milan ®

wheremilan.com CREATE your LOOK FOR SUMMER Courtesy of

JUNE ALL YOU CAN DO IN THE CITY

WHERE MILAN PROJECT IS ENDORSED BY TOWARDS S hopPING, Dining and Entertainment don’t miss what’s new in the city MILANO LOVES YOU C ONTAINS GENERAL AND THEMATIC MAPS OF MILAN Milan June 2013 where tip the guide 20 shopping Boutiques & Passion Shops Listings Major shopping areas and our choice of the best speciality stores

46 dining Dining Listings Listings by type of cuisine

55 entertainment Entertainment & Nightlife Listings The latest information about how to enjoy your stay in Milan

58 Museums & Attractions Museums & Attractions Listings Major sightseeing attractions plus museums and events

60 essentials Transport and useful information Tips for getting around and about in the city copyright G. Dradi NEW 3D STYLE MILAN MAP 62 map Milan map Featuring a classic though old-world style, this new bird’s eye view map of Milan, designed in 3D style by engraver and artist Giovanni Dradi, offers a fabulous overview of the city from the Darsena to Piazzale Loreto, thus perpetuating the tradition of ancient perspective prints of the city of Milan (in the picture, a detail of the Golden Quad). Available in 72x102 cm. size, circulation is limited to 350 numbered, signed copies. This masterpiece of graphic art can be found at the best bookshops in the city (Libreria Internazionale Ulrico Hoepli - Map F4). www. ventunesimosecolo.com Also Inside 06 Calendar 4 Summertime 08 Hot Venues Hot tips for a perfect style in keeping with the season. 18 Enjoy Lugano The best of menswear and accessories collections 44 Welcome to Brera 10 Entertainments & Arts 48 Golden Restaurants News and events for your spare time…

JUNE 2013 THE COMPLETE GUIDE TO GO® Milan ® on the cover 14 What’s New in the City Courtesy of wheremilan.com la Rinascente Enter a whole new world of boutiques and locations CREATE YOUR LOOK FOR SUMMER with the latest openings in the city Courtesy of

34 Unique Tasting Experience JUNE ALL YOU CAN DO IN THE CITY

WHERE MILAN PROJECT IS ENDORSED BY News about one-of-a-kind locations where you can sample TOWARDS SHOPPING, DINING AND ENTERTAINMENT DON’T MISS WHAT’S NEW IN THE CITY MILANO LOVES YOU CONTAINS GENERAL AND THEMATIC MAPS OF MILAN artisanal ice-cream

Connect with us online

wheretraveler.com Get the city buzz online from our local editors.

www.wheretraveler.com 1 Clefs d’Or Clefs d’Or

A Note from the Publisher Your traveling co mpanion since 1936® ®

wheremagazine

Andrea Jarach, President WHERE MILAN WHERE MILAN of Where Italia, with Sami published by: PROJECT IS ENDORSED BY Zeaiter, right, the new Where Italia srl Via Ezio Biondi, 1. 20154 Milano. President of the Associazione T: 02 349951 - Fax 02 33107015 Lombarda Portieri d'Albergo - [email protected] www.wheremilan.com Le Chiavi d'Oro publisher and editor-in-chief Recommended by Andrea Jarach ([email protected]) Clefs d’Or Clefs d’Or Clefs d’Or

“L o” e Chiavi d’Or e ditorial Associazione Lombarda (PROEDI COMUNICAZIONE srl) Portieri d’Albergo "Le Chiavi d’Oro" Who MANAGING DIRECTOR Daniele Misrachi EDITORial coordination Alessandra Finzi ([email protected]) magazine EDITORial staff Carey Bernitz, Elena Binda, Stefania Vida (lifestyle and fashion editor) is your DIGITAL CONTENT MANAGER Alessia Genovese DESIGNER Elisabetta Giudici CONTRIBUTORS & consultants Adriano Caramenti (photographer), Floriana di Maio, Federica Gattini, Francesca Hasbani (city reporter), Joy Lacanlale, Fabio Lancini, Gaetano Lopez, Giacomo Magistrelli, Andrea Milanesi, Carol Oberman, Simone Pinter, favourite Daria Rosi, David Ross (Hotelerie), Micol Sarfatti, Carolina Scuri, Chiara Tarenzi (city reporter) iconography Tips Images (www.tipsimages.com) CARTOGRAPHY Mario Camerini, Compass Maps Ltd. (UK) "Milano Loves You" is on its way to becoming a reality MARKETING & ADVERTISING Isa Faleschini, Marta Mailhac, Rachele Renna … especially thanks to its two main partners “Where Milan” and Federico Cavicchioli (Soluzione d’Immagine) concierge? “Le Chiavi d'Oro”. ADMINISTRATION Katia Greto Your vote matters! While you’re leafing through these pages, MLY is in the process of PRODUCTION & CIRCULATION, SALES SUPPORT COORDINATOR Paola Grilli You can help him (or her) become creating a network of services for guests designed to offer visitors HOTEL pr SERVICES Maria Granata to Milan a series of exclusive benefits which you, our reader, will ([email protected]) the winner of Where Milan most certainly be able to use to full advantage during your next CUSTOMER SERVICES Cristina Garbini, Maria Grazia Rubino REG. trib. milano no. 453, 19 july 2010 Concierge Award 2013, trip to our city! where italia srl, iscritto al roc no. 20182 del 14 settembre 2010 direttore responsabile: Andrea Jarach a highly prestigious award that will To stay updated, subscribe to our free MLY newsletter at Printed by Arti Grafiche Mazzucchelli Spa Via CA’ Bertoncina, 37/41 – 24068 Seriate (BERGAMO) where milan è distribuito gratuitamente nei principali hotel crown a fine concierge’s career www.milanolovesyou.com. e in alcune località selezionate Where® is also published in Rome by Tourist Media srl as “the” king or queen of hospitality. And don’t forget to vote for your favourite Milanese Concierge and in Naples by IES Comunicazione srl on www.wheremilan.com: the winner will receive the most MORRIS visitor publications It’s a sure way to encourage highly sought award for hospitality professionals, namely the MVP EXECUTIVE professionalism and courtesy. Chairman & CEO Concierge Award 2013. William S. Morris III President William S. Morris IV MANAGING DIRECTOR EUROPE – ANDREA JARACH Chris Manning Publisher, Where Milan Where® Magazine makes every effort to ensure the accuracy of the visit www.wheremilan.com and vote information it publishes, but cannot be held responsible for any consequences arising from errors or omissions. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is strictly prohibited

WHERE MILAN supports In 2013 Where Milan will once again MILANO LOVES YOU be hosting the Where Milan Awards with loads of new initiatives. Stay tuned on www.wheremilan.com font cohin bold font cohin bold PROMOTER IN COOPERATIONfont cohin bold WITH PREFERRED PARTNER logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47 logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47 proudly together proudly together logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47 font cohin bold

logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47

Clefs d’Or Clefs d’Or Published in association with Clefs d’Or Clefs d’Or Clefs d’Or Clefs d’Or Clefs d’Or Where® magazine Clefs d’Or Clefs d’Or Clefs d’Or

“L o” e Chiavi d’Or

and the where® MILANO LOVES YOU “L o” C e Chiavi d’Or Clefs d’Or lefs d’Or

“L o” e Chiavi d’Or logo are registered “L ” MILANO LOVES YOU

PREFERRED PREFERRED PARTNER o e Chiavi d’Or MVP trademarks of Morris Morris Visitor Publications Visitor Publications.

2 WHERE milan I JUNE 2013

Clefs d’Or Clefs d’Or Milan Drop Me a Line This pen of your dreams is a limited edition dedicated to Milan and, in particular, to Leonardo da Vinci’s patron. It’s called Montblanc Patron of Art Ludovico Sforza and its ornamental design is inspired by the striking architecture of the Castello whereThe month’s top entertainment, dining and arts by Elena Binda Sforzesco. The pen is available in sea blue, this season’s now hottest colour. www. montblanc.com Via Montenapoleone, 27/B. » SHOPPING Why Knot? T: 02 76317720. If your look is formal and impeccable M3 Montenapoleone. year-round, then try adding a touch of Map F4 Summertime colour to your wardrobe: E. Marinella, the Italian brand famed throughout the … and the living is easy*, especially when world for its exclusive neckties, offers a range of vibrant shades that are ideal Where offers the right tips for a perfect style for the summer season. Complete your in keeping with the season. All this and more outfit with their easy-to carry, butter soft colonial leather document holder that can besides as Milan gets ready to host more be tucked under your arm. than one thousand journalists and about ten www.marinellanapoli.it thousand buyers for the annual men’s Via Santa Maria alla Porta, 5. T: 02 86467036. M1 Cordusio, M1 Cairoli. Map E4 Colour Underfoot prêt-à-porter fashion collections The 2013 Fratelli Rossetti collection features the brand’s famous moccasin, now also available in the contrasting sole version. (Milano Moda Uomo, 22-26 June) For a touch of colour without foregoing even one gram of style. www.fratellirossetti.com Via Montenapoleone, 1. T: 02 76021650. M1 San Babila. Map G4 * taken from the song Summertime by George Gershwin

Underwater Time Scent of You The Escentric Molecules fragrance collection by Geza Schoen, minimalist Berlin-based perfumier, is now also available in Milan. The most original is Molecule 01: a unisex perfume, based on just one molecule which is highly sensitive to body chemistry and twists and turns as it evolves so that it smells different on everyone for an intriguing effect which, it’s owner swear, acts directly on its wearer’s pheromones. www.excelsiormilano.com Diving with Style c/o Excelsior Milano G Floor. Galleria del Corso, 4. T: 02 76307301. If you’re a cashmere connoisseur who insists upon wearing this M1 San Babila. Map G4 elegant, timeless fabric year-round then this is the bathing costume for you. Fedeli, synonymous with “Made-in-Italy” excellence and known, above all, for its pullovers, has now ventured into beachwear. Watch the Sun Come Up www.fedelicashmere.com The Jaeger-LeCoultre Deep Sea Chronograph Cermet timepiece is www.fedelimontenapoleone.it Statement frames and coloured lenses: the models of the spring/ writing a new chapter in the field of underwater exploration thanks to Via Montenapoleone, 8. T: 02 76023392. summer Mykita Sunglasses by Punto Ottico have been designed for unprecedented technological progress. M1 San Babila. Map G4 those who wish to see and be seen, especially when the sun is shining Inspired by the famous 1959 Memovox Deep Sea model, the first alarm brightly. diving watch, the Deep Sea Chronograph Cermet takes things one www.puntoottico.it step further. Though built on classical aesthetic codes, what makes the Piazza F. Meda, 3. T: 02 781999. difference is its case in reinforced Cermet. A model for real professionals, M1 San Babila. Map F4 A True Gentleman it has a rotating unidirectional bezel while the luminescent hands and Fresh, light, technological and impeccable: the summer look hour-markers enable easy and error-free indication reading, even under proposed by Loro Piana focuses on high-end quality for an poor visibility conditions. www.jaeger-lecoultre.com ultra-elegant, informal style. www.jaeger-lecoultre.com. www.loropiana.com Via Montenapoleone, 1. T: 02 76281376. M1 San Babila. Map G4 Via Montenapoleone, 27/C. T: 02 7772901. M3 Montenapoleone. Map F4

4 WHERE milan I JUNE 2013 www.wheretraveler.com 5 C alendar T his Month in Milan

TASTE: Taste of Milano, offering foodies a glimpse into the world of haute cuisine and SUNDAY 2 featuring the specialities of Milanese starred chefs, ends today (Superstudio Più, Map C6).

ROCK: Bruce Springsteen and The E-Street Band will enthral audiences at San Siro MONDAY 3 Stadium with a medley of their greatest hits (pages 10 and 59).

PHOTOGRAPHY: One of Europe's foremost collections of photography at Palazzo Reale. TUESDAY 4 Over 1,000 items from Stockholm’s Moderna Museet (until September, pages 8 and 59).

EXHIBITION: “Da Gerusalemme a Milano” in the crypt of the church of S. Maurizio – in WEDNESDAY 5 discovery of the birth of Christianity organized by the Museo Archeologico (until December).

LEONARDO: a few days left to admire the precious pages of Leonardo ’s Codex Atlanticus, THURSDAY 6 at the Biblioteca Ambrosiana and at the Sacrestia del Bramante (until 9 June, p. 58).

PHOTOGRAPHY: Palazzo Reale hosts an exhibition of works by artist and photographer FRIDAY 7 Francesco Jodice from the project “What We Want” (until September, pages 8 and 59). PETS: pet lovers should head to Parco Esposizioni Novegro to visit “Quattro zampe in SaTURDAY 8 fiera”, two days dedicated to our four-legged friends (p. 8). contemporary art: last day to visit the first Italian solo exhibition by Canadian artist SUNDAY 9 Jeff Wall at PAC - Padiglione d’Arte Contemporanea (Map G3).

FABRICS: at the Sala del Tesoro of Castello Sforzesco’s Biblioteca Trivulziana, learn MONDAY 10 about coptic fabrics , from 4th to 7th century A.D. (until 30 September, Map E4). DESIGN: Triennale Design Museum pays tribute to well-known designer and architect TUESDAY 11 Gae Aulenti with a selection of her most iconic objects (until 8 September, Map D3).

WEDNESDAY ROCK: get into the groove at Milan’s Ippodromo del Galoppo where American rock 12 band “The Killers” will entertain audiences with some great live music (page 10, Map A2). SATURDAY ARCHITECTURE: head to Palazzo Morando Costume Moda Immagine to see Patrizia OPERA THURSDAY 13 Mussa’s “Ville Nouvelle”, the new city designed by Jean Balladur in Montpellier (p. 9, Map G4). 1 The Arena di Verona (just 2 hours from Milan) will kick off its Centennial Festival 2013 opera season (p. 8). FRIDAY MUS IC: enjoy the strains of “Cavalleria Rusticana” by the Giuseppe Verdi Symphonic 14 Orchestra of Milan, conducted by Zhang Xian at Auditorium di Milano (p. 10, Map E7).

“MINI” ART: at Pinacoteca di Brera (until September), “Zavattini e i Maestri del S aTURDAY 15 Novecento”, a truly unique exhibition featuring the “Autoritratti minimi” series (Map F3). ANNIVERSARY: Philippine Independence Day, the115 th Commemoration of the Inde- SUNDAY 16 pendence and the 65th Anniversary of Philippines-Italy Diplomatic Relations at Idroscalo Park.

OPERA: Wagner’s opera Das Rheingold (Der Ring des Nibelungen) premiers at the MONDAY 17 Teatro alla Scala. Next date 24 June (p. 8, Map F4) METAL: only Milan date for historic metal band Kiss at Mediolanum Forum, TUESDAY 18 Assago (p. 10). POP ART: the Museo del Novecento presents the exhibition Andy Warhol’s Stardust WEDNESDAY 19 featuring several of the artist’s most famous prints (until 8 September, p. 8, Map F5).

ART: for the first time in Italy, a display of works from the Jonas Netter collection THURSDAY 20 “Modigliani e la Scuola di Parigi” at Palazzo Reale, until 8 September (pages 8 and 59).

JAZZ: the annual JazzAscona event returns to Ascona (Switzerland), 1 hour 30 min from FRIDAY 21 Milan. A star-studded festival featuring Italian and international musicians (until 29 June). FASHION: step into the men’s world of glamour at the Milano Moda Uomo fashion SaTURDAY 22 week featuring a preview of the 2014 Spring/Summer collections, until 26 June. EXHIBITION: don’t miss “Agua: percorsi fluttuanti” a study on the multiple MONDAY 24 manifestations of water on display at the Acquario Civico (until 30 June, Map E3). OUT OF TOWN: “La città nuova” featuring the works of Italian and international artists TUESDAY 25 will be on display at Villa Olmo in Como, 45 min. from Milan (until 14 July). COMICS: until 21 July, Rotonda della Besana will host the Milano Manga Festival, the WEDNESDAY 26 largest anthological exhibition ever mounted in Italy (Map G5, H5).

THURSDAY LEONARDO: interactive exhibition “Leonardo3 - Il Museo di Leonardo”, piazza della 27 Scala, entrance Galleria Vittorio Emanuele II, Le Sale del Re (until 31 July, p.10). Sunday 9: Hot Air Baloon Baptism

FRIDAY ARCHITECTURE: Head to Fondazione Arnaldo Pomodoro’s new exhibition space in via 28 Vigevano to see “A Disconcerting Form of Writing” (until 30 June, p. 14, Map D6). SUNDAY FLIGHT SaTURDAY ROCK: eagerly awaited return of the Bon Jovi rock group at the San Siro Stadium for 23 at Volandia - Parco e Museo del Volo 29 their only unmissable Italian date (p. 10). di Malpensa (30 min. from Milan), a rich summer events calendar with creative workshops for children SUNDAY ANNIVERSARY: last day to visit “Kennedy, the American Dream 1963-2013”, commemo- including Superluna, the History of Air Balloons and 30 rating the 50th anniversary of the death of J.F.K. at the Museo del Risorgimento, Map F3. guided tours. Ask your concierge. www.volandia.it

6 WHERE milan I JUNE 2013 THIS MONTH in MILAN Hot Venues June 2013

Palazzo Reale FAIRS  Until 8 September Modigliani, Soutine e gli artisti maledetti. La collezione Netter First-ever showing in Italy. world’s premier opera and ballet  Until 8 September house offers a rich program. QUELLI CHE...MILAN INTER '63 www.teatroallascala.org  Until 30 September 1 “Recital”. Tenor Jonas Kaufmann, piano FRANCESCO IODICE FieraMilanoCity Helmut Deutsch  Until 30 September 3, 7, 22, 29 RICHARD WAGNER.  4-6 June MODERNA MUSEET Götterdämmerung (“Der Ring des EIRE Expo Italia Real Estate Open Mon 2.30pm-7.30pm; Tues-Wed, Fri and Sun Nibelungen”). Conductor: Daniel (www.italiarealestate.it) 9.30am-7.30pm; Thurs and Sat 9.30am-10.30pm. Barenboim. Running time: 5 hours 40 AT FIERAMILANOCITY Piazza Duomo, 12. T: 02 875672. Map F5. minutes intermissions included.  8-9 June www.comune.milano.it 17, 24 RICHARD WAGNER. Das Rheingold QUATTRO ZAMPE IN FIERA (“Der Ring des Nibelungen”). Conductor: Games, entertainment and information Daniel Barenboim. Running Time: 2 hours dedicated to pets lovers triennale DESIGN 10 minutes intermissions included. (www.quattrozampeinfiera.it) museum 18, 25 RICHARD WAGNER. Die Walküre AT PARCO ESPOSIZIONI NOVEGRO  Until 23 February 2014 (“Der Ring des Nibelungen”). Running  21-24 June 6th Edition - La sindrome Time: 5 hours 06 minutes intermissions Sì SPOSAITALIA COLLEZIONI dell'influenza included. International Presentation of Bridal and  Until 8 September 2013 20, 27 RICHARD WAGNER. Siegfried (“Der Formal Wear Gae Aulenti Ring des Nibelungen”). Running Time: 5 (www.sposaitaliacollezioni.fieramilano.it) Open Tues-Sun 10.30am-8.30pm; hours 15 minutes intermissions included. AT FIERAMILANOCITY Thurs 10.30am-11pm. Viale Alemagna, 6.  21-23 June M1-M2 Cadorna FN, Map D3. www.triennale.it NAC NOVEGRO ARTE CONTEMPORANEA ARENA DI VERONA (www.novegroartecontemporanea.it) • Saturday 1 June – Great opening of the AT PARCO ESPOSIZIONI NOVEGRO Centennial Festival 2013 at the Arena di Verona (2 hours from Milan). A cast of stars, Andrea OPEN AIR Bocelli, José Carreras and Plácido Domingo, will  23 June come together exceptionally to celebrate the SUMMER FESTIVAL AT IDROSCALO centennial edition of the Festival. Aida, Nabucco, La Near Milan’s Linate airport, the Idroscalo park Traviata, Il Trovatore, Messa da Requiem, Rigoletto and offers music and entertainment for all tastes. Palazzo della Triennale Roméo et Juliette. 73 bus (from piazza San Babila) or 183 bus (fron The show will be dedicated to the memory of Linate airport). www.idroscalo.info museo del 900 Luciano Pavarotti.  30 June  Until 8 September • 14 Première, 23 and 27 June – AIDA by NAVIGLIO GRANDE ANTIQUES MARKET andy warhol's stardust Giuseppe Verdi. Conductor Omer Meir Wellber. From viale Gorizia to the bridge on via Valenza, Fine Prints From Bank of America Set design by La Fura dels Baus covering almost two kilometres, furniture, Merrill Lynch Collection • 15 Première, 21 and 29 June – NABUCCO by porcelain, jewelry, books and prints are Open Mon 2.30pm-7.30pm; Giuseppe Verdi. Conductor Julian Kovatchev. accurately displayed. During the event, all the Tues, Wed, Fri and Sun 9.30am-7.30pm; Director Gianfranco de Bosio shop-owners, the restaurants and numerous art Thurs and Sat 9.30am-9.30pm. • 22 Première, 28 June– LA TRAVIATA by galleries are open. M2 Porta Genova FS. Open M1-M3 Duomo. Map F5. Giuseppe Verdi. Conductor Andrea Battistoni. 9am-6pm. www.mercatonedellantiquariato.mi.it www.museodelnovecento.org Director Hugo de Ana. www.arena.it

Run every day in Milan with our MILANO LOVES YOU friendly volunteer runners Enjoy the city, give happiness and help raise funds for young cancer patients. ASK YOUR CONCIERGE www.runinmilan.com

8 WHERE milan I JUNE 2013 where now Milan where now Milan ENTERTAINMENT & Art TIPS music This month will see the conclusion of the intense pro- Gordon Parks. An American Story gram of the 2012-2013 season of Milan’s “Giuseppe Armani, Unique American Verdi” Symphonic Orchestra; all concerts on the calendar narrator Gordon Parks will be held at Milan’s Largo Mahler-based Auditorium used his camera to di Milano Fondazione Cariplo. www.laverdi.org a lifestyle delve deep into society’s recesses, revealing ■ Symphony Season ■ ”Sunday Morning injustices and abuse experience 2 June with laVerdi” of power. He is best Mario Shirai Grigolato, cello 9 June remembered for his Aldo Ceccato, conductor “Šostakovič” photographic essays for Music by Antonin Dvořàk Alessandro Caruana, trumpet Giuseppe Grazioli, conductor Life magazine, illustrating 6, 7, 9 June Music by Aram Khachaturian, Armani/Ristorante the difficulties of being Gaetano d’Espinosa, conductor Alexander Arutiunian and black in a world of whites, Music by Felix Mendelssohn Dmitrij Šostakovič but also for his renderings of some of the greats of fashion and Paul Hindemith and legendary figures in a world that was changing radically, ■ Special Concert 13, 14, 16 June The crossroads of artists, designers and A doyen of the Milanese scene, Giorgio The venue’s highly sought-after gastronomic including Malcolm X, Muhammed Ali and Martin Luther King. 18 June Zhang Xian, conductor stylists from all over the world, Milan is Armani has chosen a rationalist-style offers continues in the Armani/Lounge with John Axelrod, conductor Until 23 June Music by Pietro Mascagni: enriched by exclusive locations. historic palace, located in the heart of its “one-of-a-kind” view where guests can enjoy Music by Johannes Brahms First in Europe. “Cavalleria Rusticana” and Ludwig van Beethoven The “Quadrilatero della moda” is a real via Manzoni, as the headquarters for his the wonderful decor accompanied by the Fondazione Forma per la Fotografia. Piazza Tito Lucrezio Caro, 1. kaleidoscope of ideas and colours that Armani Hotel Milano. The location exudes soothing notes of soft music. T: 02 58118067. Map E7 continues to awe onlookers with its glittering an international feel, in perfect keeping PHOTO

SUMMER CONCERTS window displays and innovative offers. with the cosmopolitan style of the city. Conversely, the Armani/Bamboo Bar is the Epitomizing elegance and allure, it offers ideal place to meet friends for a relaxing “Bioarchitettura on show” - from 17 to 28 June This month many international artists will brighten the Milanese a sense of warmth and intimacy, a sort "afternoon tea" or a pre-dinner aperitivo. Featuring the works of Italian and international architects, summer nights and the city will act as a backdrop for several 2013 of home-from-home, for which credit the exhibition “Bioarchitettura on Show” raises new projects world tours. Ask your concierge. also goes to its Lifestyle Manager, a real for the future of ecological architecture in Italy. reference point for customers, committed At Urban Center, Galleria Vittorio Emanuele II. Map F4. >3 June - Bruce Springsteen >11 June - Fun to satisfying all types of requirements. www.comune.milano.it and the E Street Band >12 June – The Killers Every details has been personally www.bioarchitettura.rivista.it >19 and 20 June - Lorenzo >14 June – Mario Biondi designed by Giorgio Armani himself, Jovanotti >20 June - Toto mirroring his aesthetic where luxury, >29 June - Bon Jovi AT IPPODROMO DEL GALOPPO serenity and beauty are interpreted in AT SAN SIRO STADIUM perfect Armani style. >18 June - Kiss >4 June - Lindsay Stirling >24 June - Zucchero Inspired by Italy’s rich tradition, the cuisine >8 June - Blue AT MEDIOLANUM FORUM at the Armani/Ristorante offers authentic AT MAGAZZINI GENERALI ASSAGO culinary delights, with menus featuring fresh, seasonal ingredients served in a Armani/Ristorante >10 June - Paramore >20 June - Burt Bacharach minimalist, elegant atmosphere on the Armani/Lounge >18 June – Bad Religion AT FESTIVAL DI MEZZA ESTATE, seventh floor. The jewel in the crown is Armani/Bamboo Bar AT ALCATRAZ CREMONA (1 hour from Milan) The new Autogrill Villoresi Est by architect Giulio Ceppi, in team with Starching and the Enoteca (wine bar), boasting a wide Armani/SPA GeoEnergia (Autostrada A8 Laghi, 5 kilometres from Milan). The project applies state of the art selection of precious vintages, the private c/o Armani Hotel Milano - Via Manzoni, 31 technology both in heating and air conditioning through 100% natural energy production.

ARCHITECTURE dining room and the “Tavolo dello Chef” T: +39 02 88838888 - [email protected] Armani/Lounge situated inside the kitchen itself. www.armanihotels.com Exhibition with worldwidE prEmiErEs and multimEdia stations in italian and English ARMANI/SPA CONCEPT

The Armani lifestyle and his design philosophy are also reflected in the realm of wellbeing with the Armani/SPA: 1,000 square metres on the top floor dedicated to beauty and relaxation. Each guest is Leonardo3 offered personalized consultancy by an experienced spa professional il mondo di lEonardo who prepares a tailor-made sensorial programme. Inside this glass- walled rooftop sanctuary, guests can treat themselves to moments of March 1 - July 31, Milan • Piazza della Scala at the entrance of Galleria Vittorio Emanuele soothing relaxation thanks to exclusive treatments, dedicated rooms,

Produced by Award of Excellence With patronage of Sponsor Official radio Exhibition Space Ticketing OPENING HOURS Daily 10:00 am - 11:00 pm personalized fitness and steam hamam and sauna experiences. Other www.ticketone.it INFO: 02 87.23.97.73 on-site leisure facilities include a relaxation room and a swimming pool offering a sumptuous view over the city. www.leonardo3.net Armani/SPA This page is kindly sponsored by Armani Hotel Milano Hotel Armani by sponsored page is kindly This

10 WHERE milan I JUNE 2013 www.wheretraveler.com 11 ©OPEN: PHOTO BY ANGELO REDAELLI where now Milan SHOPPING la Rinascente, Summer in Style

In the heart of Milan, just a stone’s throw from Duomo cathedral, la Rinascente has hosted its most prestigious and avant- garde department store ever Summer is just around the corner and it’s shorts, bermudas, T-shirts and loads of since 1917. Ten floors featuring time to start thinking about giving your accessories that wear wonderfully on hot an elegant and contemporary wardrobe an update with the latest styles summer (or vacation) days, whether refined, flair, with a wide selection of of the season. At la Rinascente the best trendy, classical or simply casual and sporty. products ranging from fashion men’s and women’s beachwear collections Make sure not to leave without first stocking up offer endless ideas for the perfect look at on sun creams and lotions. la Rinascente boasts (for men, women and children), all times of the day. an entire floor dedicated to beauty products to accessories, from beauty to where you will most definitely be spoilt for houseware and lingerie. The First and foremost, get ready for some choice. Check out our wide range of sun care fun in the sun by investing in some products designed to protect, soothe, bronze offer also includes a whole new swimsuits. Once you’ve seen or boost your tan with the added plus of having floor devoted to design, with la Rinascente’s collection for women, prodigious cosmetic effects. more than 200 brands, and a you’ll discover a stellar line with a wide food hall with a food market range of highly creative refreshing Services for a more pleasent designs ranging from the fantasy of shopping experience and a spectacular view. A true mixed prints, featuring graphic motifs and la Rinascente offers a wide range of institution in Milan’s shopping, for different textures, to the energy of pure prestigious services where you can find residents and visitors alike, it is the colour, boasting a plethora of vibrant, the best fashion collections, accessories, place where you can find fluorescent shades. lingerie and underwear, beauty, homeware, design and gourmet products together with the best Italian and Conversely, for him, in addition to timeless extended shopping hours and special benefits international brands, exclusive classics there are also more trendy designs for international guests shopping at our products and new ideas. featuring unusual patterns and surprising department store, including Tax Free refund: shades. non-EU residents can convert refundable www.rinascente.it Designs are not limited to sassy bikinis cash into a shopping voucher, to which la Milano, Piazza Duomo or classic men’s trunks but include chic, Rinascente is happy to add 10% of the overall Open daily brightly coloured cover-ups, caftans, amount. T: 02 88521. M1-M3 Duomo. Map F4

Beachwear collection brands

F or her: Blugirl, Blumarine, Cosabella, Delfina, For him: Armani, Grigio Perla, Just Cavalli, Emporio Armani, Ermanno Scervino, Fisico, Sundek, Paul Smith, Calvin Klein, Diesel, Havaianas, Just Cavalli, Kristina Ti, La Perla Vilebrequin, Moschino, Bikkembergs, MC2, Beachwear, Marc Jacobs, Maryan Mehlhorn, John Galliano, Orlebar Brown, Tommy Hilfiger, MC2 Saint Barth, Miss Bikini, Moschino, Parah, Dior, Robinson Les Bains, Versace, Fendi, Pin-Up Stars, Princesse Tam Tam, Pucci, Pantone, Mosaique, Danward, Havaianas, Twin-Set and Versace. Bear, Crocs and Reef.

12 WHERE milan I JUNE 2013

Rina_PE13_WhereMilan_MARE_Coupon.indd 1 15/05/13 13:22 where now Milan What’s New

in the City - tel. 0321 83 50 32 Via Associazione di

Just a Question of Look The philosophy of "Look optics and more" is to combine scientific updates and advanced technical instruments (last generation tools for diagnosis and view control) with contemporary eyewear lines and new and refined accessories. A welcoming space where lenses and frames are offered together with design objects and accessories to make your look unique. A personal shopper is also on-hand to offer you a number of surprising tips. To complete your shopping experience, the venue also carries a range of fashion items: clothes, shoes, scarves and Exotic Flavours and

accessories from select Italian designers. thestyleoutlets.com Via San Giovanni sul Muro, 21. T: 02 83422351. Magical Atmospheres M1 Cairoli. Map E4 at Shambala Restaurant/lounge bar Shambala recently inaugurated its romantic summer garden with a gala event. At this cosy welcoming space featuring large trees and Baldinini Debuts bamboo décor guests can savour a refined menu in an atmosphere of magical serenity. Its delicately prepared in Lugano quality authentic Thai and Vietnamese cuisine gives Discover Baldinini’s covetable styles for life to fish, meat and vegetable dishes that tantalize men and women at his new boutique in the tastebuds with all the appeal of far-off lands. Lugano (75 km from Milan). Overlooking The perfect place for an aperitivo or after-dinner drink. the historic piazza Riforma, the boutique Open Mon-Sat 7.30pm-2.00am. is situated in front of the famed and www.shambalamilano.it. Via Giuseppe Ripamonti, 337. fabled via Nassa, the city’s deluxe T: 02 5520194. Off Map shopping street. The light-filled store, housed in a corner of an old palazzo, is enhanced by crystal display cases which highlight the striking products created by New Artistic Spaces Fondazione the Romagnolo designer. A well-dosed VICOLUNGO Arnaldo assortment of men and women’s shoes, Pomodoro clothing and accessories including outfits THE STYLE OUTLETS: recently opened and leather jackets. it new Milanese www.baldinini.it. Piazza Riforma (Lugano). headquarters to ENJOY THE FASHION STYLE EXPERIENCE. the public. A place of study where DISCOUNTS FROM 30% TO 70% WHO'S WHO Via Carducci, 9. tortatelier visitors will have a Trendy young clothing M1-M2 Cadorna. Map D5 Cake design and bakery chance to discuss www.whoswhobrand.com www.tortatelier.com Malloni and exchange ideas about major themes and the 150 SHOPS OF MANY PRESTIGIOUS BRANDS AS: Corso Venezia, 8 Via Maroncelli, 9. Women’s casualwear greats of the contemporary avant-garde movement. M1 Porta Venezia. Map G3 M2 Garibaldi FS. Map G4 www.malloni.com A cultural centre in the true sense of the word Armani Outlet, Baldinini, Borbonese, Class Roberto Cavalli, CK Jeans, Gap, Geox, Guess by Sebastian Corso Venezia, 21. TEMPORARY which will be used to organize exhibitions, meetings, Marciano, Iceberg, La Martina, Missoni, Nike Factory Store, Pollini, Salomon, Swarovski, High fashion shoes M1 San Babila. Map G4 (until September) conferences, book presentations and concerts. Milan’s The North Face, Timberland, Tommy Hilﬁ ger.

RE... www.sebastianmilano.com MAGNUM MILANO & Other Stories picturesque Darsena (Navigli) has thus been enriched Via S. Andrea, 12 For ice-cream lovers

O Clothing and trendy M3 Montenapoleone. Map G4 www.magnumalgida.it by a highly evocative artistic hub which blends in 30 minutes from Milan and Malpensa airport. accessories for women Piazza San Fedele, 2. perfectly with the historic places where the celebrated Fruscìo www.stories.com Daily Shuttle service from Milan to Vicolungo The Style Outlets and back. M1-M3 Duomo. sculptor lived and worked. Lingerie and clothing Corso Vittorio Emanuele II, 1. Booking on www.zaniviaggi.it - infoline +39 02867131. Map F4 www.fondazionearnaldopomodoro.it www.fruscio.it M1-M3 Duomo. Map F4 Vicolo Lavandai, 2/a (entrance from via Vigevano, 9). Open 7 days a week, from 10 a.m. to 8 p.m. T: 02 89075394. M2 Porta Genova. Map E6. AND M Fondazione Arnaldo Pomodoro © Francesco Maria Colombo © Francesco Arnaldo Pomodoro Fondazione A4 MI-TO motorway, exit Biandrate/Vicolungo A26 Genova Voltri - Gravellona Toce motorway 14 WHERE milan I JUNE 2013 STI SESTO SAN GIOVANNI BRESSO PARCO NORD

TANGENZIALE NORD

VIALE FULVIO TE RHO NOVATE 500 m A8 MILANO LAGHI A4 TORINO MILANO 500 m

PARCO NORD

VIAG

IUDITT

VIALE MONZA

A PASTA VIA ARGANINI

VIA SBARBARO BIGLIA DEI CONTI

VIA BRUSUGLIOIACH VIALE ESPERIA VIALE FULVIO TESTI

VIA ZANOLI I AN VIA CI TEATRO A VIA GREGOROVIUS N ARCIMBOLDI PELLE O O A4 TORINO MILANO VIA VOCHIERI OND VIA ARMELLINI VIA E. MAJORANA A I VIA MONETA V ROT V TE

N I À A GRINO ROSSI I VIA RACCONIGIMO H C VIA SEMERIA VIA IN I

ODAR

I ORI VIA DON C ORA T

VIA GILINO ANA T VIA BALZ POZZUOLI E VIA

ROC VIA PASTRO BREDA VIA CISLAGHI MP A

VIA GRIOLI C

OMA Z

C AIV IA COZZI VIA CIRIÈ A VIA A VIA REBO VIA DEI A ZAB VIA ZAMBRINI IV CELLAIRU V I TÜK I ESE SCH DUMAS AR V IN V VIA DEMONTE V VIA A A LO PORR

ZAROC VAP A L S VIA SANT C VIA GIROLA VIA LINATI A P AIV I RA

AI IV

A Z

C I O

. VIA DON LUIGI GUANELLA VIA VIPITENO V VIA VIGNATI VI N VIA I B O A . TTA

ACSAS VIA SCARSELLINI E VIA POMPEO I E EP ET VIA FRATELLI BRESSAN N L

VIA CIALDINI AIV

VIA VAL DI FIEMME V IOL VIA GALL VIA SAN BASIL ETO A

INIRESSAIH P VIA OU RD VIA VAL DI NON MONCALIERI LA

O VIA BAVENO OV VIA V VIALE DELL’INNOVAZIONE DA T SIR I N LIA AL MARIA VIA EMILI MAIRA RE LLEPADRAG AIV VOB AIV VOB VIA ERODOTO PIAZZALE I FURVA VIA VAL CAMONICA VIA DEL RICORDO

VIA E

B. GRAZIOLI A A O E MARTESANA

VIA CHERASCO SALVATORE P I T VIA CANDOG VIA EMILIOVI O UZZANI AN DE MARTINO AI

VAL VI VIA DON VIA ICITÀ VIALE CÀ GRANDA VIA B VIA CAROLI VIA DO VIA CARLO MORE V CIRE VIA PRIV. TREVIGLIO A

RENZA VIA VI BELLAZ IANELL POLLIN I VIA COZZI VIA SEMPL VIA AUSONIO ZUBIANI O VIA ISOCRATE TTI A VIA TEOCRITO NE VIA CEVEDALE VIA MICHELE DE ANGELIS DE M EN VIA CASALPINO VIA FRATTI VIA MEUCCI A M

ARI

ET I A

V LI

GI Z S S VIA G. VI I VIA TREVI I A STRETT

. G VIA USSI OM A VIA LUXEMBURG VIA A S V V CAG PI

Cimitero Maggiore E S I G N G. MIN V .G AR

VIADU ARCHI D DA VIMERCATESINO VIA ENRICO COSENZ C IA I B LARGO I VIA ASIAGO

RA A P A .

V I

VIA TARTINI RAPALLO C V VIA PIRANO I NE O IR V

STEFANARDOA I VIA I RA V ZZ VIA F M

A V PERO T TA AO E A A VIA VIA U L BIUMI VAL VIA GUARINI V

E VIA I VIA PADRE L. MONTI INI VIA VIA A CISMON N OR

V I T VMATTEUCCI I A L E S AI

A VALD VIA BOVIS E MINTURNO O

VIA ASIAGO L V I A G A L L A R A T E VIALE SARCA IS P RIVIO VIA VAL T VIA SCHIAFFINO VIA MONZANBANO SI RAND A V DI NIEVOLE VIA MONTE SI T

A V A R C

LGHERO VIA PRIVATA IGLESIAS

A NZI AI V VIA B N FI SAN GABRIELE Z VIA CARLO IMBONATI R VIA PRIV. TANARO VIA N AVIR

DONADONI V O ETA CARAF TIC A T ILOGU A O AI ONI VIA CANDIANI IA DE VIA BRUNETTI A VIA FALCONI R

C AI E G VIALE FER

O V P O DA GIAX LARGO IN VIA POZZI S UI VIA NUORO VIA MARIO BORSA O A I TOWER ALLEGRI O VIA I E SN I A N VIA R A51 VIA APPENNINI AS VANZAT GALLI VIA BOTTELLI BERTELLI PIAZZALE A ROMANI P AIV VIA E. BIANCHI VERDE VIAVI FOR O DIN S VIAV CALDERONI A V LARGO VI N VIA PADRE R. GIULIANI VI I ECID F A VIA CA VIAAIROLO I G ONTE I A O L VIA GUCCIARDI NIZZA U A PR I NAR TO VIA BALNEARIO V PUECHER I GG I V IA L E C E R T O S A DESIO P V OD A VIA CANDIANI VIALE FULVIO TEST TUN VIA BALDINUCCIRNEVALI VIA C I R VIA A. VISCONTI V. VIA PALLANZA

I OSPE O L AI VI V A N VIA CUMA VIA IMOND A R A I O E V MI PIGELLO VI T A S VIA Z ZURICH O IA GE I AG I VIA DE VIA ABBA A VIA ROMUSSI P L BRIVIO VIA A M IV R VIA CA PIAZZA RO FINZI VIALE MONZA L . G. B.TINONI

ANNU PIAZZA I TONI I VIA POLICARPO VIA RA T R E CR A HEAD T O ANIS BE ORD N BU

Z A DEMOCR A PIAZZALE A U T

M V

VIA FUGGI A I T DE VIA BRANDA VIA BROGLIO GRECO VIA PRIV ETESE I VIA CIAIA OFFICE A T A V TI VI

N T VIA I D AT

OT BAUSAN VIA IPRIAN A

O BICE A LI I

INA VIA ATS AIV NZ C R AM L ARA ISTRIA LTISSIMO TTE NE M BONOMI AN I G Arena di Verona R I LAT O A VI T N SERUAJ AIV A E A M VIA TRAPANI I UBIACO IA R I IO V T I I SALSOMAGGIORE VIA OD NE S V O TO R O W DOGALI TANGENZIALE EST Z O BONTEMPELL Z C PIZ A SALAV N B AL

A IV TOFA L ZN PIAZZA R L V S I VI ER V I A A A I ARUTA

A VIA G P A A I TIPAC M VIA ABBAZIA S E V S G A VIA LUCINI VIA RANCATI E VIA COLLEGNO POPUVIA I B O A MONT R R D ED VI RI

A VIA I T N

VIA FUSIN SA ANIN E E CASERTA A VIA T VIA VIA DELLA TORRE PIAZZALE V I V L A L V RESTINARI A MACIACHINI ONIA E VIA T VIA DEGLIP V R VIA TOSELLI I LLI L N VIA CUFRA E AIV A SANTORRE L E A B O E E I VIA LUDOVI V

N ELL R VIAEMILI VIA P V IA G A L L A R A T E G G VIA MERCANTINI CENTER VIA R A M

R I

VIA BESOZZI O N GIN E B AIV IV O A F VI

ITTO VIAAI P O M

O O SANTAROSA VIA VAR VIO VIA B. ORIANI A F Y VIA LUCIA A

L AL O AI

O I A O A Z RICC A

IA VIA I ASMARA AI V A VIALE DEI PIOPPI I PIZZ Z N L I R

ED VIA B

VIA SLATAPER V SK VESTITI E L V O V A E VIA CAIANELLO VIA TAORMINA NA I PS E E AL I V O AIV A ID BON I

OL EGNONE V R A ANGE AIV VIA MONTE SAN GENISIO IV RIM VILLA VI C OM V VIA BOIARDO

V GR COLICO O VIA M. BORSA O A PIZZI OSVIA IA EL A INURB VIA DEI VALTORTA MA TRUBET VIA V D RO VIA VIA FRANCESCO CILEA R S È L VIA LAURANA FRA VIA SAN RAFAEL AGAV LED NIREP AIV E AG CCHIA LASIHG LASIHG VIA O TO

NDIN VIA DELLE ANDE EMBR A’D where now A CHIOGGIA I MilanO IA LIA E IHCRAM VIA CAFIERO NG R VIA UGONI LO VIA C ONO GNOLA V

E I

AIV IV C D CASTELLINI VIA RHO ISEJ AIV A VI GI I VIA PIMENTEL MMINGHIN IPSERC VIA XIMENES O

A V VIA BIRAGHI R VIA DEL PIAZZA LLANIA VI GONI AN P N NTELL IMBRIANI VI VIA A VIA PACIFICO P A C VINI A VIA BETTINO VIA DEI VALTORTA ANZED SEGRATE I A GIUSTIZIA VIA AMU I VIA PADOVA O L ATTEVO A GRU A VIA VI VA A O OLLI V A E I T FE A DA TREZZO VOIG IA PA CASTELLI REUG P V VIA FIA V . DA RA C ANTEGAZZA N A ON O F PIATTO VIA ATEN PIAZZALE C PRAMPOLINI R E BESCAPÈ VIA M VIA G. M. VIDA VIA A SCAL RAR O UFFAML ONGI O A VIA BUDUA E ANI T V I PIAZZA VIA TIBULLO VI ANOCN VIA ABERT ITTUB LE AG VIA Exploring Milan and surrounding areas O T C PIAZZA VIA PRINETTI MAM VIA DE GAS LUGANO RTI AN L INN I GRECO I LED ELA LED D V VIAL O VIA P VI I I O E D A CO G G MACIACHINI O V NOZ CC FARINA A GIOV VIA B N VIA A N PA NTALEO NI I L VIA SERR A RAT NA I I B LA L IA A RA L D D VIA I

O C A GUSA I ANI

O I OIL D O

A LODI O I

ALIS I E

D S U IA NUVOL E BODIO E A

EG V VIA LE

IV ALB else

V I A V E G TI

V M L N EONTE

I B

A. PREDIS T AUT ANACR

A U AN I

A TO COL V

B I V

R A VIA M L A

D VIA RUS VIA ID I COLAN P VIA ON V NI PO N AJRAGHI V I VIALE MARCHE I E E R ZZ . M I VIA I RTI A E F JENNER VIALE ZARA VIA URUGUAY VIA FRIGNANI PERI A M O JAC MANTINO VIA ARB DE T N P. ES A M I L P TANO L E C E R T O S A A VIA RA V I A L E IV ROGRE I OPIN A NA E VIA IV V V ATTIST VIA I AIV ME VIA CULA A L VIA O I V TEFINI S ARGENTAA OLANDI VIA ERVIA ARDISSONE A S MMA AN VIA S VIA BR VIA B L AGNOLI S O VIA BOLZ A KANT A O D MPO I R A V V IA G A L L A R A T E DE PRI NINA VI ES I UNITI VIA QUARENG L A V LV ZURET I V SI V POPOL LEG VIA CECHOV VI A ASELLA VARES GHI IA SPOLEVIA A A IA . S ODARR T C VATA CHI R V A A V PELLIN VI TRADATE VIA C I I A L O DEI FIORI VI A VI O B TUR G V TISTA VI V LASSA RO DI E R T ANILLE A FRANCE C A VIA M ORAN E BELLINZ ALE VIA SA A ZUCCOLI T IUSEPPE C PIAZZA ALE BA I OL O VIA FIGINO I G VIA CELL VIALE L VIA A V PREALPI V VIALE LANCETTI I IMAR A I ANC RTIR I O ROVER M VIA GIAN BA I E VIA MA OC S VIA AI C IA UGO BETTI L V R R VIA NI URI ETO VIA INVERIGO ARI SCO NAV SSOM O V VIA G. B H MONT NGERA O IN C O ESTER I ZO V AI M VIA BE H A E I VIA DEGLI ARTIERI IN E COLA O A GI F PIAZZA PARCO LAMBRO A VIA PARRAVICI N ODEMI A PALAZZO PIAZZA I VIA SCAGNA IV T AMEL CC A VIA SPOTORNO ON GIANF D L I

P V ’ LAV LAV APULIA U A ALE DELLA V V A V LE VIA PALMANOVA VIA NI IA I VIA MICHELINOC DA BESOZ C ARIO IA G. KEP CARBONARI I VIA E I ASOLINO IA VI OL A CLITUMNO N VIALE S VI DTJOP M TORNO IO TAR GI G CCON EY O ANI A I TAH ETR LERO P A MEINA A P

TT I A TRA A GIACOSA VIA CIMABUE V I VIA M O VIA VI A V

L A AR Z ANINI V

VIA SIDN DA GRIGNA ODE I A

V V A CUS I PIAZZA VIA P. C

RESPI IA C Z NTE GENE O A I I VI TELVIO VI V A C

A C M O

R IV

A V VIA C

OC A FRI V

A MORBEGNO A QU L E LERO A

N M

IV IA TO I

E I

AIV ELLED V

VI AIV HA

LE LUNIGIAN NI

N DE

A GOVO VIA PADOVA IN À

L ILI

VIA C

VIA L

C X V T

C VI A O VIA SAU

U GASSENDI

A FI A O EZ

R NDI A EV REV S I

O VILLA RUA A V A

IV E A BARTOLINI VIA N I

VI RAF OMRET A H O CE VIA R O T V E T

A GALLI AIV

Z OS OL I I LEGHE

A VIASIMONETTA ARESE L

LAMPUGNAN Z

M IV B E R C

VIA CECHOV VI V IP A A NCESCO V O

O RA O OI N L F A I I VIA MANCINELLI VIA O A IA CA NE V IL VIA A PLANA MAR N S VI DI VIA UGO BETTI NA A VIA A TINI ALL CHILL LE MONTE CENER TILIC E R LARGO F.LLI VIA DEI V O CREV NI VIAL LE CE A LSERIO MELLI I MERINI H A A I O CARACCIOL CERVI IT VIA CA O G. ARI L RAN VI A F A R I N I A E V S L OI ITI ONA OFR S ON R IA M VIA IVAR IA PIAZZALE EL D ON IN VIA ST A RISS V NIZELL INOTMONTE T D IN I RTOSA E LEONCAL SEGRINO VESO VIA U O TNO RI I AR AMBRA CAMBIASI IN VI OL O PA G AZI VIA O V VIA ME E S VIA V ROS E. IMI TE VIA MONTALE CALV SI PIAZZALE VIA I O OD V UR IA S IREISROB A O AS I VIA VIA M CCO A MARCO ULPIO FRANCESC HIARI VIA L UIG SE V VIA A NCIPE EUGENIO I PORRO VI V TE VIA PORDENONE A E L BA LAGOSTAVIA POLA VIA VIA AI VIALE PAPA AMBER TENGH ORT IA BAT PARCO DI LCIDE P GI VI NARDO SSINA I VIA ARROC PIAZZA

CI ’TN HOLOCAUST STELLA AL O A GRAN O TT ULIO NATTA VIA UGO TONALE VIA G. B. SAMMA AP O IV TTI V A VIALE BRIANZ D VIA CASORE VI A PRI VI MEMORIAL DURANTE Z OC OC

I VIA A Z A A MONTE ILE NGELO OL A

VI D PA TAGL A I Sirmione A FashionELL History VIALATO S Tour, DEGASPARI A Verona AIV CIMITERO PE VIA SOPERGAI ER AIV TRENNO VIA CUCC SAN BER RG LA VIA PIAZZA O VIALE MONZA VI LA VIA CIMABUE G ELAIV VIA BIANCO

V VIA WV ILDT

VIA TRE PIAZZA CA L FALLOPPIO GINE VIA CENISIO PIAZZA VI V CH I A A E E O

V ER VIA PETI VIA BORGES A A AI VIA JAC PERNICO IA P VIA B COST AI FIRENZE PIAZZA MONUMENTALE O O ICO C A P PO VIA PADOVA A AI RL EB NA CI AS A I V VI CANEVA C ENI DA TELLI G SIO L VIA SEBEN O AI DIOCLEZIANO VERM ORA CARP RTEI S I NI N

PM O B. Z E IE LUIG DAC CORIOLANO T O

Z G EVOSO VIALE SERR VIA CO VIA M. NAI IV REA E

PIAZZA MI U R LUIGI D V VIA ABANO V V E N VIA NDI RE T VIA MELCHIORRE GIOIA O

G V

A CO R O IA MESSIN I A V I C

T IA FERRANTE GE V DRABM E G A IERI MA LU P N PALAZZO AI ERZAGHI V V ON AP . IA L E

N R IA L V AI VI IV NOVEMBRE E PAS FA VI P I VIA N AI ALE D

PER A TREN ET I O NA FAUCHÉ LOMBARDIA AIM P VI O REGGU

AI B I AV AND

AI A C GO

A R VIA CO A N NI a Top BrandsG. PEPE StoryV VIA G VI VI

andE Lake Garda O OY A O L A T VIA BIO VISO VI GOLE AIV I RUA U AI O M

AIV PIAZZALE I GRATTACIELO A GA A T M A LONNA LOSANNA BOSCO S V CCHIO VIA P. A S REN R I TARTA IGI N AI

B GALFA PAL O

VIA FERR A O VI VERTICALE A C V VIA A OLLE C PORPOR A

V A A MO V COLLE VI C LLI AR L STAZIONE VIA AB NTONIO

OJ I C SI R IA VAN R CHIO T A LORETO C

V A S VIA L VET A CASTI RI PIAZZA I

E LE’TNAS A ESTRIN R D

I F

I M R R I

C E NI VIA SALMOI L MON ONI R VIA NO DE A C TTI AI A FABBRICA I V F.LLI INDUNO A TA IC I ONO LUL PIE CENTRALE E TRO E C I ARI GIUSEPPE

A G N AT A D A I IALE DO H D L I M V PIAZZA V S

E A G O IL NA A N MANUELE DEL I O H O IA C BOSCO IN CITTA’ V L S CI E BOINE . FR URE FONDAZIONE GOBE L TTI T

A O T BO I R AS VIA E G V CANZIO C T IA R PIAZZ

N A O V GLIA VAPORE I A B E PIAZZA CAIAZZO F or opera lovers. A reference point for Italian GUR JE A E ASTE A I

M RE A V L G VIA SES RR VI A IA LER MARI A O CATELLA D M STAZIONE AGUEG . L FILIBERTO GRATTACIELO L A LI LEND C I VI L EN R A V ICO

N RAIA A V V L E ANCESCA O

I IA NI

VIA BA D R A VI VIA TAZZOLI E MEO LUIGI DI ELAIV TERRA VIALE SCARAMP IA P V VIA I A fantastic new tour will take you in discovery of I A C PIRELLI I I A D AL ARA

ET VER MILAN FASHION CARD AI O V I PIAZZA IA E I BOT TINI RZO A VIA PE A VIA DEL CENTAU V LO SCHNI VALLAZZE I A O RGOL C VIA IPPODRO V S IA TEODORICO GARIBALDI Z F PIAZ ZA CHIO T V ENZAN

V S I ANDOR V C O R S O S E M P OI N E SAVOIA S TICO I VIA V ELL V R A PI R PIAZZA L A V MI ARINI I V O A VA

P A FIN A DAMIANO I U T V opera, this year the Arena di Verona not LLAZZE V VI I OMAZZO IA L DU S V R G CA P I IA VI V E T R A A ES P ART NO D NTO VIA PET DIOMED I VIA QUADRIO Z AGHI V ’A S E O ENTO VIA ODE GERUSALEMME V AI V M CE D D I T E ESENA ’AOSTA M

CHIESA A AI A POGA AREA I ALE I the brands that have madeE the history of Italian E I M VIA PIRELLII NO AN V C VIA MES A PORTA R A Z O L EVA A VI MO L M VIA PMA AIV V I IA RIG ANTEGN IA PROCACCINI AD V L V L

S ZE

A A S C AI VI VIALE SERRA V V EX ENEL Z

E G VI A GIOV A NUOVA IA R A P .G VIA PATROCLO P

A O L VI GARDI VIA ALEAR RE I M

I IA ADDA T

A O ZON AI

A A

ONIUCL M

G B R only celebrates the festival's centennial, it also V A VIA B IA F

RO O G O

A VIA ME N M

A I VI VIA SCARL VI IV A LO I

I A VIA CREMOSAN .B MONACO

A CASSI A O A

V A SI To make this event even V N V TEMBRINI N O RIA I RELLA V R VI C TTA V AIV .V NASIP A IN S

VIA FETON N GO

ET L V E ON T I I I L fashion. Our expert guide will enlighten you A ERE VIA BI OCI O O I VIA ALESSIO D I A VIALE VIA PACINI I ZA C TAV MIN A S A AN A R A SCHI ANZ R LI

L C VIALE LIBE A TOCQ Ò PE RAB I OLA C VIA LEPETI O NOM AI

OM BU IA IA VIA AL Z

VIA POLIZIANO BIO FILZ A NAGI T ERO VIA EL NR V

SEL V O MEL N U PIC D VIA R commemorates the bicentennial of Giuseppe

more extraordinary, LLUL VIA S EVI C SINA RA PIAZZALE A VI I IG GUDIO INI I IA MACCHI ELA I LL TRUV AIV L V

UL NE ELAIV NE I E ER ASOR A BOS C DA PRO A T OC ILO

V AI V V GRAN VET TE AI BAIAMONTI I VIA BORDON M VIA CAPPEL N about the most interestingAIV facts and unusual IN IA ME R A A C VIA O A R A VIA INI VIA PINEROLO O ATA BONNET . V D I M A I VIA MILA AIV NI

V N IPPODROMO LLEONI TTI A VENI VIA A VIALE ED AIV GON Zani Viaggi has designed S I VIGLIANI I IA C RAZIONE GI SE I O SAVONAR SOL BE S DRE I IA F O Verdi's birth. On a beautiful summer evening, ROT AIV SIR AI PIA I PORTA V VIA F ZZ IA GUS CO AIV S A A T I L PO VI PROCACCINI A O BUENOS AIRE O PASUB I IA F CC V SASSO CI PS UI IELL CIN VIA MUSSI V LI

NTIN SUIG GRAMSC I V NTE VOLTA IROS COV EL PAIS A D characteristics of the brandsA showcased in the N VIA EBAZIO V IO I VIA E G G A VIALE VIA UPSEV an exclusive shopping card INOREP A A MICO O I VIALE CRISPI L LARGO T I V MODO VIA A CORSO A VIA MELCHIORRE GIO VIA PAGAS IV RANCES VIA PAOLO SARPI O LOV IC VIA ZENOIA O VIA VNEB we will accompany you to the city of Romeo and PIAZZALE VIA UCCELLO IA TR A L ARC VIA P VIA VI ALE H V EPP V I A N O V A R A V GADDA VIA PIAZZA PIAZZALE IA ONE VIAL IZZURBA VIA G. D FILELF D GI A VIA ACHILLE DRUZZO IOR E MONTE M IA PARAC QuadrilateroG , Milan’s most famed and fabled offering specialINAIR discounts O A IA VIA XXV APRILE GRAPPA ARCO P CORSO OP VIA D GU VIA AIV LOTTO A URBINO T V BACONE V IA BRUNO E SS A TENC E I M V RCIN B. M O L I RO IV LS N VIALE DUILIO LARGO O VARES I O VIA DONATELLO IA ONDONIO SOR AI VIA VIALE SA PIAZZALE Juliet where you will haveSI a chance to indulge VIALE CAPRILLI BAS OTUNE VIA AND O A PIAZZA S A P TALA I G M GALILEI CO ALBANV IOIA DOMODOSSOLA PR VIA GIUST PONT ID LD TI (starting from 10%) to VIA BA O LARGO ID A ONI DI PORT VIA V

MONTE SA OIZN PAOL A N GREGORIO PIOLA VIA PATROCLO A PRINA shopping district featuring luxurious shops, O LIMA MUSEO E OC NI VIA F VI IA MOSCATI INO E IB L S ARNET VIA MEDICI T R O ALD GNI RESIDENZE CO PPIL V I A NUO A V VIA I E E RAG MAC D ONT O IA DO RA yourVIA senses BONARDI while listening to one of the greatest “Fashion History Tour” R

CI I ASACCI AL VIA O IT M O OIRAGNEN A V R ISOZAKI C MARSA A MILAZZ AR AR A GA I N V . VI GIANNON VO O G AND I VIA SANSOVINO E I TO VI A M LIBESKIND SAB V IUL

A A sensational palazzi and alluring courtyards. V VIALE MONTEL A A M VIA O ON AI VIA A LFIERI ZI I V A PINA ANO VI V N VIALE TUN I

RA VIA L LTA AI V UIGI CANON RIANO participants.O MASE LAF I ORODOI ASTELFID INI IL A AI A A PALATINO VIA DE VIMERC LA O VIA C I VIA PRATI O P IPP T VIA SET S FUCIN masterpieces of Italian and international opera. F IA ILG O G . VIA PLINIO P PIAZZA ESCHIE VIA M C.SO GAR PIAZZA T CAS IA FERRU VIA A.ASANT R E VIA V

A SOLFERINO CESA PIAZZA O NI L VA T TRE TORRI V Z VIA F O .B. MOR VIA STRADELL The tour will give you a chanceA to experience T LEONARDO C C TEBENE MANU A I REPUBBLICA I VIA VELA IM A JAN POLITECNICO A U A A TOBONI VIA S A LINNE D S I I VILL V RA BIANCAMANO LARGO ORELLE ETT TI

’ R STADIO E Note: discounts are offered at the discretion of individual stores. The cardB has a validity of 2E days. CITY LIFE V O AI LO V DA VINCI LYCÉE VI VIA CIRIL R VIALE VIA PALA AN V VIA VIA A A G TA N LA FOPPA A ZAR CI ELA PIAZZA EB I VI Z VIA B L I VIA DI PORTA VIA P VIA VI NÖ VENO A I CA ARINI ZAR C VIA GUERRINI IA V E I ES A MONTE BIAN PIAZZA COMERI AGL A SIA VI VI A RE RA SSEN H STENDHAL A SSA C TEN I SAN CO

IA STATUTOVIA DELL R AN VIA TESIO I CA VIA TADINO VI T V IV ELAIV DIN A a one-of-a-kind atmosphere. I

IV A I VIT RI LAI ARDUINO O Z BAST VIA A O 6 FEBBRAIO I R N E A SAN SIRO EMP LV D I

I T

E Z BR D AI VIA LEGNAN EN N A E A M TORIO VEN STALD A T L N IA LAZ Z V PALL OGG I A O A I L VIA L ELAIV C HERA I OSCOV IONI V S PIAZZALE VIA VIA GIOVANNI CE A A LORIA V A NUO ZARE AIV In the footsteps of Shakespeare. The tour VI VIA T G AIV MOLO IGA I R E N BALD VIA ALDOBRAND A AZZAN A I VIA DIACONO C I A ELA VIA M BER VIA LAVATER RESIDENZE AI D A L G

VI VIA E VIA A TURAT PIAZZALE PIAZZA CHI G

RI I P LOG RESIDENZE CORSO BUENO TTI V

AIV E

PIAZZALE BA VI AT

ANELE’T MO A

LIBESKIND T V OC NORB I ETARF AIV VIA HARAR O V

VIA DEI ROSPIGLIO O I O

T SI FRATELLI VIA PIAZ SEMPIO A S

VIA STRATICO SANG ZA NE RTA I will take you on a visit of Juliet’s famous balcony IORG VI A LECCO

HADID IO

O A A REGINA A ILOCSAP

SAGESTA OP

GA E IG

PIAZZA VIA M ARCO B TOPP UR T A

A DEI L. S. VI VIA M VINCENZO MONTI I VIA LARGO S

A VIA ALFONSO CAPECELATRO ZAVATTARI V VIA HAYEZ N

XUM DELLA A V I IA MA VIA PL V ZZ ENEZI TEGA IA O PPESUI EV VOLONTARI SU VIA A. SPINO MAN VI V LA PALE TRE V

V NGA LARGO ES A ONIZ V SENOFONTE A VIA MONTE BALDO OIN E VIA BIAN CO PACE RM NI EURI OS VIALE MO I A TUR O O OIZ immortalized in the Shakespearian tragedy, later D’

VIA MATT C E A ACHIAVELL A ARCHI VIA IZZ I

NTEBELLO A A .

O CAT

AFRICA C VIA A I PIAZZA

PIAZZA R V XVII RCO M FRIS I N GIARDINI A

NAS ARDI PARCO DANIELE MANIN IA I R

R I A NAVO

VIA NE O O ANO A AIOZ ILL NO PI I

Fashion History Tour - € 30.00 VI OTTO A E VI VODIC IAMURILLO PIGH I INIO ALBENGA VIA PESSANO R J C PIAZZA V A N

T VIA VIALE SI DISSER IH LAG VIA IA DE M A FITEA OC 10.30am VI V VIA A TO T NOVEMBRE A NA A AL VI A TRE CROCI A CI O A STOPPAP A IG O DE B MOLO continuing on to the small fortified town of VIA N GOIT OBERDAN LI VIA VENEZIAN ATI IAL VIA MANGIAGAL VAL PASSO GI VIACARLO MARX VI AGL C IA MAL ZA VI TR AM E AM INDRO W VIALE MONTE RO A LEONE V V DepartureMEL from via Manzoni,O VIA 31 O SA R IV

BERNABÒ VIA IO A CH PLU VIA PAGANO V A P PIAZZA Every Friday, all year-round. Every Tuesday from 1/4 to 31/10/2013. OB O VIALE MILTO LAMENNAIS E TO T A CAR VI DEL O A IA P R A CER C AIV PANTEN OS GOZZADINO VIA CARLO DOLC LLERIAT LIERI L NN N V VI VOLPEDO VA EPO MA I I I S A CORSO DI PORT AT corner of via Croce Rossa N A S CA VI C VIA M NTO A V R AR IMP Sirmione lying on the shores of Lake Garda from GIULIO CESARE V SA A VIA SEMPIONE VIA LAI VIA LARGO A VI E ADIO ONIREFLOS O A MONTANELLI R E V IA N O V A R A IVIT TESSA ZO PIAZZA VIA BOTTICE LLI VIA STRAMBIO AN GIUSTO VI B V PIAZZA VIA VIA AR GN S IMEN LIC VIA FATEBE ORG I (M3 Montenapoleone). SA E O I DA PIAZZA A TORI

S ENO AI P ASCOLI RIO DE JANEIRO VIA DON TS N MARIA A. OTI VIA HET C. M A CA IAN PI AZZ V N A CAGN A A V A ROSSE VIA REVERE N A DI SAVOIA

CAVOUR T ORR AIV AIV R C CHINO VIA IPPOLITO NI LESTR ENE N EGG VIALE G O AIV I S. M ARC O VIA DEL EFR AC AIV where you can enjoy a stunning view over the two LI VIA ZI O G VIA PASS DA I R IO V G G I AR VIALE IV VOI C DEL VIA I ATE IU V NAMA POS VIA C BRESCIA IA S I C I V VIA MORETTO DA DI BRIZIO LARGO PI B . I R R TTA I S

A I A TA L U VIA FIORI ’ANNUNCIATA LL IA BIXIO . AI TI A V AR AZ E POLITECNI V VIA C MICEN I I

INO PIAZZALE V E VIA PANZIN ON VEC R E S R SALVV NI T L

S CONSTANT PELIZZA TTI OSCUR A O I VIA ZA A P BO I O ANO T TO P BE VIA MER V AI V VI A Via Della BIXI Spiga I SARTO

AS ARGOR A B • O E LAS

TUMIA A VIA VI 5° ALPINI VIA 2013-2014 V F N CHI VIAR

VIA T C V OP N

VIA D ORI CHIARI B IA RIN IV SELINUNTE R I IV eastern and western banks. VIA PAONE AI I A A V NI V A OL

O V OIH G I VIA R VNAV DINI

O OC VI S IA FI G A ER AIV VIA C. FORLANINI VIA V

V P IA G

GNOCCHI ELA CITY TOURS V OFO MAT I T M A V VIA CREMONA RANCINI IA SENAT C N R

V A I

ANC SAN EL A CARP O ÒNRA A A FERR I COVE A O A A. DEL T

I PIAZZA EPPE LAI

VIA PI VI VIA E. I V IV GIGANTE BUON V

S N A & DAILY INI L D Via Santo Spirito AI T VOLI AIO A V ZIOTTI • IN

VIA O I

NA OLL

MARCHESI IA G A O UO AC I O IA M VIA L A RI O V IA OC

ASSO C DUSE RAC IA LETI A DOMEN F

IA RAVIZ V BOSCH EXCURSIONS I

V N I N RE G PI L Opera at Arena VIA PASSO DI PASSO VIA LANZ V T N HI A O A O VIA DEI

A L VIAFRATELLI ZOIA A S CA L A I I

VIA FRASSIN VI V SONI AI N EO CIVI LE R SS V E O VI T DELLA SSA I E R SO VENEZIA IL SIR O E ELAIV T

IA P.A A. PARA

O V

RIO O A AMADE I VI

ZZ PIAZZA

VI A A O V N OR E IA DE R ELL A CASTELLO L ELA VIA ANGELICO ERI ACASIVIA MODENA STO MAGN D Via Gesù E V RA I CO N A •V IA BELLOTTI O PIAZZA

I A I V V RA A AI V P

IA CORNO D AR O O O IN NE M TICINO B C I ETT . MA T IV

V E R M

F. GAB IA

V O O A ARM A MARINA

ILLF

VI IV

IO II SFORZESCO C

AVICIN PI RI IA AZZ A I BRESCIA OBM V EL IA

LL V C I CAPPUCC A M

D www.livemilano.com A PIAZZA RGOSPE G

V IV

I O IA COR A

I V V SERBEL

PAGAN DE L V

A NOVELLI AT A VIA A L ESA

IO EN

AIV TI VIA B I BA IED

VI SELLA FO VIA VI

A O A

VIASAN GIUSTO VI SCHE GADI OL CARMINE O L

AS ZA LL

V D PON O SP A U VIA P I EL P N REO E V L BUONARROTI A RIM LAP GIO LA V B Via Sant’Andrea NE ORGANTI VIA CA SP LI

A I P • O

VAS IA BO OM L PIAZZA R O

A A ALNA T V VIA I A N IA N I M VIA A S V VAIP

IAL OZZ M VIA PET N

G À V L

V O AST N TE

ALI VIA LE V SIDOLI GUARDI RIB

C AI S M DANIELE RICCIARELLI AMBURINI IA SA

V E G V R C I

VIA U Ú

ELA

VIA CA IALE A I V

PON T IA A IET A IA I

NO REBM T V CCH V G E A

VIA M A

ARI IANIC IDA LONI

I RON I TELESI SO VIA SANT I K T P

ES AD

IN TO C

C G PA ANGA

O ILL ONNA A A ENTI A IA ALT RRE TE A A RE PACELATR A ETTI VINCENZO DI P AN IT - € 80.00

VI ONJ

V CIRI M ROSSINI A Verona and Lake Garda

ERA MILA ELL I OR

IN - € 120.00 R Via Bagutta VIA CARLO

S CELIO MUND VIA TEB SETTEMBRE NTE G R I • VIA CARLO GOLDONI GOLDONI P Opera at the Arena di Verona

V VIA A. D VI A STAZIONE RO ART

N OGA

A T E I A A O

A MO I OS I AR MARIO O RO

PPO OL PIAZZ VI VIA BI A GIO O MOZ E R E BE S ELLI L R N CO D N I VIA G IT C B NI T E O CAPPO N VIA T VIA SS AMURA O V C O VI OPARDI TRENORD VIA A DELL’O MAR TTO VIA RAVIZZA O A VI N IA CENINI VI L R H L T V E IA G. DA V S TO E I T I B VI A VI O I O E C A FARUFFIN VIA DEL A R VIA G E VIA NID V IA CO (Malpensa Express) I NT’ANDREA 7.30am Departure by bus from Zani Viaggi travel agency N R A VIA FLEMING PRESANELL A GIUSSAN A GI A VIA R I N S. D Corso Venezia ANO3.00pm Departure by bus from Zani Viaggi travel agency • RE ONI L LAU A CIALEPOR A G V VIA MI VIA CUSAN VIA DEL TO VI VIA MANZONI SA I L BU SEB A VILLA NECCHI IA RCHIELLO Z PIAZZALE O A O L IA A IO V VIA VI AFFI R Z . V P V VIA OS G. D’AREZZ S O I V VI

AI SLER L (Foro Bonaparte, 76). VIA MA O VIA 20 OBER IA BOI VE IA MOR O CAMPIGLIO (Foro Bonaparte, 76). PIAZZA VIA BROL

VIA A IA AMIANO

A V

V I A R E M B R A N D VAL NZONI E DATEO PIAZZALE A

VIA GABETTI VI B TO E R L T V

CI LARGO IA POZZONE BA

V IA S F R

VIA G. FAN O OVE FR

VIA PIER IA ROVA CADORNA A E Piazza San Babila VIALE ARGONNE

R D PIAZZA

EVE • V A O VIA FI

N I

B O T VIA V U O PIAZZA A BEL RASORI PIAZZA V R SS I RRI NEW! GU IV SUSA A50 I DA MESS . SANZI PIAZZA O TI PIAZZA ON Escursioni ANCE E TO CAIROLI N A VIACHINOTTO A AO VI L VE SA A DELL VI O TRICOLORE ANTONELLO BOCCACC IO VIA DANTE D E TTA e visite città AI 10.00am Arrival in Verona, meeting with the local guide and walking F VIA AIV 5.30pm Arrival in Verona and distribution of tickets (unnumbered IR V R PIAZZA O I V A IA DEI BO A RISORGIMENTO VIRGILIO L I I CONCILIAZIONE I V A CLER A E V TIN OL A P VIA N T ANITN OR RP M U T IA R L G S

WAGNER MATICI VENEZI A AIV Via Montenapoleone MONTI C A E • I C B T U R CO VIA R A SO A AL IV PIAZZ C tour through the historic centre. Free time and transfer VIA DOMOKOS O SCALA FO VIA OLIVIERI VIA RUBENS HERA CCI BREGAGLIA A E I A P tiers). Free time for individual visit of the city and dinner (not

D VIA LUDO NI E PP CENACOLO E ROTTE CORSO RG F U NI MPER VIA CAS MEDA MATT V DA A VI T VIA SAN PA EOTT A PIAZZA A I CORSO MON AIV

I FFIN AN T TA IA by bus to Sirmione. Visit of the medieval town M T I I OIP .G IA REINA

ZA V

RU AF VINCIANO ADOS included). Y SNO S CI R I PIAZZA AIV L CORSO V VIALE PR VIA VIA V ONI IA I A IET I IA SC Via Manzoni LONI V VIA MELL O DALMAZIA L A MEL V VI NA • L’

S E A VIAFRATELLI ZOIA V S AN ER I SAN L PIAZZA ’ORTO AIV

ER V AR NI O D

S M R H

A PIEMONTE CELLI G L IA FRAPOLLI R I V TI VIA G. SUL MURO and optional boat cruise on the lake (not included). PARCO DELLE CAVE VIA MILLEL NETTI I C O VIA EPLI T

N AI PIAZZALE O SSA A FEDELE R PIAZZA G V A S V CORSO BI . E U MONF VIA B IA S MASCA O I VIA VIA LARGO R I I O NA ZO VIA S VIA PANI SANTA PROSPE V L A LE PISANELLO C VIA TOS V S SAN BABILA N B AIV

C V G DE ANGELI VIA S. HO

VIA O IA A PIETRO 9.00pm Beginning of the show. RGEN

I BARACCA RS MARG S O SOTTOCORNO E R E GO MARIA PIAZZA Piazza della ScalaV D IA V I ANCONA IA VI A BO VIA • A ERRA I A R R O VIGL PIAZZA G GOG NA ON VIA P O

TA O II V U GEN V A IV N A MA M P APMOC A N O CORSO GE T N ELAIV D I N O IO VIA MOTT DELLE TA VIA MER DEL OG A A VIA IA A E PA I S 5.00pm Departure from Sirmione.

MA VIA GROSS EL I V VI R ELE A VIA At the end of the show, visitors will meet up with the tour A M L R TO V CORDUSIO L S VIA ARCHIMEDE VIA SISMONDI INAS P

O V CC E N C A NI R L O VIA GRAZIE VIA L D LIBERTY A O I GALLERIA I NI A L LLI I O MOLINAZ LO A S VI V E I N O D A AI I E L R E O B TARF

C VIA IVULZ AROSA VIA OREMER AIV I IA DE A TOMMASO GULLI V LE R RSO G Z

CCO IA ELB PORT VITTORIO A G MANU IL R NEG C FF ILLECIRUP AIV ILLECIRUP O R EMUDA O VIA F I PIAZZALE G E A . M. O E leader for our late night return trip to Milan. F N S CO NT V. E R . R PIAZZA A EMANUELE II A A A V A CANTI SIO E VIA FRAU LLINA VI N VA LL IA T V N P O E D I IA JACOPO I E PAS R 1.00pm

INONGAC PAL I E M V D S A L A

GA A POL TO VIA ASSI CI R AR 7.30pm Arrival in Milan, Zani Viaggi travel agency.

C R E A A PARCO FORLANINI E I VI MAREN . D ANSP A C. MODR

TANGENZIALE OVEST E VIA V LLE

ANDEL I AFFARI T R MAC SIENA PA EM ELA T

UIN T

VIA M ONE R IF

ZZA A

IA BRIS IA NEM AIV I N I

E T A F V LLEMOL BOR U B C CHIMEDE LGARI O VIA PA A M A O O CH

ONE FU L PIAZZA End of the tour at INONG ON V I DI A VIA SORESINA A AZNE A I T RCE A A

I IA DEL A

ODER V TT RARI C ITT AIV PIAZZA VIA SETTIMO BIO AN TOGNI TA E SO EURO RINI VIA AR Opera 2013: BAGGIO R IA D V P A VIA SAN VITTORE LCORS. M. POS FI . V R IV DEL E

N A C E O VI M IOSSETTO R I IV A CH OG DUOMO I VIA I B V ORTEIP V C ONET I

E Every Friday, all year round A C. AP VIA BEZZI R CI VIA VIA O C ELLIN IS SICILIA VIA SANT’AGNESE A O DUOMO Galleria Vittorio Emanuele II. VI IGN S V ORB I VIA ZANELLA A DEI LO GIOV VIA R A M A C N AIB E L AIV 22/6 Traviata, 11/7 Nabucco, 27/7 Trovatore, 24/8 Aida, 6/9 Rigoletto

VIA OME CONA

ANN IN P VIA MAR MARCONA IV I VIA O A D. CIM ARDUCCI VIA V A B ON I V I ELA A A CHI SE ST VIA ZENA

A ANI VIA DELLE I V I DU

MALATE IA IN V

STA VIA QUARNERO T G A VIA D I I

PIAZZA I AI A O IDON AMMA V AR S A A A MMUSEO R RAC ELE DEL

MONC IO VI T L BOL A LARGO R ONA AFOZZ R O B PIAZZA C A I B ’ IV S G ALER PINACOTECA RC VIA DELLA ROVERE U I ER VLA

V NA DE 900 IHGIPS SANT’AMBROGIO P I I A VIA RNEL A BERSAGLIERI ILIPPO QU O A I

VIA DOGAN F VIA MA N A A FONTANA VIA U. VIA ALUNNO O C T AMBROSIANA AINA A DE CL VIA IA I I R SAL LO VIA D V TA L R A A C L V VIA I A DEI A A PIAZZA EMAM NA M I EMENTE VIA DE A OL L C

VIA NE V VA V O L VIA TRIES

N V PALAZZO

VI M TE V RGA ASO TTA

VI A SAN A V

BANDEL V AR I Z S. PIETRO VIA LI

ANGUISSOL ’ORS ELLE LARGO IA

VIA ALBINO A

A ALE VIA APPE

VIA DELLE F VI N VIA VERZIERE

A Z IT

A VE I P C DELLE ORE S

ORZE ARM

IA A B IL .

ATE ANT V M L REALE IN GESSATE

SIP I

ITTEZN

V VIA

V P S E ATT ISSAS R OTGN Z ani ViaggiIA S - Foro Bonaparte 76 corner of via Cusani.TA TECLAMap E4. T: 02 867131. M1 Cairoli-M2 Lanza. Z ani Viaggi - Foro Bonaparte 76 corner of via Cusani. Map E4. T: 02 867131. M1 Cairoli-M2 Lanza.

NATE C HI VIA O G. A U A INO I VIA SAN

V AUGUSTO IHCN

GIA VIA A ONE ER

AL C A C A ISTI IA G. C C

L AR C RE V I LC

EL PIAZZA S. MICH VI R

VIA IA V

O NIR A Z Z A M AIV E FA HE P IA SANT’ CCHI V ORIA O M La Scala Shop AI V C I PIAZZA RAS C AL

Z E V PIAZZA

SEN I V www.zaniviaggi.itA EC - www.livemilano.com PE BER PIAZZA I PIAZZA www.zaniviaggi.it - www.livemilano.com VIA VOLTERRA I

O VO TR S V E O V AMBROGIO O N I DIAZ

R FORNARI N IL MUSEO DELLA I CORSO PORTA VITTORIA COR AI SO XXII A CLEFI I N PO T MARZO VIALE CORSICA

C I D V CORSO XXII MARZO VIA VALDAGNO SI L V G BA MAUR DEGLL A BA L RELLI A V O IA RGA VIA S. STEFANO D A EMILIA OSTICA V O GAMI ERODA N G 5 GIORNATE V V A SANT VI

S U IA V IA SA VIAOSTENO ZANO IA R TO VIA O I CIMBO I VIALE FORLANINI A I V SCIENZA E DELLA UNIVERSITA’ A R V Viaggi Zani by sponsored page is kindly This Viaggi Zani by sponsored page is kindly This

V V RA

A O I P A A ARG

V PIAZZA A CARCERE Z VIA IA AIV

. VIALE DI PORTA V VIA T

I V VA A SAN EU A

TTISTA V E N N VIZZANA VIA IA MATE IME M CAB A FO A VIA CAVAL ILIO CC S C V

ABÒ T O

L MANAR V A MENTANA A IS IA

TECNOLOGIA CATTOLICA PIO G N O S

INIZZAM AI L

I T PODGO VI I AIV SAN VITTORE CIR VI I A V H CHIA N TAN CR N A D A A H A IO T A E IA LGE S I INI ALLE A VI A

A B V EL IA E G SAW SAW PIAZZA PIAZZALE M

NA’TNAS A NA’TNAS

VIALE N F C NERINO E LAI VIA TONEZZA VIA O C VIA SAINT BON SIMONE VIA ZENDRINI TNA V A

ORNA VIA C PIAZZA VIA SARDEG O S VIA ALBR V Z VI ONA P H VIA V ILL

VIA IRNERIO LAN E I PIAZZA I VIA LABUS IR V IAR A I CATE TA A D L VIA DI S I I T A BES V VIA S T I A A I

AQUILEIA CO ZONE I FREGUGLIA VIA BEZZE Z I O O A V REAN C I AND CA

R VET NE DEL C S TORINO DEI ANN ICC ALL A IA OI MISSORI IN VIA L SEBIO I ZO RCH RA V WHERE mAO ilan I JUNE 2013 www.wheretraveler.com FORZ TSAU BANDE NERE IA C N 16 A 17 I I T C I AL A O VIA E. DE A A VI A A V M L S E ’ VIA GIOVANNI B ATTISTA PIRANESI BOLDIN RA V O V IO A T V VIA GIOVANNA CENA

DA FORLÍ IA CECCHI N I

IA DEL MA A . VIA SOROM VIA DELLE FORZE AR LI IA AN

D’IT MI T

IGG S V O LARGO VIA DELLE O V IO C M A O V

IZA

C I E NA I I

NO N . V GIARDINI A

P VIA STAM .G AI .G ANE A VIA N N IO VIA VA VIA PIAZZ VIA STROZZI UCHINO L O IA

A ALLA V P A O DE P SIT O S MARINAI L VELASCA I

VIACRETA O RZ C AN GUASTALLA

I OM M LE I FOR EGADI L L VIA FIENO NA C ABA

A A A I M VIA COSTANZA TIN L VI E O V D. PERDONO ARN E NER

V VIA S IO A O LE ER A AUGUSTO ANF

Z O M A MEDE T P E ARM VIA V A RSO D . SAN B ROTONDA D’ITALIA

I INO IV DEL CARROCC SA T D ANO A

PIAZZALE O A AV I A PA RENTI V

A F P IV ES VI M T VIA DELLA C VIA DELLA AT VIA LUCERN ’AGO VIA ON N AD AD

IN PIAZZA P

VIA B EZ T VI M TAT O COR

VIA ARIBERT I V E CALCO AI VIA N S C T A BESANA RGHERITA V A UN S A A O ME E A A CELESTINO IV I IA TRIPOLI I IS VI V VIA MONTE ORTIGA RA NT A VIA VAL VIA RO VIA BONI V V S L VIA F NTECUCCOLI ZAN NCAGLIA VESUVIO PI BELLAIA SAN SEN I PO ANC OS BLENIO ISSE

O RA V AZ SPARTA AIRBMU E

ORA O AI O M E

VS V VIA M GA OIR

I IA O Z NI S V I V VIALE LEGIONI R V

GL A IALE Z U A PACE I VIA MONTE ORTIGA RA

N ESE

A M TIOPIA L IAZZA INCE A L VIA AGGIA R VIALE MONT R

V I A I

VIACOLOMBI V I VIA FOGAZZAR TROMBOLI LATI V

VI P N A V A RN

I DAN

IA IO S A VIA PIO IV D UDOVIC

I A VIALE I VIA R PIAZZ O A T

A S SCIP

ATE VI C VIA AU C

C CO

TUBEROSE A D

E IALE E O E A VIE TA ROM A

VIA G AI VIA L DI O A L UMANIT VIA A V O ARI

VIA I ARIAN I VI ITALIA D O A VI ARCO

V E A D CORSO I

PIAZZALE SAN LA A CL

C O

I S

M N E B E RTOL L I DELL PINIANO PA VA NIC NS L NTI

IOT

L IN D A VIA FR A O L CA E

VIA VIA VIA SEST LORENZO O A T USON

A .R G PARCO SAN CALOCER N VIA F N MICC A DE AGOSTINI ST T G N COLONNE V A A

FAVRE PPA VIA E VIA BORELL TT O L O T TI I VI E E

VIA V ISURATA VIA BERNA IT A C OS I A ROMANE T RE

V D V

O T IA BERGAM FO I VIA AZALE A GIÓ PONT N VI A LUCERNA FRANCESCO PRIM AGIUR A REV

I MODE ESPI H ANA N I A T R VIABASILEA V VIA DEI CICLAMINI VI AISO SOLARI CO E PIAZZA VIA OMMEND ALE REGINA A ATR A IVREC AIV

RI W I O U E VIA SA L PARCO ONAN SLE A VI AR HI A VIA FRÀ BART G R

INI O V VI VIA ARA LOMEO DA PISA LO VIA A S IA S. EUFEMIA OL VIA CAD CAMPIONE OMEO D’ALV N A C IA

IA LP I RO S PIAZZALE IMA VIA A C F V AIV I NI ZUGNA I ARENA EFISSO VI OROSINI

ZU AVI ORA DER VIA VA R L O TT V V O O M O O VIA NER A IA AFF R VIA DEL PETTIROSSO I RIA I A IA V E A AIV O M OL ROMANA A CURTAT VIA FRIULI IV V M C M MARTINI BENEDETTIN VIA P VIA CR LAMAR PRE VIAVIA PACIO D G OL A T VINCENZ L O ON’ INO VI

AG ONANG E O

RIGO Z VIA S CORSO GENOO L

M A D CALIMERO A SIMONE AR VIA PROCOPIO A N RTONA VIA FER GGIONO ELL VIA A M VIA VITERB IA DEI IA IM I E SANTA S VIA E V REYA O

V INO VIA P

T A N A DELL VI O V R O VIA L. SE I OSR ID ETERE M V VI

VI DEI G C EVIDE OS I S LI I VIA LOMBROSO T EL AI I IA CORS VIA ZU GI ROS V ANN PIAZZALE VIA IA I TRIG M SA VIA A S

ORCHIDE ALIFORNIA VI

R KEL OLS IA V

V C A LE LAZI

V CC ZAGA RONDONIIN I A VIA ROC A CORSO CANTORE ONE

OMA W V OI ALESS D

I R I O VIA M AIV A I VIA ANGELO INGANNI M V PARCO DELLE TANGENZIALE EST VIA CAROZZI ARI ARENA E VI ’ORSENI

M O A VIA MER V

VIA DELLE VIA O VIALE COS CALL VIA P M S O I C IMO I IG I LTRH VIA AR PIAZZA IA VIA A M E BASILICHE D V V OD O

AR A VI V ON EL F O

GHERITE VIA RO ANTE IA IA PIN I LDARA S R T A A GO A

SPAGLIARDI VIA DEGLI ASTRI C A A C OMB I E O GNOLI A CE I A I VI VIA DELLE MIMOSE N ERITERI OI BOLIVAR VIA BOBB VAR L V ONZ SANT’ VIA O V I I D L LAT VIA ORT STRU O IA FI LODOLA O O MELI VIA DELLEV BA VIA TA I D L IA I IA B IALE GORIZI VIA VIGONI C G SAN POR I PORTA V V E IA D N T EUSTORGIO N VIA PARRI I CI AR VIA LUCA G LIP L’ AL C AR R VIA COLA DI RIENZO VIA D O L B SC AS GNOLO ANEM RANO A A VIA R AL VIA Q I PIE PIAZZALE CO I ORGPINO ADAELLI OREP AS AIV AS VIA LE A N S AIV ’ANNUN D LINATE DENIE I O ASOLE O I UADR ILI ELLE R VIA DEL VI AT AVONA TAR A SA I ONNO AN CC VIA DELL’USI AT VIA L. SODERINI S DONA S R S FRANCESC D O O A. SOLARI RA VI I I A51 LIBIA D’ASSIS CR VIA CORSO COA T L I S N PIAZZA L MO A VIA CASSOLO O N A EM VIA CI

A R A M SIV AI

GHE D MB I I VIA S NOVI VI C S O R SANT’ A BUR R ARD VIA DEGLI ETRUSCHI VIA CADIBON A CCIO VIGENTI A I SA GOZ N LIN PIAZZA I OMAN VASARI

A ZO ALE VIA BOTT AR VI IA V RO VIALE MONTENER I RENE EUSTORGIO A

V UGO DNET S VI O SCHI A E V A S IB ZIO AN O

VI VIA C RTONA A MAR V V VIA BER TINO VIA SERVILIANO PIAZZA

LCHI TAEGGI I R IA VIA MON

IV NAPOLI H IV

DELLE CAMELIE O VIA CRIVELLI VIA ENNIO TE VELINO A A TI PIAZZA IA IV A C A ESILOM EL EL VIA T VEG I O

VIA DELLO STORNO VIA LORENTEGGI C A V VIA BUG RA INSUBRIA A GNAN ON VIALE GALEAZZ VIA A A V ORSI ONDINE A N ABO VIA ME VIA MUSEO VI E VIA P VIALE ELLA XXIV MAGGIO UCIA A

C VIA CAS VI I A N R A DELLE GENZIAN VI I VIA BRUZZES LA VIA ANEL VI ORBA V B O VIALE

VIA DEI CA R V N FOR A VIA I DELLE MEL ZI C OLE AI S. L VIA DEL CARDELLINO I VIA DELLE CO S A D A A BE A L V OR TI VIA VIA DELLE V I ATRICE D IGIERI I VIA DELLA R PORTA TICINESE A CIN OR PRIMUL R Z DI IA A VIA V DEGL CULTURE GOGN LE ’E TI ANIZZI IGNOL T COL D S A PIAZZA VIALE FILIPPE IE TE A CAS I P V P VI LA RICE D’ESTE IA MU L F A NA T T TI LE BEA BR TEN VIA A DELL NDRI A RA AA G Z VIA ALE V TO VIA LARGO UR R A FIORDALISI A TE I VI VIA DEI VIA É VIA VA UNO T VIA DEI G I CUSTODI T VIA DEI ’ FRATTINI AVONA ANDE I I TROYA TT EL TURCHINO CO LE BLIGN VIA MUR O LIVI O TONA L SI V A VIA A D LG A VESPRI SICILIANI ZA GR TICINESE L CHI RONA E BRASILIA ODR I IA E IA VIA A VIA V VIOL OR I E TOL ON OR C M VI T GI I VIA FUS L MOS ST I RTA N ORIO A TTAN B UG BELLIN AIV VIA Y V TEULI I A ESEV V C V EN IALE BLIGNY VIA M TORI NARCISI H IA A S VIA VIALE SABO TINO E O E R V I E ZU DEG VIA G T VI IA PAP VIA M AIV O ON S CORSO TE CIM C GO C T V ET I I L TEIP ONE CARO I CHIN AS I AN RIPA DI PO TRO L F I A VIA ABELLI O A P O TI NAS ATTOG S ALT C LARGO I S ALZAIA NAVIGLIOA BOCCONI C AI URLA AR R ONT VIA IAGGIOL G VIA DEI AMBELLINO FU OLI O B IA VI SALASC I K VIA SCALABRINI OR VIA SALMINI A CAR DEI NELLI GE I TOI TORTONA 37 E A IA V I VIA FILIPPO A VI V E VIA O M V S FA D A PIE VIALE UMBRIA O OI AP GU O R IA L I A I

MER VIA G E O AGNESI NT V I GA GO VIA R CIN LAR C EI DENTATO G DELLE R G A. A LE VIGNOLA AR VIA S.ROCC A VIA COLL V I A L A RON L E VIA A HIO LLI A VIA LODI A VIA DEI GIACINTIR VI ILE FRIUL V I ELSOM V I A G A M LO A C TULI NIO VIA ANGELO INGANNI AN IOVEN TO DI I TIMA DA SC VI CANIO SFOR VIA VI A T FA T G VIA G PIAZZA SRA FFA CENZ E O I VIA D LINO A IA A ARG A AIV E R T U L L I A N O N L MA V ENTI VIACASTELBAR TI O DEI L G TEGGIO VIA AV AIV AVO FA I PA VIA V VIA GOLA VIA P MANT RGO A OD

BIANCOSPINI O L ITNOMAPI

A ULIO ELAIV SANT’ANATALONE L GIV AS V VAL B N V A VIA ROMANO GI

ALZAIA NAVIGLIO GRANDE VIA BELLEZZ VI

VIA IN VI IA VIA SAVONA A V REN I R IA PEST VIA BACH E E I A I V

V FATT N TTA . CA A SAR IA PALLADAI E O I I

VIA INOCCOB BRUNELL Z AZI L

P NITNAGE A OV VIA A AN V RE R ILLORESI R PARCO ATTI VIA IV A TREBBIA VIA SROC VI AIVASR C O RI V ACCHI A BUO PIAZZALE

O I IA B OAVE IZZOLATS AB A IA ARGELATI OR SI VIA PAVIA A T VIA S VIA ADIGE A S ARO E VI IO I TA V ANNI RA VIA BALILLA V

I RAVIZZA ID I LODI APUL ESC IA O VIA TACITO PIAZZA GUP

VIA LNO GLI HC IN DE HI TA ANZA IA T TRENTO VIALE ISONZO VIA MENAGGIO M V ZLA C

VIA S VIA CO IL MORO SOIRB AIV SOIRB O A TORRE DI IA LA O S VIALE TOSCANA V A SEGNER NNI A DEI PORTA ROMANA

I LODOVI ORREVI A DE I ONCHE VIALE CASSALA INIL O D A C AIV E VALLE REM V S O TCRO VIA LONGANESI EIL

TI VIA LL ALANZA E P O CELLI IV VIA C ELAZNOG D A IV VIA S. G. BO

L VIA GIAMBOLOGN AI

ELAI VIA DARW VIA GIAMBELLINO N VI IN VIA NE

RRI A

O GRAND O O VIAFARAD PIAZZA VIA M I T N O M A P I R A I V I V MOR

TORRI IV R V

O V BIBBIENA A NAVIGLI VIA F OEL VIA BREMBO VI A SULMON M VIA TO FUKSAS V R PIAZZALE VI I V O G A ATT RANCO A A BENACO ESA N ADNI VANO BOLOGNA PIAZZA I UINTELL I VI V O W AL E PIAZZALE IN VIA TO PAND LIGURIA A EN COM TO BELFANTI LORENZINI AM ONE TIRANA SI VIA FI VALLARS LAR VIALE TIBALDI VIA VIA TAGLI A GIA OIGO B TO GO IH PREDA O AY IA VI VIA SCHIE O NGELI CI

V AI C E. ROSSI I VIA CARLO DE A IBALAC C O R S O OLINI V PIAZZA B VIA SPAD DU

SODA CS VIAPEZZOTT A VIA VIA VAL NA IS SCO INO I RNESNDR I VIA BAL IALE BACCHIGLI O DA P V

CESANO BOSCONE G.S. OHM IV V LR O I A

A E ILO VIA D ONT I SAN O VIA SANTANDEI ALI AIZ IO A A G A

R V I IA PARENZO VIA C R BUZZ R LEN VIA VITTORE ON VIA O A C UL ELAIV

T B E P B T

CO VIA A D’OGL A CC C A C I SS V I V A ELLA F M IA IMPE RIA Z VIA E

VIA O IMPERIA AI MPONAZ VEZZ E ENT S A AIV A AN A ACIAKASM I S I P VIA PO V UR UR SAN VIA ETTOR V DA V VIA AREHGIDROB AI AREHGIDROB IA SERIO T VIA I V ESEVA R I S OR OC

A CANIO SFORZA OFFE A V L O D I D ERRAR AB .G AIV V INELL T VIA BIT A V IALE BR I I OV PIAZZA V O A RIT T A ART NI O L VIA RIMINI IA IB AINAC V IV GHI VIA C. VI A IO I A ZUMBINI O A S PAVENTA VIA BON T D BONOMELLI L VIA M VIA VI P R E VI I SI A L E A ME GIUSSA A TO MEMMI I A ARC VIA T TTI G INIA D VIA VIA BIONDELLI P OILGIVAN P F TOBAG DA TALUPPIV A. PEPERE R MAG LIOCCO ON PIAZZAL E I VI I NI DET E VIA G.B. DE MIN A TI VIA AIV VIA OG A R V C A MARCHET TI VER RTLES CORVE TTO VIA PO M I V E V TI MO LARGO T M C IV DI A E I

CA VIA VIA GANDINO VIA C A DONE IA BESSAR VESC

VIA ASC IA GA ARCANO SA CIO DINALE AS A B STEINER VIA LORENTEGGIO V I RO

SA N A S GAR

V I A L E O R G IE R IL N IA FELICE

V IV VIA EUGENIO IR I REOB A

V N A VI I VIA G. FE RREO I A

A A L T VIA BOG OVO R E CURI EL I A VIA ’AMPELLI I VIA HEIN IA POLESINE A

IV ONA VIA C APO L V VIA BARI V

ODI PIAZZA V BRIAN O

I T

INIT PALINURO A I C O R S O L O D I GR A

B ON N D

V IZ Z A B O LR A C CH I E V FERRARA V ETTI

AIV

ELAS ION A

VIA MADA

EN OMI VI NA O

NT R AI ELAIGO O VIA MOMPIANI VIA CA NAVN

V D I A EC MRAENA ET I PIAZZA B AIV B E O AS PIAZZALE O ELAIV E ON G IOV NNA ADDA’ LLI ACCHI TN PIAZZA RECM ADNE I PIAZZA GABRIELE ROSA

O MAGGI VIA FAMA GOSTA A ETA VIA ANTONIN OPM VIALE I VIA BARZ O FAENZA MIANI I CHIARADIA A COM NI

VIALE O I I O VIA MAR CO D’AGRATE V MONTE NAG INIVLOV OP A OSS L AIV DRABMIS ERNARD IR A TT R E MA SU IV T VIA QUARANTA B R

LOV AIV LOV TINI E VIA OVADA TI I NEMI VIA V AZZ O LAGO D A T I I ASU N A R I ELAIV N V

NO I VIRGILIO A VIA SAN DIONIGI AI AVENNA V VIA P O

I I AIV D ERRO M M

EPMA A BARAB OCCU VALLA A VI

REMO VIA D V VIA

O V FER L AI L TA VIA A CN PIAZZA N ON PR . DI L’ASSU AGRIPPA R VIA BARONA R VIA DELLA CHIESA O IA DEL VIA MASSIM UDINI V I T N O M A P I R A I V V 500 m ARI M VIA SIBARI IMO AIV

MAZZOLARI E ONI VIA E. DE NICOLA Z 500 m RONA Z

PM A A. DE PRETIS VIA BA VIA DEL MAR VI A

C C

AIV

CORSICO VIA BOF FAL AIV IED AILGASSIM ORA E

VIA DEL SAN DONATO

ESEVA MILANESE

P P

LGIVAN TANGENZIALE EST A7 A51

ILGASS

BUCCINASCO MILANO GENOVA

IM I IM

D A D

TANGENZIALE OVEST A50

AUTOSTRADA DEL SOLE ASSAGO

500 m MAR_Adv_vela_207X277_WHR_Mi 22-03-2013 12:43 Pagina 1

E njoy Lugano

BUCHERER - Via Nassa 56, T: +41 919231424, www. bucherer.com STYLE CHARTS THE COURSE CASINÒ DI CAMPIONE - Piazzale Milano 2 (Campione d’Italia - CO), T: +41 916401111 www.casinocampione.it CASINÒ DI LUGANO - Via Stauffacher 1, T: +41 919737111, www.casinolugano.ch E.MARINELLA – Via della Posta, 2 corner of via Canova, T: +41 919222924, wwwmarinellanapoli.it FOX TOWN - Via A. Maspoli 18, T: +41 848828888, www.foxtown.ch HSL HIC SUNT LEONES - c/o Balmelli Sport, Via Pioda, 10 and c/o Zappa Sport Team, Via Peri, 15. www.hicsuntleones.com LES AMBASSADeurs - via Nassa 5, T: +41 919235156, www.lesambassadeurs.ch SOCIETà NAVIGAZIONE LAGO DI LUGANO Viale Castagnola 12, T: +41 919715223, www.lakelugano.ch SWISSMINIATUR - 6815 Melide, T: +41 916401060, www.swissminiatur.ch

HOW TO REACH LUGANO Via Nassa By car. From Milan take the A9 “autostrada dei Laghi” in the direction of Como-San Gottardo, or the A8 Located just 70 kilometres from Milan, the city of autostrada in the direction of Varese-Stabio (Gaggiolo). Lugano will surprise you with its natural beauties By train. Trains depart daily both from Milan’s Central Station and Porta Garibaldi FS. Info www.trenitalia.com Foolbite and wide array of shopping and entertainment venues and www.ffs.ch at all times of the day By bus. FoxTown Outlet Mendrisio: Zani Viaggi, Foro Bonaparte 76. www.zaniviaggi.it Taking things slowly is an absolute “must” in Lugano. In fact, it is only by strolling leisurely that one is able to discover several of the old left and below city’s best kept secrets and hidden corners. The Patravi Travel Tec d’angiò comunicazione & Exclusive shopping GMT by Bucherer; When talking about shopping in Lugano, one immediately the E. Marinella thinks about via Nassa, a reference point for luxury boutiques, boutique in Lugano including historic jewellers Bucherer whose name, since 1888, has been synonymous with stunning high-precision timepieces and jewellery, and the splendid Les Ambassadeurs boutique. In via della Posta 2, corner of via Canova, you can find the E. Marinella store, a brand known throughout the world for its stylish, hand-made neckties, worn by heads of state, industrial magnates and celebrities. E. Marinella has recently opened its sixts single-brand boutique in the world, in Baku (Azerbaijan). At Balmelli Sport and Zappa Sport Team, you can find the HSL Hic Sunt Leones collections, the well-known Milanese street-minded brand of backpacks, bags and contemporary, glam accessories. Finally, for an exclusive shopping experience, we suggest a trip to the renowned FoxTown Outlet in Mendrisio, boasting more than 160 boutiques carrying several of the world’s most important haute couture labels at prices discounted from 30 to 70%.

Bucherer High-Class Watches Since the very beginning, in the world of Haute Horologerie and Since 1914, passion for elegance. Jewellery, the name of Carl.F. Bucherer has been synonymous with style and exclusivity. Thanks to its unique, innovative design, the Patravi Travel Tec GMT is a perfect example. Standout features include: 46.6mm stainless steel case with a black dial which displays MILANO LUGANO chronograph, date and three time zones. Water resistance is 50 meters. Self winding movement with a 42 hour power reserve, Santa Maria alla Porta 5 Via della Posta 2 black calf strap and stainless steel folding clasp.

18 WHERE milan I JUNE 2013 Shopping

Guidelines Books & Magazines Children’s Clothing & Toys This directory, grouped by category, is a list La i Feltr nelli Express—A brand new sales M iki House—Superb quality and unique style are of establishments recommended by the

where point extending over 2500 sq.m. located inside the hallmarks of this Japanese house of children’s editors of Where Magazine and includes regular the Stazione Centrale. Spread out over several fashion and style. Every collection is conceived with advertisers. The most popular luxury brands floors, it offers books, CDs, DVDs, multimedia the child in mind. Fashioned in workshops in Japan, and designers stores are grouped under the the guide items, stationery and the largest selection of the clothing is made from fine fabrics and imbued separate lisiting Top Brands, which can be paperbacks in the city in original language with practical, functional, and unique touches. Open found on page 24-25. Shopping versions. On the ground floor, dedicated to Mon-Sat 10am-7pm. www.mikihouse.co.jp. Via travelers, you can find an international newsstand Montenapoleone, 8 entrance from via Sant’Andrea. M AP LOCATIONS and a wide selection of guides and books on art T: 02 76011448. M3 Montenapoleone. Map G4 Note that references in bold at the end of each and local history. The second floor is given over A Tribute to Femininity listing (A1, B5 etc) refer to the coordinates on to infants and children while the third, boasting the street maps on pages 62-63. Angela Caputi Giuggiù’s “Venere” collection original frescoes from the Thirties, offers a Clothing - Men & Women selection of 65 thousand books, CDs, DVDs and IFMTN OR A ION is dedicated to a stylish, low-key woman who games. The top floor is used for presentations Amni al House—Contemporary menswear Visitors should note that VAT is generally 21% and events. Open Mon-Sun 7am-10pm. www. stocking a wide selection of international nevertheless enjoys making a statement. The linearity and it is generally included in the price of lafeltrinelli.it. Stazione Centrale. T: 02 6679031. M1- brands - Blauer, Blundstone Shoes, B.D. baggies, goods. Before finalizing a purchase, overseas of black and white contrasts perfectly with the M3 Centrale. Map G2 Ganesh, Hartford - at this store created as an visitors from outside the EU should ask the offshoot of Host (see listing). Animal House eccentricity of large shells. A refined tribute to one of shop assistant whether they are eligible for P aNTon’s English Bookshop—Spread out is gradually becoming a new destination a tax refund. Shopping hours are generally Renaissance Italy’s most famous paintings: “The Birth over two floors, Panton’s offers a vast selection address for men in the know. Open Mon from 9.30am to 7.30pm; less centrally located of books in English: narrative, history, children’s 3pm-7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm. Via A. of Venus”. The collection, made from special plastic shops still take the traditional lunch break from books, cookery, art etc.; but also books on Saffi, 7. T: 02 4694900. M1 Conciliazione, M1-M2 12.30pm or 1pm to 3pm or 4pm. Most shops antiques, travel guides, maps and multi-media Cadorna. Map D4 resins, skilfully mirrors all the style and elegance of the are closed on Sundays (except those located in products. The magazine Where Milan is also central Milan) and on Monday mornings. Make highly original artisan creations of the Florentine artist. distributed in this store. Where tip Massive As— pesi Likes to define its style as “ basic, with a sure to always check ahead. Several unusual book sale until 30 June. Up to 50% discount! twist”. The cult brand, created in 1990 by fashion A perfect blend of fashion-forward trends and design. shops, stocking items and rarities for collectors Open Mon 3.30pm-7.30pm; Tues-Sat 9.30am- veteran Alberto Aspesi, features quirky, tailored and aficionados in specific product categories, 1pm/3.30pm-7.30pm. www.panton.it. Via L. lines, elegant details and natural materials. His www.angelacaputi.com. Via Madonnina, 11. are listed under Passion Shopping rather than Ariosto corner of via L. Mascheroni, 12. T: 02 current collections are still based on the original in the standard Shopping sections. T: 02 86461080. M2 Lanza. Map F4. 4694468. M1 Conciliazione. Map D4 “no-frills” philosophy and will appeal to all those

For more detailed listings, please see harmonizes fabrics, materials and colours. Open being paid to each and every aspect of the www.wheretraveler.com Mon-Tues 10am-2pm/3pm-7pm; Wed-Sun 10am- production process right up to the creation of Member of 7pm. www.borsalino.it. Galleria Vittorio Emanuele II, frames customized in an array of the most diverse, 92. T: 02 89015436. M1-M3 Duomo. M ap G4 highly sought-after materials: from natural horn Clefs d’Or Clefs d’Or Clefs d’Or

“L o” to buffalo to titanium, from gold to eco-sustained e Chiavi d’Or Accessories Flur a—Contemporary luxury and a discreet, wood from Alto Adige. Open Mon 3pm-7pm; elegant style. A wide assortment of exclusively Thurs-Sat 10am-7pm. www.puntoottico.it. Piazza F. AG ENT PROVOCATEUR—Irreverent lingerie brand, “Made-in-Italy” items: bags, footwear, belts, Meda, 3. T: 02 781999. M1 San Babila. Map F4 Agent Provocateur has chosen via Verri for its luggage, costume jewellery and jewellery. Italian debut. The seductive elegance, typical of A perfect example of time-honoured Italian SERAPIAN—A story of passion, creative genius and the boutique, tempts customers into a playfully artisan tradition. The chain has other stores in craftsmanship, an exclusive name in high-class leather evocative area, dominated by the brand’s signature Milan. Open Mon-Sun 10am-7.30pm. www.furla. goods. Serapian boasts two locations: an atelier in colours – black and pink. Open Mon-Sat 10.30am- com. Piazza Duomo, 31. T: 02 89096794. M1-M3 via Jommelli, where, since 1945 all of its collections 7.30pm; Sun 11am-7pm. www.agentprovocateur. Duomo. Map F4 are produced, and a boutique in via della Spiga. The LUXURY SERVICES com. Via Pietro Verri, 1. T: 02 76024043. M1 San latter offers a special “made to order” service for those Babila. Map F4 Henry Beguelin—A “Made-in-Italy” brand of in search of high-class objects whose every detail 24 HOURS A DAY leather accessories, established on the Island of can be customized. Its hallmark features are unique, Agn ela Caputi Giuggiù—The brand is renowned Elba at the beginning of the 1980s, has opened exclusive made-to-measure products exuding a 7 DAYS A WEEK throughout the world. Sophisticated, original a new Milanese store in via Montenapoleone 9. sense of low-key luxury. Open Mon-Sat 10am-7pm. creations made from unusual materials such as In addition to various leather goods collections, www.serapian.com. Via della Spiga, 42. T: 02 76024451. plastic and resin, combined to create unique the first floor houses a sort of museum M3 Montenapoleone. Map G3 objects both in terms of colour and shape. Her showcasing the bags that have made the creations have been used as accessories by famous brand an icon of style. Open Tues-Sun 10am- VILL A MEISSEN®—Drawing thousands of visitors Personal Shopping Experiences television and film producers. The accessory 7pm; Mon 3.30pm-7pm. www.henrybeguelin. all over the world each year, Meissen® has created as a focal point, capable of creating a look or it. Via Montenapoleone, 9. T: 02 76023820. M3 a unique life-style experience with home, fine Beauty Experiences dressing up any type of garment. A magical blend Montenapoleone. M ap G4 art, porcelain, accessories, and the most recent Cultural Experiences of contemporary and classical taste. A dream Meissen® Joaillerie collection, combining a meld well worth the wearing. Open Tues-Sat 10am- PUNTO OTTICO HUMANEYES—For more than of exclusive materials such as porcelain, gold Food Experiences 1pm/2.30pm-7.30pm. www.angelacaputi.com. Via twenty years, it has boasted a wealth of experience and precious stones, exemplifying the brand's Madonnina, 11. T: 02 86461080. M2 Lanza. M ap F4 in optometry, collaborating with several leading supreme craftsmanship. This 300 year-old German brands in the industry and using to work with luxury brand has recently refurbished Casa Borsi al no—Historic Italian company synonymous international visitors in Milan. Its selection of Carcassola-Grandi as the location for its stunning Showroom & Office with “hats” the world over. Each piece is an different eyewear lines is based on the purest European Flagship store. Open Mon-Sat 10.30am- Galleria Strasburgo 3 - (Piazza San Babila), Milano Tel. 02 39680604 unrepeatable masterpiece, created with an diktats of design and the artisanal rigour of 7.30pm. www.meissen.it. Via Montenapoleone, 3. Manuela Faganelli - mobile +39 338 2032234 artisan touch, the result of in-depth research that handcrafted items, with painstaking attention T: 02 89423725. M1 San Babila. Map G4 PROEDI COMUNICAZIONE

Where covers more than 100 global travel destinations, from Singapore to San Francisco, LA to London, Miami to Milan and great places in between. www.goldblackstyle.com

20 WHERE MILAN I JUNE 2013 www.wheretraveler.com 21 Shopping Shopping

Luxury shopping Duomo district

FARAONE S ee page 30. Outg livin S ee page 42. GOLFINO STORE S ee page 22. Gobbi 1842 ● Gobbi 1842 Founded in 1842, Gobbi is a reference point for refined jewellery and precious sophisticated elegance located in the heart Parisian atmosphere. Three floors dedicated to chain store but rather a real designer label. Open timepieces, such as Rolex, Patek Philippe of Milan’s fashion quad in the now completely refined women’s clothing collections and the Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 10.30am-7.30pm. and Tudor. You’ll get the same fine renovated historic store opened in 1954. A accessories of exclusive brands but also a place www.maxmara.com. Corso Vittorio Emanuele assistance that the Gobbi family has Concept Boutique extending over 700 sq.m. on where you can indulge your every shopping II. T: 02 76008849. M1-M3 Duomo, M1 San been providing its clients for the last six three floors, it oozes simplicity and understated whim while garnering tips and learning about Babila. Map G4 generations. The upper-floor laboratory luxury, reflecting the subtlety of its sumptuous the latest fashion trends. Open Sun-Mon 11am- provides quick, top quality, watch repair Museo apparel. The perfect place to build your 7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.marimilano.com. MaSSIMO SFORZA— A sought-after address in the del Novecento and maintenance service. wardrobe with exclusive pieces. Larusmiani Via A. Manzoni, 27/29 (corner of piazzetta Croce heart of via Montenapoleone where you can takes luxury retail to a new level. Open Mon-Sat Rossa). find all the style and elegance of the brand’s OFFICIAL RETAILER 10am-7.30pm; Sun 10.30am-1.30pm/2.30pm-7pm. T: 02 80500468. M3 Montenapoleone. Map F4 refined menswear collections, distinguished Corso V. Emanuele II, 15 www.larusmiani.it. Via Montenapoleone, 7. T: 02 by figure-flattering, couture apparel, ultra-light T: 02 76020536 76006957. M1 San Babila. Map G4 Ma x Mara— An Italian fashion house known for knitwear and artistic intarsia, precious fabrics its ready-to-wear clothing. Established in 1951, and skins including cashmere and crocodile MARI— Set within the heart of the Quadrilatero since its inception, Max Mara has always offered and beautifully handcrafted footwear and Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2013. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers guide, this in accuracythe check everyof the information to taken been has Whilst care (UK). Maps rights reserved. Ltd. All 2013. © Compass Copyright without the permission of the No part be reproduced of this map and guide may thereof. or omissions the consequences errors for responsibility cannot accept CM Cartographics. by and produced designed map is originally This publishers. della Moda, right next to the Armani Hotel clean-cut, beautifully tailored lines. Although it accessories. Open Mon-Sat 10am-7pm. www. Milano, the Mari boutique is reference point has numerous sales points scattered throughout massimosforza.com. Via Montenapoleone, 23. of Italian style that exudes an exquisitely Milan, Italy and the rest of the world, it is not a T: 02 76015653. M3 Montenapoleone. Map F4 who like their outerwear without flashy labels. boutique in Seoul (South Corea). Open Mon 3pm- their choice of purchases. Open Mon 2.30pm- Open Mon-Sat 10am-7pm. www.aspesi.it. Via 7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.fedelicashmere. 7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.golfino.com. Via Montenapoleone, 13. T: 02 76022478. M1 San com and www.fedelimontenapoleone.it. Solferino, 2. T: 02 63793830. M2 Lanza. Map F3 Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 Via Montenapoleone, 8. T: 02 76023392. M3 SPOTLIGHT Montenapoleone. Map G4 Hs o t— This elegant men’s shop was established as FI EDEL — This flagship store, located in via the male counterpart of the historic Pupi Solari Paradise of Luxury and Elegance Montenapoleone since 1946, showcases men and Golfino—One of the most revered companies in (see listing) women’s boutique. It not only carries women casual clothes which blend tradition and Europe for the production of superior-quality golf an assortment of traditional but also lesser known At FoxTown Factory Stores Mendrisio - just 50 km north research to render each garment with a sense attire – with sales points in Berlin, Paris, London, brands and is a favourite with Milanese men of elegance and sophistication. The company’s Marbella and Saint Andrews – Golfino has a in the know. Open Mon 3pm-7pm; Sun 10am- of Milan and only 20 km south of Lugano (Switzerland) passion for top quality, elegant design and its flagship store in Milan, in the Bohemian Brera 7pm. Piazza N. Tommaseo, 2. T: 02 436085. M1 devotion to individual customer requirements district. The store carries a wide range of on&off Conciliazione. Map D4 - 160 stores offer the most prestigious brands at prices makes it a symbol of pure, high-class “Made course clothing and accessories for women (sizes discounted from 30% to 70% all year round. Amongst the in Italy” fashion. English, French, German and from 40 to 52) and men (from 46 to 58). A highly La rusmiani Concept Boutique— An Spanish spoken. Fedeli has recently opened a new qualified staff is available to assist clients with expression of timeless style and a leitmotif of famous labels carried are: Armani, Bally, Blumarine, Burberry, Dior, Dolce&Gabbana, Gucci, Hugo Boss, Polo Ralph Lauren, Prada, Salvatore Ferragamo, Valentino, YSL and some 240 PETTINAROLI other brands. FoxTown is open daily, 11am-7pm (except 1 Founded in 1881 and now run by the fourth generation, it is Jan, 1 Aug, Easter and Christmas & Boxing day). Furthermore considered one of the oldest venues in the city. Since its inception, there are a Casino, 7 bars and restaurants and a Tourist Info the shop has been a reference point for style and elegance in writing paper, business cards, printed documents, desk items Point. Tax-Free Shopping service is available and payment is and photo albums in beautifully handcrafted leather according accepted by major credit cards: Union Pay, Visa, MasterCard, to time-honoured Italian tradition. The basement floor houses a vast assortment of prints and antique maps. Open Mon 3pm-7pm; JCB, American Express, Visa Electron, and more. Shuttle bus Tues-Sat 10am-2pm/3pm-7pm. M1-M3 Duomo. Map F4 service by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it). www.fpettinaroli.it • www.pettinarolimapsandprints.com During June 2013, you will receive a free ticket for Piazza San Fedele, 2 (entrance from via T. Marino) Swissminiatur with a purchase of at least Fr. 100.- in any of T: 02 86464642-1875 More info: www.wheremilan.com the 160 stores in FoxTown.

22 WHERE MILAN I JUNE 2013 www.wheretraveler.com 23 D Olce&GABBANA—www.dolcegabbana.it. JIMMY CHOO—www.jimmychoo.com. Open Men: open Mon-Sat 10.30am-7.30pm. Corso Mon-Sat 10am-7pm. Via Sant’Andrea, 1/A. T: 02 Guests Choice Venezia, 15. T: 02 76028485. M1 San Babila. Map 45481770. M1 San Babila. Map G4 Top Brands G4 • Women: open Mon-Sat 10am-7.30pm. Via These are the top-ranking KEZ N O—www.kenzo.com. Open Mon-Sat 9am- della Spiga, 26. T: 02 76001155. M1 San Babila. brands rated best, last month, by Map G4 • Accessories: via della Spiga, 2. 7.30pm; Sun 11am-7pm. Via A. Manzoni, 25. T: 02 72080735. M3 Montenapoleone. Map F4 international guests shopping at T: 02 795747. M1 San Babila. Map G4 exclusive locations in the city*. EMILIO PUCCI—www.emiliopucci.com. Open KRIZIA—www.krizia.it. Open Mon 3pm-7.30pm; Mon-Sat 10am-7pm. Via Montenapoleone, Tue-Sat 10am-7.30pm. Via della Spiga, 23. T: 02 • la Rinascente 76008429. M3 Montenapoleone. Map G3 14. T: 02 76318356. M1 San Babila, M3 • Prada Montenapoleone. Map G4 LES COPAINS—www.lescopains.it. Open Mon • Louis Vuitton ERMENEGILDO ZEGNA—www.zegna.com. 3pm-7pm Tue-Sat 10am-7pm. Via A. Manzoni, • Gucci 21. T: 02 72080092. M3 Montenapoleone. Open Mon-Sat 10am-7.30pm. Via • D&G Map F4 Montenapoleone, 27/E. T: 02 76006437. M3 • Armani Montenapoleone. Map F4 LORO PIANA—www.loropiana.com. Open • Etro Mon-Sat 10am-7.30pm. Via Montenapoleone, ETRO—www.etro.it. Open Mon-Sun 10am-7.30pm. • Max Mara 27/c. T: 02 7772901. M1 San Babila, M3 Via Montenapoleone, 5. T: 02 76005049. M1 San Montenapoleone. Map F4 • Chanel Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Brioni LOUIS VUITTON—www.louisvuitton.com. Fay—www.fay.it. Open Mon-Sun 10.30am- Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11.30am- *From a survey conducted by the concierges 7.30pm. Via della Spiga, 15. T: 02 76017597. M1 7.30pm. Via Montenapoleone, 2. T: 02 7771711. of several of the city’s most important hotels San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 M1 San Babila. Map G4 • Open Mon-Sat 10am- regarding the purchases made by their 7.30pm; Sun 10.30am-7.30pm. Galleria Vittorio international guests. FENDI—www.fendi.com. Open Mon-Thurs Emanuele II. T: 02 72147011. M1-M3 Duomo. 9.30am-9pm; Fri-Sat 9.30am-10pm. Via Map G4 Sant’Andrea, 16. T: 02 8852236. M1 San Babila. Map G4 LUCIANO SOPRANI—www.lucianosoprani.it. ROCCOA B ROCCO—www.roccobarocco.it. Open Open Tue-Fri 10.30am-2.30pm/3pm-7pm; Sat Mon-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 31. T: 02 76000518. M3 Montenapoleone. Map G4 FRATELLI ROSSETTI—www.fratellirossetti. 10am-2pm/.3pm-7pm. Via E. Morosini, 30. com. Open Mon-Sat 10am-8pm; Sun 10am- T: 02 54063280. M3 Porta Romana. Map H6 2pm, 3pm-7pm. Via Montenapoleone, 1. T: 02 SALVATORE FERRAGAMO—www.ferragamo. com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11am- 76021650. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. MISSONI—www.missoni.it. Open Mon-Sat 10am- 7pm. (Woman) Via Montenapoleone, 3. T: 02 Map G4 7pm. Via Sant’Andrea corner of via Bagutta. 76000054. M1 San Babila. Map G4 • (Man) Via T: 02 76003555. M1 San Babila. Map G4 Montenapoleone, 20/4. T: 02 76006660. M1 San

© Tips Images GIANFRANCO FERRÉ—www.gianfrancoferre. Babila. Map F4 it. Open Mon-Sun 9am-6pm by appointment. MIU MIU—www.miumiu.com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11am-9pm. Via Sant’Andrea, BN RU Ello CUCINELLI—www.brunellocucinelli.com. Via Pontaccio, 21. T: 02 721341. M2 Lanza Brera- T’ OD S—www.tods.com. Open Mon-Sat 10am- 21 - T: 02 76001799. M1 San Babila, M3 Milan is known as one of the shopping capitals of the world. Although Open Mon-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 30 Piccolo Teatro. Map F3 7.30pm; Sun 1-7pm. Via della Spiga, 22. T: 02 Montenapoleone. Map G4 • Via Sant’Andrea, high-end purchases can be made in any part of the city, several urban (Clothing). T: 02 76015982. M3 Montenapoleone. 76002423. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. GIORGIO ARMANI—www.giorgioarmani. 21 (Woman Accessories). T: 02 76001799. M1 areas are also entirely given over to the business of luxury shopping. Map G3 • Via della Spiga, 5 (Accessories). T: 02 Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 76014448. M1 San Babila. Map G4 com. Open Mon-Sun 10.30am-7.30pm. Via San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 877997. M1-M3 Duomo. Map F4 First and foremost, the Quadrilatero della Moda, set amidst four of Montenapoleone, 2. T: 02 76003234. • Open Mon-Sat 9.30am-10pm; Sun 10am- CARSHOE—www.carshoe.com. Open Mon-Sat M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 10pm c/o La Rinascente, Piazza Duomo. T: 02 TMRO FO D—www.tomford.com. Milan’s most expensive and prestigious shopping streets, namely via 55028800. M1-M3 Duomo. Map F4 10am-7.30pm; Sun 11am-2pm/3pm-7pm. Via • One stop shop for Armani Lifestyle, from Open Mon-Sat 10am-7pm. Via P. Verri, 3. T: 02 Montenapoleone, via Manzoni, via della Spiga and corso Venezia. della Spiga, 1. T: 02 76024027. M1 San Babila. food to home accessories. Via A. Manzoni. 36529600. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 Map F4 MOSCHINO—www.moschino.it. Open Mon-Sat Map G4 It is here that the most important fashion designers offer their 10am-7.30pm. Via Sant’Andrea, 12. T: 02 76000832.

luxurious creations. Where tip Discover the new "Fashion History CASADEI BOUTIQUE—www.casadei.com. Via GUCCI—www.gucci.com. Open Mon-Fri 10am- M3 Montenapoleone. Map G4 • Open Mon-Sat Trs us ardi—www.trussardi.it. Concept Store: 10am -7.30pm. Via della Spiga, 30. T: 02 76004320. Tour" by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it/livemilano). Sant’Andrea, 1. Open Mon-Sat 10am-7pm. T: 02 7pm; Sat 10am-7.30pm; Sun 10am-7pm. Via Open Mon-Sat 10am-8.30pm. Piazza della M3 Montenapoleone. Map G3 Beyond the Quad itself, shoppers can visit other districts such as 76318293. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Montenapoleone, 5/7. T: 02 771271. M1 San Scala, 5. T: 02 8068821. M1-M3 Duomo. Map F4 Map G4 Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Open • Accessories: Open Mon-Sat 10am-8.30pm. Via PRADA—www. prada.com. Open Mon-Sat the Duomo-corso Vittorio Emanuele II-Galleria-via Dante area, Mon-Fri 10am-7pm; Sat 10am-7.30pm; Sun Sant’Andrea, 5. T: 02 8068821. M1 San Babila, 10am-7.30pm; Sun 11am-7pm. Corso Venezia, CHANEL—www.chanel.com. Open Mon-Sat 10am-7pm. Galleria Vittorio Emanuele II. M3 Montenapoleone. Map G4 Brera and Solferino, with corso Garibaldi and corso Como or the 3. T: 02 76001426. M1 San Babila. Map G4 • 10am-7pm. Via Sant’Andrea, 10/A. T: 02 782514- T: 02 8597991. M1, M3 Duomo. Map G4 Vercelli-Belfiore-Marghera districts. 76016545. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Galleria Vittorio Emanuele II, 63/65. T: 02 876979. VALENTINO—www.valentino.com. Open Mon- Map G4 M1 Duomo. Map G4 • Via Montenapoleone, 8 Sat 10am-7pm. Via Montenapoleone, 20. T: 02 HermÈs—www.hermes.com. Open Mon-Sat (Woman). T: 02 7771771 / Via Montenapoleone, 76006182. M3 Montenapoleone. Map F4 10am-7pm. Via Sant’Andrea, 21. T: 02 76003495. AR LBE TA FERRETTI PHILOSOPHY— BI LUMAR NE—www.blumarine.com. Open Mon CHURCH’S—www.church-footwear.com. Open 6 (Man). T: 02 76020273. M3 Montenapoleone. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 www.albertaferretti.com. Open Mon-Sat 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 2pm-7.30pm. Map G4 • Via della Spiga, 18 corner of via VERSACE—www.versace.com. Open Mon-Sun 10am-7pm. Via Montanapoleone, 18. 42. T: 02 795081. M3 Montenapoleone. Map G4 Via Sant’Andrea, 11. T: 02 76318794. M1 San • Hermès Aeroporto di Milano-Aeroporto di Sant'Andrea, 23 (Woman Accessories). T: 02 10am-7pm. Via Montenapoleone, 11. T: 02 T: 02 76003095. M3 Montenapoleone, Babila. Map G4 • Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Malpensa Terminal 1. T:02 58581265. Off Map 780465. M3 Montenapoleone. Map G4 76008528. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. M1 San Babila. Map G4 BORSALINO—www.borsalino.com. Open Mon- Sun 10am-2pm, 3pm-7pm. Galleria Vittorio Map G4

Tues 10am-2pm/3pm-7pm; Wed-Sun 10am- Emanuele II, 84. T: 02 72094454. M1-M3 hogan—www.hoganworld.com. Open Mon- RALPH LAUREN—www.ralphlauren.com. Open ASPESI—www.aspesi.it. Open Mon-Sat 10am- 7pm. Galleria Vittorio Emanuele II, 92. Duomo. Map G4 Sat 10am-7pm. Via Montenapoleone, 23. T: 02 Mon-Sat 10.30am-7.30pm. Via Montenapoleone, YVES SAINT LAURENT—www.ysl.com. Open 7pm. Via Montenapoleone, 13. T: 02 76022478. T: 02 89015436. M1 Duomo. Map F4 76011174. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. 4. T: 02 7788721. M1 San Babila. Map G4 Mon-Sat 10.30am-7.30pm; Sun 11am- 7pm. Via M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 DIOR—www.diorcouture.com. Open Mon- Map F4 Gesù,4. M3 Montenapoleone. Map F4

BOTTEGA VENETA—www.bottegaveneta. Sat 10am-7.30pm. Via Montenapoleone, 12. ROBERTO CAVALLI— www.robertocavalli.com. BALENCIAGA—www.balenciaga.com. Open com. Open Mon-Sat 10am-7pm. Via T: 02 76317801. Map G4. M1 San Babila, M3 JIL SANDER—www.jilsander.com. Open Mon-Sat Open Mon-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 42. Z Illi—www.zilli.fr. Open Mon-Sat 10am- Mon-Sat 10am-7pm. Via Santo Spirito, 19. T: 02 Montenapoleone, 5. T: 02 76024495. M1 San Montenapoleone. 10am-7pm. Via P. Verri, 6. T: 02 7772991. M1 San T: 02 76020900. M3 Montenapoleone. 7pm. Via Gesù, 5. T: 02 49541950. M3 760841. M3 Montenapoleone. Map G4 Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 Map G4 Montenapoleone. Map G4

24 WHERE MILAN I JUNE 2013 www.wheretraveler.com 25 Shopping Shopping Cimitero Monumentale A B Luxury shoppingC D E F G H engine. A visit to this futuristic, five-storey, location, V. Legnano Basilica di San ThisStazione map is Vkindly sponsored by the Rolex Official Retailers in Milan

S. Marco . Luxury Personal Experiences Clefs d’Or Clefs d’Or expressing the explosive soul of car racing, isAcquario Simpliciano Centrale F

. Cle r Giardini Pubblici fs d’O Civico (2006) Corso Garibaldi 2 T “ definitely a worthwhile experience. Open Sun-Fri, L o” ur by GoldBlack Style e Chiavi d’Or Questura V. Cavalieri a V. D. Manin Museo ti 10am-8pm; Sat 10am-9pm. store.ferrari.com.CENTRO Piazza V V. San Marco . F del S. Sepolcro atebe di Storia Liberty, 8. T: 02 76017385. M1-M3 Duomo. Map F4 V. L. P.za nefra Naturale 1 tell V. De Marchi PAC - 1 GoldBlack Style is a leading Milan-based company Visconti i P.za MILANO S. Marco alestro Padiglione d’Arte V.le Gadio P.le Cavour V. P V. Cernaia Teatro V. Contemporanea specializing in the offer of luxury products and services. MILAN Marengo Centro Studio V. dell’Annunciata de l V V. Corso V. Brera Svizzero POPOUT MAP V. Pontaccio ec Pa GoldBlack Style’s team specializes in the creation of Jewellery & Watches V. Fiori Oscuri c Galleria le Buenos Teatro hi str Aires Pinacoteca Archi di Porta o d’Arte o V.le V. Strehler Po customized experiences, designed for a sophisticated Beretta di Brera V. Borgonuovo Nuova lit Moderna Agn ela Caputi Giuggiù—The brandGadio is renowned L.go A. V. Tivoli ecn Teatro P.le ic and elegant international clientele, in search of top- throughout the world. Sophisticated, original Greppi delle Erbe V. Mercato Morandi o P Fondazione P.tta Museo del P.za Palazzo . V. Fiori Chiari Teatro V. Marina Palazzo creations made from unusual materials such as plastic za A. Mazzotta di Brera Risorgimento S. Erasmo Borromeo of-the range products and services. GoldBlack Style C Palazzo di Verdura Castiglioni Museo a a d’Adda and resin, combined to create unique objects both in s n Cusani te V. S. Carpoforoi d’Arte Antica l n Osservatorio Teatro Biblioteca di offers Luxury Shopping Experiences, Luxury Food lo n BRERA terms of colour and shape. Her creationse Pinacoteca have been - o Astronomico Galleria Manzoni Palestro d Via Del Senato 2 Castello Sforzesco a S. Maria del di Brera Manzoni 2 Experiences and Luxury Cultural Experiences. Each V. dei Giardini V. Marina used as accessories by famous television and film M V. Alessandro Manzoni V. Senato Museo del Carmine Orto . V. Brera V. Flli. Gabba QUADRILATERO V. Boschetti

V S. Francesco

Collezionista

producers. The accessory as a focal point, capable of Botanico

experience is tailored to suit the individual requirements

di Paola Palazzo

d’Arte D’ORO

creating a look or dressing up any type of garment. A P.za del del Senato e V. delV. Ciovasso Carmine

t V. della Spiga of our customers. Manuela Faganelli, President of r Carmine a magical blend of contemporary and classical taste. A Montenapoleone Corso Venezia V Castello V. Q. Sella p . V. Ponte Vetero ● S a Ex Monte Pisa Orologeria - V. San Primo S. Pietro e the company, is a lecturer in Image Consulting at the dream well worth the wearing. Open Tues-SunSforzesco 10am- n V. Borgospesso V. Melone di Pietà V r o . M Celestino b 1pm/2.30pm-7.30pm. www.angelacaputi.com. Via u o Rolex BoutiqueV. Santo Spirito V. Gesù e B l n l prestigious Accademia del Lusso di via Montenapoleone, Pietà te Museo Bagatti o o i e d n n Madonnina, 11. T: 02 86461080. M2 Lanza. Map F4 r ont V. Maffei . M V a Valsecchi i o V . p one of the most renowned fashion schools in Italy, with F B o

ig le P.za V l o . i n Castello G e branches both in Italy and abroad. GoldBlack Style’s BEUR G ET—This historic brand, synonymous with V. dell’Orso S. Giuseppe Museo . i 3 V ar di Storia 3 excellence and technological innovation, shares its e deg Museo team is available 24 hours a day and offers make-up r An Contemporanea Palazzo l L ito d V. rt V. Cusani de a o i Poldi Serbelloni a exclusive Milanese venue with lovers of the creations V. uro B V. Sant’Andrea z Pezzoli V. San Damiano o and hair-styling directly in your hotel room or wherever P A. V Museo Civico M .za C . . M V. of high-class horologerie, by presenting aanste extensivello V or di Milano Fondazione L.go o V. Alessandro Manzoni n you might happen to be staying. For queries and V. ia collection of unique timepieces and jewellery.Matalon A - Museo - Cairoli Casa e V. Bagutta z Palazzo V. Rovello e Manuela Faganelli and Elisa Galleria d’Arte B P.tta M. n Fontana- scenographic staircase with marble walls leads to the r Manzoni e information either contact us on 338-2032234 or visit S. Tomaso o Bossi Teatro V Silvestri l e Bongiascia, President and Stazione L.go Maria Palazzo o Prefettura second floor where, in addition to its display cases, tt V. Filodrammaticialla Scala s Callas Belgioioso r Cadorna o www.goldblackstyle.com. GoldBlack Style is “the” new Vice-President of GoldBlack Style. Cairoli o Teatro San (Palazzo V. dei Bossi visitors are invited to discover everything Fo that they’ve C Isimbardi) ro Buonaparte Teatro dei Casa degli P.za V. P. Verri Babila Teatro Leonardo Belgioioso way of experiencing luxury. ever wanted to know about Breguet’s workshops at V. M. Camperio Filodrammatici Omenoni Corso Matteotti S. Babila Dal Verme V. San Tomaso P.za V. S. Pietro all’Orte Corso Monforte the store’s virtual room which offers the screeningV. G. Puccini of L.go P.za S. a V. Dante P.za della Meda Corso Monforte z V. Conservatorio z V. Clerici Scala Mattioli V. San Paolo Babila interactive, thematic films. Open4 Mon-Sun10am-7pm. le Palazzo V. San 4 r Pal. Marino V. L. Illica o Carmagnola Dalmazio

P Municipio S. Fedele S. Carlo Teatro www.breguet.com. Via Montenapoleone, 19. T: 02 V. Rovello TeatroV. Palazzo . V Galleria P.za al Corso Nuovo Galleria Grassi V. Hoepli MOSCA—An elegant women’s clothing boutique shirts and underwear, in a welcoming atmosphere 76007756. M3 Montenapoleone. LittaMap F4 V. San V. Santa Margherita V. Porrone Galleria S. Babila Vittorio S. Fedele S. Babila V. Foscolo

Prospero V . del Toro ni V. S. PellicoV. A just moments away from the Quadrilatero della designed for a special clientele. All garments and Emanuele II V. San Raffaele g Teatro Litta V. San Giovanni sul Muro V g sca Galleria a the publishers guide, this in accuracythe check everyof the information to taken been has Whilst care (UK). Maps rights reserved. Ltd. All 2012. © Compass Copyright without the permission of the No part be reproduced of this map and guide may thereof. or omissions the consequences errors for responsibility cannot accept CM Cartographics. by and produced designed map is originally This publishers. . n L.go A. Cerva V. . M P.za S.S. Ra Odeon e . P Moda, Mosca is renowned for its classical, though accessories are made according to time-honoured Buccellati—Heir to a tradition that dates back V. Meravigli Longobardi V ● d l Toscanini i l C Pietro e Lino Luigi Verga e o ● t o g GobbiGalleria 1842 t rs a V. Borgogna ent V. S.M. Segreta o g e contemporary lines and its informal casualwear. artisan traditions, to guarantee the perfect fit and to the 18th century and a favourite with M thea royal V. S. M. Porta Galleria V. T. Grossi o Passarella n P.za del h Orologi c Cenacolo Vinciano Borsa Meravigli d le II Sartorial cuts, good quality fabrics – meticulously durability. Open Mon 3.30pm-7.30pm; Tues-Sat families of Europe, Buccellati offers stunning designs P.za a Liberty ue Skorpion Club n

S. Maria della Grazie V. Mercanti an Palazzo o Cordusio Em R

chosen by its owner Adriana Brambati – and 9.30am-7pm. www.rencostore.com. Corso Venezia, featuring a “tulle, lace or honeycomb” effect. Also V. Negri Pal. dei orio Galleria Durini . e Museo tt V n Vi Galleria del Corso S. Vito Strasburgo o excellent value for money are the strong points of 29. T: 02 76000235. Map G4 known for its silver and extraordinaryArcheologico animal P.za degli Poste Giureconsulti rso r Cordusio ● Rocca 1794 Co d V. S. M. FulcorinaAffari Centrali Palazzo della Duomo o V. Passione this landmark Milanese boutique. Open Mon 3pm- collections. Open Mon-Sat 10.30am-1pm/2pm-7pm.V. B. Luini Galleria Ascensore M 5 V Passaggio Ragione i 5

V. Brisa V. Pattari V. Armorari . P.za Corso Europa i d P.za 7.30pm; Tues-Sat 9.30am-2.30pm/3.30pm-7.30pm. WAR LTE VOULAZ—Perfectly situated in an elegant www.buccellati.com. Via Montenapoleone, 23. T: 02 i B Centrale n i Edison P.za i t n o r a Mercanti n

r Duomo r Beccaria u le o Corso Venezia, 39. T: 02 76001370. M1 Palestro.. palazzo in Milan’s fashion Quad, Walter Voulaz is 76002153. M3 Montenapoleone. Map F4 r P.za del a c o o Passaggio D v ia s V. Chiossetto V. Moneta V.Pattari . i G m Duomo r z V. Bocchetto V. OreficiDuomo Duomo V. Cavallotti V e r V Map G3 sure to win you over thanks to the fantastic quality V. Vigna . P.za Vigili a V e C to i . P.za Fontana Urbani M r of their fabrics and wholly “Made-in-Italy” cuts. B ulgari—Among the most noteworthy names in V S. Maria V . e . V b M Podone Pio XI V. SpadariV. Hugo U

P.za Museo L.go dei L.go .

PE IAC NZA 1733— This high quality Italian brand Real “shirt couture” where meticulous attention the world together with Cartier and Tiffany, since the o Biblioteca P.za V

r Palazzo Borromeo ● Orologeria Bersaglieri i V. Bollo del Duomo Augusto V. Cappuccio

g Ambrosiana Reale Palazzo is the reign of cashmere for men and women’s to details and plays of volumes lend a sense of very beginning, Bulgari has been a reference point Borromeo V. Filippo Corridoni i a V Arcivescovile t .

V. Mazzini V. V. Dogana Luigi Verga Palazzo P V. Verziere clothing and has recently inaugurated a new uniqueness to each and every garment designed for luxury jewellery. It also carries watches, fragrances, a sola a V. Cesare Battisti r M Reale l t’ O Pinacoteca S. Gottardo a V. delle Ore S. Pietro exclusive tailoring service in its first flagship for sophisticated, contemporary women. accessories and small table items. Its most famous n a L.go L. J. z S. Bernardino Sa t z V. P.za S. M. in Gessate n Ambrosiana Borges V. Giardino in Corte o alle Ossa store. Customers can book an appointment Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10.30am-7pm. collection is the “Bzero1”, originally crafted in gold a V. Rastrelli V. San Bergamini S Beltrade R V. dell’Unione Respighi V. 6 . P.za e 6 S. Sebastiano S. Maria a V. San Bernardino V with a tailor for the creation of “made-to- www.waltervoulaz.it. Via Manzoni, 29. and subsequently embellished with diamonds and presso l Diaz e P.za a V r Corso di Porta Vittoria . S. Satiro S. Stefano o measure” jackets and suits. All fabrics carry T: 02 72001676. M3 Montenapoleone. Map F4 precious stones. Open Mon-Sat 10am-7pm. L n P.za u Galleria Basilica di ig p S Biblioteca Comunale the Piacenza Cashmere signature. Open Mon www.bulgari.com. Via Montenapoleone, 2. Mentana e Torino t Galleria Santo Stefano Centrale (Palazzo

t a V

V. Palla Mazzini . Maggiore a l Sormani-Andreani) 3pm-7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm. www. T: 02 777001. M1 San Babila. Map G4 V. Larga L l Galleria a e dell’Unione ● Teatro g . d piacenza1733.it. Via Manzoni, 21. T: 02 72023084. Concept Stores Mazzini V. V. Gonzaga Ronchi h V Lirico e Palazzo V. P. Cannobio t t M3 Montenapoleone. M ap F4 Ca rtier—In addition to its jewellery, Cartier is also V. Torino di V. Manara LEGEND P.za S. Antonio o V. Guastalla Giustizia 10 CORSO COMO—A unique and ever-expanding famous as a luxury maker of watches, second only V. Piatti S. Alessandro Missori V. Albricci Abate

Information Theatre V. ZebediaV. Mauri o V. Zaccaria Pplu i So ari— In 1969, Pupi Solari, a woman of mix of selling spaces grouped around a beautiful in the world to Rolex. Renowned for its design and n V. Andreani Palazzo o V. ChiaravalleV. Sant’Antonio exquisite taste, opened this children’s shop courtyard in Corso Como’s pedestrian area. Worth technology, Cartier’s steel watches are embellishedPlace of Interest Arcade rd V. Francesco Sforza Trivulzio Missori e V. Freguglia 7 P Giardino 7 Corso di Porta Romana V. Pantano l which now also offers an eye-catching collection particular note are the Galleria Carla Sozzani, a book with details in gold, platinum and diamonds. e Sinagoga Palace Monument d della Guastalla Torre a of women’s clothing. The shop is connected store stocking design books, boutiques, must- Open Mon-Sat 10am-7pm. www.cartier.it. Via st Università V. VelascaVelasca e V. Fieno F degli Studi V. Pedestrian Area Railway Station . Daverio to the men’s boutique Host (see listings). They have luxury goods, a café and a restaurant. Open Montenapoleone, 16/A corner of Via Gesù. T: 02 Teatro V di Milano V. San Barnaba Olmetto No part be of this map and guide may thereof. or omissions the consequences errors for responsibility the publishers cannot accept in this guide, check the accuracy everyWhilst has been taken to of the information care (UK). Maps Ltd. rights reserved. © 2013. All Compass Copyright CM Cartographics. by and produced designed map is originally This without the permission of the publishers. reproduced also have an outlet right next door to the Mon-Tues-Fri-Sat-Sun 10.30am-7.30pm; Wed-Thurs 3030421. M3 Montenapoleone. Map G4 Museum Metro Palazzo Palazzo L.go (Ca’ Granda) V. San Barnaba S. S. Barnaba S. Maria Corso Italia e Paolo shop. Open Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat 10am- 10.30am-9pm. www.10corsocomo.com. Corso Archinto Annoni F. Richini della Pace 6593RA 7.30pm. Via L. Mascheroni, 12. T: 02 463325. M1 Como, 10. M2 Garibaldi FS. T: 02 653531. Map F2 CHOPARD—The Swiss brand, famed throughoutA B C D E F G H Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2003. Revised 2008. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide,Official the publishers cannot Retailers accept responsibility for errors in or omissions Milan or the consequences thereof. No part of this map and guide may be reproduced without the permission of the publishers. This map is originally designed and produced by CM Cartographics. Conciliazione. Map D4 the world for its refined timepieces and jewellery Ferrari Store Milano—Dedicated to Ferrari collections, has opened the doors of its recently ◗ Pisa Orologeria - Rolex Boutique ◗ ◗ RENCO—Since its inception in 1926, Renco has been devotees, this authorized sales point of the historic refurbished boutique in via della Spiga. The ground Orologeria Luigi Verga Rocca 1794 Via Montenapoleone, 24 Via Mazzini corner of via Dogana, 3 Piazza Duomo, 25 synonymous with male elegance, style and “Made- Maranello headquarters sells over three thousand floor houses the Chopard Uomo collection, with T: 02 76317726 T: 02 8056521 T: 02 8057447 in-Italy” quality and offers a complete range of big types of Ferrari merchandise including clothing, one space, in particular, dedicated to the LUC, 1000 ◗ ◗ and tall men’s clothing in sizes ranging from 51 to leather goods, high-class accessories, toys and Miglia and Manifacture collections. In fact, the new ◗ Gobbi 1842 Luigi Verga Orologi Ronchi Corso Vercelli, 7 via Gonzaga, 5 85 as well as extra-long sizes from 50 to 68. Elegant, models. From a minimum of 3.5 euros for a logoed Milanese Chopard boutique is the only one in the Corso Vittorio Emanuele II, 15 T: 02 76020536 T: 02 43995176 T: 02 877449 traditional or casual wear: suits, trousers, sweaters, writing pad up to 42 thousand for a Formula 1 world to boast a Men’s Room of this kind. The first

26 WHERE milan I JUNE 2013 www.wheretraveler.com 27 Shopping ? FoxTown ?

Milan is surrounded by a belt of Outlets and Factory Stores. Real shopping villages offering top Italian and international designer brands at prices discounted from 30 to 70%.

FIDENZA VILLAGE - Fidenza Village is part of the collection SERRAVALLE DESIGNER OUTLET - One of the first of nine “Chic Outlet Shopping” villages in Europe. A real outlet villages in Europe, Serravalle Scrivia is located in the

shopping village, offering a fabulous array of designer clothing province of Alessandria. Designed as a typical medieval C and homeware. Ligurian town, it combines all the appeal of luxury designer M brands with the beauties of the surrounding Piedmont • WHERE: halfway between Milan and Bologna. Take the A1 countryside and the Liguria Riviera. Y autostrada and exit at Fidenza/Salsomaggiore Terme. Daily McArthurGlen boasts also “Barberino” near Florence, “Castel CM “Shopping Express” shuttle bus also available (departs at 10am Romano” near Rome, “La Reggia” in Marcianise near Naples, and from piazza Castello 1, M1Cairoli). “Veneto” at Noventa di Piave near Venice. MY

CY • WHAT: 100 boutiques featuring prestigious designer labels at • WHERE: take the A7 Milano-Genova autostrada and exit at CMY reduced prices, including Valentino, Paul Smith, Missoni and Serravalle Scrivia. The outlet can also be accessed by a daily Michael Kors. shuttle service - Zani Viaggi: departures at 10am and 11am from K Foro Bonaparte 76, M1 Cairoli-M2 Lanza. (www.zaniviaggi.it) • NOT ONLY SHOPPING: thanks to its position, in addition to shopping, Fidenza Village offers a number of other attractions. • WHAT: 180 exclusive designer brand stores, elegance, A great opportunity to learn more about Parma and Terme affordable prices and high quality for all pockets. Verdiane, one of Italy’s primary artistic and cultural hubs. Several events in November. For more information visit: www.fidenzavillage.com To discover your favourite designer brands visit: www.mcarthurglen.it FOXTOWN - An outlet store on the Swiss border, FoxTown uses the popular US-style “Factory Stores” formula: practically VICOLUNGO THE STYLE OUTLETS - Situated just thirty all the best designer labels, accessories and not only, at factory minutes from Milan, in the province of Novara, the Vicolungo prices. Outlet is the ideal place to spend an exciting day’s shopping.

• WHERE: just 15 km from Lugano and 30 km from Milan. Take • WHERE: take the A4 Milano-Torino autostrada and exit at the Milano-Lugano autostrada and exit at Mendrisio. The outlet Biandrate Vicolungo. The outlet can also be accessed by a daily can also be accessed by a daily shuttle service - Zani Viaggi: shuttle service - Zani Viaggi: departure at 10.30am from Foro departure at 2pm from Foro Bonaparte 76, M1 Cairoli-M2 Bonaparte 76, M1 Cairoli-M2 Lanza. (www.zaniviaggi.it) Lanza. (www.zaniviaggi.it) • WHAT: 150 prestigious designer stores offering clothing • WHAT: 160 exclusive stores, more than 250 top brands (such for the whole family, homeware and beauty products at as Gucci, Prada, Armani, Dolce&Gabbana, Dior, Polo Ralph discounted prices of up to 70%. Lauren, Lacoste, Burberry, Nike e Tommy Hilfiger), 1 casino, 7 bars and restaurants. And again, new openings of prestigious • NOT ONLY SHOPPING: Vicolungo Outlet also hosts art brands such as Blumarine, Timberland, Lindt, Pollini, Sebastian exhibitions, events and other initiatives for a enjoyable and Desigual. day’s outing. For more information, visit: www.foxtown.com For more information, visit: www.thestyleoutlets.com

28 WHERE MILAN I JUNE 2013 Shopping JUNE 2013

Miki House, innovation for more comfort and style

Premier® Shopping WHO – Miki House is the most famous Japanese YOUR TAX FREE SHOPPING MAGAZINE luxury brand for children.

WHAT – A fashionable short-sleeve T-shirt with transfer printing! The fake print pattern makes it look as if the child is wearing a gingham shirt over the T-shirt. Hand printing is done 11 times on each side to create subtle shades and color variations. In addition to its transfer print, its unique embroidery features MIKI HOUSE’s special technology! Miki House Countless detailed embroidery motif patches appear Via Montenapoleone 8 on the shirt, including the bear and his friends, (entrance from plus the colorful buttons. Via Sant’Andrea 2) 20121 Milano WHERE – In the Quadrilatero della Moda, Tel : 02 76011448 featuring the sensational creations of renowned www.mikihouse.co.jp luxury designer brands.

floor is home to the accessories room, a room 7.30pm, Tues-Sat 10am-1.30pm/3.30pm-7.30pm. antique art. Now his passion is carried on his son dedicated to its Women’s collections and a VIP room www.dewan.it. Via Manzoni, 44. T: 02 76003018. Guido, his daughter, Marina and Guido’s wife, featuring the Maison’s most exclusive pieces of high- M3 Montenapoleone. Map F3 Paola. The family were later joined by the third class jewellery and haute horologerie. Open Mon-Sat generation, Emanuele Ferreccio Pennisi and Gabriele 10am-7pm. www.chopard.com. Via della Spiga, 14. Dodo—The gold Dodo jewellery line, created Pennisi. Open Mon 3.30pm-7pm; Tues-Sat 9.30am- T: 02 76394950. M3 Montenapoleone. Map G4 in 1995 by Pomellato, is by now a classic either 12.45am/3.30pm-7pm. www.gioielleriapennisi.it. Via for gift or collection purposes. It sells an array Manzoni, 29. T: 02 862232. M1 San Babila. Map G4 Di—am ani Master craftsmen since 1924, Damiani has of animal charm pieces, each of which has a a long goldsmithing tradition which it has always particular meaning. The new Flagship Store, Gob b i 1842—Founded in 1842, Gobbi is a interpreted with the innovative spirit. Line purity, designed by world-renowned Paola Navone, is reference point for refined jewellery and precious a refined, elegant classic as well as contemporary characterized by the brand’s signature colours timepieces, such as Patek Philippe, Rolex, Tudor spirit, are the distinctive values of the Damiani and themes. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat and Baume&Mercier. You will get the same jewelry reproposed in a flagship store designed by 10am-7pm. www.dodo.it. Corso Matteotti, 9. T: 02 fine assistance that the Gobbi family has been Antonio Citterio. A well-lighted space displays all 49524750. M1 San Babila. Map G4 providing its clients for the last six generations. the Maison’s jewelry collections, which are admired The upper-floor laboratory provides quick, top throughout the world for their jewelry to be realized FARAONE—Having undergone a complete makeover, quality, watch repair and maintenance service. by master goldsmiths in full accordance with the this historic maison of highclass jewellery interprets Open Tues-Sat 10am-1.30pm/2.30pm-7pm. Corso best Italian tradition. Open Mon-Sat 10am-7pm. Italy’s famous tradition of goldsmithery according Vittorio Emanuele II, 15. T: 02 76020536. M1 San www.damiani.it. Via Montenapoleone, 10. T: 02 to an innovative, sophisticated and exclusive Babila. Map G4 FASHION 76028088. M3 Montenapoleone. Map G4 vision. A real jeweller’s showroom, a “never-seen- before” and contemporary concept of high-class J aeger-LeCoultre BOUTIQUE—Ideally located DAN IelA DE MARCHI-DDM—Situated just a stone’s jewellery that though boasting a new style and soul in the heart of Milan’s “Golden Fashion Triangle”, AND throw from the Duomo, Atelier daniela de marchi nevertheless retains its time-honoured heritage Jaeger-LeCoultre opened its first Italian boutique in Passion - ddm is an evocative location where jewellery and personality. Faraone offers two exclusive lines, keeping with the spirit of invention and creativity collections are designed and handcrafted: a pret-a-porter line "I Composable" and a haute which has set this reference brand of Haute exclusive collections that accompany those couture line "One of a Kind", both featuring an infinite Horlogerie apart in the field of watchmaking GO HAND wearing them on a day-to-day basis. Located on number of combinations, shapes and colours. since 1833. Featuring an elegant, low-key interior, the ground floor of an historic building, the atelier Open Mon-Fri 10am-7pm. www.faraonegioielli. this exclusive space harmoniously blends the serves as a perfect backdrop to the designer’s it. Via Montenapoleone, 9. T: 02 76319153. M3 best of design and contemporary materials with creations: jewels rendered unique by the patented Montenapoleone. Map G4 an Art Déco style, a period in which the Swiss IN HAND “Dropage” technique in silver, bronze, brass and watchmakers created the legendary Reverso. semi-precious stones covered in different colored GIOIELLERIA PENNISI—Located in the Quadrilatero Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www. enamels. The Atelier is an iconic destination for the della Moda since 1971, Gioielleria Pennisi is an jaeger-lecoultre.com. Via Montenapoleone, 1. T: 02 savvy radical chic Milanese élite. Tues–Sat 10am- exclusive backdrop like its sophisticated collections 76281376. M3 Montenapoleone. 7pm. www.danielademarchi.it. Via dei Piatti, 9. T: 02 of High-Class Jewellery, a unique meeting point for 86995040 M1-M3 Duomo, M3 Missori. Map E5 collectors and aficionados of the art of goldsmithery Ltingot ino—Just a short distance from via Torino and vintage jewellery which, together with a rich and corso Magenta, Lingottino offers beautiful De wan—An elegant, sophisticated space and an collection of objects de vertu, Art Déco and Retrò handcrafted pieces. Unique items, ranging from MONTENAPOLEONE CARD ideal venue for this historic brand whose offer ranges jewellery, constitute the hallmark feature of the tiny earrings to diamond chokers. Open Mon from costume jewellery and highly sought-after collections signed by Pennisi. Everything began 3pm-7pm; Tues-Sun 10am-2pm/3pm-7pm. www. Discover all the advantages accessories to leather bags and china collections. with the passion of its founder, Giovanni Pennisi, lingottino.it. Via Santa Marta, 10. T: 02 72022203. M1 Closed Sun and Mon morning. Open Mon 3.30pm- a diamond dealer with a vocation for collecting Cordusio. Map E5 of the exclusive Premier Tax Free initiative

30 WHERE milan I JUNE 2013 WHO’S WHO | Premier Tax Free

Premier Tax Free refund locations in Milan: ) Via Montenapoleone, 21 ) Malpensa Airport Terminal 1 (check in Area BYBLOS.IT AT SHOP 1 and Extra Schengen Area, Gate B) Premier Tax Free Italy Via Montenapoleone, 21 ) Linate Airport (departures area, after 20121 Milano passport control) T: +39 02 62694032 ) ATA Linate Airport Open Mon-Fri 10.30am-7pm; Sat 1pm-7pm ) Mezzanine floor Stazione [email protected] Centrale www.premiertaxfree.com ) Piazza Duomo, 17 Follow us on Facebook, Twitter, Pinterest ) Galleria del Corso, 1

a Unique Tax-Free Shopping The staff of Premier Tax Free Italy at the Lounge in via Montenapoleone 21: Sara Bernabé, General Experience Manager, between Wenlei Kao and Julia Boytsova, special assistants for Chinese and Russian customers.

ince 1985 more than 100,000 a minimum amount of 154.94 euros in one Premier Tax Free Original Form, passport, international merchants have chosen store on the same day. receipts and purchases to get a stamp on your Sthe assistance and services of Premier In Milan, Premier Tax Free is located in the original Premier Form. Tax Free. heart of the Quadrilatero della Moda, at its A leader in tax free shopping worldwide, head offices in via Montenapoleone 21, where ) Refund: mail your stamped, completed Premier Tax Free works with the most its Chinese and Russian mother-tongue staff Tax Free Original Form using the pre-stamped, important dealers, by providing more than is available to offer you a number of services pre-paid envelope provided by the shop 400 cash refund points for VAT (value added ranging from hiring a car with a driver (to receive your refund on your credit card tax) refund claims, when and wherever suits to image consultancy, right up to delivery or a cheque) or leave your stamped, completed you in the currency of your choice: in cash in of your purchases to your hotel or directly form at one of the Premier Tax Free points the city, at airports, on your return home or at the airport. located throughout the world with a cheque, credit card or a bank draft. (for an immediate cash refund). Premier Tax Free has more than 25 years HOW TO CLAIM A REFUND experience in providing a high-quality tax ON PURCHASES ) Mailing: leave your original Tax Free free shopping service to merchants (using ad ) Shops: when paying for your purchases Form at a Premier Tax Free point or hoc technologies and solutions) and to tourists ask the shop staff for a Premier Tax Free mail it, within 90 days from date of purchase, throughout the world. form and then fill in all the required fields. using the pre-stamped, pre-addressed In order to be eligible for a VAT refund you envelope (if the envelopes of other tax free must reside outside the EU and, in Italy, you ) Airports: before leaving the EU, go to companies are used refunds cannot are only eligible for a VAT refund if you spend the Customs desk and present your completed be guaranteed).

BOUTIQUES AFFILIATED WITH PREMIER TAX FREE IN THE QUADRILATERO

) Agent Provocateur ) Chimento ) Larusmiani ) Tom Ford ) Alexander McQueen ) Christian Dior ) Miki House ) Valentino ) Balenciaga ) De Nicola ) Missoni ) Valextra ) Barrett ) De Wan ) Omega ) Venini ) Borgospesso 11 ) Eres ) Patrizia Pepe ) Yves Saint Laurent ) Bottega Veneta ) Gianvito Rossi ) Pederzani ) Zilli ) Breguet ) Gucci ) Ralph Lauren ) Byblos ) La Piramide ) Sergio Rossi ) Chanel ) Lanvin ) Stella McCartney Milano via Spiga, 33 +39 02 798358 Verona Corso Porta Borsari, 30 +39 045 597288

Premier Shopping | June 2013

pagina TAXFREE_02_ADB_SS13.indd 1 16/05/13 12.19 THE WORLD OF | Missoni

The King of Colour

The story of Missoni is one of passion, SI MIS ON , creativity and dedication. The company was founded by Rosita and Ottavio and the unmistakable Missoni style is the fruit of the couple’s successful avant-garde knitwear partnership. In fact, just after their wedding in 1953, they decided to establish a small knitwear workshop which soon became a cornerstone of Italian fashion. in THE golden Quad A brand linked since the very beginning to aesthetic and technological innovation which won Missoni a number of awards making it one of the best-known and best- loved names in international fashion and design, still capable today of seducing and enchanting customers with its brightly- coloured “put-together” of zigzag chevron patterns, stripes and undulations using a technique known as fiammato (the Italian for flames) to create a knitted fabric with colourful zigzag lines that resemble embroidery, using thousands of tiny, colourful threads to produce an intricate weave of geometric and floral jacquard prints. The progenitor of a multi-coloured aesthetic vision, its collections continue to influence contemporary lifestyles. In fact, Summer Fashion aside from the main line, the company also offers a variety of luxury goods including For the 2013 spring-summer season, Missoni has developed the Missoni Home line, a dream that an evanescent, almost imperceptible look, to convey a sort of has become reality with the openings of optical illusion. The silhouette designed is one that appears to defy the Hotel Missoni in Edinburgh and gravity. Long, knee-length or mini-dresses in organza and lace- Kuwait. worked knitwear, pervaded with design applications and 3D prints, degradè tonal effects and sequined holograms superimposed on the coloured macro intarsia of dresses in structured knitwear or trousers, either long or tight-fitting or cut to the knee. Made from butter soft suede or knitted lace, the jackets are reminiscent of the art of James Turrell and are completed with crystal- clustered chokers, transforming the Missoni woman into a presence that irradiates New design look of the Missoni boutique in via Sant'Andrea energy, a cosmic girl coming down to earth with light.

tylishly set in Milan’s famed and More than ever before, the protagonists of fabled Quadilatero, prominent its flagship store are the refined collections fashion brand Missoni, known of womenswear, beachwear, menswear and for its colourful mix and match childrenswear suspended from metal rods Screations, has teamed up with stellar to better show off the Milan-based designer’s architect and designer Patricia Urquiola, in signature trippy prints. Other standouts collaboration with Angela Missoni, for the include the accessories, artfully placed above exclusive restyling of the spaces and decor of and underneath the see-through shelves of Missoni its boutique in via Sant'Andrea. brightly-coloured tables or modular displays The new space interprets the Missoni concept in a seductive blend of matte and reflective Via Sant'Andrea, 2/B in an environmental key, making use of an surfaces, neutral hues and bold shades in a T: 02 76003555 www.missoni.com Patricia Urquiola, Angela Missoni array of shades and textures in different medley of schematic, sinuous designs, padded materials ranging from wood to frosted glass. or covered with Missoni fabrics.

Premier Tax Free Premier Shopping | June 2013 Your Premier Refund+ Вы Премьер Воз

Возврат налога 退税事後免税 Your Premier Refund+ 退税事後免税

退税 Your Premier Refund+ 事後免税 by Возврат налога Возврат налога PREMIER © M ontenaPOLEOne Card. 事後免税 Your Premier Refund+ 退税事後免税 Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ 退税 SHOPPING WITHOUT STOPPING Возврат налога Your Premier Refund+

1234 1234 1234 1234

Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx he capital of Italian fashion, The card is proving to be a huge xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

PREMIER © the “Quadrilatero” and success. T via Montenapoleone are I am happy to report that most of Milan’s most famed and fabled the boutiques involved in this project shopping districts. Each year, stated that the average sale made thousands of tourists flock here thanks to the Montenapoleone Card

to discoverVia F. Turati the latest trends and is 120% higher than the amount to indulge in some of the world’s loaded on the card itself. That’s why most exclusive shopping, now made the stores are delighted even more advantageous thanks to to accept our card as it really boosts the “Montenapoleone Card” – an sales and gives them an advantage initiative launched by Premier Tax over boutiques that are still not

Free, a companyPiazza specializing Cavour in tax involved in the Montenapoleone Card free shopping services available in project. V. Palestro Via Fatebenefratelli 26 countries worldwide. “This Card”, explains Sara Bernabè, V. Palestro BOTTEGA VENETA SERGIO ROSSI general manager of Premier Tax Duchesse shopper Vanity sandal Free, “is a unique initiative, launched Via Montenapoleone, 5 Via Montenapoleone, 27 in collaboration with Associazione V.del Vecchio Politecnico T: 02 76024495 T: 02 76006140 Via dell’Annunciata della Via MonteNapoleone, which not www.bottegaveneta.com www.sergiorossi.com only allows non-EU citizens to obtain a VAT refund downtown Premier Tax Free Italy on their purchases but also an Via Montenapoleone, 21 additional 15% bonus on the refund 20121 Milano itself: an amount that thanks to the T: +39 02 62694032 card itself, can be spent freely at Open Mon-Fri 10.30am-7pm; Sat 1pm-7pm Via Borgonuovo affiliated boutiques.

Via dei Giardini

Via Senato

Via Brera RALPH LAUREN Total look Spring/Summer 2013 Your Premier Refund+ Вы Премьер Воз Via Flli. Gabba Возврат налога 退税事後免税 Via Montenapoleone, 4 Your Premier Refund+ Via della Spiga 退税事後免税退税 VALENTINO T: 02 7788721 Your Premier Refund+ 事後免税 by Возврат налога Возврат налога PREMIER © Rockstud V653S model in acetate www.ralphlauren.com V. San事後免税 Primo Your Premier Refund+ Corso Venezia 退税事後免税 Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ Via Montenapoleone, 20 Возврат налога 退税 Your Premier Refund+ Via A. Manzoni Via Borgospesso T: 02 76006182 Via Montenapoleone Montenapoleone Card. www.valentino.com V. Monte di Pietà Once you shop you can't stop

Your Premier Refund+ Вы Премьер Воз

Возврат налога 退税事後免税 Via Santo Spirito Your Premier Refund+ 退税事後免税

退税 Вы Премьер Воз Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ 事後免税 by Возврат налога 退税事後免税

Возврат налога Возврат налога Your Premier Refund+ 退税事後免税 PREMIER © 事後免税 Your Premier Refund+ 退税事後免税  退税 Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ 事後免税 by Sergio Rossi

Возврат налога 退税 Your Premier Refund+ Возврат налога Возврат налога PREMIER ©  事後免税 Your Premier Refund+ 退税事後免税 Valentino Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ 1234 1234 1234 1234 Возврат налога 退税 Your Premier Refund+

1234 1234 1234 1234 Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1234 1234 1234 1234 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

PREMIER © Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Via G. Verdi xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

by PREMIER © How to obtain the Via Dell’Orso by PREMIER © Via Gesù Montenapoleone Card 1) Make a purchase in any Italian store affiliated with  Via Bigli Via della SpigaPremier Tax Free V. Morone 2) When paying at the cash

Your Premier Refund+ Вы Премьер Воз

Via Sant’Andrea Возврат налога 退税事後免税 Your Premier Refund+ 退税事後免税 Your Premier Refund+ Вы Премьер Воз

Возврат налога 退税事後免税退税 Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ 事後免税 desk, ask for a Premier Tax 退税事後免税 by Возврат налога Возврат налога 退税 PREMIER © Your Premier Refund+ Your Premier Refund+  事後免税事後免税退税 by 事後免税 Возврат налога Возврат налога Miki House Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ PREMIER © 退税事後免税 Your Premier Refund+ Via Montenapoleone Возврат налога Your Premier Refund+ V. Alessandro Manzoni 退税事後免税 Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ Возврат налога 退税 Your Premier Refund+ Larusmiani Free invoice

Via Bagutta 1234 1234 1234 1234 Your Premier Refund+ Вы Премьер Воз  3) Go to the Premier

1234 1234Возврат 1234 1234 налога 退税事後免税 Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Your Premier Refund+ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 退税事後免税

退税 Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxYourxxx Premierxxxxxxxx Refundxxxxxx+ xxxxxxxxxxxxxxx by PREMIER © Corso Venezia xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 事後免税 by Возврат налога Возврат налога PREMIER © by 事後免税 Your Premier Refund+ PREMIER © 退税  事後免税 Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ Gucci Tax Free Lounge in via Возврат налога 退税 Your Premier Refund+ Montenapoleone 21  1234 1234 1234 1234

Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Via P. Verri

by PREMIER © 4) Present your tax free invoice,

Your Premier Refund+ Вы Премьер Воз

Возврат налога 退税事後免税 Your Premier Refund+ 退税事後免税

退税 Your Premier Refund+ 事後免税 by Возврат налога Возврат налога PREMIER © 事後免税 Your Premier Refund+ passport and credit card 退税事後免税 Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ Bottega Veneta Возврат налога 退税 Your Premier Refund+ Via S. Pietro

Your Premier Refund+ Вы Премьер Воз

Возврат налога 退税事後免税 5) Pick up your Montenapoleone Your Premier Refund+ all’Orto 退税事後免税

退税 Your Premier Refund+ 事後免税 by

1234 1234 1234 1234 Возврат налога Возврат налога  PREMIER © 事後免税 Your Premier Refund+ 退税事後免税 Ralph Lauren Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 退税 Возврат налога Your Premier Refund+ Card loaded with the

1234 1234 1234 1234

Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx bonus which can be spent

by PREMIER © Menswear Spring/Summer 2013 Original GG canvas continental wallet New Spring/Summer 2013 Collection Via S. Pietro all’Orto Corso Matteotti at stores participating in Via Montenapoleone, 7 Via Montenapoleone, 5/7 Via Montenapoleone, 8 the Montenapoleone Card T: 02 76006957 T: 02 77127 (entrance from via Sant'Andrea) initiative

Via Clerici Via San Dalmazio www.larusmiani.it www.gucci.com T: 02 76011448 www.mikihouse.co.jp

Via Santa Margherita

Premier Tax Free Premier Shopping | June 2013

Via S. Pellico Via Shopping

LUIGI VERGA—A large selection of some of the most desirable watch brands available on the market, including Rolex, Patek Philippe, Cartier, IWC, Jaeger- LeCoultre, Tudor. Luigi Verga also prides itself on its after-sales service and boasts an on-premises UNI EN ISO 9001: EDITION 2008 certified repair workshop. Open Tues-Sat 10am-1.30pm/3pm-7pm. www.luigiverga.it. Orologeria Luigi Verga: Via G. Mazzini corner of via Dogana, 3. T: 02 8056521. M1-M3 Duomo. Map F5 • Luigi Verga Orologi: Corso Vercelli, 7. T: 02 43995176. M1 Conciliazione. Map C4

Pil giò—A passion for materials and a vocation for handcrafting. Pilgiò’s creative line was developed in 1984, gradually making a name for itself over the years thanks to its unparalleled originality and expressive energy. Unique jewels in which a number of the most common materials such as iron, steel MARI S ee page 23. WAR LTE VOULAZ S ee page 26. and stones are paired with gold and copper-plated silver to give life to beautifully crafted pieces of emblematic jewellery. The signature feature of the brand is its unusual working technique “Oro Muto” Tifan f y & CO.—This world-renowned jeweller has TYATHO W C —ToyWatch interprets a new concept of (Mute Gold). Open: Mon-Sat 10am-7.30pm. www. four flagship stores in Milan, Florence, Bologna and luxury with its brightly coloured watches. Unique pilgio.com. Via Caminadella, 6. T. 02 804812. M2 Rome. Located in the heart of Milan’s fashion district, collections that are distinguished by their wholly Sant’Ambrogio. Map E5 it carries an exclusive selection of classically simple “Made-in-Italy” style and design but also the search jewellery and gift items in perfect keeping with for innovative materials, often including a fusion of Pis a Orologeria—A watch lover’s paradise for the tradition of its famous New York counterpart polycarbonate, plasteramic, steel or velvet combined over 60 years. Prestigious timepieces with particular founded in 1837. Open Mon-Sat 10am-7pm. www. with Swarovski elements that embellish their faces attention to the latest innovations. Assistance centre tiffany.com. Via della Spiga, 19/a. T: 02 76022321. M3 and straps. www.toy-watch.it. Via Montenapoleone, and specialized workshop. Unique gift packaging Montenapoleone, M1 San Babila. Map G4 25/3. T: 02 76005996. M3 Montenapoleone. Map F4 with delivery guaranteed to any part of the world. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www. pisaorologeria.com. Via P. Verri corner of via Montenapoleone, 9. T: 02 76208328. M1 San Babila, SPOTLIGHT M3 Montenapoleone. Map G4

Pisa Orologeria-rolex BOUTIQUE—The Pisa Fidenza Village, Now Even Closer family has always been a forerunner in the world watch sector and now hosts the Rolex Boutique. From today thanks to the daily Shopping Express™ which now The collaboration between the Pisa family and also departs from Milan’s Central Station, it’s even easier to reach www.ritmodivita.com the Rolex brand goes back over 60 years. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.pisaorologeria.com. Fidenza Village Chic Outlet Shopping® . Two convenient itineraries Via Montenapoleone, 24. T: 02 76317726. M3 to enjoy your high-end shopping experience with renowned Montenapoleone. Map F4 international brands and discounts of up to 70% year-round. Pomellato—Established in 1967 as an artisan laboratory and currently a reference point in Italian -Daily itinerary: departure from Milan (9.30am from Stazione gold-crafting. Pomellato trends include vibrant centrale-piazza IV Novembre corner of Hotel Gallia/10.00am from coloured stones set in red gold, irregular cuts and ultra-feminine designs. Open Mon 3pm-7pm; Tues- piazza Castello 1) and return trip from Fidenza Village (6.30pm) with Sat 10am-7pm. www.pomellato.it. Via San Pietro arrival in Milan (8pm Stazione Centrale/8.30pm piazza Castello). all’Orto, 17. T: 02 76006086. M1 San Babila. Map G4 -Afternoon itinerary (Wednesdays and Fridays only): departure R occa 1794—Master jewellers and watchmakers from Milan (1.30pm Stazione Centrale/2.00pm piazza Castello 1) and since the 18th century, Rocca rates among the first importers of luxury Swiss watches. A selection return trip from Fidenza Village (6.30pm) with arrival in Milan (8pm among the most prestigious brands: Damiani, Stazione Centrale/8.30pm piazza Castello).FidenzaVillage.com Rolex, Breguet, Ulysse Nardin, Omega, Cartier, Panerai, Piaget, Baume&Mercier. Rocca garantees outstanding levels of competence and expert Readers of Where skillfull consultancy. Open Mon-Sun 10am-7pm. Milan will be entitled www.rocca1794.com. Piazza Duomo, 25. T: 02 8057447. M1-M3 Duomo. Map F4 to an additional 10%

ROI NCH —Opened in 1929, it has become a prestigious saving (VIP card) reference point for all watch lovers, always combining for their shopping. the passion for the high level watchmaking with the love for the refined jewellery, the continuous research Stop by the Tourist of the fashion trend as well as the classic. Among Information Centre the most prestigious brands: Rolex, Tudor, Jaeger- LeCoultre and Franck Muller. Open Open Tues-Sat and mention the 9.30am-1pm/3pm-7pm. www.ronchigioielli.com. Via magazine. Gonzaga, 5. T: 02 877449. M1-M3 Duomo Map F5

Montenapoleone • via Borgospesso, 11 • 20121 Milano Italy • +39 02 87063613 • [email protected] www.wheretraveler.com 39

We where Milano.indd 1 14/05/13 22:50 Shopping

Van Cleef & Arpels—Respect for the past, a taste for beauty, a passion for travel and a search for harmony are the underlying values that the Maison has continued to uphold since its creation in 1906. Values which though never losing sight of contemporary styles nevertheless continue to encourage an ongoing dialogue between those who create the jewellery and those who wear them. A timeless recognizable style defined by elegance, femininity and creative audacity are the hallmark features found in all the collections of this historic brand. For a century Van Cleef & Arpels have been fusing inspiration and technical prowess into creations embodying expertise, ingenuity and talent. Open Tues-Sat 10am-7pm, Mon 3pm-7pm. See inside www.vancleef-arpels.com. Via P. Verri, 10. T: 02 7767951. M3 Montenapoleone.Map G4 GIÒSA MILANO S ee page 41. P OlsoGEmello S ee page 42. Leather & Luggage

G IòsA MILANO—An atelier combined with a showroom in the Brera district, where the particular rimowastoremilano.it. Piazza San Fedele, 2 (entrance of backpacks, bags and contemporary, glam way to work the crocodile leather is, before being from via Agnello). T: 02 864104. M1-M3 Duomo. accessories are distinguished by the search for a business, a family history for about 40 years. The Map F4 new materials, attention to detail and innovative atelier merges the traditional working techniques design. For example, its one strap flag “Back Pack” of how to handle the most precious leathers with is considered a must-have cult item among a the modern and innovative way to transform them. Passion Shopping younger, international set. A practical backpack Today Giòsa Milano has become a reality bringing the that can be worn in front to guarantee comfort finest craftsmanship and producing unique pieces Drive Your Dream —The city tour itineraries of and the utmost safety while travelling. Open Tues- intended to satisfy each costumer’s necessity, from Drive Your Dream offer all the excitement of driving a Sun 10am-8pm. www.hicsuntleones.com. Corso the choice of colors to the most sophisticated finish. super car either in Milan’s most prestigious shopping Europa, 12. T: 02 5390537. M1 San Babila. Map G4 Open Mon-Fri 9am-1pm/2pm-7pm: Sat and Sun by streets or its outlying areas (Lake Como and Lake appointment. www.giosamilano.com. Via Ciovasso, 6. Maggiore). Thanks to a test drive, from 15’ to 8 hours, E . Marinella—Established in 1914, the Marinella T: 02 86997441. M1 Cairoli, M2 Lanza. Map F4 under the supervision of an expert co-pilot, you can brand is known throughout the world for its stylish, experience all the thrill of turning heads behind the hand-made neckties, worn by heads of state, P EllUX-RimoWA STORE—Situated just a short wheel of a Ferrari Spider or a Lamborghini Gallardo industrial magnates and celebrities. In addition to distance from the Duomo, Pellux is the epitome of Spider. Flat rate fee, no deposit or extra charges for the legendary shop - still located in Naples - and its luxury travel luggage selling briefcases, suitcases, insurance or petrol. www.dydrent.it. Galleria de’ sophisticated Milan boutique, E. Marinella ties are bags of all shapes and colours and handcrafted lines Cristoforis, 1 - Piazza del Liberty. T: 02 39195044 or 327 also sold at its single-brand store in Tokyo, London made from the most precious skins. It is the first 6787077 (info and reservations). Map D3 and Lugano (via della Posta, 2 corner of via Canova. Italian flagship store of Rimowa, leading producer of T: +41 919222924). Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat aluminum and polycarbonate suitcases. Open Mon HSL HIC SUNT LEONES —The collections of the 10am-7pm. www.marinellanapoli.it. Via Santa Maria 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.pellux.it - www. well-known Milanese street-minded brand alla Porta, 5. T: 02 86467036. M1 Cordusio. Map E4

Department Stores & Shopping Centers

La Rinascente, a fabulous Ci o n is a historic department store, department store overlooking the extending over several floors, with its Duomo, is a real part of Milan’s history. flagship location in piazza Cinque Giornate. Open seven days a week: Boasting a seamless glass façade, it features Mon-Sat 9.30 am-10pm; Sun 10am- one of the largest video walls in Europe and •• 10pm. www.rinascente.it serves as an interactive medium for dialogue Piazza Duomo, 10. T: 02 88521. with the city. It offers a number of excellent M1-M3 Duomo. M ap F4 services and an array of the best fashion brands, ranging from clothing to accessories, L a Rinascente Food Hall on the 7th from home design to food. It also has other floor features a Food Market brimming branches located in corso Vercelli 44 and in Sonata Streamline with rare delicacies, all origin controlled. piazza Cantore 12. It also offers visitors a choice of as many Mon-Fri 10am-8pm; Sat 10am-8.30pm; Sun Self-winding. Patented manufacture movement with as nine bars and restaurants designed 11am-8pm. www.coin.it. Piazza Cinque Silicium technology and 24 hour alarm and countdown. to cover the entire spectrum of taste: Giornate 1/A. T: 02 55192083. Map H5. from My Sushi to the Obikà Mozzarella Titanium case with ceramic bezel. Bar, from the Juice Bar to the Moet & The PIAZZA Portello shopping malls PISA OROLOGERIA Chandon Champagne Bar. are situated near the MICO Congress Centre Also available with 18ct gold bezel. Via Pietro Verri (ang. Montenapoleone 9) - Milano Open 7 days a week until midnight in a rapidly expanding area: these malls host T. +39 02 76 2081 - www.pisaorologeria.com (dedicated entrances also on via Santa numerous shops and facilities. la Rinascente terraces Radegonda, 1 and via San Raffaele, 2. Mon-Sun 8.30am-9pm. Via Grosotto, 7. GIOIELLERIA ROCCA overlooking the Duomo T: 02 8852471) www.piazzaportello.it. Map B1 Piazza Duomo 25 - Milano WWW.ULYSSE-NARDIN.COM T. +39 02 80 57 447 - www.rocca1794.com

www.wheretraveler.com 41 Shopping

VIBRAM S ee page 42. HSL HIC SUNT LEONES S ee page 41. SEWAG Y S ee pages 42 and 61.

h and 3 h). English language or audio-guide included. unmistakable style. More than 600 creations for all F IloviA —You bring the design, inscription or logo Reservation advisable T: 02 39545062 and Mob. seasons combing both classic and exotic materials of your choice and FiloVia will embroider it on any 393 2801000. – [email protected]. Piazza – from cork to printed snakeskin, from goretex to type of garment, fabric or accessory according to Sempione, 5 (Arco della Pace). www.segwaytourmilan. gelatinous materials -, worn by beautiful people individual requirements. Open Mon-Fri 10am-7pm. com - www.milancitytour.it. Map D3. and fashionistas the world over. Open daily 10am- www.filoviaricami.com. Via V. Monti, 28. 7pm. www. stuartweitzman.com. Via della Spiga, T: 02 4815993. M1-M2 Cadorna FN. Map D4 Shoes 3. T: 02 76003316. M1 San Babila. Map G4 Out g livin —Situated just a few steps from the V ergelio—A historic brand offering some of the finest Duomo, Outliving has become a destination AOLFONS GARLANDO—Tailor-made, Italian-style quality footwear for men and women. Collections store for “quality Swiss” products. A magical world shoes are the protagonists at this charming that are always abreast of the latest fashion trends with two souls: one dedicated to those who are boutique in the Brera district, which offers made- without ever foregoing quality. A Made-in-Italy “must”. passionate about cooking, either for pleasure or to-measure shoes for ladies and brides available The chain has many other shops scattered around as a profession, and another, more intrepid one in hundreds of different styles and a wide array of the city. Open Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat 10am- for those who love the great outdoors. The store materials. Open Mon 12.30am-7.30pm; Tues-Sat 7.30pm. www.vergelio.it. Corso Vittorio Emanuele II, carries a variety of products: knives, kitchenware 10am-7.30pm; Sun 11am-1.30pm/2.30pm-7pm. 10. T: 02 76003087. M1 San Babila. Map F4 and homeware, multi-purpose items for travellers, www.alfonsogarlando.it. Via Madonnina, 1. binoculars, torches, compasses, barometric T: 02 874665. M2 Lanza Map F4 Vibram—From the well-known Italian company stations, whistles, thermoses and flasks. Open Tues- that produces rubber soles for sports footwear Sat 10am-2pm; 3pm-7pm. www.outliving.it. Via BA— LLIN The signature brand of “Made-in-Italy” and, in particular, hiking boots, amongst other Agnello, 8. T: 0280583246. M1-M3 Duomo. Map F4 excellence and leader in the artisan production of things, this shop offers the highly original “Vibram luxury footwear has recently opened a new single- FiveFingers” product that adapts perfectly to P OlsoGEmello—The first shop in Italy dedicated brand store in Milan. Extending over a surface area the shape of any foot. Open Mon 3pm-7.30pm; to shirts with cufflinks and all accessories related to of 200 sq.m. in Milan’s Quadrilatero della Moda, Tues-Sat 10am-1.30pm/3pm-7.30pm. www. this garment. Its various creations for men, women the store makes a statement with its minimalist vibramfivefingers.com. Via R. Sanzio, 6. T: 02 and children are all “Made-in-Italy” and range lines and elegant decor. Open Mon-Sat 10am- 36528461. M1 Wagner. Map B4 from elegant to casual styles that can be paired to 7pm. www.ballin-shoes.it. Via Santo Spirito, 5. T: 02 perfection with the wide array of cufflinks on offer 76014904. M3 Montenapoleone. Map G4 boasting an exclusive, original design, including Stationery being “made-to-measure” to suit individual Frt a elli Rossetti—Renowned throughout requirements. If you can’t find them, they will find the world for their comfort and fit. These Fi abr ano Boutique—The boutique sells them for you. The whole offer is completed by beautifully handcrafted shoes are a perfect mix superlative quality luxury stationer’s items, ties and brightly-coloured braces and handmade of luxury and tradition, with an added touch of combining the high quality of Fabriano paper belts. Open Mon 3pm-7.30pm, Tues-Sat 10am- originality. Beautiful and stylish to boot. Open with materials, such as leather and linen, to make 12.30am/3pm-7.30pm. www.polsogemello.com. Mon-Sat 10am-7pm; Sun 10am-2pm/3pm-7pm. even the most simple of everyday items special. Via G. da Procida, 7. T: 02 89604000. Map C2 www.fratellirossetti.com. Via Montenapoleone, Products include diaries, bags, wallets, notepads, 1. T: 02 76021650. M3 Montenapoleone. Map G4 photo albums, cards and an array of different Socala Sh p (La)—A destination store for the lovers articles produced using only the most exclusive of ballet and opera, this fabulously equipped shop Sergio Rossi—Sergio Rossi awakens the femme Italian raw materials. Open Mon 1.30pm-7.30pm; offers a wide choice of books, CDs, DVDs, gift fatale in every woman. Beautifully crafted, Tues-Sat 10am-7.30pm; Sun 2.30pm-7.30pm. www. items, merchandise, photos and posters. It has a comfortable, eye-catching footwear designed for fabrianoboutique.com. Via Ponte Vetero, 17. T: 02 corner dedicated to dance equipment and shoes women in search of an iconic symbol of style. 76318754. M1 Cairoli. Map E4 by Freddy, the official sponsors of the La Scala Each pair of shoes is checked for quality at least Ballet corps. Purchases can also be made online. 120 times. Sergio Rossi also stocks handbags. Peta t in roli—Established in 1881 as a print shop Open Mon-Sun 10.30am-7.30pm and on evenings Open Mon-Sat 10am-7pm. www.sergiorossi.com. and this year celebrating its 130th anniversary, during performances. www.lascalashop.it. Largo A. Via Montenapoleone, 27. T: 02 76006140. it subsequently branched out into traditional Ghiringhelli. T: 02 45483257. M1-M3 Duomo. Map F4 M3 Montenapoleone. Map F4 stationery. On offer, highly unique gifts, personalized planners, business cards printed Swaeg y—The trendiest, most environmentally-friendly S TUART WEITZMAN—A brand specializing in on the finest of papers and antique prints. Open way to visit the city. Segway offers a wide range comfortable, high-fashion women’s footwear, Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-2pm/3pm-7pm. of services including “Downtown Tour”, 3 hours in Stuart Weitzman offers trendy styles, uber-luxe www.fpettinaroli.it. Piazza San Fedele, 2 (entrance discovery of the most evocative places in the city’s pumps with staggeringly high stiletto heels and from via T. Marino). T: 02 86464642-1875. M1-M3 historic centre. Now available: new city bike tours (1.5 evening sandals featuring the brand’s unique, Duomo. Map F4

42 WHERE MILAN I JUNE 2013 Shopping Shopping

on the third Sunday of each month. Tasting suggestions but not least, the characteristic restaurants Welcome to Brera Not far from the elegant artisan footwear Between visiting one shop and another, you of old Milan including Rigolo, All’Isola, La sold by Iliprandi or small stationary shop might be surprised to suddenly discover that Libera, Bebel’s and La Vecchia Lira. Not to Rigadritto offering special gift ideas from all it’s time for lunch. Try the typical Parma- be missed, the Carminio where the menu over the world, visitors will find the first Italian based charcuterie specialities at Parma & Co, changes daily. monobrand store of fashion guru Marc Jacobs, where you can also enjoy a Sunday brunch Finally, make sure to visit Ristorante 13 whose adjacent café is the perfect spot for or the famed sandwiches sold by Panino Giugno, a triumph of Sicilian cuisine, and the Alfonso a “trendy” aperitivo. The array of boutiques Giusto. adjacent Fattoria di Brera, a unique pret-à- continues with the new Fixdesign Flagship The afternoon is likely to pass by in a flash manger renowned for its stylish ambience and Garlando Store for fashion young women, tailor-made, until you suddenly realize that it’s aperitivo its delightfully fresh fare. Italian-style shoes Italian-style shoes by Alfonso Garlando, and time: you are definitely likely to be seduced Via Madonnina 1 the Kusmi Tea new tea house, carrying a wide by the purely Art Dèco-style atmosphere corner of piazza del Carmine selection of unforgettable blends of blacktea, of El Tombon de San Marc or the trendier Online Shop green tea and infusions. Other points of interest www.alfonsogarlando.it atmosphere of Fashion Café in via San include historic high-class luxury jewellers Marco; other options are heady wine tasting Manfredi, sophisticated scarves by Faliero sessions in the informal ambience of either Sarti, the original accessories by Angela Caputi N’Ombra de Vin or Moscatelli. Conversely, Giuggiù, jewellery by Kidult in via Pontaccio, the more fashion-oriented will find just what designer eyewear by Alain Mikli in corso Como, they’re looking for in nearby corso Como, ● Ristorante 13 Giugno unique leather accessories by Giòsa Milano in featuring Milan’s renowned 10 Corso Como, via Ciovasso and the sartorial tradition of Ader a cafè, restaurant, concept store, bookshop and Montezemolo. Conversely, for design and exhibition space. aficionados, we suggest a visit to the Calligaris Choosing the right restaurant for dinner flagship store, after which you will have a might pose quite some discussion. Here chance to lose yourself amidst the thousands are some venues where you can savour Angela Caputi of furnishing ideas offered by Cargo&Hi-Tech; authentic Italian cuisine: Maxelâ, for meat Giuggiù dulcis in fundo, in the real sense of the word, lovers, La Briciola, Il Consolare, and Giallo ● S. Maria del Alfonso Garlando ● Carmine don’t forget to sample the specialities of maître for real “VIP-watching”, the Mediterrannean V. Madonnina chocolatier Guido Gobino in corso Garibaldi. flavours of Mimmo-Osteria del Corso, the ● Giòsa Milano RISRNT TO A E 13 GIUGNO, Traditional Italian Cuisine Giòsa MILANO, colourful crocodile leather Tuscan ones of Osteria Brunello and, last Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2013. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers in this guide, check the accuracy everyWhilst has been taken to of the information care (UK). Maps Ltd. rights reserved. © 2013. All Compass Copyright without the permission of the No part be reproduced of this map and guide may thereof. or omissions the consequences errors for responsibility cannot accept CM Cartographics. by and produced designed map is originally This publishers.

Brera is synonymous with the artistic heart of the city. In fact, as Accd a emia di Belle Arti F aliero Sarti - via Solferino 11, T: 02 8053223 e brocantage - via Brera, via Fiori you stroll along the streets of this ancient district, you cannot help via Brera 28, T: 02 869551 Fashion Café - via San Marco 1, Chiari, via Madonnina, via Formentini, www.accademiadibrera.milano.it T: 02 6572021 - www.fashioncafe.it T: 02 794593 but be enchanted by its almost surreal atmosphere boasting small Pinacoteca - T: 02 722631 - FATTORIA DI BRERA - piazza Mirabello, 1 Marc Jacobs - P.zza del Carmine 6, artisan’s workshops or quaint stores selling canvases and paints. www.brera.beniculturali.it (parking in via San Marco). T: 02 36741476. www. T: 02 72004080 - www.marcjacobs.it Additionally, Brera is home to the impressive Accademia di Belle Biblioteca Nazionale Braidense - ristorante13giugno.it Maxela - via della Moscova 50, T: 02 86460907 - www.braidense.it FIXDESIGN FLAGSHIP STORE - via Fiori Chiari T: 02 29062926 - www.maxela.it Arti, where visitors can admire Milan’s famous painting collection Museo Astronomico - T: 02 50314680 corner of via Brera - (Fixdesign srl T: 0362 1792203) Mimmo-Osteria del Corso - corso Garibaldi 75, at the Pinacoteca (the Brera Picture Gallery), the historic Biblioteca www.brera.unimi.it www.fixdesign.it T: 02 6597441 - www.osteriadelcorso.com Nazionale Braidense (Braidense National Library) , the Museo Orto Botanico - T: 02 02 50314680 Giallo - via Milazzo 6. T: 02 6571581 Montezemolo - corso Garibaldi 50, www.brera.unimi.it www.ristorantegiallo.biz T: 02 29000184 - www.montezemolo.net Astronomico (The Astronomical Museum), the oldest scientific 10 Corso Como - corso Como 10, Giòsa Milano - via Ciovasso 6. N’ombra de vin - via San Marco 2, research institute in the city and the Giardino Botanico T: 02 29013581 - www.10corsocomocafe.it T: 02 86997441 - www.giosamilano.com T:02 6599650 - www.nombradevin.it (Botanical Gardens), an evocative green space located. Ader - via della Moscova 52, T: 02 29062425 Guido Gobino - corso Garibaldi 39, Osteria Brunello - corso Garibaldi 117, www.ader.it T: 02 89096601 - www.guidogobino.it T:02 6592973 - www.osteriabrunello.it

Where tip Discover the "Brera Art District" tour by Zani Viaggi Alain Mikli SHOP - corso Como 9, kusmi tea - via Fiori Chiari, 24 Panino Giusto - corso Garibaldi 123, (www.zaniviaggi.it/livemilano). T: 02 29060349 T: 02 29000580 - www.kusmitea.com T:02 6554728 - www.paninogiusto.it ALFONSO GARLANDO - via Madonnina 1, Iliprandi - via Solferino (Galleria San Marco), Parma & Co - corso Garibaldi, T: 02 89096720 T: 02 874665. Online Shop www.alfonsogarlando.it T: 02 29000580 www.parmaeco.it Art, shopping and entertainment All’Isola - corso Como 10, T: 02 6571624 Il CONSOLARE - via Ciovasso 4, T: 02 8053581 Princi - via Ponte Vetero 10, To start your sightseeing tour on the right foot, we suggest stopping Angela Caputi Giuggiù Angela caputi giuggiù - via Madonnina 11, www.ristoranteconsolare.com T: 02 72016067 / largo La Foppa 2, T: 02 86461080 - www.angelacaputi.com Kidult - via Pontaccio 3, T: 02 72080271 T: 02 6599013, www.princi.it for a cup of coffee at Princi, not just an ordinary bakery, but a meeting A brand renowned throughout the world. Sophisticated, original Bebel’s - via San Marco 38, T: 02 6571658 www.kidult.net rigadritto - via Brera 6, T: 02 80582936 point where, amidst the heady scents of “brioches” and “cappuccino”, creations made from unusual materials such as plastic and resin, Calligaris - via Tivoli corner of La Briciola - via Solferino 25, T: 02 6551012 www.rigadritto.com you will have a chance to begin your day on a high note. A reference combined to create unique objects both in terms of colour and Foro Bonaparte, T: 02 91988333 www.labriciola.com Rigolo - via Solferino 11, T: 02 804589 shape. A magical blend of contemporary and classical taste. www.milano.calligaris.it La Libera - via Palermo 21, T: 02 8053603 RiSTORANTE 13 GIUGNO - piazza Mirabello, 1 point for antique lovers, Brera boasts a large number of antique shops. Cargo&Hi-Tech - piazza XXV aprile, www.ristorantelaliberamilano.com (parking in via San Marco). T: 02 29003300. As an aside, those interested in bargains or bric a brac should definitely www.angelacaputi.com T: 02 6241101 - www.cargomilano.it La Vecchia Lira - Largo La Foppa 5, www.ristorante13giugno.it make time to visit the Mercatino di antiquariato e brocantage, held Via Madonnina, 11– T: 02 86461080 Carminio - via del Carmine, 3 T: 02 6599136 - www.osteriavecchialira.it spazio manfredi - via Brera 2, T: 02 72022992 - www.carminiocucina.com Mercatino dell’antiquariato T:02 876324 www.manfredi-madeinitaly.eu

44 WHERE milan I JUNE 2013 www.wheretraveler.com 45 Dining Dining

supremely talented chef, Andrea Aprea. Signature Closed on Sun. €€. www.cantina-piemontese.it. Via Guidelines dishes include, seafood salad, porcini mushroom Laghetto, 2. T: 02 784618. M1-M3 Duomo. Map G5 This directory, grouped by category, is a list salad with slivers of Parmesan cheese, eggs poché, of establishments recommended by the catalogna chicory soup, fresh spaghetti alla chitarra D on Lisander—For more than sixty years, a editors of Where Magazine and includes regular with Vesuvio tomatoes and basil, mullet stuffed fashionable restaurant situated right in the heart of advertisers. with potatoes, capers, olives, orange sauce and sea Milan, just a short distance from the Teatro alla Scala. MAP LOCATIONS urchins, costoletta alla Milanese and, for dessert, An elegant atmosphere and impeccable service. The Note that references in bold at the end of each Montebianco “à la mode du chef”. Closed on Sat at menu features traditional Lombardy and regional listing (A1, B5 etc) refer to the coordinates on the lunch and on Sun. €€€€. http://milano.park.hyatt.it. Via Italian cuisine. The speciality of the house is risotto. street maps on pages 62-63. T. Grossi, 1. T: 02 88211234. M1-M3 Duomo. Map F4 For dessert, also try the chestnut semifreddo with persimmon sauce. €€€. www.ristorantedonlisander. IN FORmation it. Via A.Manzoni, 12/A. T: 02 76020130. M3 Reservations for most restaurants are strongly Traditional Italian Cuisine Montenapoleone. Map F4 advised. Consult your concierge. In Italy, service is included in the price meaning that although ALLA CUCINA DELLE LANGHE—This stylish restaurant, I l Giorno Bistrot-Hermitage—This is a tipping is not compulsory, it is obviously with its wooden decor, large mirrors and discretely contemporary space featuring decor and settings appreciated as a sign of satisfaction. Some menus placed tables, is a favourite with VIPs on account inspired by “Il Giorno”, a traditional Milanese include the word “coperto”, a small surcharge of its ultra-glam, Corso Como location. The house newspaper of longstanding repute. A sort of corresponding to the cost of the service and speciality, from the Piedmontese cuisine, are “bagna “literary restaurant” which, though reserved, bread. Although no dress code exists in Italy, cauda”, “risotto al Barolo”, “Tajarin”, a type of pasta also offers a “laid-back” atmosphere. Its regional semi-formal clothing is usually considered de resembling spaghetti. Dinner by candlelight. Closed Lombardy cuisine, created by chef Alessandro rigeur at restaurants. All restaurants and bars are on Sun. €€€. www.trattoriaallelanghe.com. Corso Tamborrino, is based on a careful selection of non-smoking unless a separate smokers’ area Como, 6. M2 Garibaldi FS. T:+39.02.6554279. Map F2 products, with no fuss or frills. An interesting detail: is specifically offered. Several unusual venues, alongside the traditional menu, the restaurant offering unique gourmet delicacies, are listed C antina Piemontese—A top-level “trattoria” with offers its customers also a totally gluten-free menu under T asting Experience. a welcoming atmosphere situated in a beautiful that enhances all the flavours of high-quality PRICES corner of Milan just a short distance from the Duomo. regional cooking. €€. www.monrifhotels.it/ Prices are per person. Originally a winery with a prestigious tradition, this HotelHermitage.it. Open daily. Via Messina, 10. T: 02 € = 30 € or less / €€ = 31-50€ / €€€ = 51-100€ / €€€€ charming bistrot furnished in 1930s style offers diners 31817402. Map D1 = 101-150€ / €€€€€ = 150€ and above. a choice of classic regional cuisine from all over Italy. Certified by the Italian association for celiac disease. Malmaison (La)—Its name is reminiscent of Napoleone Bonaparte’s favourite dwelling. This

S avini— As much a city Landmark as La Scala, this well-established restaurant is considered to be the Organic Bistrot in the Heart of Milan city’s finest. Stylish decor and period furnishings Boscolo Hotel has recently broadened its horizons and teamed up with a wonderful contemporary cooking create a sophisticated ambiance which, combined with impeccable service, make this a perfect dining The Finest Fusion Cuisine in Milan school and restaurant: La Sana Gola (literally, The Healthy Throat). This organic food bistrot, located in a quiet experience. The chef Giovanni Bon offers an array of oasis, offers macro-bio-vegan lunch menus, created to guarantee the highest level of wellbeing, thanks to wonderfully creative food, demonstrating his truly authentic talent. Two tasting menus, “Savini 2011” Japanese Specialties | Exclusive Atmosphere | High-Quality Wines a well thought-out combination of Oriental inspiration and healthy Mediterranean cuisine, typical of (5 dishes for 95 euros), or “Sorpresa” (6 creations by the chef for 110 euros). Closed on Sat at lunch and Milan. Open from 12am to 3pm on weekdays. on Sun. €€€€. www.savinimilano.it. Via U. Foscolo, 5 www.milano.boscolohotels.com. Corso Matteotti, 4. T: 02 77679628. Map F4 (Galleria Vittorio Emanuele II). T: 02 72003433. M1-M3 Duomo. Map F4

veranda (la)-Four seasons—The wonderful For more detailed listings, please see B ulgari-il ristorante—An oasis of tranquillity, totally black look, in a post-modern oasis where one cuisine prepared by Sergio Mei, one of Italy’s www.wheretraveler.com carrying the Bulgari trademark, in the heart of can enjoy Mediterranean dishes skilfully revisited by foremost chefs, can be experienced at this ultra- Milan. The famous chef, Andrea Ferrero, offers the Chef: a cuisine based on fresh and light products, luxurious restaurant located inside one of Italy’s elegant presentations and small, though satisfying, like hand made pasta, fresh fish and vegetables. The most glamorous hotels overlooking the gandens. portions. €€€€. Open daily. www.bulgarihotels.com. restaurant also offers every day a business lunch His unique Mediterranean style of cooking, with Via privata Fratelli Gabba, 7/b. T: 02 805805233. M3 menu. A vegetarian menu is also available on request particular emphasis on the cuisine of Sardinia, the Haute Cuisine Montenapoleone. Map F4 for those who love healthy and light recipes. €€€. chef’s native birthplace, brings to life an array of www.hotelthegray.it. Via San Raffaele, 6. T: 02 7208951. unforgettable flavours and ingredients. Open daily A canto-Principe di Savoia—A fabulously D on Carlos-Grand Hotel et de milan—Set M1, M3 Duomo Map F4 7am-11pm. €€€€. www.fourseasons.com/milan. Via elegant ambiance awaits you at the famous Hotel against an elegant backdrop in the heart of Milan Gesù, 6/8. T: 02 77081435. M3 Montenapoleone, M1 Principe di Savoia. The tables are set just the right (entrance also through the Grand Hotel et de Milan), M archesino (Il)-teatro alla scala—Gualtiero San Babila. Map G4 distance apart, the service is impeccable and the it is an intimate spot set within a warm, sophisticated Marchesi, the “Maestro” of Italian cuisine, is the atmosphere exudes charm. The restaurant offers ambience. It has an elegant outdoor area and a cellar mind behind these fabulous restaurant and bistrot T russardi Alla Scala—Located next of the Teatro superior quality food prepared by renowned boasting over 200 superlative wines. The menu is which, among other things, are set in a superb alla Scala, this restaurant, boasting two Michelin stars, chefs with dishes that stylishly update the classics enhanced by the creative cuisine of Angelo Gangemi, location: the Teatro alla Scala. Music and good food, embodies outstanding interior design and top-rate of Milanese cuisine, with risotto taking centre a young, talented Roman chef, and his team. Open a combination which gives life to the best dishes cuisine with new Executive Chef Luigi Taglienti, stage. The chef’s creativity is also expressed in the every day until late at night for after-theatre diners. of Italian haute cuisine, featuring original creations supervised by Carlo Cracco. Other signature dishes pasta, meat and fish dishes. Open daily 7pm-11pm. €€€. www.ristorantedoncarlos.it. Via A. Manzoni, 29. T: and updates of the classics of Milanese cuisine, from include “liquid salad with cuttlefish dumpling and Brunch on Sun 12.30am-3pm (65 euros); Business 02 72314640. M3 Montenapoleone. Map F4 risotto to breaded veal cutlets. After-theatre dinner black olive oil”, “risotto with raw prawns Sicilia and Corso Vercelli, 37 lunch from Mon to Fri (50 euros). €€€€. www. service. Closed on Sat at lunch and on Sun. www. coral” and “duck Nantaise, steamed breast, fried leg corner of Via Paolo Giovio, 1 hotelprincipedisavoia.com/ristorante-acanto. LE NOIR-The GRAY—In perfect keeping with the ilmarchesino.it. €€€€. Via Filodrammatici, 2 corner of and grilled spring onion”. Closed on Sat at lunch and Piazza della Repubblica, 17. T: 02 62302026. hotel’s style and design the “Le Noir” Restaurant, Piazza della Scala. T: 02 72094338. M1-M3 Duomo, M3 on Sun. €€€€. www.trussardi.it. Piazza della Scala, 5. T: 20144 Milano M3 Repubblica. Map G2 situated on the first floor of the Gray Hotel, has a Montenapoleone. Map F4 02 80688201. M1-M3 Duomo. Map F4 Tel. 02 48197213 www.hanarestaurant.it VUN -Park Hyatt—A fabulous restaurant, overlooking Where guidebooks, magazines and maps reach more than 80 million travelers and residents every year. the Galleria Vittorio Emanuele, with food by the

46 WHERE MILAN I JUNE 2013 www.wheretraveler.com 47 Dining S ergio Mei, La Veranda Dining

Golden Restaurants by Federico Cavicchioli CORIANDOLO (IL)—A good venue for a post- Now Available! theatre/cinema dinner or a light business lunch in the heart of Milan. Upscale Italian menu. Ask your Concierge Open daily 9.30am-3pm/7pm-1.30am. Via Dell'Orso, 1. T: 02 8693273.

® QuickGuide www.ilcoriandolo.com. Map F4

DON LISANDER—Fashionable restaurant in the ) MILANO Golden heart of Milan. An elegant atmosphere and C laudio Sadler Restaurants impeccable service. Traditional Lombardy and I suggerimenti regional Italian cuisine. Via A. Manzoni, 12/A. dei concierge L a Veranda G iacomo Arengario Vun Recommended T: 02 76020130. www.ristorantedonlisander.it. by your concierge Map F4 GRIGLIAMANIA— Tasty though simple meat- RISTORANTE GIANNINO—A favourite haunt of EAT’S BISTRÒ—Very high quality food in the based menu. Piazza Sire Raúl, 4. Open daily, the Milanese jet-set with a rich menu in keeping new luxury concept Excelsior Milano. Excelsior 12am-2.30pm/7pm-11.30pm. T: 02 2846261. with the venue’s age-old tradition. Open daily,

MILANO GOLDEN RESTAURANTS GOLDEN MILANO Milano in Galleria del Corso 4. Open daily Off Map 12am-3pm/7pm-11.30pm. Via V. Pisani, 6. 12am-3pm/7.30pm-12pm. T: 02 76280614. T: 02 66986998. www.giannino.it. Map G2 Con le specialità degli Chef Tips from Chefs www.excelsiormilano.com. Map G4 MAMMA ROSA—Outstanding delicacies of Fabrizio Cadei Angelo Gangemi Sergio Mei Italian regional cuisine and a cellar which is RISTORANTE SOLFERINO—Since 1909,

font cohin bold Claudio Sadler logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47 GENTE DI MARE—A perfect meld of French a real museum dedicated to wine. Closed on traditional Milanese cuisine in the heart of

Clefs d’Or

” “ ro Le Chiavi d’O charm and classic Mediterranean influences. Sunday. Piazza Cincinnato, 4. T: 02 84571125. Brera. Via Castelfidardo, 2. Open daily. T: 02 Associazione Lombarda Portieri d’Albergo – Le Chiavi d’Oro Open 12am-2.20pm/7pm-11.30pm. Closed www.osteriamammarosa.it. Map H2 29005748. www.ilsolferino.com. Map F2 on Sunday. Bastioni di Porta Volta, 5. T: 02 ACANTO—Five star restaurant at the Hotel 29005823. www.ristorantegentedimare.it. MONTECRISTO—A historic reference point for SADLER—Creativity and culinary innovation are Principe di Savoia offers an elegant ambience Map E2 clientele that loves fresh fish. Corso Sempione expressed in the various menus signed by Claudio boasting superior quality food by Chef 28, corner of via Prina, 17. Open Mon, Wed, Sadler, an internationally renowned two-Michelin Acanto Fabrizio Cadei. Open daily 7pm-11pm. GIACOMO (DA)—Set against a romantic Thurs, Fri, Sun 12.10am-2.30pm/7.10pm- starred chef. Open 7.30pm-11pm. Closed on Piazza della Repubblica, 17. T: 02 62302026. backdrop, it offers a prevalently fish-based 11.30pm. Closed on Tues and on Sat Sunday. Via A. Sforza, 77. T: 02 58104451. Angelo Gangemi, Don Carlos www.hotelprincipedisavoia.com Map G3 menu and a wide selection of fine wines. at lunch. T: 02 312760/3495049. www.sadler.it. Off Map Open daily 12.30am-2.30pm/7.30pm-11.30pm. www.ristorantemontecristo.com. Map D2 BERTI (DA )—Large frescoed veranda Via P. Sottocorno, 6. T: 02 76023313. VERANDA (LA)—Tradition, innovation, overlooking a marvellous century-old www.giacomoristorante.com. Map H4 PAPER MOON—Elegant venue for a pre- creativity, signed by master chef Sergio Mei garden. Typical Milanese cuisine. Open 12am- or post-cinema/theatre meal. Via Bagutta, 1. at the extra-luxurious restaurant. 2pm/8pm-10.30pm. Closed on Saturday at GIACOMO ARENGARIO—A tribute to Art Déco Open Mon-Sat 12.30am-5pm/7.30pm-12pm. Four Seasons Hotel Milano. Via Gesù 6/8. lunch and on Sunday. Via Algarotti, 20. set within a unique location: the Museo del Closed on Sun. T: 02 76022297. Open daily 8am-11pm. T: 02 77081478. T: 02 6694627. www.daberti.it. Map G1 Novecento. For a stunning panoramic view www.papermoonmilano.com. Map G4 www.fourseasons.com/milan. Map G4 over the Duomo. Open daily 12am-12pm. BICE—Iconic Milanese restaurant renowned for Via G. Marconi, 1. T: 02 72093814. RISACCA 6 (LA)—One of the city’s best seafood VUN — Extremely intimate atmosphere for a its exquisite cuisine. A culinary haunt of the www.giacomoarengario.com. Map F5 places, set within one of Milan’s oldest truly unique gastronomic experience with chef fashion crowd and a must-visit stopover for districts. Open 12.30am-2.30pm/7.30pm-11pm. Andrea Aprea. The restaurant has recently been stars. Open daily except on Sunday at dinner. GIACOMOBISTROT—Ideal for a pre-or post- Closed on Sunday and on Monday at lunch. Via awarded its first Michelin star. Via S. Pellico,3. Via Borgopesso, 12. T: 02 76002572/795528. cinema/theatre meal in an ambience where Marcona, 6 (corner of via Cellini). Open Mon-Fri 12.30am-2.30pm/7.30pm- www.bicemilano.it. Map G4 the decorative mood brings to mind the decor T: 02 55181658/5468041. www.larisacca6.it. 10.30pm. Sat 7.30pm-10.30pm. T: 02 88211350. of times gone by. Open daily 12am-12pm. Map H5 www.ristorante-vun.it. Map F4 L a Risacca 6 BRICIOLA (LA)—A refined, elegant ambience, Via P. Sottocorno, 6. T: 02 76022653 outstanding Mediterranean cuisine and a www.giacomobistrot.com. Map H4 Photos Adriano Caramenti wine cellar boasting several of the finest B ice L a Briciola vintages. Open 12.30am-3pm/7.30pm-11pm. Fabrizio Cadei, Acanto Closed on Sunday and on Monday at lunch. Where Golden Guide Restaurants Via Solferino, 25. T: 02 6551012. www.labriciolamilano.it. Map F3 RUSSIAN ® QuickGuide EDITION CAVALLINI—Elegant, though informal with a ) MILANO Лучшие charming garden. A mix of traditional and рестораны avant garde cuisine. Open 12am-3pm/7pm- Soon Рекомендовано midnight. Closed on Saturday at lunch. available вашим консьержем

Via M. Macchi, 2. T: 02 6693174/6693771. font cohin bold www.ristorantecavallini.it. Map G2 Recommendedlogo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 by 21:36:47

CELLINI (AL)—Elegant ambience. Fresh, fish- Clefs d’Or Clefs d’Or based dishes. Open daily (except on Saturday Clefs d’Or

“L o” e Chiavi d’Or

at lunch) 12am-3pm/7.30pm-11.30pm. Associazione Lombarda Шеф-повара раскрывают секреты: Фабрицио Кадеи Анджело Ганджеми Via B. Cellini, 19. T: 02 76024484. Portieri d’Albergo Серджио Меи Клаудио Садлер www.alcellini.it. Map H4 Le Chiavi d’Oro В сотрудничестве с ассоциацией консьержей Ломбардии - “Золотые ключи” Photo Adriano Caramenti Photo

48 WHERE MILAN I JUNE 2013 www.wheretraveler.com 49 Dining Advertorial Friendly atmosphere authentic Sicilian-Mediterranean seafood. D enzel—One of the few truly Kosher restaurants in Featuring a star-studded roster of chefs including Milan, serving an international fish and meat menu owner Saverio Dolcimascolo and a typically 1930s of delicate contrast. Traditions of the Middle East, Italian ambience, it is the perfect venue for VIP America, Asia and South America are combined in at La Briciola watching. Check out the article “Welcome to delectable, tasty dishes, served against the backdrop Brera” in “The Guide/Shopping”. Where tip of a warm, friendly, welcoming ambience. It uses only Live piano and voice performances every night at the finest ingredients and rigorously follows the rules 9.30pm. Open daily. €€€. www.ristorante13giugno. of Kashrut. Closed on Friday evening and on Sat. €€. it. Via C. Goldoni, 44 (parking in piazzale Dateo). T: www.denzel.it. Via G. Washington, 9. T: 02 48519326. 02 719654. Map H4 M1 Wagner. Map C4

T averna del Sacripante—Simone Suardi is one of G iardino di Giada (Il)—Experience and Milan’s youngest and most talented chefs. A protégé impeccable service are the strong points of this of the famous Pietro Leeman, chef patron of the large, luminous restaurant. An oriental ambience famous Joia restaurant, he boasts creativity, technical with design undertones, the side window houses ability and intelligence. At his restaurant, with its the modern, Jade Café “noodle bar”, featuring Parisian-bistrot type atmosphere, clients can savour cocktails. In addition to traditional, mouth watering MEMO RESTAURANT S ee page 50. a mixture of creative, traditional dishes. In addition to Asian fare it also offers real Cantonese cuisine, fish risotto, fish’n chips and fried pizza are his “must-try” and seafood. Only the finest ingredients and the specialities. Always closed at lunch and on Mon. freshest products, prepared in the stir-fry version, €€. www.sacripante.com. Viale Coni Zugna, 52. T: 02 on a hot griddle, steamed or with tofu. The best exclusive Milanese restaurant still retains all 83390065. M2 Sant’Agostino. Map D6 Chinese restaurant in Milan. Closed on Mon. €€. the charm and romantic aura of this glorious www.giardinodigiada.it. Via Palazzo Reale, 5. T: 02 past offering diners an elegant, unforgettable 8053891. M1-M3 Duomo. Map F5 experience. The venue serves an array of highly International & Ethnic Cuisine sought-after dishes (mainly fish) which can be HANA RESTAURANT—An ideal location to savour the savoured by candlelight in an ambience of pure A laCena-melià—The best of Mediterranean cuisine refined tastes of Japan. Silhouettes of cherry trees on sophistication. Open Mon-Sun 8pm-12pm (make and Spanish gastronomic tradition at this restaurant the walls, wood flooring and comfortable armchairs sure to book ahead even for lunch). €€€€€. located inside the Hotel Meliá. €€€. www.melia- in ecru-coloured leather blend harmoniously with www.lamalmaison.it. Via Comune Antico, 27. milano.com. Via Masaccio, 19. T: 02 44406740. M1 the mouth watering tastes of Japanese cuisine, T: 02 67101302. Off Map Lotto. Map B2 inspired by the country’s time-honoured tradition enhanced by hints of fusion cuisine from the ‘60’s MEMO RESTAURANT MUSIC CLUB— A charming restaurant featuring a 1930s ambience where you can spend an entire evening starting with an aperitivo and ending with an after-dinner drink. The cuisine offers regional dishes made from only the freshest, seasonal ingredients with a choice of 3 tasting menus. Also the ideal spot for after-dinner entertainment thanks to Le Noir

a rich calendar of performances and shows adriano caramenti with live music. Open Mon-Sat 7.30pm-2am. €€. memorestaurant.it. Via Monte Ortigara, 30. T: 02 Indulge 54019856. Map I5

in the luxe atmosphere photos © Oltremare–boscolo exedra—Located of total black, inside the Boscolo Exedra Hotel in Milan, just enjoy all the inebriating a few steps from the Duomo, the Oltremare This delightful venue, established almost 36 years ago by patron “Gianni”, is set La Briciola restaurant expresses an innovative concept of flavours Via Solferino, 25 (entrance via Marsala, 2) contemporary luxury. Decorated with eclectic in the heart of Brera and was recently enlarged to include a bar and lounge area. of Mediterranean T: 02 6551012 / 6551105 artworks, its décor, though supremely elegant, is also somewhat unconventional, as is its cuisine. and international cuisine The atmosphere chez “La Briciola” is warm and friendly, thanks to Gianni and his [email protected] Its sophisticated culinary philosophy is expressed www.labriciolamilano.it through artisan dishes, cooked with only the “merry” team of waiters who have made hospitality one of their signature features. It is freshest organic ingredients that highlight their Le Noir. taste, re-evoking its regional past in order to not mere chance that, since its inception, the venue has been the favourite haunt of the allow diners to experience new and unusual Design Restaurant flavours. Always open. €€€. www.boscolohotels. Milanese jet-set and numerous “friends”, who meet here to spend a pleasant evening com. Corso Matteotti, 4-6. T: 02 77679640. M1 San Babila. Map G4 in good company. Boasting a sophisticated, elegant atmosphere and outstanding Mediterranean cuisine featuring a selection of superior-quality meat, La Briciola is also P acific Milano Restaurant-HILTON—It takes a particular interest in vegetarian and vegan cuisine renowned for its typical Milanese specialities including “riso al salto” and the authentic with international and Italian meals, featuring a selection of vegetarian dishes. €€. Pacific Milano version of “cotoletta alla Milanese” (Milanese-style breaded veal cutlet). Restaurant c/o Hotel Hilton Milan. Via L. Galvani, 12. T: 02 69833008. M2 Centrale FS. Map G1 Le Noir RISTORANTE 13 GIUGNO—Together with the Via San Raffaele, 6 - Milano

azione Check out is wines – La Briciola also boasts one of the city’s finest cellars featuring eponymous restaurant in Brera in piazza Mirabello c T: 02 7208951 more than 300 labels of regional Italian and international wines which serve as a perfect 1 and the renowned cafè “Fattoria di Brera” www.hotelthegray.com accompaniment to its tantalizing dishes presented with taste and flair by Patron Gianni and specializing in Sicilian food, this location comprises his staff who move silently between tables and are always ready to offer customers helpful

a unique threesome on the Milanese gastronomic Proedi Comuni tips and suggestions. scene, featuring a combination of the most

50 WHERE MILAN I JUNE 2013 www.wheretraveler.com 51 Dining Dining

onwards. www.hanaresturant.it. Closed on Sun and Mon at lunch. €€. Via P. Giovio, 1 corner of corso Vercelli, 37. T: 02 48197213. M1 Pagano. Map C4

Five star flavours Hong Kong—Chinese cuisine. An elegant, evocative atmosphere boasting good food and impeccable by Stefania Vida service. Try the chef’s specialities like Kong Pao chicken, i.e. chicken pieces with nuts, chilli pepper and a special sweet soya-based sauce; the fish dishes; Pekinese, Cantonese and smoked duck and rice The top restaurants of five L'Opéra (Hotel De la Ville) offers a modern take puffs for dessert. Closed on Mon at lunch. €€. Via G. star hotels in Milan on traditional cuisine that delights diners with a Schiaparelli, 5. T: 02 6701992. M3 Sondrio. Off Map number of innovative, unexpected touches. The kitchen stays open until late at night, thus making R e Salomone—Located in the heart of Milan, this At Acanto (Hotel Principe di Savoia), the cuisine it an ideal spot for post-theatre dining. restaurant offers typically Jewish fare together with arro of Executive Head Chef Fabrizio Cadei takes www.sinahotels.com an excellent selection of Israeli wines. Its stylish, B

centre stage with menus that stylishly update low-key interior is the ideal place for an evening atteo the classics of Italian cuisine featuring a light, Tradition, innovation and creativity are the featuring top-level Middle-Eastern cuisine. “Must-try” M innovative touch which is also expressed in the underlying hallmark features of the culinary dishes include falafel, tasty kubbe and an assortment presentation of his dishes. specialities prepared by Executive Chef Sergio Mei L e Noir of expertly cooked, fresh fish. Closed on Fri and Sat ADV HONG KONG www.hotelprincipedisavoia.com at La Veranda (Four Seasons Hotel Milano). lunch. €€. www.resalomone.eu. Via Sardegna, 45. T: 02 azione– Photo by c A highly appealing location which can be enjoyed 4694643. M1 Wagner. Map B5 Delectable and eccentric, the Oltremare at all times during the day thanks to its numerous The Roses restaurant (Starhotel Rosa Grand) never restaurant (Hotel Boscolo Exedra) expresses an themed initiatives. Chef Sergio Mei and his team disappoints and is the perfect spot for a delicious innovative concept of contemporary luxury of 28 staff offer diners Mediterranean cuisine with dinner, a quick lunch or a mouth watering snack; Tasting Experience Proedi Comuni melding subtle decor with the tastes and flavours a twist, prepared with the best selection of fresh, right next to it, overlooking Piazza Fontana, that exude from the evocative open-plan kitchen seasonal ingredient. www.fourseasons.com/milan is Tar.Tar, a "showroom" of taste featuring an P eck— A paradise for food lovers. At this high-class and exclusive VIP dining room which only seats array of different dishes that can be savoured delicatessen, for years an authentic temple of HONG KONG 16 guests. milano.boscolohotels.com If nostalgia is your thing, then you should definitely throughout the day - from breakfast to an after- Milanese taste, you will find the best of Italian try Il Caruso (Grand Hotel et de Milan), a cosy, dinner snack. rosagrand.starhotels.com excellence, from cured meats to sauces, from wines open-space location enhanced by a winter garden. to liqueurs, from cheeses to olive oil. Spread out A l V Piano At the new Caruso Fuori space, guests can dine at To make your visit to Milan’s Galleria Vittorio over three floors, Peck is also a great place for an 香港楼 tables set up inside a charming veranda area. Emanuele II even more enjoyable, we suggest unforgettable stopover, thanks to its large sampling www.grandhoteletdemilan.it visiting La Sinfonia (Seven Stars Galleria), a luxury areas. The search for quality is Peck’s primary aim, Since 1978 one of the best location dedicated to excellence. This discreet achieved through a careful selection of products Chinese restaurant in Milan. Via Schiaparelli, 5 Another of the hotel’s culinary reference restaurant offers a selection of various traditional from all over the world. A totally worthwhile Authentic and elegant. (corner of via Ponte Seveso, 31) destinations is Don Carlos, boasting exquisite dishes and can also be reserved for special events gastronomic experience. Open Mon 3.30pm-7.30pm; T: 02 6701992 - 02 67071790 food skilfully prepared by renowned Chef Angelo or celebratory dinners. Tues-Fri 9.15am-7.30pm; Sat 8.45am-7.30pm. www. Gangemi. www.ristorantedoncarlos.it www.sevenstarsgalleria.com peck.it. Via Spadari, 9. T: 02 8023161. M1-M3 Duomo. Closed on Monday at lunch. www.ristorantehongkong.it Map F5 In perfect keeping with the style and design of the The cuisine of Straf Hotel & Bar offers a hotel, the all black decor of Le Noir (The Gray) is a combination of traditional, international and fusion Advertorial post-modern oasis featuring classic Mediterranean fare. Presentation, cooking and superb service all fare updated with a contemporary twist. make it the ideal spot for a business lunch. www.hotelthegray.it www.straf.it La Malmaison, The restaurant at Milan’s Park Hyatt hotel is The Rubacuori Restaurant at Milan’s Hotel called Vun and carries the signature of starred Château Monfort combines taste with the chef Andrea Apea - a sophisticated gastronomic sophisticated décor of its rooms, where diners will timeless charm experience that will surprise diners on account of be treated to delicious inventive dishes featuring its seasonal classics upgraded with an inventive classics cooked with an ingenious, innovative twist. A combination of style, elegance and twist. milano.park.hyatt.com www.hotelchateaumonfort.com Its name is reminiscent of Napoleone Bonaparte’s favourite dwelling, sophistication, the Armani/Ristorante perfectly mirrors the style that distinguishes all the Milano Hotel Scala’s Primadonna restaurant is The Restaurant “al V piano” (Grand Visconti Palace) a country home, not far from Paris to which the Emperor loved to creations of this world-renowned designer. an innovative, elegant venue offering confident offers spectacular views of the city, accompanied milan.armanihotels.com renditions of traditional Milanese and Lombardy by chef Matteo Torretta’s multifaceted culinary retreat. This exclusive Milanese restaurant still retains all the charm cuisine with an underlying philosophy of sourcing creations. www.extrohotels.com Blending the old with the new, Il Baretto al wholly organic ingredients, carefully selected for and romantic aura of this glorious past offering diners an elegant, Baglioni (Carlton Hotel Baglioni) has always their freshness and quality. www.hotelmilanoscala.it The AlaCena restaurant at Milan’s Hotel Meliá been a landmark feature of Italian history. Today, offers a fusion of authentic Mediterranean, Spanish unforgettable experience. The venue serves an array of highly sought- in keeping with the fast evolving trends of this One of the most renowned restaurants in the and Italian fare featuring an unparalleled selection modern-day metropolis, it is indubitably the city, the Casanova (The Westin Palace) offers a of meat and fish dishes. www.melia-milano.com after dishes (mainly fish) which can be savoured by candlelight in an perfect venue for business meetings, but not skilful blend of traditional Lombard, Piedmont and Romantic atmospheres only. www.baglionihotels.com Ligurian dishes embracing all the simplicity and Located in the heart of the city, the Petit Pierre ambience of pure sophistication. Open Mon-Sun 8pm-12pm (make sure Stylish La Malmaison is the lightness of authentic Italian food. (Pierre Milano Hotel) offers a sublime array of only perfect venue for a special Surrounded by a magnificent garden, the www.casanova-restaurant-milan.com the finest Italian and Mediterranean cuisine. to book ahead even for lunch). occasion to be shared with your luxurious, minimalist ambience of Ristorante Nestling in the Milan’s quaint Brera district, the “significant other”- possibly Bulgari (Bulgari Hotel Milano) serves as the The Manzoni Restaurant, set within the Style Lounge Bar & Restaurant (Hotel Milano La Malmaison in one of the restaurant’s 4 ideal backdrop for a highly sought-after tasting eponymous hotel, offers diners an intimate, Style) offers an attractive space where old red exclusive private dining areas experience based on the creative cuisine of Head elegant ambience and fine food complemented brickwork, dating back to the 1840s, melds with Via Comune Antico, 27 - but also the ideal place for a Chef Andrea Ferrero. by an excellent selection of fine wines. modern gold leaf coated interiors for an uber- T: 02 67101302 business lunch that is bound to www.bulgarihotels.com www.hotelmanzoni.com sophisticated dining experience. www.stylehotel.eu www.lamalmaison.it. impress your partners.

52 WHERE MILAN I JUNE 2013 www.wheretraveler.com 53

Unique Tasting Experience Entertainment by Carolina Scuri Enjoy a Milanese Nightlife 1. Founded in 1964 by the Cardelli family, “La Bottega del Gelato” offers some Experience, From Aperitivo fifty choices on a daily basis ranging from cream to fruit versions, either To Disco Evenings! Mediterranean or tropical. A tip? Ice-cream With the arrival of the warm weather, outdoor filled fruit, not only unique and irresistible but also the pride of Cardelli ‘s production. evening entertainment comes alive in the city. Set against the evocative backdrop of Parco 2. Never the same, always unique… this Sempione, under the iconic Torre Branca, don’t is the leitmotiv of “La Gelateria della 4. Musica” where classics are reinvented with miss the Just Cavalli Restaurant & Club which an updated twist. The selection changes has recently inaugurated its fabulous terrace with daily depending on the season and on garden. Extending over a surface area of more Out and about in the city, lots which fresh ingredients are available. A symphony of taste, be sure to try their than 2,500 sq.m. it is the ideal venue for exclusive of useful suggestions and signature flavour “Pane Burro e Marmellata” hot-off-the-press news about (Bread, Butter and Jam), inspired by the aperitivi, dinners and disco evenings animated several locations where you memory of a trip to France. by several of the world’s most renowed DJs and can sample artisanal ice- DJ-sets. Open daily. Ask your concierge. cream, an Italian specialty 3. One of the best-known gelaterie in 5. Milan, Massimo Travani, owner of “Il famous throughout the Massimo del Gelato”, offers a range of www.justcavallihollywood.it. Via Luigi Camoens c/o Torre world. From Where Milan’s delicious, classic ice-creams. The house Branca. T: 02 311817. M1/M2 Cadorna. Map D3 reporter Carolina Scuri speciality is their chocolate of which you can sample as many as 10 different varieties, based on their percentage of cocoa, from 75% to 100% of “Pure Gold” further enriched by ultra-light slivers of For more detailed listings, please see Aperitivo you can taste and purchase not only confetti real gold. An excellent alternative to its www.wheretraveler.com (sugared almonds), cakes, chocolates and tea ice-cream are its fruit granitas and 10 Corso Como Café—Lounge bar (with adjoining and coffee blends but also raw fish, caviar semi-frozen pastries. restaurant) located inside a vast complex dedicated and Mediterranean-style pasta dishes. Open 6. to shopping and entertainment (art, fashion Mon-Sat 8am-11pm; Sun 10am-11pm. Aperitivo Guidelines and design) founded in 1990 by the publisher 6.30pm-11pm. Dj set with aperitivo on Wed. Via 4. A small 1950s haven of decadent gelato 1. LA BOttEGA DEL GELATO and gallerist Carla Sozzani. Open Mon 6pm-1am; Montenapoleone, 19. T: 02 76394934. M1 San treats, “Rinomata Gelateria Artigiana” Via Pergolesi, 3. Map H2 This directory, grouped by category, is a list of Tues-Fri 12pm-1am; Sat 11pm-2am; Sun 11pm-1am. Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 offers a vast assortment of classical M1-M2 Piazza Argentina establishments recommended by the editors www.10corsocomo.com. Corso Como, 10. tastes, from more delicate flavours to T: 02 29400076 of Where Magazine and includes regular T: 02 29013581. M2 Garibaldi FS. Map F2 Cova—Founded in 1817, by none other than one 1. richer, creamier ones. Boasting a vintage Open all year round (except on Wednesdays) advertisers. of Napoleon’s soldiers. Thanks to its strategic atmosphere, its marble counter features Summer: 9am-midnight / Winter: 9am-10pm MA P LOCATIONS Bar Straf—The street bar of the Straf design hotel position, in the heart of the Quadrilatero della rows of gold bell-shaped covers like those www.labottegadelgelato.it Note that references in bdol at the end in the heart of Milan. The bar echoes the basic moda, this venue is a true Milanese classic. used on old-fashioned ice-cream carts. 2. LA GELATERIA DELLA MUSICA of each listing (A1, B5 etc) refer to the materials used inside the hotel, such as concrete Established as a pasticceria, it also offers a house Via G. E. Pestalozzi, 4. Map C7 coordinates on the street maps on pages walls and floors, although here the interior designer aperitivo: an infusion of herbs and flowers based Vincenzo De Cotiis has created a sort of spatial on a secret recipe. Open 7.45am to 8.30pm. Also 5. Fruity flavours, from Sorrento lemons to T: 02 38235911 62-63. Open Tues-Sun 12.30am-11pm overwriting by using a hyper-decorative style. Open lunch noon-2pm and aperitivo from 6pm. www. mixed wild berries, but also a selection of IN FormatION (Fri and Sat until midnight) daily from 9am to midnight (Sat-Sun 11-midnight); pasticceriacova.it. Via Montenapoleone, 8. T: 02 Several venues offering food are included in creams, ranging from the typical traditional www.lagelateriadellamusica.it aperitivo 6pm-10pm. Live music on Tues from 6pm, 76005599. M3 Montenapoleone. Map G4 this section. These are considered as meeting Bolognese variety to the more sought-after 3. IL MASSIMO DEL GELATO dj set on Thurs-Fri. www.straf.it. Via San Raffaele, 3. places rather than gourmet addresses and “crema sultano” (Sultan’s cream) reminiscent Via L. Castelvetro, 18. Map D1 T: 02 80508715. M1-M3 Duomo. Map F4 CUBO—An elegant cube-shaped glass thus explain our decision to list them here of flavours of the East: these are the original T: 02 3494943 greenhouse, overlooking a charming English- rather than under Dining. Most major theatre 2. pairings with which “Cioccolati Italiani” Open Tues-Sun 12am-midnight CMNA PARI O IN GALLERIA—One century after it style garden, located in the heart of the trendy productions are listed here, together with a experiments. Be sure to try their Sunday 4. RINOMATA GELATERIA ARTIGIANA was first opened, Camparino - historically known Brera district. This stylish complex houses the list of other entertainment. Since programme brunch. Reservations must be made by Ripa di Porta Ticinese, 1 corner of Viale Gorizia. as the “bar of the Campari brand” - has returned to Bookshop & Caffetteria degli Atellani, the ideal times are subject to change (often on a daily Saturday afternoon. Map E6 its original spot in the Galleria Vittorio Emanuele spot for a drink, a business lunch, a dinner, or basis) it is impossible to list all of them here. T: 02 58113877 II. In the early 20th century it was a meeting place a special event. The Caffetteria offers a vast We therefore suggest that you double- Open daily 10am-midnight for musicians, artists and men of learning, and the selection of fine Italian wines serving as the 6. Each day, the open-plan workshop check details regarding specific programme 5. CIOCCOLATI ITALIANI place that gave birth to the tradition of the Milanese perfect accompaniment to light delectable of concept store “Biancolatte” times. Major events can be found in the Via de Amicis, 25. Map E5 aperitivo. The new modern interpretation of the menus. Open Monday-Friday 12am-6pm. www. prepares artisanal ice-cream, devoid of “Where Now” section. Open-air markets are T: 02 89406651 famous original sign has been designed by the atellani.it. Via della Moscova, 28. Bookshop T: hydrogenated fats, made from highly an excellent opportunity not only to make Via San Raffaele, 6. Map F4 master Ugo Nespolo. A place where visitors can 02 36535957; Caffetteria T: 02 36535959. M2 purchases but also to acquaint visitors with select ingredients using only fresh milk and T: 02 89093820 experience a true Campari “full immersion”. Open Moscova, M3 Turati. Map F3 the folklore of the city or indulge in VIP seasonal fruits. Simplicity and attention to Open daily 10am-10pm Tues-Sun 7am-8.30pm. www.camparino.it. Galleria watching. For this reason, we have listed them detail are the essence and mood of this www.cioccolatitaliani.it Vittorio Emanuele II corner of Piazza Duomo. Eml To bon De San Marc—This historic Milanese here rather than under “Shopping”. All details ice-cream parlour, the perfect place for a 5. BIANCOLATTE T: 02 86464435. M1-M3 Duomo. Map F4 establishment was opened in 1963, in the are correct at the time of going to press but gourmand stopover at any time of the day. Via Turati, 30. Map F3 picturesque Brera district. A restaurant and times can, and do, change. Always ask your There’s something for all tastes: from tubs T: 02 62086177 Conti Café—This small cosy café-restaurant American bar, it serves typical Milanese fare until concierge to double-check all details. of ice-cream topped with hot chocolate Mon 7.30am-8pm; Tues-Fri 7.30am-midnight; and lounge bar is located in the courtyard of a 11pm. Aperitivo served from 6pm. Via San Marco, and whipped cream to the venue’s Sat and Sun 8am-midnight prestigious location in via Montenapoleone. Here 20. T: 02 6599507. M2 Moscova, M3 Turati. Map F3 renowned “sfizi”, miniature masterpieces Delivery service 3. of dark chocolate filled with ice-cream. www.biancolatte.it wh ere Was FOUNDED IN 1936 in Detroit to provide information on the city to executives travelling in the heyday of the auto industry’s expansion.

54 WHERE milan I JUNE 2013 www.wheretraveler.com 55 Entertainment Entertainment

Advertorial Gaetano Lopez In&chicMilano A temple of www.inechicmilano.com Aperitivo & Nightlife T: 338 5952279 - [email protected] wellbeing by Gaetano Lopez Each month PR Manager Gaetano In fact, during aperitivo hour, people start Parco Sempione, recently elected “The Lopez will give readers of Where thinking about where to go for dinner, Best Club in The World” in Monte Carlo, QC Termemilano continues to pursue the philosophy of Roman-style in a city boasting a highly eclectic offer. featuring ultra-exclusive parties and Milan suggestions to discover the There are three main areas dedicated international stars hailing from all parts thermal baths with its Wellness Centre, which offers one-of-a-kind timeless city by night. Ending with a tip: to to nighttime entertainment featuring a of the globe. Also worth a visit is the concentration of venues: highly unusual Gattopardo Club, a emotions and stress-free moments of sheer relaxation. The elegance of its help you make the most of what’s new on the nightlife scene and to • Navigli District: an area characterized deconsecrated church often used for film shoots. architecture blends in harmoniously with state-of-the-art technologies, to by places offering live music, patronized book that special evening… by artists, models, musicians and offer multisensorial avant-garde treatments. ask your Concierge! university students. Must-try options are Another of my favourites is the recently its boat bars and the area’s old osterie opened, ultra-trendy Club Byblos which To end this experience of total wellbeing on a high note, you can enjoy a where you can sample an array of wines, is already becoming a cult venue. And, Milan is the home of the Aperitivo cold cuts and typical cheeses. finally landmark club,H ollywood (Corso special happy hour with the venue’s Aperiterme. From Monday to Sunday, and it is most definitely a ritual which • Brera District: an historic area boasting Como), which stays open until the wee no Milanese is prepared to forego. a warren of characteristic venues offering hours of the morning. from 5.30pm to the time when the facility closes, you can savour an Favourite beverages consumed during live music and, believe it or not, fortune- QC Termemilano this beloved tradition include the city’s tellers who are happy to predict your Where Golden Guide Entertainment aperitivo buffet in absolute comfort in an ambience designed to make renowned Martini, Prosecco or Campari, future for a small fee…. Piazza Medaglie d'Oro, 2 accompanied by an all-you-can-eat • Garibaldi District & Corso Como: SOON ® QuickGuide guests feel totally at home. T: 02 5519 9367 buffet. A myriad of venues, ranging this is Milan’s most fashionable area by AVAILABLE www.termemilano.com ) from the smallest bars to larger, uber- night, where, not only will you find a MILANOEntertainment chic locations situated in the heart of bevy of pizzerie, restaurants, pubs and Aperitivo&Nightlife Ask your I suggerimenti the city, organize this event. There are discotheques, but also possibly chance dei concierge concierge Guaranteed 3 types of venues: design bars (Just upon showbiz celebs and sports heroes. by your concierge font cohin bold Cavalli, Armani, Dolce&Gabbana Gold, Il Recommendedlogo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 by 21:36:47 Gattopardo Café), traditional bars (the The most exclusive Clubs. First

places that have written Milan’s history and foremost, Armani Privé in the Clefs d’Or Clefs d’Or

Clefs d’Or

including Bar Zucca and Caffè Biffi in Montenapoleone area, where you can “L o” Gambling & Casinos e Chiavi d’Or Galleria Vittorio Emanuele, Cova in via club ‘til dawn amidst VIPs, business Associazione Lombarda Montenapoleone and Bar Magenta for a magnates and Milanese jet-setters. And, Portieri d’Albergo Casinò Campione d'Italia a restaurant serving typical Italian cuisine and a an all-games casino for an unlimited number Le Chiavi d’Oro

lounge bar. An innovative touch is the presence of a of tables and slot machines. Restaurant with younger crowd); and, the latest trend, all then again, Just Cavalli Restaurant Associazione Lombarda Portieri d’Albergo “Le Chiavi d’Oro-Les Clefs d’Or” Personal Player to assist customers and outline play panoramic terrace, offering a special business luxury hotel bars. & Club, set against the backdrop of procedures and methods. Smokers’ area available. lunch menu during the day. Open Sun-Thurs Open daily 8am-2am.Torre Martini, piazza A. Diaz, 7. T: 12am-4am. Fri-Sat 12am–5am. Via Stauffacher, 1 02 99297302. M1-M3 Duomo. - Lugano (Switzerland). About 70km from Milan. www.sisalwincity.it T:+41 919737111. www.casinolugano.ch CS A INÒ ADMIRAL MENDRISIO— Just 50 km from Casn i o Municipale di Campione d’Italia— Milan, near Lugano’s beautiful lake and renowned Though existing outside of its fatherland, this FoxTown Factory Stores, an exclusive location where tiny piece of Italian soil, located in Switzerland, guests can enjoy a pleasant, relaxing break. The is home to Europe’s largest Casino and can venue boasts a wide range of attractions with more be reached in just under an hour from the than 31 gaming tables and 250 last generation slot centre of Milan. Its beautiful new headquarters, machines. It also offers an elegant restaurant, known designed by architect Mario Botta, are set and appreciated by its clientele for its fine, high- within an elegant, international ambience. The quality fare. Open daily Sun- Thurs11am-5am, Fri-Sat casino offers roulette, chemin de fer, baccarat, 11am-7am. Via A. Maspoli 18/a. T: +41 916405020. black jack, poker and slot machines. It also has Gold Just Cavalli Restaurant & Club Gattopardo Club A few not-to-be-missed www.casinomendrisio.ch - www.casinosanremo.it two in-house restaurants. Open Sun 10.30pm- Casn i o de la Vallée—The small town of Saint 5am; Mon-Thurs 11.30pm-5am; Fri 11.30pm-6am; opportunities for those who love Vincent, home to the famous casino since 1947, is Sat 10.30pm-6am. Piazzale Milano, 2 - Campione (masterclasses, seminars, performances, etc.). Many www.teatroarcimboldi.it. Viale dell’Innovazione, 1. T: gambling and betting. Here are set within the magnificent mountainous region of d’Italia (CO). T: +41 916401111 (free phone). About Concert Venues & Theatres famous Italian musicians studied here – although 02 6 4114220 0. Off Map some of the most interesting the Valle d’Aosta, a well-known tourist destination 70 km from Milan. www.casinocampione.it oddly enough, the young Giuseppe Verdi was for weekends and holiday breaks. In addition to all Casnò i di Venezia—This magical lagoon B lUE Note—A branch of the famous New York, rejected. There are two concert halls: the smaller Te atro alla Scala—For over two centuries, a locations both in Milan and the main games, it also offers a rich events calendar. city hosts one of the oldest gaming houses Tokyo and Nagoya venues, this is the new temple of Sala Puccini for chamber music and the bigger hallowed temple of Milanese music and opera. “out of town”... good luck! Open Sun-Fri 10.30am-3am; Sat 10.30am-4am. Via I. in the world. Inaugurated in 1638, since its Milanese jazz and features world-class performers Sala Verdi for symphonic and choral music. www. Designed by Giuseppe Piermarini and inaugurated Mus, 1 - Saint-Vincent (Aosta). T: 0166 5221. inception, the Casinò di Venezia has always and big-names on the International music scene. True consmilano.it. Via Conservatorio, 12. T: 02 762110. M1 in 1778, it was recently totally refurbished under www.casinodelavallee.it drawn an international crowd. Check out the to tradition, it hosts two shows a night (at 9pm and SanBabila. Map G4 the supervision of the renowned architect, Mario Wincity—Set within the heart of Milan, the new Casn i o di Lugano—The third largest Swiss financial unmatched luxury, sumptuous ambience, 11.30pm, with dining option). Tickets only valid for one Botta. Today the theatre is recognized as one Wincity concept offers not only some hundred market and an important tourist hub, Lugano is live entertainment and non-stop gaming show. www.bluenotemilano.it. Via P. Borsieri, 37. T: 02 TAM /Teatro degli Arcimboldi—Inaugurated of the leading opera and ballet theatres in the different games, including the latest generation home to the famous casino nestling on the banks of experience against the spectacular backdrop 69016888. M3 Zara. Off Map in 2002, for three years it acted as Milan’s main world and offers seasonal events including choral slot machines, video lotteries and an automatic Lake Lugano, which, this year, will be celebrating its of one of Italy’s most beautiful cities. Open daily opera venue while the historic Teatro alla Scala and orchestral works. Out-of-season events are roulette system, but also tasting events with 100th anniversary. Defined as a “play boutique” on 11am-3am. Ca’ Vendramin Calergi - Cannaregio G iusePPE Verdi Music Conservatory—Founded was being restored and restructured. Boasting a also often organized by private institutions and live music. This entertainment venue houses account of its stylish, alluring atmosphere, it operates 2040. T: 041 5297111. www.casinovenezia.it in 1808, this Conservatory is another of Milan’s most seating capacity of 2,400, it currently hosts a variety foundations. www.teatroallascala.org. Piazza della illustrious venues for classical concerts and also of concerts ranging from classical music to rock and Scala (Ticket Office Via Filodrammatici, 2). T: 02 88791. offers a wide range of courses and cultural activities pop but also festivals, performances and TV shows. M1-M3 Duomo. Map F4

56 WHERE MILAN I JUNE 2013 www.wheretraveler.com 57 Museums & Attractions Museum & Attractions

GALLERIe D'italia-piazza scala—Recently Open Tues-Sun 9am-1pm/2pm-5.30pm. www. Toti, a Submarine inaugurated, the Gallerie d’Italia-Piazza Scala are costumemodaimmagine.mi.it. Via Sant’Andrea, 6. T: San Siro, housed in two historic buildings overlooking 02 88465933. M3 Montenapoleone. Map G4 in the Centre Milan’s elegant via Manzoni and host masterpieces Temple of Football of 19th century Italian art from the collections P ALAzzo REALE—Formerly the residence of all of the City of Fondazione Cariplo and Intesa Sanpaolo: the those who governed Milan, from Napoleon to the opulent Neo-classical rooms of Palazzo Anguissola Royal House of Savoy, the Royal Palace is currently How does one go about experiencing and the 19th century Palazzo Brentani. Open: one of the most important cultural centres in the Tues-Sun 9.30am-7.30pm. Thurs 9.30am-10.30pm. city, hosting exhibitions of international renown. all the thrill of an exciting underwater Closed on Monday. Free admission until opening Opening hours vary according to the exhibition on trip in Milan? Believe it or not, this of the section dedicated to 20th century works show. www.comune.milano.it. Piazza Duomo, 12. (late 2012).www.gallerieditalia.com. Via Manzoni, 10. T: 02 875672. M1-M3 Duomo. Map F5 is now possible at Milan’s Museo For info and reservations (advisable for groups) call della Scienza e della Tecnologia toll-free number 800.167.619. M1-M3 Duomo, PINT ACO ECA DI BRERA—The Brera Art Gallery M3 Montenapoleone. M ap F4 is one of the most important museums in Leonardo da Vinci where you can Milan. Its permanent collections offer a wealth MUSEO DEL 900—One of the youngest museums of exceptionally good Italian and foreign climb aboard the Toti submarine, in the city, lying adjacent to the Duomo, hosts masterpieces including Mantegna’s “Dead Christ”, Named after the famous Milanese footballer the first ever built in Italy after World more than 400 20th century masterpieces of Raphael’s “Marriage of the Virgin”, Caravaggio’s Giuseppe Meazza, the Giuseppe Meazza Italian and international art - ranging from Fontana “Supper at Emmaus” and, for a little light relief, “The Stadium (San Siro) is the largest stadium War II (launched in 1967). A gem of to Picasso - at the recently refurbished Palazzo Kiss” by Hayez. Open Tues-Sun 8.30am-7.15pm. in Italy and the third in Europe. All seats are technology, featuring a periscope, a dell'Arengario. A building where works of art Full ticket price €11. www.brera.beniculturali. covered in this three-tiered structure which has interact with the city, engaging with the past while it. Via Brera, 28. T: 02 722631. M2 Lanza, M3 a capacity of 79,341 and is the home stadium sonar and waterproof cameras, and a looking towards the future. Where tip a Montenapoleone. Map F3 of two of the three most successful Italian sight of piazza Duomo from the "Sala Fontana". Football League clubs: A.C. Milan and F.C. www.museoscienza.org. Via San Vittore, 21. T: 02 48555558. M2 Sant’Ambrogio. Map D5 fragment of Italian history. Mon. 2.30pm-7.30pm; Tues-Wed-Fri and Sun TRENNI ALE di milano — One of the most Internazionale (Inter). It also has a gift shop 9.30am-7.30pm; Thurs-Sat 9.30am-10.30pm. www. vibrant, popular and important exhibition (T: 02 4046430) and a museum (T: 02 4042432) museodelnovecento.org. Palazzo dell'Arengario. centres in the city. Featuring annually changing displaying all kinds of historic items from both For more detailed listings, please see several times from 1300 onwards, it has served as Guidelines Via Marconi, 1. T: 02 88444061. M1-M3 Duomo. exhibitions of note, it also owns the most Milan’s and Inter’s past: old jerseys, photos, www.wheretraveler.com the backdrop for numerous historic events. Today, Map F5 important permanent collection of design works. boots, tickets and a fabulous trophy case. it houses a number of interesting museums and This directory, grouped by category, is a list of This fantastic museum is brimming with endless However, even better than the museum is the libraries. Its park is a favourite with old and young establishments recommended by the editors Museo della Scienza e della Tecnologia- installations originating from brilliant minds all guided stadium tour which gives you a chance alike. Where tip ask for the walls tour. of Where Magazine and includes regular Leonardo da Vinci—Found in a 16th century over the world. It has a superb media library to sit in VIP seats and visit each of the home Monuments & Places of Interest Castle: open daily 7am-6pm. Free admission. advertisers. monastery, this is one of the most important on design, art and architecture. Open Tues-Sun teams’ locker rooms. In summer it also hosts museums of science and technology in the 10.30am-8.30pm; Thurs-Fri 10.30am-11pm. www. important concerts. www.sansiro.net. Castle Museums: Tues through Sunday 9am- MA P LOCATIONS DU Omo cathedral—Among one of the most world. Its collections, featuring cars, aircraft, triennale.it. Viale E. Alemagna, 6. T: 02 724341. M1- Piazzale A. Moratti. M1 Lotto. 5.30pm. Full ticket €3. www.milanocastello.it. Note that references in bdol at the end of important (and majestic) Gothic buildings in the ships, scooters, trains, reconstructions of ancient M2 Cadorna FN. Map D3 Piazza Castello, 1. T: 02 88463700. M1-M2 Cadorna each listing (A1, B5 etc) refer to the coordinates world, the church, constructed on and off over workshops for metalworking, clock-making right FN; M1 Cairoli; M2 Lanza. Map E4 on the street maps on pages 62-63. a period of 450 years (begun 1386) is the symbol through to electronics, textiles and astronomy, INFORMATION of Milan. Built in the shape of a Latin cross, the CENACOLO—One of the most famous attractions explore the relationship between men and Places like the Duomo or the Last Supper are SPOTLIGHT cathedral is divided by soaring pillars into five naves, in the world, “L’Ultima Cena” or “Cenacolo” by machines starting from the ingenious inventions the largest of which measures 45 metres in height. symbols of Milan, hence our decision to list of the world famous Leonardo da Vinci who lived Leonardo da Vinci is a 15th century large mural them under a separate category. It has 135 spires and its inside columns measure 3 painting representing the scene of the last supper in Milan between 1482 and 1500. Open Wed, and a half metres in diameter. To experience the Thurs, Fri 10am-5.30pm; Sat, Sun and Holidays of Jesus narrated in the Gospel. It can be found You can visit this site with a city tour Duomo at its most majestic you must ascend to the 10am-6.30pm. Full ticket price €8 + Guided tour in the church of Santa Maria delle Grazie. Tues to organized by Zani Viaggi. roof (either by elevator or by steps) where you will inside the Enrico Toti submarine €10. www. Sun 8.15am-7pm. English guided tour 9.30am and Foro Bonaparte, 76. M1Cairoli-M2 Lanza. be surrounded by an outburst of pinnacles, turrets museoscienza.org. Via San Vittore, 21. T: 02 3.30pm. Reservation compulsory. Full ticket €6.50. T: 02 867131. www.zaniviaggi.it/livemilano and marble statuary and, naturally, the city’s famed 48555558. M2 Sant’Ambrogio. Map D5 www.cenacolovinciano.net. Piazza Santa Maria www.livemilano.com golden Madonnina. The cathedral is open daily delle Grazie, 2. T: 02 92800360. M1-M2 Cadorna FN, 8.30am-6.45pm. Admission free. For guided tours MUSEO TEATRALE ALLA SCALA—Founded in M1 Conciliazione. Map D4 and private visits: [email protected]. Info 1913, it is one of the top visitor places in the city. point via Arcivescovado, 1 (open 9am-noon/1pm- It is dedicated to the history of the famous Milan GALLERIA vittorio emanuele ii—Sometimes 6pm). www.duomomilano.it. Piazza Duomo. Museums Opera House with a vast collection of musical known as “the living-room of the Milanese”, this T: 02 72023375. M1-M3 Duomo. Map F5 instruments and documents dedicated to famous elegant, four-storey arcade, housing luxury cafés A MBRosIANA PICTURE GALLERY—The musicians, including Verdi and Toscanini. Visitors and famous designer shops, is covered by a glass Br era—Home, since 1776, to an important “Ambrosiana” contains several exquisite works can look into the theatre, provided there are no Academy of Fine Arts, this is an artsy barrel vault and a beautiful glass cupola and rehearsals, or admire the “machine” that gives of art from the 15th through 17th centuries and neighbourhood which really comes to life at measures 196 metres in length. Tradition has it that stage directions. Open Mon-Sun (except holidays) includes “The musician”, attributed to Leonardo, night. In addition to several churches, the district placing your right heel on the bull, depicted in the 9am-12.30am/1.30pm-5.30pm. Full price ticket €5. also hosts a number of interesting galleries and mosaic on the floor, and then spinning around Raphael’s cartoon for the “School of Athens” fresco www.museodimilano.mi.it. Largo A. Ghiringhelli, 1 antique shops. One of the areas in the city is inside it, will bring good luck. Piazza Duomo-Piazza and Caravaggio’s “Basket of fruit”. The Ambrosiana corner of Piazza della Scala. T: 02 88792473/7423. particularly known for its nightlife. Pubs, window della Scala. M1-M3 Duomo. Map F5 will be exhibiting Leonardo’s entire “Codice M1-M3 Duomo; M3 Montenapoleone. Map F4 displays, stalls and quaint fortune tellers meld Atlantico” (Atlantic Codex) until 2015, 44 or 45 The Last Supper with important places of culture. For museums in SLCALA ( A)—The world’s premier opera house, built pages at a time for three months at a stretch—the Pa lazzo Morando-Costume Moda at the behest of Empress Maria Teresa of Austria One of the most famous attractions in the world, “L’Ultima Brera, see “Entertainment” section. Via Brera and longest the International archival norms will allow Immagine —To celebrate the capital of fashion, surrounding areas. M2 Lanza. Map F3 and designed by Piermarini, it was inaugurated in Palazzo Morando shows Milanese women’s such documents to be exposed to light. Open Cena” or “Cenacolo” by Leonardo da Vinci is a large 15th century 1778 with an opera by Antonio Salieri. For more dress styles between the end of the 19th Tues-Sun 9am-7pm. Admission fee €15, €10 for the C ASTELLO SFORZESCO—The ancient seat of the information, also see “Entertainment”. www. century and the beginning of the 20th century. mural paintig representing the scene of the last supper of Jesus ruling Visconti, it was later rebuilt by Francesco teatroallascala.org. Piazza della Scala. T: 02 72003744. adjacent Bramante Sacristy, €20 for group tickets. The magnificent rooms of this 18th century narrated in the Gospel. It can be found in the church of Santa Sforza and is now simply know by the Milanese Open daily 9am-6pm. Closed on November 1. M1- www.ambrosiana.it. Piazza Pio XI, 2. T: 02 806921. “palazzo,” located in the Quadrilatero della as “Il Castello”. Demolished and reconstructed M3 Duomo; M3 Montenapoleone. Map F4 M1-M3 Duomo. Map F5 Moda, are definitely imbued with a touch of Maria delle Grazie. Booking required: ask your concierge. style. Where tip best short visit program to know Milan history through paintings. www.cenacolovinciano.net www.wheremilan.com: your free update on shows and events in Milan!

58 WHERE milan I JUNE 2013 www.wheretraveler.com 59 Essentials Essentials UNDERGROUND NETWORK AND URBAN RAILWAY SYSTEM FIERAMILANOCITY FIERAMILANO RHO FAIRGROUNDS

M1 Rho Fieramilano Courtesy FIERAMILANO Courtesy FIERAMILANO

Airports Out of Town A Line: Castello, Cenacolo, Sant’Ambrogio, Navigli, Università Statale, Duomo, La Scala, Arena. MALPENSA - (45 km from the centre of Milan - A8 Trenord Free Time - Discover the Lombardy B Line: Castello, Triennale, Corso Como, Stazione direction Varese). Flight and bus info T: 02 74852200 beauties with the integrated ticketing formula Centrale, Buenos Aires, San Babila, Brera. (call center). www.sea-aeroportimilano.it train+ship/bus/cable railway from Milan (www. Malpensa Express trains trenord.it/it/free-time). Ask your concierge! C Line: Castello, Garibaldi, Monumentale, T: 199 151152. Mon-Sun 7am-9pm. Customer FieraMilanoCity, Stadio San Siro, Parco Sempione. New summer 2013 proposals Care c/o Stazione Milano Cadorna FNM. Mon-Fri Hop On-Hop Off (you can join the tour from any 7am-8pm; Sat 8am-8pm; Sun 8.30am-4pm. The Lake Como stop). train connects Malpensa with the main railway Visiting Como and Lecco (“Girolario con Trenord” 7 days a week, all year around. stations of Milan (Cadorna, Centrale, Porta ticket: 15 euros) 48 hours: ticket valid for 3 lines. Garibaldi) with 131 daily departures. 8 languages commentary. Lake Maggiore Journey times vary from 29 minutes Prices: Adults (25 euros) - reduced (15 euros). Getting around islands and castles (“Lago (point-to-point) to 52 minutes. Ticket: € 11. Departure: Piazza Castello. M1 Cairoli. Maggiore con Trenord” ticket: 35 euros + “Isole www.malpensaexpress.it. Zani Viaggi, Foro Bonaparte, 76. M1Cairoli – Borromee” ticket: 22 euros) Malpensa Shuttle bus M2 Lanza. T: +39 02 867131.www.zaniviaggi.it – T: 0331 258411. Departures from Terminal 1 exit Sacro Monte Varese www.livemilano.com. Map E4. An artistic excellence in the Unesco World Courtesy ATM 5 to Stazione Centrale FS, every 20 minutes SEWY G A - The trendiest, most environmentally- font cohin bold (6.20am-10pm) / from Stazione Centrale FS to Heritage List, with the 14 chapels Holy Path logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47 friendly way to visit the city. Segway offers a Terminal 1, every 20 minutes (5.20am-9pm). (“Trenord Sacro Monte” tickets: 11 or 13 euros). wide range of services including “Downtown For more detailed listings, please see Radio Taxi – 02-6969 Ticket: € 7,50. www.malpensashuttle.it Getting Around MILAN N etworking Tour”, 3 hours in discovery of the most evocative www.wheretraveler.com www.yellowtaxi.it Clefs d’Or Clefs d’Or Malpensa bus Express places in the city’s historic centre. Now available: Clefs d’Or Departures from Terminal 1 exit 6 to Stazione A NMEriCA BUSINESS GROUP MILAN - The new city bike tours (1.5 h and 3 h). English “L ” e C Oro In addition to the metro (underground) system, Emergency Recommended by hiavi d’ Centrale FS every 20 min (6.50am-10.10pm) premiere networking circle for English-speaking language or audio-guide included. cited in the listings, Milan is also covered by U.I.P.A. Chiavi d’Oro-Les Clefs d’Or - Departures from Stazione Centrale FS to professionals who do business in and around Reservation advisable T: 02 39545062 and Mob. • Carabinieri T: 112. numerous tram and bus routes. For more Terminal 1 exit 6 every 20 min (6.50am-10.10pm). Milan and Northern Italy. Attendees include both 393 2801000. – [email protected]. • Ambulance T: 118 . information regarding Milan’s public transport Taxi Ticket: € 7,50. www.autostradale.it long time residents and those new to Milan, native Piazza Sempione, 5 (Arco della Pace). • City Police T: 02 77271. system: ATM - Azienda Trasporti Milanesi – and non-native English speakers. Membership www.segwaytourmilan.com - • Medical services T: 02 34567. How to catch a taxi in Milan. From the hotel: call Local Public Transport Company - LINATE - (7 km from the centre of Milan). • Open Pharmacies T: 800 801185. Flight information 24h-24h T: 02 74852200 is free. re Whe tip every month visitors can www.milancitytour.it. Map D3. the concierge. While out and about in the city, Open daily 7.30am-7.30pm. www.atm.it. meet and discuss about interesting topics: go on • Passports Questura di Milano, via call for a taxi on Yellow Taxi 02 69.69 T: 800 808181. (call center). www.sea-aeroportimilano.it Fatebenefratelli, 11. T: 02 0262261. americanbusinessgroup.org for next subjects. Taxi airport fees: from or to Malpensa: €90 / from or Bus 73 • Lost and Found on ATM Vehicles City of Milan. to Linate: €25-30 / from or to Orio al Serio: under €100 Ordinary ticket (1,50 €) Departures from Milano-piazza San Babila Mon-Fri 8.30am-4pm. Via Friuli, 30. T: 02 88453900. City Tours Valid for 90 minutes. Can be used on buses, to Linate, every 10 minutes (5.35am-0.35am). trams or the metro (one trip only). City Sightseeing Milano - The hallmark red Interpreters Departures from Linate-Floor Arrival to Milano- Trains Day ticket (4,50 €) piazza San Babila, every 10 minutes (6.05am- double-decker buses are a big favourite with Valid 24h. Bus, tram and metro with no limits. Ferrovie dello Stato - Trenitalia Railway Studio Bernitz - [email protected]. 0.55am) all those interested in seeing the city from a Company - Info T: 892021. www.trenitalia.com T: 02 26415319/3356348682. Two-day ticket (8,25 €) different perspective. The sightseeing tours are Valid 48h. Bus, tram and metro no limits. ORIO AL SERIO - (45 km from the centre a safe and relaxed way to experience this great ShipMEnTS SpEdizioni Language Consulting - www.lcc.it. TRENORD - Milano Lombardy Railway - Info T: Check the tarifs for the extra-urban subway. of Milan – A4 direction Bergamo). city and are the perfect introduction to Milan paCkaging iMBallaggi Via Lanzone, 6. T: 02 8057846/864156. 800 500 005. Mon-Sun 7am-9pm. From Milano/ Return ticket to Rho Fieramilano (5 €) Flights and bus info 24h-24h. T: 035 326323. and a fun day out for all, without worrying about logiSTiC logiSTiCa Cadorna to Volandia Museum, via Malpensa www.orioaeroporto.it. traffic congestion and the frenetic pace of the graphiC and prinTing graFiCa E STaMpa Express in 30’. www.trenord.it Деловые переводы, экскурсии, шоп-туры. Where to buy your ticket: from the all metropolis. The new third line (C Line) offers an wEBSiTE CrEaTion CrEazionE SiTi wEB authorized ticket sellers, ATM POINTs and Orio Shuttle interesting route in discovery of several of Milan’s ITALO - Italy’s newest high-speed train www.vivatmilan.com Etc... Etc... connects 9 Italian cities including Florence, [email protected] automatic ticket machines in underground Bus from Aeroporto Parking Bus to Stazione landmark attractions including the San Siro Centrale FS Mon-Fri every 30’ (6am-10.15pm); Rome, Naples and Milan (Garibaldi FS). T: 338 6751422 stations. Stadium and the Cimitero Monumentale. MBE 0197 Sat-Sun every 30’ (8.15am-7.15pm) / from Stazione www.italotreno.it CitySightseeing (A and B Lines) offers commentary Centrale to Aeroporto Orio Mon-Fri every 30’ Via Cenisio, 78 - 20154 Milano tailored to suit their needs in Italian, English and (5.45am-11.15pm); Sat-Sun every 30’ (5.45am- Tel. 02 34537211 | Fax. 02 34535961 Spanish. WHALLERE CA MP ILLEADAN M INA MyriadPS: ask Proyour Light concierge SemiExtended the bi-monthly 7.5pt dummy free publication text here byfor Where dummy text here for dummy text here for dummy text or dummy 7.15pm). Ticket: € 9,90 [email protected]

60 WHERE MILAN I JUNE 2013 www.wheretraveler.com 61 A B C D E F G H I L

Milano 1 Loves You 1 Map FIERA MILANO CIT Y Who CENTRAL MAP at page 27 is your

Ippodromo 2 di San Siro favourite 2

San Siro Stadium concierge?

Your vote matters! You can help him (or her) become the 3 3 winner of Where Milan Concierge Award 2013, a highly prestigious award that will crown a fine concierge’s career as “the” king or queen

4 of hospitality. It’s a 4 sure way to encourage professionalism and courtesy.

Linate City Airport visit www.wheremilan.com 5 Clefs d’Or andClefs d’Or vote 5

6 PROMOTER 6

font cohin bold IN COLLABORATIONlogo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47 WITH

Clefs d’Or Clefs d’Or

Clefs d’Or

“L o” e Chiavi d’Or MILANO LOVES YOU font cohin bold proudly together logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47 PREFERRED PARTNER 7 7

Clefs d’Or Clefs d’Or

Clefs d’Or

5 sTAR DELUXE Best Western Felice Casati – Via F. Casati, 18 • G2 Mini Hotel Tiziano – Via Tiziano, 6 • C4 Armani Hotel – Via Manzoni, 31 • F4 Best Western Galles – Piazza Lima, 2 • H2 Mirage – Viale Certosa, 104/106 • OFF MAP Bulgari Hotels & Resorts – Via Privata Fratelli Gabba, 7/b • F4 Best Western Major – Viale Isonzo, 2 • OFF MAP Montebianco Mokinba – Via Monterosa, 90 • A2 Four Seasons Hotel Milano – Via Gesù, 8 • G4 Best Western Milton – Via E. Butti, 9 • OFF MAP Nasco – Corso Sempione, 69 • C1 Grand Hotel et de Milan – Via A. Manzoni, 29 • F4 Best Western Mozart – Piazza Gerusalemme, 6 • D2 NH Fiera – Viale degli Alberghi • OFF MAP Park Hyatt – Via T. Grossi, 1 • F4 Bristol – Via D. Scarlatti, 32 • H2 NH Grand Hotel Verdi – Via M. Gioia, 6 • F2 Principe di Savoia – Piazza della Repubblica, 17• G2 Brunelleschi – Via F. Baracchini, 12 • F5 NH Linate – Via A.Grandi, 12 – Peschiera Borromeo (MI) • OFF MAP Seven Stars Galleria – Via S. Pellico, 8 • F5 Camperio House Suite & Apartments – Via M. Camperio, 9 • E4 NH Machiavelli – Via Lazzaretto, 5 • G3 The Westin Palace – Piazza della Repubblica, 20 • G2 Capitol World Class – Via D. Cimarosa, 6 • C4 NH Milanofiori – 2a Strada – Assago (MI) • OFF MAP Town House 8 – Via S. Pellico, 8 • F5 Carlyle Brera – Corso G. Garibaldi, 84 • E3 NH Milano Touring – Via Tarchetti, 2 • G3 Carrobbio – Via Medici, 3 • E5 NH President – Largo Augusto, 10 • G5 5 stAR Cavour – Via Fatebenefratelli, 21 • F3 Nhow – Via Tortona, 35 • C6 Boscolo Exedra – Corso G. Matteotti, 4/6 • G4 Colombia – Via R. Lepetit, 15 • G2 Palazzo delle Stelline – Corso Magenta, 61 • E4 Carlton Hotel Baglioni – Via Senato, 5 • G4 Corte del Naviglio – Via Lodovico il Moro, 117 • OFF MAP Palazzo Segreti – Via San Tomaso, 8 • E4 Chateau Monfort – Corso Concordia, 1 • H4 Corvetto Residence – Via Osimo, 10 • OFF MAP Radisson Blu – Via Villapizzone, 24 • OFF MAP Magna Pars Suites – Via Forcella, 6 • D6 Crivi’s – Corso di Porta Vigentina, 46 • G6 Raffaello – Viale Certosa, 108 • OFF MAP Meliá – Via Masaccio, 19 • B2 Crowne Plaza – Via M. Gioia, 73 • G1 Ramada Plaza– Via S. d’Ancona, 27 • Off Map Pierre – Via De Amicis, 32 • E5 De la Ville – Via U. Hoepli, 6 • F5 Regency – Via G. Arimondi, 12 • C1 Style – Via Mercato,1 • E3 Del Corso – Via G. Pecchio, 2 • I1 Regina – Via C. Correnti, 13 • E5 The Gray – Via San Raffaele, 6 • F4 Domina Inn Milano Fiera – Via Don Orione, 18 Residence Bianca Croce – Via E. Paladini, 7 • OFF MAP – Novate Milanese (MI) • Off Map Residence Desenzano Milano – Via Desenzano, 12 • A5 MILANO LOVES YOU 4 stAR Double tree by Hilton – Via Ludovico di Breme, 77 • OFF MAP Residence Romana – Corso di Porta Romana, 64 • G6 AC – Via E. Tazzoli, 2 • E1 Enterprise – Corso Sempione, 91 • C1 Sanpi – Via L. Palazzi, 18 • G3 Acca Palace – Via G. Nicotera, 9 • OFF MAP Four Points by Sheraton Milan Center – Via G. Cardano, 1 • G1 Sheraton Diana Majestic – Viale Piave, 42 • H3 Accursio – Viale Certosa, 88 • Off Map Galileo – Corso Europa, 9 • G4 Sheraton Milan Malpensa Airport Adam Milano – Via Palmanova, 153 • OFF MAP Grand Hotel Plaza – Piazza A. Diaz, 3 • F5 – Malpensa Terminal 1 – SS. 336 (VA) • OFF MAP ADI Doria Grand Hotel – Via A. Doria, 22 • OFF MAP Grand Hotel Puccini – Corso Buenos Aires, 33 – • H2 Silver – Via R. Lombardi, 9/11• OFF MAP ADI Hotel Poliziano Fiera – Via A. Poliziano, 11 • D2 Grand Visconti Palace – Viale Isonzo, 14 • H7 Spadari al Duomo – Via Spadari, 11 • F5 Admiral – Via Domodossola, 16 • C2 Green House Hotel Residence – Viale Famagosta, 50 • OFF MAP St. George – Viale Tunisia, 9 • H3 Ambasciatori – Galleria Del Corso, 3 • G4 Hermitage – Via Messina, 10 • E2 Starhotels Anderson – Piazza Luigi di Savoia, 20 • H1 Andreola Central – Via D. Scarlatti, 24 • H2 Hilton – Via L. Galvani, 12• G1 Starhotels Echo – Viale A. Doria, 4 • H1 Antares Accademia – Viale Certosa, 68 • OFF MAP Holiday Inn Garibaldi – Via U. Bassi, 1/A • F1 Starhotels Ritz – Via L. Spallanzani, 40 • H3 Antares Concorde – Viale Monza, 132 • OFF MAP Hotel dei Cavalieri – Piazza Missori, 1 • F5 Starhotels Rosa Grand – Piazza Fontana, 3 • F5 Antares Rubens – Via P. P. Rubens, 21 • A4 Idea Hotel Milano Bicocca – Via della Giustizia, 10/d • OFF MAP Straf – Via San Raffaele, 3 • F4 Antica Locanda dei Mercanti – Via San Tomaso, 6 • F4 International Residence – Via G. Modena, 4 • H4 Terminal – Via Ponte Seveso, 38 • OFF MAP Ariosto – Viale L. Ariosto, 22 • D4 King – Corso Magenta, 19 • D4 The Hub – Via Privata Polonia, 10 • OFF MAP Ascott – Via Lentasio, 3 • F5 Klima – Via Venezia Giulia, 8 • OFF MAP Town House 12 – Piazza Gerusalemme, 12 • D2 AtaHotel Contessa Jolanda Residence Leonardo da Vinci – Via Senigallia, 6 • OFF MAP Town House 31 – Via C. Goldoni, 31 • H4 – Via G. Murat, 21 • OFF MAP Lloyd – Corso di Porta Romana, 48 • F5 Town House 33 – Via C. Goldoni, 33 • H4 AtaHotel Executive – Viale Don L. Sturzo, 45 • F2 Madison – Via L. Gasparotto, 8 • G1 UNA Century – Via F. Filzi, 25/b • G2 AtaHotel Expo Fiera – Via G. Keplero, 12 – Pero (MI) • OFF MAP Maison Borella – Alzaia Naviglio Grande, 8 • E6 UNA Cusani – Via Cusani, 13 • E4 AtaHotel Linea Uno Residence – Viale Monza, 139 • OFF MAP Maison Moschino – Viale Monte Grappa, 12/b • F2 UNA Maison – Via G. Mazzini, 4 • F5 AtaHotel Quark – Via Lampedusa, 11/A • OFF MAP Manzoni – Via Santo Spirito, 20 • G4 UNA Malpensa – Via F. Turati, 84 AtaHotel The Big Residence – Via C. de Cristoforis, 6/8 • F2 Marriott – Via G. Washington, 66 • B5 – Cerro Maggiore (MI) • OFF MAP Atlantic – Via N. Torriani, 24 • G2 Mediolanum – Via M. Macchi, 1 • G2 UNA Mediterraneo – Via G.B. Muratori, 14 • H6 Auriga – Via G.B. Pirelli, 7 • G2 Mercure – Piazza G. Oberdan, 12 • H3 UNA Scandinavia – Via Fauché, 15 • C1 B4 Milano – Via Stephenson, 55 • OFF MAP Michelangelo – Via D. Scarlatti, 33 • H1 UNA Tocq – Via A.De Tocqueville, 7/D • F2 Baviera Mokinba – Via P. Castaldi, 7 • G3 Mihotel – Via dei Fontanili, 56 • OFF MAP Uptown Palace – Via Santa Sofia, 10 • F6 Berna – Via N. Torriani, 18 • G2 Milano Scala – Via dell’Orso, 7 • F4 Vittoria – Via P. Calvi, 32 • H5

Best Western Ascot – Via Lentasio, 3 • F5 Mini Hotel La Spezia – Via La Spezia,font cohin 25 • bold OFF MAP WattTredici Hotel – Via G. Watt, 13 • OFF MAP Best Western Astoria – Viale Murillo, 9 • A3 Mini Hotel Portello – Via G. Silva, 12logo • nuovo_35x35.pdfB2 7-05-2008 21:36:47 Windsor Hotel Milano – Via G. Galilei, 2 • G2

Clefs d’Or Clefs d’Or

...XUY & LU R DESTINATIONS Clefs d’Or

“L o” in cooperation with e Chiavi d’Or Associazione Lombarda C ernobbio - COMO Portieri d’Albergo-Le Chiavi d’Oro Villa D'Este– Via Regina, 40 22012 Cernobbio - CO • www.villadeste.it Finale Ligure - Savona Discover and Enjoy Punta Est – Via Aurelia, 1 Menaggio - COMO 17024 Finale Ligure - SV • www.puntaest.com Grand Hotel Menaggio – Via 4 Novembre, 69 22017 Menaggio - CO • www.grandhotelmenaggio.com Ravello - Salerno Caruso – Piazza San Giovanni del Toro, 5 Gardone Riviera - Brescia 84010 Ravello - SA • www.hotelcaruso.com Grand Hotel Fasano – Corso Giuseppe Zanardelli, 190 25083 Gardone Riviera - BS • www.ghf.it Saint Moritz - SWITZERLAND Badrutt's Palace Hotel – Via Serlas, 27 Sirmione - BRESCIA 7500 St. Moritz - Svizzera • www.badruttspalace.com Villa Cortine – Via Grotte, 12 25019 Sirmione - BS • www.hotelvillacortine.com LUGANO - SWITZERLAND Best Western Hotel Bellevue Au Lac – Riva A. Caccia 10. www.milanolovesyou.com Portofino - Genova www.hotelbellevue.ch Hotel Splendido – Salita Baratta, 13 Grand Hotel Eden– Riva Paradiso, 1. www.edenlugano.it 16034 Portofino - GE • www.hotelsplendido.com Grand Hotel Villa Castagnola - Viale Castagnola, 31. Rapallo - Genova www.villacastagnola.com Excelsior Palace – Via San Michele di Pagana, 8 Hotel de La Paix – Via Cattori, 18. www.delapaix.ch 16035 Rapallo - GE • www.thi.it Kurhaus Cademario – Via Cantonale, Cademario www.kurhauscademario.com Santa Margherita Ligure - GENOVA Villa Cortine, Sirmione Lugano Dante – Piazza Cioccaro, 5. Grand Hotel Miramare – Via Milite Ignoto, Lake Garda (1.30 hours from Milan) www.hotel-luganodante.com 16038 S.Margherita Ligure - GE • www.grandhotelmiramare.it Splendide Royal – Riva Caccia, 7. www.splendide.ch San Remo - Imperia Villa Principe Leopoldo – Via Montalbano. Royal – Corso Imperatrice, 80 www.leopoldohotel.com 18038 San Remo - IM • www.royalhotelsanremo.com Villa Sassa – Via Tesserete 10. www.villasassa.ch

64 WHERE MILAN I JUNE 2013