DOCSLIB.ORG

Department of Urdu, Faculty of Humanities and Languages

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Department of Urdu, Faculty of Humanities and Languages EVALUATIVE REPORT OF THE DEPARTMENT OF URDU 1. Name of the Department: Urdu 2. Year of establishment: 1972 3. Is the Department part of a School/Faculty of the university? Yes, Faculty of Humanities and Languages 4. Names of Programmes/Courses offered (UG, PG, M.Phil., Ph.D., Integrated Masters; Integrated Ph.D.,etc.) S.No. Name of the Program Intake 1 B.A.(Urdu as subsidiary subject) Around60(Variable) 2 P.G.Diploma in Urdu Mass Media 25 3 B.A(Hons)(Urdu) 60 4 M.A(Urdu) 30 5 M.Phil 20 6 Ph.D Variable as per the vacant seats 7 General Urdu (Compulsory) All applications accepted (Variesbetween800to1000) 8 Certificate in Urdu 30 (Evening Course) 5. Interdisciplinary courses and departments involved: The Departments involved in interdisciplinary courses with the various Faculties such as F/O Humanities & Languages, Social Science and Commerce by offering Urdu as Subsidiary Subject. 6. Courses incollaboration with other universities, industries, foreign institutions, etc.: None 7. Details of programmes/courses discontinued, if any, with reasons: S.No. Programme Discontinued Course Reason for discontinuation 1. P.G.Diploma in Urdu OneYear The Programme being specifically for Language Proficiency PGDiploma foreign students was discontinued because Students with required qualification did not turn-up. 8. Examination System: S.No. Name of the Programme Examination System 1 B.A.(Hons.) Semester 2 M.A.(Urdu) Semester 3 M.Phil Semester Page 1 of 22 EVALUATIVE REPORT OF THE DEPARTMENT OF URDU 4 P.G.Diploma in Urdu Mass Media Annual System 9. Participation of the department in the courses offered by other departments: The Department participates in the courses offered by the other departments/Centers particularly in conjugate subjects. 10. Number of teaching posts sanctioned and filled (Professors/AssociateProfessors/Asst. Professors) S.No. Post Sanctioned Filled Actual MPS CAS 1. Professor 01 00* 04 2. Associate Professors 03 03 02 3. Asst.Professors 10 09* 06 • Prof.Shehnaz Anjum and Prof.S.H.Usmani have retired. 11. Faculty profile with name, qualification, designation and specialization (D.Sc./D.Litt./ Ph.D./M.Phil.etc.) S.No. Name Qualif- Desig- Specia- Year’ No.of Ph.D/M.Phil students ication nation lization s guided for the last 4Years ofExp. Ph.D Ph.D M.Phil M.Phil Awa- Conti- Awa- Conti- rded nued rded nued 1 Prof.Wahajuddin Ph.D Professor Autobio 23 1 8 8 4 Alvi graphy Classical, Poetry&C riticism 2 Prof.Khalid Ph.D. Professor Urdu 21 2 8 4 4 Mahmood Safarnama Ghazal&T anz-o- Mizah 3 Prof.Q.O.R Ph.D Professor Fiction, 35 5 None 10 None Hashmi* Criticism &Iqbaliy at 4 Prof.Shamsul- Ph.D Professor Fiction& 24 1 None 5 None Haq Usmani* Criticism 5 Prof.Shahnaz Ph.D Professor Urdu 26 1 None 5 None Anjum* Prose & criticism Page 2 of 22 EVALUATIVE REPORT OF THE DEPARTMENT OF URDU 6 Prof.Wajeehuddin Ph.D Professor Poetry 18 3 8 5 4 (Shahper Rasool) & Criticism 7 Prof.Shahzad Ph.D Professor Urdu 17 - 8 5 3 Anjum Criticism and Urdu Fiction 8 Dr.Mohd. Ph.D Associate Meer Taqi 17 - 6 3 3 Mahfooz Professor Meer, Khan (Ahmad Classical Mahfooz) Poetry&Po etics 9 Dr.Md.Ehsanul Ph.D Associate Modern 16 2 5 3 3 Haque(Kausar Professor Urdu Mazhari) Poetry&C riticism 10 Dr.Khalid Jawed Ph .D Assistant Urdu 13 - 4 3 2 Professor Fiction& Criticism 11 Dr.Suhail Ph.D Assistant Translation 13 2 4 3 4 Ahmad Professor Linguistics Farooqi &Poetry 12 Dr.Nadim Ph.D Assistant Modern 08 - 4 2 2 Ahmad Professor Urdu Poetry, Fiction& Criticism 13 Dr.Imran Ph.D Assistant Urdu 07 - 4 2 2 AhmadAndleeb Professor Poetry&C riticism 14 Dr.Sarwarul Ph.D Assistant Classical 06 - 4 2 2 Hoda Professor Urdu Poetry 15 Dr.Mohammad Ph.D Assistant Modern - - - - - Mubashshir Professor Urdu Hussain Prose& Poetry 16 Dr. Musheer Ph.D Assistant Modern Ahmad Professor Urdu Prose& Poetry Page 3 of 22 EVALUATIVE REPORT OF THE DEPARTMENT OF URDU *Retired on 31stJuly2012 (Q.O.RHashmi), 28th February, 2013 Prof.S.H Usmani & Prof.ShahnazAnjum. 12. List of Senior Visiting Fellows, faculty, adjunct faculty, emeritus professors: S.No. Visiting Fellows, Faculty, Courses in Duration Position adjunct, Faculty, Emeritus Professors 1 Prof. Shamim Hanafi Urdu LifeLong Professor Emeritus 2 Prof.Gopi Chand Narang ProfessoUrdu rE LifeLong Professor Emeritus meritus 13. Percentage of classes taken by temporary faculty–programme-wise information: S.No. Programmes/Course LevelofCourse Class Periods 1 B.A(Hons) UG 15% 2 B.A.(Subsidiary) UG 10% 5 General Urdu(Compulsory) UG 40% 14. Programme-wise Student Teacher Ratio: 32:1 15. Number of academic support staff (technical) and administrative staff: sanctioned and filled. S.No. Staff Sanctioned Filled Actual 1. Administrative/ Academic 3 3 3 Support 16. Research thrustare as recognized by funding agencies: Classical Urdu Poetry, Classical Urdu Prose, Modern Urdu Literature, Comparative Literature, Urdu Journalism (Print & Electronic Media)with reference to Urdu Language and Literature. 17. Number of faculty with ongoing projects from a) national b) international funding agenciesand c) Total grants received.Give the names of the funding agencies and grants received project-wise. S.No. Name of the Faculty Funding Agency Total Grants Received 1. Dr. Nadim Ahmad UGC, NewDelhi 7,48,000/= (Year2010) 2. Prof. Shahzad Anjum UGC, NewDelhi 8,65,000/= (Year2012) 3. Prof. Wahajuddin Alvi UGC, NewDelhi 10,51,900/= (Year2014) 18. Inter-institutional collaborative projects and grants received: None a) All India collaboration b) International 19. Departmental projects funded by DST-FIST; UGC-SAP/CAS, DPE; DBT, ICSSR, etc.; total grants received. UGC-SAP-DRS-Phase III (Proposal approved, fund is yet to come.) 20. Research facility/ centre with • International recognition: ``````` None Page 4 of 22 EVALUATIVE REPORT OF THE DEPARTMENT OF URDU 21. Special research laboratories sponsored by/created by industry or corporate bodies: NA 22. Publications: 1 No. of Research papers published 74 2 Books with ISBN 16 3 Monographs 08 4 Edited books 15 5 Chapters in books 62 7 Editorial 02 Please see Annexure-ERDI: Publications 23. Details of patents and income generated: N/A 24. Areas of consultancy and income generated: N/A 25. Faculty selected nationally/ internationally to visit other laboratories in India and abroad: N/A 26. Faculty serving in: S.No. Name National Internat EditorialBoard Committee ional 1. Prof. IGNOU, NIOS CommitNone I.Hamari Urdu with-Work Book Wahajuddin tee for Elementary Urdu student sat Alvi UG level,Dept.of Urdu,JMI.II. BookI,II,III Urdu through Correspondence, JMI 2. Prof. I. BOS,CCSEM None I.Tagore: Fikr-o-Fun, Dept.of Wajeehuddin Urdu Urdu.II.Tarjume ke Fanni aur Shehpar Rasool II.Member Tagore Amali Masail, DRS-II Dept.of Research & Urdu,JMI Translation Scheme Dept.of Urdu. III.Coordinator, UGC None III.Urdu Zaban Aur Iblagh-e- DRS-II, Dept. Aamah, UGC DRS-II, Dept. of ofUrdu,JMI IV.Member Urdu, JMIIV.Hony. Editor Kitab Executive Committee, NUma Monthly JMI Academy for Professional Development of Urdu Medium Teachers, JMI V.Member, Prem Chand Page 5 of 22 EVALUATIVE REPORT OF THE DEPARTMENT OF URDU 3. Dr.Suhail I. Tagore Research None I.Hamari Urdu with- Work Book for Ahmad & Translation Elementary Urdu students at UG Farooqi Scheme, Dept.of level, Dept.of Urdu,JMI Urdu,JMI II.National II.BookI,II,III Urdu through English Committee, TRTS, Urdu Correspondence Course, Dept.of Urdu, JMI JMI III.UGCDRS-II, III.Glossary of Linguistic Terms, Dept.ofUrdu, JMI NCPUL, NewDelhi V.Urdufor V.Literary committee Classes XI and XII, NCERT, Instituteof Objective NewDelhi V.Urdu for Class V, Studies NewDelhi NCERT, NewDelhi VI. Social Sciences for Class VII, NCERT NewDelhiVII. National Curriculum FrameWork 2005, NCERT,New DelhiVIII.Tagore: Fikr- o rfun, Dept. of Urdu IX.Tarjume ke FanniAur Amali Masail,DRS-II Dept.of Urdu,JMIX.Urdu Zaban AurIblagh- e-Aamah,UGC DRS-II, Dept.Of Urdu, JMI 4. Dr.Mohd. I. Member, BOS, None I.Member, Editorial Board, Quaterly Mahfooz Dr.RML Avadh Nai KItab, New delhi National Khan Univ.Faizabad from Committee, Coordinator, TRTS, (Ahmad 2012 for 3 Years Mahfooz) 5. Prof.Shahza II.Member Grantin Aid None Dept.of Urdu, JMI II.Deputy d Sub Committee, Coordinator .Editorial Board, Kitab Anjum NCPUL, NewDelhi, 2011-12 I. Numa Naya Safar. National Committee, Coordinator, TRTS, Dept. of Urdu,JM I II.Deputy Coordinator MANUU 6. Dr.Mohd. None None I. Tanqeed quarterly, Jamshed pur, Ehsanul Haque Jharkhand (Kausar Mazhari) Page 6 of 22 EVALUATIVE REPORT OF THE DEPARTMENT OF URDU 7. Dr.Nadim I. Coordinator Couns I.Editorial Board, Naya Safar, Ahmad MANUU II. ellor,I Quarterly Magazine II.Tagore Fikr- Member, TRTS DB, o–FunDept.of Urdu III. Member, DRS Jedda PhaseII h2008 -11 8. Prof. Khalid I. Tagore Research & I.Hamari Urdu with- Work Book for Mahmood Translation Scheme, Elementary Urdu students at UG Dept. Of Urdu, JMI level, Dept.of Urdu, JMI. II.National II.Book I,II,III Urdu through Committee, RTS, English Urdu correspondence Dept. ofUrdu, JMI Course, JMIIII.Glossary of III.UGCDRS-II, Linguistic Terms, NCPUL, New Dept.of Urdu, JMI Delhi IV.Literary V.Urdu for ClassesXIand XII, Committee Instituteof NCERT NewDelhi Objective Studies V.Urdu for Class V NCERT, NewDelhiI.Social NewDelhi V. Vice Sciences for Class VII, NCERT Chairman , Delhi Urdu NewDelhi VII.National Academy. Curriculum Frame NCERT, NewDelhi VIII.Tagore: Fikr-o Fun, Dept.of Urdu IX.Tarjume ke Fanni Aur Amali Masail, DRS-II Dept.of Urdu, JMI X. Urdu Zaban AurIblagh-e-Aamah, UGC DRS-II, Dept. Of Urdu, JMI XI. Editor, Monthly Kitab Numa, Maktaba Jamia XII.
Load more

Recommended publications
  • Sahitya Akademi Translation Prize 2013
    DELHI SAHITYA AKADEMI TRANSLATION PRIZE 2013 August 22, 2014, Guwahati Translation is one area that has been by and large neglected hitherto by the literary community world over and it is time others too emulate the work of the Akademi in this regard and promote translations. For, translations in addition to their role of carrying creative literature beyond known boundaries also act as rebirth of the original creative writings. Also translation, especially of ahitya Akademi’s Translation Prizes for 2013 were poems, supply to other literary traditions crafts, tools presented at a grand ceremony held at Pragyajyoti and rhythms hitherto unknown to them. He cited several SAuditorium, ITA Centre for Performing Arts, examples from Hindi poetry and their transportation Guwahati on August 22, 2014. Sahitya Akademi and into English. Jnanpith Award winner Dr Kedarnath Singh graced the occasion as a Chief Guest and Dr Vishwanath Prasad Sahitya Akademi and Jnanpith Award winner, Dr Tiwari, President, Sahitya Akademi presided over and Kedarnath Singh, in his address, spoke at length about distributed the prizes and cheques to the award winning the role and place of translations in any given literature. translators. He was very happy that the Akademi is recognizing Dr K. Sreenivasarao welcomed the Chief Guest, and celebrating the translators and translations and participants, award winning translators and other also financial incentives are available now a days to the literary connoisseurs who attended the ceremony. He translators. He also enumerated how the translations spoke at length about various efforts and programmes widened the horizons his own life and enriched his of the Akademi to promote literature through India and literary career.
    [Show full text]
  • E-Newsletter
    DELHI Bhasha Samman Presentation hasha Samman for 2012 were presidential address. Ampareen Lyngdoh, Bconferred upon Narayan Chandra Hon’ble Miniser, was the chief guest and Goswami and Hasu Yasnik for Classical Sylvanus Lamare, as the guest of honour. and Medieval Literature, Sondar Sing K Sreenivasarao in in his welcome Majaw for Khasi literature, Addanda C address stated that Sahitya Akademi is Cariappa and late Mandeera Jaya committed to literatures of officially Appanna for Kodava and Tabu Ram recognized languages has realized that Taid for Mising. the literary treasures outside these Akademi felt that while The Sahitya Akademi Bhasha languages are no less invaluable and no it was necessary to Samman Presentation Ceremony and less worthy of celebration. Hence Bhasha continue to encourage Awardees’ Meet were held on 13 May Samman award was instituted to honour writers and scholars in 2013 at the Soso Tham Auditorium, writers and scholars. Sahitya Akademi languages not formally Shillong wherein the Meghalaya Minister has already published quite a number recognised by the of Urban Affairs, Ampareen Lyngdoh of translations of classics from our Akademi, it therefore, was the chief guest. K Sreenivasarao, bhashas. instituted Bhasha Secretary, Sahitya Akademi delivered the He further said, besides the Samman in 1996 to welcome address. President of Sahitya conferment of sammans every year for be given to writers, Akademi, Vishwanath Prasad Tiwari scholars who have explored enduring scholars, editors, presented the Samman and delivered his significance of medieval literatures to lexicographers, collectors, performers or translators. This Samman include scholars who have done valuable contribution in the field of classical and medieval literature.
    [Show full text]
  • NAAC RAR Vol-I
    SELF STUDY REPORT FOR REACCREDITATION (Volume –I) Submitted to NATIONAL ASSESSMENT AND ACCREDITATION COUNCIL (NAAC) BENGALURU-560 072 KARNATAKA, INDIA by SAMBALPUR UNIVERSITY Jyoti Vihar, Sambalpur Odisha – 768019 Prof. Chitaranjan Tripathy Sambalpur University B.Sc. (Engg.), M.Tech. (IIT), Ph.D. (IIT, Kharagpur) Jyoti Vihar - 768019 Vice Chancellor Sambalpur, Odisha PREFACE Sambalpur University, spread over an area of six hundred and seventy acres of land adjacent to Hirakud Dam, was established on the 1st of January, 1967. It has continued to be an active organization for human resource development in Odisha for the last 49 years in the western region of Odisha. It has catered to the academic aspiration of the people of 10 districts, including the underdeveloped Kalahandi and Bolangir districts of the KBK region. The University is committed to imparting quality education at the tertiary level while promoting the social and cultural ethos of Odisha in general and that of the western part of the State in particular. The University has 206 undergraduate colleges affiliated to it, and it has 6 autonomous and 2 constituent colleges with the total student strength of more than 90,000. The University started functioning with three Departments in Science and four Departments in Humanities during the 4th Plan Period. There are now twenty-two Post- graduate Departments on the University Campus aside from a constituent college, called Sambalpur University Institute of Information Technology (SUIIT), established in 2010. Many of these Departments have made a name for themselves at the national level, and in certain cases at the international level. The School concept, with the implicit thrust on interdisciplinary studies, emerged in the University for the first time in the State, and the School of Life Sciences evolved from the Department of Biological Sciences.
    [Show full text]
  • Varsha Adalja Tr. Satyanarayan Swami Pp.280, Edition: 2019 ISBN
    HINDI NOVEL Aadikatha(Katha Bharti Series) Rajkamal Chaudhuri Abhiyatri(Assameese novel - A.W) Tr. by Pratibha NirupamaBargohain, Pp. 66, First Edition : 2010 Tr. Dinkar Kumar ISBN 978-81-260-2988-4 Rs. 30 Pp. 124, Edition : 2012 ISBN 978-81-260-2992-1 Rs. 50 Ab Na BasoIh Gaon (Punjabi) Writer & Tr.Kartarsingh Duggal Ab Mujhe Sone Do (A/w Malayalam) Pp. 420, Edition : 1996 P. K. Balkrishnan ISBN: 81-260-0123-2 Rs.200 Tr. by G. Gopinathan Aabhas Pp.180, Rs.140 Edition : 2016 (Award-winning Gujarati Novel ‘Ansar’) ISBN: 978-81-260-5071-0, Varsha Adalja Tr. Satyanarayan Swami Alp jivi(A/w Telugu) Pp.280, Edition: 2019 Rachkond Vishwanath Shastri ISBN: 978-93-89195-00-2 Rs.300 Tr.Balshauri Reddy Pp 138 Adamkhor(Punjabi) Edition: 1983, Reprint: 2015 Nanak Singh Rs.100 Tr. Krishan Kumar Joshi Pp. 344, Edition : 2010 Amrit Santan(A/W Odia) ISBN: 81-7201-0932-2 Gopinath Mohanti (out of stock) Tr. YugjeetNavalpuri Pp. 820, Edition : 2007 Ashirvad ka Rang ISBN: 81-260-2153-5 Rs.250 (Assameese novel - A.W) Arun Sharma, Tr. Neeta Banerjee Pp. 272, Edition : 2012 Angliyat(A/W Gujrati) ISBN 978-81-260-2997-6 Rs. 140 by Josef Mekwan Tr. Madan Mohan Sharma Aagantuk(Gujarati novel - A.W) Pp. 184, Edition : 2005, 2017 Dhiruben Patel, ISBN: 81-260-1903-4 Rs.150 Tr. Kamlesh Singh Anubhav (Bengali - A.W.) Ankh kikirkari DibyenduPalit (Bengali Novel Chokher Bali) Tr. by Sushil Gupta Rabindranath Tagorc Pp. 124, Edition : 2017 Tr. Hans Kumar Tiwari ISBN 978-81-260-1030-1 Rs.
    [Show full text]
  • Twentieth-Century Urdu Literature
    Published in Handbook of Twentieth-Century Literatures of India, ed. by Nalini Natarajan, Greenwood Press, Westport, CT, 1996. TWENTIETH-CENTURY URDU LITERATURE1 Omar Qureshi This introductory summary, of the course of Urdu literature in the twentieth century must continuously refer back to the nineteenth. This becomes necessary because, depending on one’s point of view, it was Urdu’s destiny or misfortune to gradually become identified as the lingua franca of the Muslims of India in the latter half of the last century. Consequently, the still unresolved dilemmas of the politics of Muslim identity in South Asia are difficult to separate from their expression in and through the development of Urdu. For our purposes then, the most significant consequence of the failed rebellion of 1857 was the gradual emergence of group identity among the recently politically dispossessed and culturally disoriented Muslim elite of North India. This effort to define Indian Muslim nationhood in the new colonial environment placed issues of past, present and future identity at the center of elite Muslim concerns. Not only were these concerns expressed largely in Urdu, but the literary legacy of Urdu formed the terrain through and on which some of the more significant debates were conducted. The Muslim leadership that emerged after 1857 looked to this pre-colonial literary legacy as an authentic, but highly problematic repository of the Indian Muslim identity; and the Urdu language itself as the most effective medium for the renewal and reform of the Muslims of British India. As Muslim identity politics gathered strength in colonial India, and Urdu was turned into the print language of the emerging nation, discussions of an apparently purely literary nature became a veritable mirror of ideological and sociopolitical change among India’s Muslims.
    [Show full text]
  • Poems by Jayant Parmar
    Writing Today ISSN 2230-8466 1 Volume - I Issue - II January 2014 Writing Today International Journal of Studies in English Editor Dr. Intekhab Hameed Professor, Dept. of English & Director, Maulana Azad Chair, Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada, University, Aurangabad (MS) India Assistant Editor Dr. Deepa Mishra Associate Professor, Dept. of English Smt .CHM College Ulhasnagar, Thane, (MS) India Managing Editor Dr. Parvez Aslam Assistant Professor & Head , Department of English, Lokseva College of Arts & Science, Aurangabad, (MS) India. www.newvoicespublication.com Writing Today ISSN 2230-8466 2 Advisory Board Parvin Shere : Poet, Painter and Musician, Canada. Ayo Kehinde : Professor, Department of English & Post Colonial Literature, University of Ibadan, Nigeria. Hanna Butyrchyk : Associate Professor, Department of English, Belarusian State University. A.G. Khan : Director, Dr. Rafiq Zakaria Centre, For Higher Learning & Advanced Research Aurangabad, MS, India. Editorial Board Haun Saussy : Professor of Comparative Literature, Yale University, USA. Douglas Allen : Professor of Philosophy University of Maine, USA Aaron Jaffe : Professor, Department of English, University of Louisville, Kentucky, USA. Ali Arian : Faculty, English Language and Literature Department, Azarbaijan Shahid Madani University, Iran. Copyright © : All research papers published in Writing Today are exclusive to the journal and must not be reprinted without prior written permission of the Publisher or Editor. Published & Printed : NewVoices Publication, Block No. 8,
    [Show full text]
  • Procedures and Policies for Maintaining and Utilizing Physical, Academic and Support Facilities - Laboratory, Library, Sports Complex, Computers, Classrooms Etc
    Procedures and policies for maintaining and utilizing physical, academic and support facilities - laboratory, library, sports complex, computers, classrooms etc. Sambalpur University has a University Scientific Instrumentation Centre (USIC), headed by a Professor –in- Charge and run by technical staff. It provides effective and economical services in the repair and maintenance of scientific/ electronic instruments of various laboratories and electrical appliances of academic as well as administrative units. The objectives of this facility are to provide maintenance service to all the sophisticated instruments housed in various departments, and to fabricate instruments and accessories for research purpose. The facilities as shown in following table are available to the faculty members and research scholars. In addition to this USIC takes care of all the electrical maintenance work of the University which includes office, Department, Hostel and residential quarter. The University has a Development and Maintenance Section and University Scientific Instrumentation Center (USIC) to look after the maintenance of buildings, classrooms and laboratories. The infrastructure facilities and services are maintained by the technical personnel such as Asst. Engineer and Junior Engineer, who work under the supervision of the Development Officer. Networking, computers and accessories are managed and maintained by the E-Governance Nodal Centre under AMC. The AMC vendor is stationed on the campus having two dedicated engineers to resolve technical issues. Internet 1 GB link under NMEICT/NKN and its services are completely maintained and managed by the expertise of computer centre in-house. BEST PRACTICE BEST PRACTICE- 1: Award of the “Gangadhar National Award for Poetry” to the poets of all-India stature Objectives of the Practice: Sambalpur University believes that promotion of art and culture is as important as the production of theoretical and applied knowledge in the pursuit of its humanist mission.
    [Show full text]
  • Sahitya Akademi Translation Prize 2018
    SHORTLISTED BOOKS FOR SAHITYA AKADEMI TRANSLATION PRIZE 2018 SHORTLISTED BOOKS FOR THE SAHITYA AKADEMI TRANSLATION PRIZE 2018 IN ASSAMESE S.NO. TITLE OF THE TRANSLATOR YEAR OF FIRST TITLE OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF AUTHOR TRANSLATION PUBLICATION WORK AND GENRE THE ORIGINAL 1. Anamdasor Puthi Nirajana Mahanta 2014 Anamdas Ka Potha (Novel) Hindi Hazari Prasad Bezborah Dwivedi 2. Dangar Baideu Purnima Sarma 2013 Borodidi (Novel) Bengali Sarat Chandra Chattarjee 3. Kochbiharor Itihas Anjan Sarma 2014 Cooch Beharer Itihas Bengali Khan Chowdhuri (Essays- Monograph History) Amanatulla Ahmed 4. Mahamoha Kabita Dutta 2015 Mahamoha(Novel) Odia Pratibha Ray Goswami 5. Puratan Ei Blnakhani Anubhav Tulsi 2015 This Ancient Lyre (Poetry) English O.N.V. Kurup 6. Ramayan: Gangar Pora Partha Pratim 2015 Ramayan : From Ganga To English Indira Goswami Brahmaputraloi Hazarika Brahmaputra (Essays - (Mamoni Raisom Monograph) Goswami) 7. Russiar Chithi Sangita Saikia 2015 Collection (Letters) Bengali Rabindranath Tagore 8. Samasamayik Hindi Kavita Anupam Kumar 2016 Collection (Poetry) Hindi Various Authors 9. Sanatombi Indramani 2012 Bodosaheb Ongbee Manipuri Binodini Devi Rajkumar Sanatombi (Novel) SHORTLISTED BOOKS FOR THE SAHITYA AKADEMI TRANSLATION PRIZE 2018 IN BENGALI S.NO. TITLE OF THE TRANSLATION TRANSLATOR YEAR OF FIRST TITLE OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF AUTHOR PUBLICATION WORK AND GENRE THE ORIGINAL 1. Chandan Ghana Upaban Nityashankar Mukhopadhyay 2014 Chandan Ghan Gachchiya Maithili Vivekananda Thakur (Poetry) 2. Kata Je Sadh Amar Prasun Barman 2015 Mor Je Kiman Hepah Assamese Keshav Mahanta (Poetry) 3. Lep O Anyanyo Galpo Mabinul Haq 2014 Lihaaf (The Quilt, 1942) Urdu Ismat Chughtai And Other Stories 4. Rakshita Ebong Annanyo Galpo Bitasta Ghoshal 2016 The Kept Woman And English Kamala Das Other Stories (Short Stories) 5.
    [Show full text]
  • Cjns Lib,2017
    Catalogue of Books- 2017 S.No. Author Titles of the Books Year Call No. Vol Acc. No 1 A Ambirajan Classicial Political Economy and British Policy in India. 1978 330.95403 AMB 242675 2 A C. Aewing Falsafa ke Bunyadi Masail. 1978 181 EYO G-254420 3 A Fadeyev Young Guard. 1953 891.73 FAD G-256533 4 A G Noorani Indian Poliotical Trials 1775-1947. 2005 954.03 NOO 240887 5 Jawaharlal Nehru: Vommunicator and Democratic A K Damodaran Leader. 1997 954.04092 DAM 240259 6 A K Dasgupta, Arun Ghosh Religion, Secularism and Conversion in India. 2010 362.8027 REL 269942 7 A P Joshi M.D. Srinivas a & J K Bajaj Religious Demography of India 2001 Revision. 2005 304.60954 JOS 241451 8 A Punjabi Confedracy of India. 1939 821.0254 PUN G-255944 9 A Ramakrishna Rao Krishnadevaraya. 1995 809.95392 RAO G-254214 10 Constitution of Jammu & Kashmir Its Development & A S Anand Comments. 2007 342.0954602 ANA 244900 11 A S. Kompaneyets Theoretical Physic. 1965 530 KOM G-254139 12 A. A. Engineer Marjit S.Narang Ed. Minorities & Police in India. 2006 305.560954 MIN 241962 13 A. Alvarez New Poetry. 1962 321 LAV G-255538 14 A. Appadorai Essyas in Politics and International Relations. 1969 327.1 APP 242448 15 A. Arshad Sami Khan Sj. Three presidents and an Life, Power & Politics. 2008 321.095491092 KHA 244666 16 A. Aspinall et al. Parliament through Seven Centuries. 1962 328.09 PAR G-255458 17 A. Berriedale Keith Speeches & Document on Indian Policy 1750- 1921 1945 320.954 KEI G-254808 18 A.
    [Show full text]
  • Book Exhibitions / Book Fairs – Organized and Participated in 2016-2017
    BOOK EXHIBITIONS / BOOK FAIRS – ORGANIZED AND PARTICIPATED IN 2016-2017 ANNU A L REOP R T 2016-2017 147 List of Book Fairs / Book Exhibitions – Organized and Participated – 2016-2017 HEAD OFFICE 1. Ujjain Mahakumbh, Madhya Pradesh 22.04-21.05.2016 2. Ahmedabad 01.07.05.2016 3. Shimla Book Fair 20-31.05.2016 4. Solan Book Exhibition 11-19.06.2016 5. Lal Bahadur Shastri Sanskrit Rashtirya Vidyapeeth, New Delhi 04.07.2016 6. Varanasi 08.07.2016 7. Delhi Public Library, Chandani Chowk, Delhi 15-16.07.2016 8. Delhi Public Library, Sarojini Nagar, New Delhi 22-23.07.2016 9. Kurukshetra 24.07.2016 10. Muzaffarpur 28-29.07.2016 11. Amritlal Nagar Centenary Celebrations, Lucknow 20-21.08.2016 12. Delhi Book Fair 27.8-04.09.2016 13. Greater Noida Book Fair (NBT) 12-18.09.2016 14. Ajmer Book Fair (OCTAVE-WZCC) 21-25.09.2016 15. Book Exhibition, Kargil 26-27.09.2016 16. Patiala 03-09.10.2016 17. Jalandhar 07.08.10.2016 18. St. Stephen’s College 20-21.10.2016 19. Sharanpur 16-23.10.2016 20. Shimla Book Exhibition 03-04.11.2016 21. Kanpur Book Exhibition 05-14.11.2016 22. Chandigarh Book Exhibition 16-20.11.2016 23. Delhi University Book Exhibition 15-19.11.2016 24. Delhi International Arts Festival (H.O.) 16,22 & 24.11.2016 25. Akhtarul Iman Birth Centenary Celebrations (HO) 26-27.11.2016 26. Hardayal Public Library, Chandni Chowk, Delhi 09-10.12.2016 27. Varanasi Book Exhibition 17-24.12.2016 28.
    [Show full text]
  • Arjuna Award Winner 2011
    Arjuna award Winner 2011 Arjuna award Winners List 2011: Arjuna Awards were instituted in 1961 by the government of India to recognize outstanding achievement in National sports. The award carries a cash prize of Indian Rupee symbol.svg 500,000, a bronze statuette of Arjuna and a scroll. Cricket - Zaheer Khan Archery - Rahul Bannerjee Athletics - Preeja Sreedharan Athletics - Vijas Gowda Gymnastics - Ashish Kumar Kabaddi - Rakesh Kumar, Tejaswini Bai Hockey - Rajpal Singh Volley ball - Sanjay kumar Football - Sunil Chhetri Weight lifting - Ravi Kumar Wrestling - Ravindra Singh Boxing - Suronjoy Singh Batminton- Jwala Gutta Swimming - Virdhaval Khade Shooting - Tejaswini Sawant Wushu - Sandhya Rani Devi Tennis - Somdev Devvarman Disabled - Prashant Karmakar Padma Award Winners for 2011 The Padma Award winner names have been announced. President Pratibha Patil has conferred the Padma Awards 2011 to 128 awardees. A total of 13 Padma Vibhushan awards, 31 Padma Bhushan awards and 84 Padma shri awards are to be given out by the President, which include one duo case (actually counted as one) and 12 awards from the category of Foreigners/ NRIs/ PIOs/ Posthumous. Padma Vibhushan Awards 2011 Sl.No. Name Discipline State Art – Art Administration and 1. Dr. (Smt.) Kapila Vatsyayan Delhi Promotion. 2. Mrs. Homai Vyarawalla Art – Photography Gujarat Andhra 3. Shri A Nageshwara Rao Art- Cinema Pradesh 4. Shri Parasaran Kesava Iyengar Public Affairs Delhi 5. Dr. Akhlaq-ur-Rehman Kidwai Public Affairs Delhi 6. Shri Vijay Kelkar Public Affairs Delhi 7. Shri Montek Singh Ahluwalia Public Affairs Delhi Andhra 8. Shri Palle Rama Rao Science and Engineering Pradesh 9. Shri Azim Premji Trade and Industry Karnataka Madhya 10.
    [Show full text]
  • Indian Sakitya Akademy Awards (1955‐2016)
    Indian Sakitya Akademy Awards (1955‐2016) ASSAMESE YEAR BOOK AUTHOR 2016 Meghmalar Bhraman (Poetry) Jnan Pujari 2015 Akashar Chhabi Aru Anyanya Galpa (Short Stories) Kula Saikia 2014 Mariam Astin Athaba Hira Barua(Short Stories) Arupa Patangia Kalita 2012 Patkair Ipare Mor Desh (Novel) Chandana Goswami 2011 Ei Anuragi Ei Udasi (Poetry) *Kabin Phukan 2010 Asomiya Ramayani Sahitya: Kathabostur Atiguri Keshada Mahanta (Criticism) 2009 Katha Ratnakara (Novel) Dhruba Jyoti Bora 2008 Deou Langkhui (Novel) Rita Choudhury 2007 Santanukulanandan (Novel) Purabi Bormudoi 2006 Cheneh Jorir Ganthi (Short stories) Atulananda Goswami 2005 Mouna Ounth Mukhar Hriday (Novel) Yeshe Dorje Thongchi 2004 Manuh Anukule (Poetry) Hirendra Nath Dutta 2003 Anek Manuh Anek Aru Nirjanata (Poetry) Bireswar Barua 2002 Mahat Oitiyya (Criticism) Nalinidhar Bhattacharyya 2001 Edhani Mahir Hanhi (Novel) Mahim Bora 2000 Baghe Tapur Rati (Short stories) Apurba Sarma 1999 Biponna Samay (Novel) Medini Choudhury 1998 Asirbadar Rang (Novel) Arun Sarma 1997 Andharat Nijar Mukh (Short stories) Nagen Saikia 1996 Abhijatri (Novel) Nirupama Borgohain 1995 Maharathi (Novel) Chandra Prasad Saikia 1994 Madhupur Bahudur (Short stories) Sheelbhadra (Rabati Mohan Datta Choudhury) 1993 Mor Je Kiman Hepah (Poetry) Keshav Mahanta 1992 Shaichar Pathar Manuh (Poetry) Hiren Bhattacharjya 1991 Brahmaputra Ityadi Padya (Poetry) Ajit Barua 1990 Snehadevir Ekuki Galpa (Short stories) *Sneha Devi 1989 Asamiya Jatiya Jivanata Mahapurushiya Parampara Hiren Gohain (Literary criticism) 1988 Patal Bahirabi
    [Show full text]