sign in sign up
<<
Home , Ali Jawad Zaidi, Amritlal Nagar, Anil Kumar Gupta, Anvita Abbi, Balraj Komal, Bhalchandra Nemade

Exhibitions / Book Fairs – Organized and Participated in 2016-2017

An n u a l Re o p r t 2016-2017 147 List of Book Fairs / Book Exhibitions – Organized and Participated – 2016-2017 Head Office

1. Ujjain Mahakumbh, 22.04-21.05.2016 2. Ahmedabad 01.07.05.2016 3. Book Fair 20-31.05.2016 4. Solan Book Exhibition 11-19.06.2016 5. Rashtirya Vidyapeeth, New 04.07.2016 6. 08.07.2016 7. Delhi Public , Chandani Chowk, Delhi 15-16.07.2016 8. Delhi Public Library, Sarojini Nagar, 22-23.07.2016 9. Kurukshetra 24.07.2016 10. Muzaffarpur 28-29.07.2016 11. Centenary Celebrations, 20-21.08.2016 12. Delhi Book Fair 27.8-04.09.2016 13. Greater Noida Book Fair (NBT) 12-18.09.2016 14. Ajmer Book Fair (OCTAVE-WZCC) 21-25.09.2016 15. Book Exhibition, Kargil 26-27.09.2016 16. Patiala 03-09.10.2016 17. 07.08.10.2016 18. St. Stephen’s College 20-21.10.2016 19. Sharanpur 16-23.10.2016 20. Shimla Book Exhibition 03-04.11.2016 21. Kanpur Book Exhibition 05-14.11.2016 22. Chandigarh Book Exhibition 16-20.11.2016 23. Book Exhibition 15-19.11.2016 24. Delhi International Arts Festival (H.O.) 16,22 & 24.11.2016 25. Akhtarul Iman Birth Centenary Celebrations (HO) 26-27.11.2016 26. Hardayal Public Library, Chandni Chowk, Delhi 09-10.12.2016 27. Varanasi Book Exhibition 17-24.12.2016 28. Udaipur Book Exhibition 21-30.12.2016 29. New Delhi World Book Fair 07-15.01.2017 30. Bhopal Book Exhibition 03-05.02.2017 31. Patna Book Fair 04-14.02.2017 32. Indore Book Fair 03-12.02.2017 33. Haryana Pustak Mela, Kaithal 09-12.02.2017 34. NSD Book Exhibition 01-21.02.2017 35. Rektha Foundation Book Exhibition 17-19.02.2017 36. Festival of Letters 21-26.02.2017 37. Sheela Bhatia Centenary Seminar 03-04.03.2017 38. Book Exhibition, Jammu 03-05.03.2017 39. All Konkani Sahitya Sammelan 10-12.03.2017 40. London Book Fair, London 14-16.03.2017 41. Gandhi Smriti & Darshan Smriti Book Exhibition 21-28.03.2017 42. Hapur Book Exhibition, Hapur 26-27.03.2017

148 An n u a l Re o p r t 2016-2017 Regional Office, 1. ROK 23.04.2016 2. ROK 25.04.2016 3. Dumka, Jharkhand 30.04.2016 4. Sahebganj, Jharkhand 01.05.2016 5. Gorkha Jana Pustakalaya, Kurseong, West 07-08.05.2016 6. Kalimpong, 27 – 28.05 2016 7. No Place Mentioned? 19 – 20.6 2016 8. Baripada, 16 – 18.7. 2016 9. NEHU, Shillong 30 – 31.7. 2016 10. ROK 06.08 2016 11. Ranchi 27 – 28.8.2016 12. Darjeeling 10.09.2016 13. Sittong 11.09.2016 14. Vidyasagar College for Women, Kolkata 26.09.2016 15. Dantan College, Medinipur, WB 26 – 27 09.2016 16. Udalgiri & 25 – 28. 09.2016 17. Visva-Bharati, Santiniketan, WB 27 – 28. 09.2016 18. RO K 01.10.2016 19. Ranchi 15 – 16.10 2016 20. Bhubaneswar 22.10.2016 21. Cuttack 22 – 23.10.2016 22. Jorthang 05.10.2016 23. Gangtok 06.11.2016 24. Dharmatal, Kolkata 26 – 27.11. 2016 25. ROK 17 – 18.12.2016 26. ROK 22.12.2016 27. Tezpur University, Udalgiri 29.12.2016 28. Tezpur University, Udalgiri 30.12.2016 29. ROK 18 – 19.01.2017 30. JNRM, Port Blair 10 – 11.02.2017 31. Jamshedpur 18.03.2017 32. Bokaro 19.03.2017

Sub-Regional Office,

1. Chennai Book Fair 01.06.2016 – 13.06.2016 2. NESCO Book Fair 24.06.2016 – 28.06.2016 3. Neyveli Book Fair 01.07.2016 – 10.07.2016 4. Chennai 19 – 20.07.2016 5. Trichy 22.07.2016

An n u a l Re o p r t 2016-2017 149 6. Hosur Book Fair 15.07.2016-24.07.2016 7. Thanjavur Book Fair 15.07.2016-25.07.2016 8. Mannargudi 05.08.2016 9. Trichy 06.08.2016 10. Mettuppalayalam Book Fair 01.08.2016-10.08.2016 11. Erode Book Fair 05.08.2016 – 16.08.2016 12. Coibatore Book Festival 19.08.2016 – 28.08.2016. 13. Nagercoil 30.08.2016 14. Madurai Book Fair 02.09.2016-12.09.2016 15. Pollachi 16.09.2016 16. 23-24.9.2016 17. Aurovile 15.10.2016 18. Kundrakudi 22.10.2016 19. Chennai 26.10.2016 20. Chennai 26.10.2016 21. Trichy 08.12.2016 22. Pavalam Thirumana Mandapam, Kumbakonam 14-20.11.2016 23. Kozhikode 14-20.11.2016 24. Kottayam Book Fair 18.11.2016-27.11.2016 25. Thanjavur 23-24.11.2016 26. Dindigul Book Fair 01.12.2016-11.12.2016 27. Kochi International Book Festival 02.12.2016-12.12.2016 28. Karaikudi 14.12.2016 29. Chengai Book Fair 23.12.2016-03.01.2017 30. Chennai 04.01.2017 31. Madurai 05.01.2017 32. GRI, Dindigul 06.01.2017 33. Chennai Book Fair 06.01.2017-19.01.2017 34. Perambalur Book Fair 27.01.2017-05.02.2017 35. , Chennai 21.02.2017 36. Bharatiya Vidya Bhavan, Chennai 08.03.2017 37. Bharatiya Vidya Bhavan, Chennai 10.03.2017

Regional Office,

1. Marathwada Sahitya Parishad, Aurangabad 14-18.05.2016 2. Raje Wakatak Public Library, Washim 20-22.05.2016 3. Gujarati Sahitya Parishad, Ahmedabad 25-26.06.2016 4. Institute of Menezes Braganza, Panaji 9-10.07.2016 5. Sanskriti Bhavan, Patto Plaza, Panaji 23-24.07.2016 6. Kendriya Vidyalaya, Sion Koliwada, Mumbai 4-5.08.2016 7. Premanand Sahitya Sabha, Vadodara 11-15.08.2016

150 An n u a l Re o p r t 2016-2017 8. K.J.Choksi Public Library, Bharuch 17-21.08.2016 9. Pramilatai Oak Public Library, Akola 21-25. .08.2016 10. Gujarati Sahitya Parishad, Ahmedabad 24-25.08.2016 11. Abeda Jamdar Sr. College, 27.08.2016 12. Ankushrao Tope Mahavidyalaya, Jalna 16-18.09.2016 13. Hirachand Nemchand College of Commerce, Solapur 3-4.10.2016 14. Senior Arts Mahila College, Shahada, Nandurbar 15-17.10.2016 15. Vallabh Valji Wachanalaya, Jalgaon 19-23.10.2016 16. Rabindra Natya Mandir, Mumbai 15-19.10.2016 17. Gujarati Sahitya Parishad, Ahmedbad 14-16.11.2016 18. Regional Office, Mumbai 14-20.11.2016 19. Goethe Institute, Mumbai 26-27.11.2016 20. DYFI, Dist. Thane 2-4.12.2016 21. Sanskriti Bhavan, Patto Plaza, Panaji, Goa 17-18.12.2016 22. Kitab Mela, Rais High School, Bhiwandi, 17-25.12.2016 23. Antarrashtriya Vishwavidyalaya, Wardha 27-30.12.2016 24. Dr Babasaheb Ambedkar Rashtriya Smarak, Mahad 6-8.01.2017 25. Shikshan Nirikshah Karyalaya, Mumbai 10-11.01.2017 26. Satara Zhilla Grantha Mahotsav, Satata 13-16.01.2017 27. Shri Ram Wachan Mandir, Dist. Sindhudurg 14-15.01.2017 28. Akhil Maharashtra Itihas Parishad, Babuji Avhad Mahavidyalaya, Ahmednagar 20-21.01.2017 29. Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan, Dombivali 3-5.02. 2017 30. Bhalerao Public School, Ballarpur, Dist. Chandrapur 11-12.02.2017 31. The Gateway Litfest, NCPA, Nariman Point, Mumbai 25-26.02.2017 32. Sane Guruji National Memorial Trust & The Mysore Association, Matunga, Mumbai 24-25.02.2017

Regional Office, Bengaluru

1. Kannada Sahitya Parishat, Bengaluru 19.05.2016 2. Bharatiya Vidya Bhavan, Bengaluru 11/12.06.2016 3. Suchitra Film Chamber, Bengaluru 25/26.06.2016 4. Visakapatinam 21.08.2016 5. Christ University, Bengaluru 26.08.2016 6. Honnavara 17/18 .09.2016 7. NBT Gulburga Book Festival 20.09 to 25.09.2016 8. National College, Bengaluru 16.09.2016 9. Christ University, Bengaluru 3 & 4 Nov.2016

An n u a l Re o p r t 2016-2017 151 10. Kannada University, Hampi 3 to 5 Nov.2016 11. National College, Bengaluru 14 to 20 Nov.2016 12. International Exbn. Centre, Bengaluru 7 to 9 Jan.2017 13. Karkala 18.03.2017 14. Sirsi 19.03.2017 15. Sagara 27 & 28.3.2017

152 An n u a l Re o p r t 2016-2017 Published during 2016-2017

An n u a l Re o p r t 2016-2017 153 Books Published by in 2016-2017 Assamese Asamiya Upanyaser Gatiprakriti Chayarekha Ed. Sailen Bharali By Amitabha Ghosh; Tr. Mousumi Unlimited X Pp.128; Rs.100/-; Bose Pp.300/-; Rs.140/-; (Navodaya Scheme) ISBN: 978-81-260-2815-3 (reprint) ISBN: 978-81-260-2217-5 (reprint) By Sidhartha Goswami Pp.86; Rs.110/-; Pratisruti Sreeradha ISBN: 978-81-260-4972-1 By Kashi Bhadur Srestha; By Ramakant Rath;

Tr. Purna Kumar Sarmah Tr. Kalipada Konar Bishnu Prasad Rabha (MIL) Pp.80; Rs.90/-; Pp.116; Rs.90/-; By Ismail Hossain ISBN: 978-81-260-5015-4 ISBN: 978-81-260-5027-7 (reprint) Pp.88; Rs.50/-;

ISBN: 978-81-260-3197-9 (reprint) Ganadevata Achintya Kumar Sengupta Sanjiban By ; By Rabin Pal; Pp.72; Rs.50/-; By Leo Tolstoy; Tr. Anu Barua Tr. Suren Talukdar ISBN: 978-81-260-2907-5 (reprint) Pp.572; Rs.310/-; Pp.288; Rs160/-; ISBN: 978-81-260-1279-4 (reprint) ISBN: 978-81-260-3110-8 (reprint) Jatindramohan Bagchi By Ishita Bhaduri Assamiya Sishu Sahitya Pp.120; Rs.50/-; Nirbachito Chuti Galpo Bengali ISBN: 978-81-260-5031-4 Comp. & Ed. by Santanoo Tamuly Pp.336; Rs.220/-; Nilamastarani O Anyanya Galpa Iswar Chandra Vidyasagar ISBN: 978-81-260-5019-2 Comp & ed. of odia ; By Hiranmoy Bandyopadhyay; Bibhuti Pattanaik; Tr. Sudhir Kumar Choudhuri Jana Jatiya Sadhu Tr. Bharati Nandi Pp.78; Rs.50/-; Comp. & Ed. by Birendra Kumar Pp.136; Rs.110/-; ISBN: 978-81-260-2125-3 (reprint) Bhattacharya ISBN: 978-81-260-4884-7 Pp.106; Rs.110/-; ISBN: 978-81-260-0201-6 (reprint) Rod Brishti Jhad By Prabhakar Machwe; Candide By Ananda Yadav; Tr. Neeta Sen Tr. Snehalata Chattopadhyay By Voltaire; Tr: Raihan Shah Samarth; Pp.364; Rs.210/-; Pp.68; Rs.50/-; Pp.122; Rs.110; ISBN: 978-81-260-1207-7 (reprint) ISBN: 978-81-260-5018-5 (reprint) ISBN: 978-81-260-5021-5 (reprint) Chalanti Thakur Jyotirmayee Devi (MIL) Bara Mahar Tero Geet By Santanu Kumar ; By Sudakshina Ghosh Comp & Ed- Prafulladatta Tr. Shyam Sunder Mahapatra & Pp.124; Rs.50/-; Goswami Amitrasudan Bhattacharya; Pp.76; ISBN: 978-81-260-5159-5 Pp.248; Rs.130/-; Rs.70/-; ISBN: 978-81-260-4736-9 ISBN: 978-81-7201-551-0 (reprint) Parva Kabita Charja By S.L. Bhyrappa; Tr. Pushpa Padmanath Gohain Barua (MIL) By Various authors Mishra & Kanika Bose By Prafulla Chandra Bora Pp.148; Rs.120/-; Pp.564; Rs.240/-; Pp.72; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5020-8 (reprint) ISBN: 978-81-260-3377-5 (reprint) ISBN: 978-81-260-0216-0 (reprint)

154 An n u a l Re o p r t 2016-2017 Bibutibhusan Bandopadhyay Satyer Anweshan Raktamanir Hare Vol I (MIL) By M.K. Gandhi; Compiled & Ed by Debes Ray By Sunilkumar Chattopadhyay Tr. Gita Chaudhuri Pp.434; Rs.200/-; Pp.96; Rs.50/-; Pp.488; Rs.240/-; ISBN: 978-81-260-2111-6 (reprint) ISBN: 978-81-260-1507-8 ISBN: 978-81-260-3301-0 (reprint) Mirja O Tnar Somoy Satyendranath Dutta (MIL) Hemanter Kanna By Pavan K Verma; By. Quarratulam Hyder; Tr. Mandar Mukhopadhyay By Alok Roy ; Pp.96; Rs.50/-; Tr. Pushpito Mukhopadhyay Pp.265; Rs.160/-; ISBN: 978-81-260-2501-5 Pp.216; Rs.130/-; ISBN: 978-81-260-5168-7 (Reprint) ISBN: 978-81-260-0764-6 (reprint) (Revised Ist print)

Natasamrat Ghalib Jasimuddin By V.V. Shirwadkar; Tr. Jagat By; M. Mujeeb; Comp. Pulak Chanda Debnath Tr. Manibhusan Bhattacharya Pp.168; Rs.120; Pp.96; Rs.80/-; ISBN: 978-81-260- Pp.80; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5029-1 5156-4 ISBN: 978-81-260-4517-4 (reprint) Chandimangal Bangla Galpa Sankalan Vol. I Arun Mitra: Sahajer Duruha Ed. Comp. & Ed. Asit Kumar Sadhana Pp.464; Rs.430/-; Bandopadhyay and Ajit Kumar Comp. & ed- Sabyasachi Deb ISBN: 978-81-260-2588-6 (reprint) Ghosh ; Pp.244; Rs.130/-; Pp.136; Rs.100/-; ISBN: 978-81-260-2655-5 (reprint) ISBN: 978-81-260-5035-2 New Yorke Kabi By Federico Garcia Lorca; Tr. Deviprasad Bandopadhyay Bangla Ekanka Natya Sangraha Ekti Ilisher Swad O Anyanya Pp.156; Rs.110/- Comp. & Ed. Ajitkumar Ghosh Galpa By Nongthombam Kunjamohan ISBN: 978-81-260-1973-1 (reprint) Pp.560; Rs.210/-; Singha; Tr. Langonjam Biramangal ISBN: 978-81-260-5155-7 (reprint) Singha Pp.112; Rs.90/-; Hawar Opor Hastakhar ISBN: 978-81-260-5030-7 (reprint) By ; Chaitanyacharitamrita Tr. Ujjal Singha; Pp.105; Rs.90/-; By Krishnadas Kabiraj; Godan ISBN: 978-81-260-5158-8 Ed. Sukumar Sen By ; Tr. Ranajit Sinha Pp.276; Rs.200/-; Pp.410; Rs.180/-; Santali Gan O Kabita Sankalan ISBN: 978-81-260-2721-7 (reprint) ISBN: 978-81-260-2319-6 (reprint) Comp, Ed. & Tr. Suhrid Kumar Bhowmik; Pp.360; Rs.170/-; Bengali Santali Dictionary (MIL) ISBN: 978-81-260-4218-0 (reprint) Chief Ed. Ashoke Mukhopadhyay By & Tr. Arun Sen Pp.400; Rs.320/-; Pp.123; Rs.50/-; Ramprasadi ISBN: 978-81-260-4076-6 ISBN: 978-81-260-2279-3 (reprint) Ed. Sarbananda Chaudhuri Pp.160; Rs.100/-; Gathanbad, Uttar-Gathanbad ISBN: 978-81-260-2918-1 (reprint) Bangla Galpa Sankalan Ebang Prachya Kavyatattav Vol. IV By ; Nicobari Lokakatha Comp. & Ed. By Sunil Tr. Soma Bandopadhyay By & Tr. Rabin Roychowdhury Gangopadhyay; Pp.424; Rs.180/-; Pp.464; Rs.250/-; Pp.104; Rs.80/-; ISBN: 978-81-260-2726-2 (reprint) ISBN: 978-81-260-4217-3 (reprint) ISBN: 978-81-260-2440-7 (reprint)

An n u a l Re o p r t 2016-2017 155 Tao-te-ching Bipa Fisa Bangla Galpo Sankalan Vol. IV By Lao-Tze; By Homen Borgohain; Comp. & Ed. Anil Kumar Boro Tr. Amitendranath Tagore Tr. Indira Boro Pp.336; Rs.400/-; and Swarna Prabha Chainary; Pp.120; Rs.80/-; ISBN: 978-81-260-3202-0 (reprint) Tr. Various translators ISBN: 978-81-260-2507-7 (reprint) Pp.528; Rs.300/-; Binodini ISBN: 978-81-260-5026-0 Panbandi Raghu By ; Tr. Nabin By Kasinath Singh; Tr. Nani Sur Brahma Rs.224; Rs.200/-; ISBN: Pp.144; Rs.110/-; 978-81-260-4730-7 (reprint) Dogri ISBN: 978-81-260-5033-8 Nwizise Sungdo Solo Ik Chhitta Chaanani Di By ; Maithili Galpa Sankalan By Rabindranath Tagore; Comp. & Ed. Kamakhya Devi; Tr. Shashi Pathania Tr. Swarna Prabha Chainary Tr. Gouri Sen Pp.148; Rs.150/-; Pp.472; Rs.320; Pp.132; Rs.90; ISBN: 978-81-260-5039-0 ISBN: 978-81-260-4651-5 (reprint) ISBN: 978-81-260-2910-5 (reprint) Kohre Ch Qaid Rang Nepali Khanthai Bidang Hindi Galpa Sankalan By ; Tr. Usha Vyas Comp & Ed. R P Lama; Tr Ed- Comp. & Ed. Bhisam Sahni; Pp 198; Rs.125/-; Anil Boro; Tr. Various translators Tr. Subimal Basak ISBN: 978-81-260-4940-0 Pp.196; Rs.200/-; Pp.430; Rs.220; ISBN: 978-81-260-3103-0 (reprint) ISBN: 978-81-260-4714-7 (reprint) Bhaoo Ch Daskhat By Kailash Vajpeyi; Banaphul (MIL) Zinziri Tr. By Biplab Chakraborty By ; P.p 112; Rs.120/-; Pp.76; Rs.50/-; Tr. Birhas Giri Basumatary ISBN: 978-81-260-4952-3 ISBN: 978-81-260-2117-8 (reprint) Pp.200; Rs.195/-; ISBN: 978-81-260-3201-3 (reprint) Kishan Smailpuri (Rachna Sanchyan) Bangiya Sabdokosh Vol. I & II Edited By By Haricharan Bandyopadhyay Futhula Mwsanayni Solo Pp.248; Rs.220/-; Pp.1278+1194; Rs.1000/-; By Manik Bandopadhyay; ISBN: 978-81-260-4947-9 ISBN: 978-81-260-2661-6 (reprint) Tr. Govinda Basumatary

Pp.248; Rs.220/-; ISBN: 978-81-260-4731-4 (reprint) Dehra Ch Ajj Bi Ugade N Bodo Saarhe Boote By ; Mwdai Thungri Tr. Nirmal Vinod; Pp.119; Rs.120/-; ISBN: 978-81-260-5040-6 Bangla Galpo Sankalan Vol. III By Rita Choudhuri;

Comp. & Ed. by Anil Kumar Boro Tr Nandi Narzaree Baanbhatt Di Atamkatth and Indira Boro Pp.432; Rs.320/-; By ; Tr. Pp.476; Rs.280/-; ISBN: 978-81-260-4792-5 (reprint) Om Goswami Pp : 256; Rs : 240/- ISBN: 978-81-260-5025-3 ISBN: 978-81-4031-5044-4 Awboni Hara Khanthai Bihung By Nabakanta Barua; Ramnath Shastri (MIL) Compiled & ed- Anil Boro Tr. Birupakshagiri Basumatary By Veena Gupta Pp.216; Rs.140/-; Pp.100; Rs.130/-; Pp.128; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-2808-5 (reprint) ISBN: 978-81-260-4716-1 (reprint) ISBN: 978-81-260-5120-5

156 An n u a l Re o p r t 2016-2017 Yash Sharma (MIL) The Belated Sprng In The Human Heart By Bishan Singh Dardi By Asamay; Tr. Neeta Sen Samarth ( of Poems under Pp.84; Rs.50/-; Pp.289; Rs.75/-; Navodaya Series) By Shimanta ISBN: 978-81-260-5121-2 ISBN: 81-260-0664-1 (reprint) Bhattacharyya; Pp.42; Rs.65/-; ISBN: 978-81-260-4990-5 Romal Singh Bhadwal (MIL) A Certain Sense: Poems by By Archana Kesar Jibanananda Das Sankaracharya (MIL) Pp.88 Price: Rs 50/-; Ed. & Tr. Sukanta Chaudhuri By S.B. Raghunathacharya ISBN: 978-81-260-5122-9 Pp.127; Rs.50/-; Pp.182; Rs.50/-; ISBN: 81-260-1515-2 (reprint) ISBN: 978-81-260-1575-7; Bedi Dubbi By Rabindranath Tagore; National of New Dhashans Tr. by Chhatrpal Pp.258; Rs.350/-; Second Series By Ponneelan; Tr. by S. Nagarajan ISBN: 978-81-260-5257-8 (1954-2000) Vol XI (Part II) Sindhi Pp.936; Rs.555/-; M.K. Jetley (Compiler Bibliographer) ISBN: 978-81-260-4980-6 English Pp 290; Rs.500/-; ISBN: 978-81-260-4759-8 Subramania Bharati: Vol – 1 Made of Ice (AW Sindhi poetry) Ed by By Tr. Vinod Encyclopaedia of Indian Pp.637; Rs.950/-; ISBN: 978-81-260-5008-6 Asudani & Ram Daryani; Pp.84 Literature Vol -3 Rs.90/- ISBN: 978-81-260-4713-0 (Revised Edition) Letters from the Village Chief Editor- Indra Nath By Raghu Leishangthem; Tr. Harikant Jethwani Choudhuri Salam Rupachandra Singh; Pp.80; By Laxman Bhatia ‘Komal’ Pp 3376; Rs.1000/-; Rs.90/-; ISBN: 978-81-260-5155-7 Pp.116 Rs.50/- ISBN:978-81-260-4758-1 ISBN: 978-81-260-4909-7 Like Mist Through Valleys Sabad (An Anthology of World Poetry) By H.S. Shiva Prakash Amrutara Santana Compilation of Poems read during By Pp.48; Rs : 85/-; the world Poetry Festival held from ISBN: 978-81-260-4996- Tr. Bidhubhusan Das, Prabhat from 21-24 March 2014 Nalini Das and Oopali Operajita Ed: K. Satchidanandan Back Again and Again Pp.640; Rs.400/-; Pp.270/-; Rs.375/-; ISBN: 978-81-260-4746-8 By ; ISBN:978-81-260-4745-1 Tr. R. Balachandran; Pp.183; Rs.125/-; Gangaputra and other stories Bidhar (Katha Bharati Series) By Manmohan Jha; Tr. Vijoy ISBN: 978-81-260-4244-9 By ; Mishra Pp.72; Rs.75/-; ISBN: 978- Tr. Santosh Bhoomkar 81-260-4753-6 The Hunt By Phani Mohanty; Pp.254; Rs.130/-; Tr. Jatindra Mohan Mohanty ISBN: 978-81-260-2845-0 Bhubaneswar Behera (MIL) Pp.97; Rs.110/-; By ; Pp.80; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-4256-2 ISBN: 978-81-260-4974-5 Madhupur Bohudoor and other Stories Anthology of Bengali Short Stories Edited by Sunil Gangopadhyay; Labangalata By Sheelabhadra; Tr. Various translators By Kh. Chaoba Singh; Tr. Tr. Jyotirmoy Prodhani Pp.519; Rs.350/-; Bhabendra Singh Pp.88; Rs.100/-; Pp.132; Rs.85/-; ISBN: 978-81-260-4254-8 ISBN: 978-81-260-4737- ISBN: 978-81-260-4065-0

An n u a l Re o p r t 2016-2017 157 Humanist Social Vision of Contemporary Indian Short Modern Indian Poetry in A ‘Jungle Poet’ (Anthology Stories Series IV (Reprint) English of Selected Kannada Poems of Ed. Shantinath K. Desai Pp.320, Ed: K. ) ; Tr. N.S. Raghunath; Rs. 160, ISBN: 978-81-260-4693-5 Pp.180, Rs.100/-; Pp.176; Rs.110/-; ISBN: 978-81-7201-123-9 ISBN: 978-81-260-4852-2 The Village Well and Other Stories Contemporary Kashmiri Gora By ; Poetry (1947-2010) By Rabindranath Tagore; Tr. Sujit Tr. P. Jayalakshmi Pp.248; Rs.180; Comp: Aziz Hajini; Tr. Shafi Shauq ISBN: 978-81-260-5145-8 Mukherjee; Pp.498; Rs.170/-; Pp.134, Rs.125/-; ISBN: 978-81-260-1801-7 (Reprint) ISBN: 978-81-260-5188-5 The Tower and the Sea Comp. & Edited Chinmoy Guha The Complete Works of Endless Adornment Kalidasa Vol. II (Reprint) Pp.364; Rs.170/-; ISBN: 978-81-260-2922-8 (reprint) By Pramod Kumar Mohanty; Tr. Tr. Chandra Rajan; Pp.398; Rs.350/-; Mary Mohanty Pp.154; Rs.130/-; ISBN: 978-81-260-1484-2 History of Assamese ISBN: 978-81-260-5099-4

23 Hindi Short Stories Literature Gangaputra and Other Stories Ed. by By Birinchi Kumar Barua Pp.210; Rs.80/-; By Manmohan Jha; Tr. Vijoy Pp.224; Rs.100/-; ISBN: 978-81-260-2640-1 (reprint) Mishra Pp.72; Rs.75/-; ISBN: 978-81-260-0126-2 (Reprint) ISBN: 978-81-260-4753-6 (reprint) Mohammad Mujeeb (MIL) An Essence of Eternity By Meher Fatima Hussain (Navodaya Series) Intimate as the Sky Pp.102; Rs.50/-; By Sourindra Barik; By Ankush Banerjee; Pp.84, Rs: 90, ISBN: 978-81-260-5185-4 ISBN: 978-81-260-5186-1 Tr. Rabindra K. Swain Pp.70; Rs.75/-; The Sunset Sonata ISBN: 978-81-260-4756-7 (reprint) Mohammad Mujeeb (MIL) By Rati Agnihotri; Pp.58; Rs.90/-; By Meher Fatima Hussain; Pp.116, ISBN: 978-81-260-5095-6 Rs.50/-, ISBN: 978-81-260-5185-4 Babasaheb Ambedkar (MIL) By K. Raghavendra Rao Parva Contemporary Indian Short By S.L. Bhyrappa; Pp.90; Rs.50/-; ISBN: 978-81- Stories Series I (Reprint) Tr; K. Raghavendra Rao 7201-152-9 (reprint) Pp.160, Rs.90, Pp.950; Rs.450/-; ISBN: 978-81-260-4690-4 ISBN: 978-81-7201-659-3 (reprint) Draupadi By Yarlagadda Lakshmi Prasad; Contemporary Indian Short An Afternoon with Tr. K.V. Purneswara Rao Stories Series II (Reprint) Shakuntala and other Stories Pp.260; Rs.150/-; Ed. By Vaidehi; Tr. Sukanya Kanarally ISBN: 978-81-260-4257-9 (reprint) Pp.240, Rs.125, Pp.228; Rs.175/-; ISBN: 978-81-260-4691-1 ISBN: 978-81-260-4998-1 Sanskrit in the Twenty First Century Contemporary Indian Short Abdul Majid Daryabadi (MIL) Ed. C. Rajendran Stories Series III (Reprint) By & Tr. Saleem Kidwai Pp.202; Rs.300/-; Pp.224, Rs.120, Pp.72; Rs 50/-; ISBN: 978-81-260-4783-3 (reprint) ISBN: 978-81-260-4692-8 ISBN: 978-81-260-5101-4

158 An n u a l Re o p r t 2016-2017 Contemporary Indian Short A House on the Outskirts and Jareela Stories in English Other Stories By Bhalchandra Nemade; Compiled Shiv K. Kumar By Devarakonda Balagangadhara Tr. Santosh Bhoomkar; Pp.348; Pp.242; Rs.150/-; Tilak; Tr. K. Suneetha Rani Rs.230/-; ISBN: 978-81-260-4062-9 ISBN: 978-81-7201-059-1 (reprint) Pp.200; Rs.120/-; ISBN: 978-81-260-4843-3 The Hour of God National Biblography of Comp. by Indian Literature Missing Folk Tales Pp.336; Rs.200/-; ISBN: 978-81-7201-888-7 (reprint) General Editor: Z.A. Burney; (collection of folk tales) Compiler & Biblographer: Comp. & Ed. Tabu Taid S. Radhakrishnan (MIL) M. Sankara Reddy Pp.184; Rs.110/-; Pp.804; Rs.600/-; By Prema Nandakumar ISBN: 978-81-260-4439-9 ISBN: 978-81-260-4954-7 (reprint) Pp.96; Rs.50/-; ISBN: 978-81-7201-117-8 (reprint) Shri Darshanam Bharata The Natyasastra By K.V. Puttappa (Kuvempu), By Kasturi Mrig 289 Tr. Shankar Mokashi Punekar Pp.218; Rs.150/-; By Chetan Swami; Tr. Jyotika ISBN: 978-81-260-1808-9 (reprint) Pp.684; Rs.560/-; Elhance Pp.88; Rs.100/-; ISBN: 978-81-260-1728-7 ISBN: 978-81-260-4253-1 Rabindranath Tagore Ed & Tr. Amitabha Chaudhury Pencil and Other Poems My Father’s Friend and Other Pp.296, Rs.175/-; By Jayant Parmar; Tr. Nishat Zaidi Stories ISBN: 978-81-260-4568-6 (reprint) Pp.160; Rs.150/-; By ; Tr. Lakshmi ISBN: 978-81-260-4330-9 (reprint) Holmstrom Pp.20; Rs.110/-; Dhorai Charit Manas ISBN: 978-81-260-1347-0 (reprint) By Satinath Bhaduri; Zool Tr. Ipshita Chanda By Bhalchandra Nemade; Creation Myths of the Seven Pp.344; Rs.200/-; Tr. Santosh Bhoomkar; Tribes of the North East India ISBN: 978-81-260-3333-1 (reprint) Pp.274; Rs.200/-; Ed. Caroline R. Marak ISBN: 978-81-260-4063-6 Pp.92; Rs.95/-; Manto My Love: (Urdu writings ISBN: 978-81-260-5103-8 of Saadat Hasan Manto) Manohar Malgonkar (MIL) Tr. Harish Narang By Usha Bande Pp.132; Rs.50/-; The Sound of Falling Leaves Pp.236; Rs.200/-; ISBN: 978-81-260-5100-7 By & Tr. ISBN: 978-81-260-4752-9 Pp.250; Rs.120/-; Myths, Legends, Concepts ISBN: 978-81-7201-662-3 (reprint) Kalhan’s Rajtarangini and Literary Antiquities of By Ranjit Sitaram Pandit India by Manoj Das Hari Daryani Dilgir Pp.784; Rs.400/-; Pp.420; Rs.300/-; By Moti Prakash ISBN: 978-81-260-1236-6 (reprint) ISBN: 978-81-260-5113-7 Pp.72; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5132-8 Telugu Dalit Poetry Today: (MIL) (Anthology of Telugu Dalit Poetry) Patanjali of Yogasutras By Chandramouli S. Naikar Elangbam Nilakanta (MIL) Ed. Thummapudi Bharathi By Longjam Joychandra Singh Pp.170; Rs 160/-; Pp.100; Rs.50/-; Pp.77; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-4055-1 ISBN: 978-81-260-1285-5 (reprint) ISBN: 978-81-260-5163-2

An n u a l Re o p r t 2016-2017 159 Kabir (MIL) Upara Banikanta Kakati By Prabhakar Machwe By ; By Anuradha Sarma ; Pp.72; Pp.56; Rs.50/-; Tr. A.K. Kamat Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5247-9 ISBN: 978-81-7201-562-6 (reprint) Pp 212; Rs.100/-; ISBN: 978-81-260-0231-3 (reprint) Valmiki (MIL) Kalhana (MIL) By I. Panduranga Rao By Somnath Dhar Pp.86; Rs.50/-; Folk Tales of Nicobar Pp.100; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5201-1 (reprint) By Rabin Roychowdhury ISBN: 978-81-7201-680-7 (reprint) Pp.88; Rs.80/-; ISBN: 978-81-260-1299-2 (reprint) Prem Chand (MIL) An Anthology of Indian By Prakash Chandra Gupta Fantasy Writing The Dowry and Other Pp.64; Rs.50/-; Ed. Malashri Lal & Deepa Agarwal Japanese Stories ISBN: 978-81-260-2428-5 (reprint) Pp.244; Rs.175/-; Ed. & Tr. Anita Khanna ISBN: 978-81-260-5098-7 Pp.120; Rs.115/-; Kalidasa ISBN: 978-81-260-5178-6 (reprint) By K. Krishnamoorthy; Pp.140 Contemporary Indian Poetry in English Rs.80/-; ISBN: 978-81-7201-688-3 Pichamurthy’s Selected Short Ed. Mohan Ramanan, Afeefa Banu, Stories Pramod Nayar; Pp.244; Rs.150/-; Abhinavagupta (reprint) Comp. by Venkat Swaminathan; By G.T. Deshpande; Pp.180; Tr. S. Thillainayagam ISBN: 978-81-260-2670-8 (reprint) Rs.90/-; ISBN: 978-81-260-2431-5 Pp.288; Rs.140/-; ISBN: 978-81-260-5216-5 (reprint) Black with ‘Equal’ The Canto of the Ed. Alok Bhalla & Anju Makhija Ramayana By Kamban; Kirat Babani (MIL) Pp.130; Rs.100/-; Tr. C. Rajagopalachari By Mohan Gehani ; Pp.80; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-2423-0 (reprint) Pp.128; Rs.100/-; ISBN: 978-81-260-5256-1 ISBN: 978-81-260-5200-4 (reprint) Reflections (reprint) Manohar Rai Sardessai By Lalit Mangotra; Tr. Suman K. Bhasa (MIL) By Madhav Borcar ; Pp.124; Sharma; Pp.144; Rs.200/-; By V. Venkatachalam Rs.50/-; ISBN: 81-260-5169-4 ISBN: 978-81-260-5234-9 Pp.180; Rs.100/-; ISBN: 978-81-7201-675-3 (reprint) A History of Indian English Mira Bai (MIL) (reprint) Literature By Usha S. Nilsson Pp.72; Rs.50/-; In the Shadow of Memories Compiled & Ed. by M.K. Naik ISBN: 978-81-260-0411-9 By Champa Sharma; Tr. Suman K. Pp.344; Rs.150/-; Sharma Pp.110; Rs.110/-; ISBN: 978-81-260-1872-7 (reprint) Myth in Contemporary Indian ISBN: 978-81-260-5190-8 Literature (reprint) Guru Prasad Mohanty (MIL) Ed. K. Satchidanandan (MIL) By Jitendra Narayan Patnaik Pp.300; Rs.200/-; Pp.74; Rs.50/-; By Manoj Das ; Pp.88; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-2841-2 ISBN: 978-81-260-5213-4 ISBN: 978-81-7201-595-4 (reprint) J. Krishnamurti (MIL) (reprint) Lotus Blooms in the Garden Folk Tales of By Shanta Rameshwar Rao of the East By L. Samarendra; By P.C. Roy Chaudhury; Pp.132; Pp.116; Rs.50/-; Tr. Th. Ratankumar; Pp.64; Rs.70/-; Rs.80/-; ISBN: 978-81-7201-629-6 ISBN: 978-81-260-1997-7 ISBN: 978-81-260-5235-6

An n u a l Re o p r t 2016-2017 160 Ismat Chughtai (MIL) (reprint) A History of Urdu Literature Tales of Tomorrow By M. Asaduddin Pp.124; Rs.50/-; By Comp. Rana Nayar; Pp.264; Rs.200/-; ISBN: 978-81-260-0862-9 Pp.460; Rs.250/-; ISBN: 978-81-260-2350-9 (reprint) ISBN: 978-81-7201-291-5 (reprint) Gold Nuggets (reprint) Rabha Folk Tales Com & Ed. Bh. Krishnamurti and Jeeva Narana Duraikkannan Comp. Joykanta Sarma C. Vijayasree; Pp.472; Rs.250/-; (MIL) By Rama. Gurunathan; Tr. Pp.104; Rs.100/-; ISBN: 978-81-260-1930-4 by N. Murugaiyan Pp.160; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-2950-1 (reprint) ISBN: 978-81-260-5267-7 Growing Up as A Woman Haba Khatoon (MIL) Writer Ed. Jasbir Jain Narayan Surve (MIL) By S.L. Sadhu; Pp.56; Rs.50/-; By Prachi Gurjarpadhye; Pp.96; Pp.530; Rs.300/-; ISBN: 978-81-260-1954-0 (reprint) ISBN: 978-81-260-2547-3 (reprint) Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5170-0 Creative Aspects of Indian National Bibliography of Ghalib (MIL) (reprint) English (Collection of seminar Indian Literature Second By M. Mujeeb; Pp.80; Rs.50/-; papers) Ed. Shantinath K. Desai Series (1954-2000) General ISBN: 978-81-7201-708-8 Pp.174; Rs.150/-; Ed. Z.A. Burney; Comp. Mitali ISBN: 978-81-7201-924-2 (reprint) Saadat Hasan Manto (MIL) Chatterjee Pp.416; Rs.700/-; ISBN: 978-81-260-5230-1 (reprint) By Varis Alvi; Reflections and Variations on Tr. Jai Ratan ; Pp.104; Rs.50/-; The Mahabharata ISBN: 978-81-260-0863-6 We Speak in Changing Languages Ed. TRS Sharma; Pp.390; Rs.250/-; ISBN: 978-81-260-2671-5 (reprint) Pash (MIL) (reprint) Ed. EV Ramakrishnan and Anuj By Tejwant Singh Gill; Pp.110; Makhija Pp.282; Rs.200/-; ISBN: 978-81-260-2673-9 (reprint) The Blind Alley Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-0776-9 By Akhil Mohan Patnaik; Nativism: Essay in Criticism Tr. Chandramoni Narayanaswamy The Ramayana Tradition in Pp.174; Rs.150/-; Asia Ed. V. Raghavan (Collection of seminar papers) Ed. Makarand Paranjape ISBN: 978-81-260-1792-8 (reprint) Pp.728; Rs.400/-; Pp.256; Rs.200/-; ISBN: 978-81-260-2736-1 ISBN: 978-81-260-0168-2 (reprint) Chaturanga By Rabindranath Tagore; (MIL) Modernism and Tagore Tr. Asok Mitra Pp.92; Rs.100/-; By Shakuntala Bharvani By Abu Sayeed Ayyub; ISBN: 978-81-7201-400-1 (reprint) Pp.136; Rs.50/-; Tr. Amitava Ray; Pp.224; Rs.150/-; ISBN: 978-81-260-2583-1 (reprint) ISBN: 978-81-7201-851-1 (reprint) Unwritten Languages of India Ed By Ten Short Stories (reprint) Moin Ahsan Jazb (MIL) Pp.214; Rs.400/-; By Suresh Joshi; Ed. J. Birjepatil By Mushtaque Sadaf; ISBN: 978-81-260-5266-0 Pp.80; Rs.100/-; Tr. A. Naseeb Khan Pp.132; ISBN: 978-81-260-1159-9 Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5237-0 Balwant Singh Selected Short Saraswatichandra Stories Selected & Ed Gopi K. Ayyappa Paniker Chand Narang; Tr. Jai Ratan By Govardhanram Tripathi; Tr. By K. Ayyappa Paniker; Ed. K. Pp; 306, Rs.200/-; Vinod Meghani Pp.274; Rs.200/-; Satchidanandan; Pp.254; Rs.250/-; ISBN: 978-81-7201-687-6 ISBN: 978-81-260-2482-7 ISBN: 978-81-260-4755-0

An n u a l Re o p r t 2016-2017 161 The Mahabharata Revisited Hun Aam Ghadayo Kshama Devi Rao (MIL) (Collection of seminar papers) By Bhalchandra Mungekar; By Radhavallabh Tripathi Ed R.N. Dandekar Tr. Ashwini S. Bapat Pp.144; Rs.50/- ISBN: 978-81-260-4989-9 (Reprint) Pp.306; Rs.200/-; Pp.228; Rs.150/-; ISBN: 978-81-260-2872-6 (reprint) ISBN: 978-81-260-4921-6 Murjhaye Vriksha By Prem Pradhan; Tr. Om Narayan Early Novels in India Hindi Gupta Pp.152; Rs.125/-; Ed ISBN: 978-81-260-4557-0 Pp.278, Rs.200/-; Suno Kahani ISBN: 978-81-260-1342-5 (reprint) By Tika Swayamvar Pp.60; Rs.25/-; By Bhalchandra Nemade; Indian Short Stories (1900-2000) ISBN: 978-81-7201-092-3 (reprint) Tr. Suryanarayan Ranasubhe Ed E V Ramakrishnan Pp.392; Rs.300/-; Pp.536; Rs.300/-; Moron Wala Bagh ISBN: 978-81-260-4993-6 ISBN: 978-81-260-1091-2 (reprint) By ; Tr. Vimala Mohan Pp.39; Rs.30/-; ISBN: 978-81- Kesri Singh Barhat (MIL) Indian Poetry Modernism 7201-491-0 (reprint) By Fateh Singh Manav and After (Collection of seminar Pp.128; Rs.50/-; papers) Ed K. Satchidanandan Jalpari Ka Mayajal ISBN: 978-81-260-1617-4 (reprint) Pp.370; Rs.200/-; By Webster Davies Jyrwa; ISBN: 978-81-260-1092-9 (reprint) Tr. Alma Sohilya; Pp.48; Rs.30/-; Machhuare ISBN: 978-81-260-1817-8 (reprint) By Thakazhi Sivasankara Pillai; Jibansmruti Tr. Bharati Vidyarthi Pp.168; Rs.75/-; By Sitadevi Khadenga; Tr. Purabi Billi House Boat Par ISBN: 978-81-260-2609-8 (Reprint) Das and Ratnamala Swain By Anita Desai; Tr. Vimala Mohan Pp.136; Rs.100/-; Pp.32; Rs.25/-; Paanch Dashak ISBN: 978-81-260-4892-2 (reprint) ISBN: 978-81-7201-492-9 (reprint) By D.S. Rao; Tr. Bharat Bharadwaj

Pp.352; Rs.6500/-; Sukumar Ray: Chuninda ISBN: 978-81-260-4995-0 Gujarati Kahaniyan By Sukumar Ray; Tr. ; Pp.78; Rs.30/-; Hazari Prasad Dwivedi (MIL) Malini ISBN: 978-81-260-1415-6 (reprint) By Vishwanath Prasad Tiwari By Rabindranath Tagore Pp.94; Rs.50/-; T r . S h a i l e s h P a r e k h ; P p . 4 8 Sabad (Anthology of poems ISBN: 978-81-260-0016-6 (Reprint) ISBN: 978-81-260-4685-0 presented by Indian and foreign poets at the World Poetry Festival organized Param Abichandani Samanya Asamanya by Sahitya Akademi and Ministry of By Namdev Tarachandani By Brajnath Rath; Tr. Renuka Soni Culture) Ed. Mangalesh Dabral Pp.84; Rs.50/-; Pp.VIII+72; Rs.100/-; Pp.188; Rs.200/-; ISBN: 978-81-260-4916-5 ISBN: 978-81-260-4922-6 ISBN: 978-81-260-4689-8 Ketu Vishwanath Reddy Ki Amritlal Nagar (MIL) Bharatiya Baal Sahitya Kahaniyan By ; Tr. Alok Gupta Ed. Harikrishna Devasare By Kethu Vishwanath Reddy; & Gargi Shah; Pp.120; Rs.50/-; Pp.618; Rs.450/-; Tr. Chaganti Tulsi; Pp.251; ISBN: 978-81-260-5191-5 ISBN: 978-81-260-4566-2 Rs: 200/-; ISBN: 978-81-260-4791-8

162 An n u a l Re o p r t 2016-2017 Mauritius Ka Srijanatmak Samkaleen Hindi Kavita Sugam Hindi Jnaneshwari Hindi Sahitya (An anthology of Contemporary By. Sant Jnaneshwar; Ed: Vimlesh Kanti Verma Hindi Poetry) Ed. by Parmanand Tr. Moreshwar Ganesh Tapaswi Pp.475; Rs: 320/-; Srivastava; Pp.267; Rs.115/-; Pp.852; Rs.300/-; ISBN: 978-81-260-4985-1 ISBN: 978-81-260-2739-2 (Reprint) ISBN: 978-81-7201-756-9 (Reprint)

Ek Grameen Nadi Taushali Ki Hanso Phoenix Ki Rakh Se Uga Mor By Sirpi Balsubramaniam; By. Kanwal; (Hindi) by Jayant Pawar, Tr. V. Padmavati Pp : 105; Rs : 110/-; Tr. Ranjeet Kour Pp.248; Rs.200/-; Tr. Prakash Bhatambrakar; Pp.172, ISBN: 978-81-260-5055-0 ISBN: 978-81-260-5057-4 Rs. 145/-; ISBN: 978-81-260-5064-2

Pahar Gatha Biswein Sadi Ki Hindi Katha Aankh Hiye Hariyal Sapna Comp & edited by Sudarshan Yatra (- I) (Hindi) By Ayidhan Singh Bhati, Vashishtha; Pp.480; Rs : 350/-; By. ; Pp.392; Rs.300/-; Tr. Jetmal H Maru; Pp.136, ISBN: 978-81-260-4994-3 ISBN: 978-81-260-5049-9 Rs. 125/-, ISBN: 978-81-260-5059-8

Harivansh Rai Bachchan Biswein Sadi Ki Hindi Katha Mahakampan Rachna- Sanchayan Yatra (Volume-II) by Dharshan Buttar, Tr. Rajendra Comp & Ed by Ajit Kumar Tiwari Pp.140, Price: Rs 125/-, By. Kamleshwar; Pp.498; Rs.350/-; Pp.544; Rs: 400/-; ISBN: 978-81-260-5065-9 ISBN: 978-81-260-5050-5 ISBN: 978-81-260-4767-3 Sri Narayana Guru (MIL) Biswein Sadi Ki Hindi Katha Sudhar Ghar By T. Bhaskaran, Yatra - Vol III By Mittar Sen Meet; Tr. H. Balasubramaniam Ed. Kamleshwar, Assistant: Gayatri Tr. Kiran Bansal; Pp.312; Rs : 225/-; Pp.128, Price: Rs 50//-, Kamleshwar Pp.340, Price: Rs 275, ISBN: 978-81-260-4986-8 ISBN: 978-81-260-5061-1 ISBN: 978-81-260-5051-2 Mohan Rakesh (MIL) (Reprint) Isuri (MIL) By Pratibha Agrawal; Pp.82; Biswein Sadi Ki Hindi Katha By Ayodhya Prasad Kumud Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-2607-4 Yatra - Vol IV Pp. Price: 50, Ed. Kamleshwar, Assistant: Gayatri ISBN: 978-81-260-5062-8 Kabir (MIL) Kamleshwar; Original & Tr. by Prabhakar Pp.368, Price: Rs 300/-, Amritlal Nagar (MIL, Reprint) Machwe; Pp.55; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5052-9 By Shrilal Shukla; Pp.106, Rs. 50/-, ISBN: 978-81-260-2426-1 (Reprint) ISBN: 81-7201-658-1 Pakistani Kahaniyan Ghalib (MIL) By. and Asif Pratinidhi Kashmiri Kahaniyan By M. Mujeeb; Tr. Ramesh Gaur Farooqui; Tr. Abdui Bismillah Ed. Aziz Hazini, Hindi Pp.97; Rs.50/-; Pp.312; Rs.150/-; Tr. Beena Budki; Pp.98, Rs. 100/-, ISBN: 978-81-260-0424-9 (Reprint) ISBN: 978-81-260-1199-5 (Reprint) ISBN: 978-81-260-4742-0

Suryakant Tripathi ‘Nirala’ Maithilisharan Gupt (MIL) Ghar (MIL) By Parmanand Srivastava By. Rewati Raman By Kunwar Viyogi; Tr. Chhatrapal Pp.95; Rs.50/-; Pp.100; Rs.50/-; Pp.68; Rs.85/-; ISBN: 978-81-260-2736 (Reprint) ISBN: 978-81-7201-756-9 (Reprint) ISBN: 978-81-260-5194-6

An n u a l Re o p r t 2016-2017 163 Tukaram (MIL) Goswami (MIL) Andaman Tatha Nicobar Ki By Bhalchandra Nemade; By Ramji Tiwari Pp.140; Rs.50/-; Lok Kathayen Tr. Chandrakant Patil ISBN: 978-81-260-0517-3 (reprint) Comp. & Ed. by Dr. Vyasmani Pp.72; Rs.50/-; Tripathi Pp.132, Rs.100/-; ISBN: 978-81-260-1914-4 (reprint) Aankh Hridai Ke Hariyal ISBN: 978-81-260-2542-5 (reprint) Sapane By Aaidan Singh Bhati; Sri Aurobindo (MIL) Tr. Jethmal H. Maru Samkaleen Hindi Ghazal By Manoj Das; Tr. Sadashiv Pp.136; Rs.130/-; Sangrah Ed. & Comp. Madhav Dwivedi Pp.96; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5059-8 Kaushik ; Pp.240; Rs.150/-; ISBN: 978-81-260-2601-2 (reprint) ISBN: 978-81-260-4019-3 (reprint) Avatara Charitra Vol. I Premchand (MIL) By Barahatha Naraharidas; Ed. Sudama Pandey ‘Dhoomil’ By Kamal Kishore Goyanka Bhanwardan Ratnu ‘Madhukar (MIL) Pp 124; Rs.50/-; Pp.; 726; Rs.700/-; By Awadhesh Pradhan ISBN: 978-81-260-4023-0 (reprint) ISBN: 978-81-260-4885-4 Pp.100; Rs.50/-; Trilochan (MIL) Avatara Charitra Vol. II ISBN: 978-81-260-2893-1 (reprint) By Revati Raman; Pp.120; Rs.50/-; By Barahatha Naraharidas; ISBN: 978-81-260-3188-7 (reprint) Ed. Bhanwardan Ratnu ‘Madhukar’ Laxminarayan Mishra Ka Pp.81; Rs.765/-; Rachna Sansar (Seminar papers) Rabindranath Ki Kahaniyan ISBN: 978-81-260-4886-1 Ed. Vishwanath Prasad Tiwari Vol. I: By Rabindranath Tagore; Pp.120; Rs.80/-; Tr. By Ram Singh Tomar Adim Basti ISBN: 978-81-260-2556-5 (reprint) Pp.364; Rs.125/-; By Manprasad Subba; Tr. Beena ISBN: 978-81-260-0323-5 (reprint) Kshatriya Pp.120; Rs.110/-; Ullanghan ISBN: 978-81-260-5074-1 By ; Tr. Rajendra Ravindranath Ki Kahaniyan Kranti Kalyan Prasad Mishra Pp.264; Rs.160/-; Vol. II By Rabindranath Tagore; By B. Puttasamaiya; Tr. N.D. ISBN: 978-81-260-2857-3 (reprint) Tr. Kanika Tomar; Pp.272; Rs.100/-; Krishnamurty Pp.328; Rs.200/-; ISBN: 978-81-260-1409-1 (reprint) ISBN: 978-81-260-5083-3 Pratinidhi Nepali Kahaniyan Ed. Durga Prasad Shrestha (MIL) Kara Pp.158; Rs.125/-; By Kamala Prasad Pp; 74; Rs.50/-; By Vaneera Giri; Tr. Pardeep ISBN: 978-81-260-5056-7 ISBN: 978-81-260-2729-3 (reprint) Bihari; Pp.112; Rs.100/-; ISBN: 978-81-260-5066-6 Vichitravarna Sarvapalli Radhakrishnan (MIL) By Ravi Patnaik; Tr. Rajendra By Prema Nand Kumar; Muni Jinvijay (MIL) Prasad Mishra Pp.140; Rs.100/-; Tr. Jawaharlal Dwivedi; By Madhav Hada Pp.96; Rs.50/-; Pp.100; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5180-9 ISBN: 978-81-260-2140-6 (reprint) ISBN: 978-81-260-0435-5 (reprint) O.N.V. Kurup: Pratinidhi Andhi Gali Muktibodh (MIL) (reprint) Kavitayen By Akhil Mohan Patnaik; By Nand Kishore Naval By O.N.V. Kurup; Tr. Mishra Pp.104; Rs.50/-; Tr. P. Lata; Pp.112; Rs.145/-; Pp.144; Rs.120/-; ISBN: 978-81-260-0018-0 ISBN: 978-81-260-5076-5 ISBN: 978-81-7201-767-5 (reprint)

164 An n u a l Re o p r t 2016-2017 Sumitra Kumari Sinha (MIL) Hindi Kahani Sangarah Suraj aur Mor By Amitabh Rai ; Pp.144; Rs.50/-; Ed. & Comp. By Webstar Davies Jyrwa; ISBN: 978-81-260-5182-3 Pp.384; Rs.150/-; Tr. Alma Sohilya Pp.71; Rs.100/-; ISBN: 978-81-7201-657-9 (reprint) ISBN: 978-81-260-1818-5 (reprint) Ambika Prasad Vajpayee (MIL) By Kumud Sharma Bharatiya Bal Kahaniyan (Vol I) Tirth Basant (MIL) Pp.104; Rs.50/-; Ed. Hari Krishna Devsare By M.K. Jetley Pp.84; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5104-5 Pp.96; Rs.100/-; ISBN: 978-81-260-5138-0 ISBN: 978-81-260-2676-0 (reprint) Ab Mujhe Sone Do Premchand Kahani Rachnavali Bharatiya Bal Kahaniyan By P.K. Balakrishnan; (Vol-I) Ed. & Compiled.Kamal (Vol III) Ed. Hari Krishna Devsare Kishore Goyanka Tr. G. Gopinathan Pp.180; Rs.140/-; Pp.88; Rs.100/-; ISBN: 978-81-260-5071-0 Pp.560; Rs.300/-; ISBN: 978-81-260-2678-4 (reprint) ISBN: 978-81-260-2942-6 (reprint)

Fiji Ka Srijanatmak Hindi Jungle Ki Ek Raat Premchand Kahani Sahitya By Leelavati Bhagwat; Rachnavali (Vol-II) Ed. Vimalesh Kanti Verma Tr. Arundhati Deosthale Ed. & Compiled.Kamal Kishore Pp.296; Rs.140/-; Pp.48; Rs.100/-; Goyanka Pp.496; Rs.300/-; ISBN: 978-81-260-4001-8 (reprint) ISBN: 978-81-260-0228-3 (reprint) ISBN: 978-81-260-2943-3 (reprint) Nepali Lok Kathayen (Vol. I) Laxminarayan Mishra (MIL) Premchand Kahani Rachnavali Tr. Prakash Prasad Upadhyay By Jai Shankar Tripathi (Vol-III) Ed. & Compiled.Kamal Pp.136; Rs.50/-; Pp.88; Rs.100/-; ISBN: 978-81-260-2673-9 (reprint) Kishore Goyanka ISBN: 978-81-260-0508-6 (reprint) Pp.538; Rs.300/-; Vanadevi ISBN: 978-81-260-2944-0 (reprint) Agrawal (MIL) By Kalvi Gopalakrishnan; By Moolchand Gautam Tr. Harikrishna Devasare Premchand Kahani Pp.144; Rs.50/-; Pp.56; Rs.100/-; Rachnavali (Vol-IV) ISBN: 978-81-260-0952-7 (reprint) ISBN: 978-81-7201-576-3 (reprint) Ed. & Compiled.Kamal Kishore Goyanka Pp.524; Rs.300/-; Ramkumar Varma (MIL) Manas ISBN: 978-81-260-2945-7 (reprint) By Krishna Chandra Lal Tr. Varyam Singh Pp.122; Rs.50/-; Pp.288; Rs.300/-; Premchand Kahani ISBN: 978-81-260-0257-3 (reprint) ISBN: 978-81-260-5073-4 Rachnavali (Vol-V) Ed. & Compiled.Kamal Kishore Bulbul Ki Kitab Goyanka Pp.470; Rs.300/-; Sirf Ghas Nahin By Upendrakishore Roychoudhury; ISBN: 978-81-260-2946-4 (reprint) By Rahul Rajesh; Pp.152; Rs.100/-; Tr. Swapna Dutta Pp.76; Rs.100/-; ISBN: 978-81-260-4016-2 (reprint) ISBN: 978-81-7201-481-0 (reprint Premchand Kahani Keshav Prasad Pathak (MIL) Jungle Tapu Rachnavali (Vol-VI) By Satyendra Sharma By Jasbir Bhullar; Tr. Shanta Ed. & Compiled.Kamal Kishore Pp.148; Rs.50/-; Grover Pp.64; Rs.200/-; Goyanka Pp.668; Rs.300/-; ISBN: 978-81-260-5210-3 ISBN: 978-81-7201-482-7 (reprint) ISBN: 978-81-260-2947-1 (reprint)

An n u a l Re o p r t 2016-2017 165 Premchand Chuninda Chhe Bigha Zamin Bhai (MIL) Kahaniyan (Part-II) By Fakirmohan Senapati; By Harbans Singh; Tr. Pradeep Comp. Pp.98; Rs.100/-; Tr. Yugjit Nawalpuri Mandav Pp.116; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-0429-4 (reprint) ISBN: 978-81-7201-993-8 (reprint) Pp.144; Rs.150/-; ISBN: 978-81-260-2129-1 (reprint) Laghu Katha Sangraha (Part-I) Premchand Chuninda Ed. & Compiled.Jayamanta Kahaniyan (Part-I) Mukti Swapna Mishra; Tr. Rekha Vyas Comp. Amrit Rai Pp.98; Rs.100/-; Pp.128; Rs.100/-; By Hosse Ressal; Tr. Prayag ISBN: 978-81-7201-975-4 (reprint) ISBN: 978-81-260-1219-0 (reprint) Shukla; Pp.360; Rs.200/-; ISBN: 978-81-260-1905-2 (reprint) Chandra Pahad (MIL) By Bibhuti Bhushan By Krishna Dutt Paliwal Mahadevi Verma Bandyopadhyay; Tr. Amar Pp.128; Rs.50/-; By Jagadish Gupta Goswami Pp.120; Rs.100/-; ISBN: 978-81-260-0428- 7 Pp.164; Rs.150/; ISBN: 978-81-7201-575-6 (reprint) (reprint) ISBN: 978-81-7201-474-2 (reprint) Rabindranath Ka Bal Sahitya Abul Kalam Azad (MIL) (Part-I) Ed. & Compiled. Kshitis Aadhunik Bharatiya Kavita By Abdul Qavi Desnavi; Roy & Lila Majumdar; Tr. Yugajit Tr. Janki Prasad Sharma Sanchayan Nawalpuri Pp.146; Rs.100/-; Pp.128; Rs.104/-; Ed.& Comp. Vishwanath Prasad ISBN: 978-81-260-0009-8 (reprint) ISBN: 978-81-260-1408-8 (reprint) Tiwari and Revati Raman Pp.248; Rs.175/-; Gananayak Rasleen (MIL) ISBN: 978-81-260-4012-4 (reprint) By Saketanand; Tr. Pratima Pandey By Kailash Narayan Tiwari Pp.104; Rs.100/-; Pp.96; Rs.50/-; Bouddh Sangrah ISBN: 978-81-260-2521-3 (reprint) ISBN: 978-81-260-3228-0 (reprint) Ed. Nalinaksh Datta; Tr. Rammurti Tripathi Pp.144; Rs.150/-; Raja Shivprasad Sitar-e-Hind Dalit Kahani Sanchayan (MIL) By Veer Bharat Talwar ISBN: 978-81-7201-344-8 (reprint) Ed. Ramanika Gupta Pp.80; Rs.50/-; Pp.400; Rs.250/-; ISBN: 978-81-260-2047-8 (reprint) ISBN: 978-81-260-1700-3 (reprint) Sada Lifafa By Mati Nandy; Tr. Siddhesh Kashmiri Ki Pratinidhi Nagarjuna Rachna Sanchayan Pp.108; Rs.120/-; Kahaniyan Ed. & Compiled. ISBN: 978-81-7201-523-7 (reprint) Comp. & Tr. Gauri Shankar Raina Pp.328; Rs.200/-; Pp.184; Rs.200/-; ISBN: 978-81-260-1907-6 (reprint) Aangliyat ISBN: 978-81-260-5075-8 By Joseph Macwan; Tr. Madan Pratinidhi Aapravasi Hindi Mohan Sharma; Pp.184; Rs.150/-; Aandhere Mein Apna Chehra Kahaniyan Ed. & Compiled. ISBN: 978-81-260-1903-8 (reprint) By Nagen Saikia; Tr. Satyadev Himanshu Joshi Pp.472; Rs.300/-; Prasad Pp.128; Rs.150/-; ISBN: 978-81-260-2349-3 (reprint) ISBN: 978-81-260-1289-3 (reprint) Ab Bhi Vasant ko Tumhari Ghalib aur Unka Yug Zaroorat Hai Kise Kahte Hain Natyakala By Pawan Kumar Verma; Compiled & Tr. Anamika By Sombhu Mitra; Tr. Pratibha Tr. Nishat Zaidi Pp.240; Rs.200/-; Pp.84; Rs.100/-; Agrawal Pp.48; Rs.100/-; ISBN: 978-81-260-2554-1 (reprint) ISBN: 978-81-260-1899-4 (reprint) ISBN: 978-81-7201-679-1 (reprint)

166 An n u a l Re o p r t 2016-2017 Shikasta Buton Ke Darmiyan Renu Rachna Sanchayan Krishan Chander (MIL) By & Tr. Salam Bin Razak Selected & Ed. Bharat Yayawar By ; Pp.248; Rs.175/-; Pp.336; Rs.200/-; Tr. Janaki Prasad Sharma ISBN: 978-81-260-2499-5 (reprint) ISBN: 978-81-260-0433-1 (reprint) Pp.60; Rs.50/-; ISBN: 978-81-7201-147-5 (reprint) Shrinkhal Surkh Tavi Ka Sach By Bhavendranath Saikia; Tr. By Atamjeet; Tr. Balram Aaj-Kal-Parson Papori Goswami Pp.176; Rs.150/-; Pp.72; Rs.100/-; By Rajmohan Jha; Tr. Shubhankar ISBN: 978-81-260-2897-9 (reprint) ISBN: 978-81-260-3094-1 (reprint) Mishra Pp.144; Rs.150/-; ISBN: 978-81-260-2382-0 (reprint) Kishori Lal Goswami (MIL) Pitron Ke Haad By Garima Srivastava By Lalitambika Antarjanam; By Navakanta Barua; Pp.112; Rs.50/-; Tr. Sudhanshu Chaturvedi Tr. Nabarun Verma ISBN: 978-81-260-5215-8 Pp.100; Rs.100/-; Pp.96; Rs.100/-; ISBN: 978-81-7201-764-4 (reprint) ISBN: 978-81-260-1031-8 (reprint) Do Gaz Zameen Ghubar-e-Khatir By Abdus Samad; Tr. Abdus Ram Panjwani (MIL) By Maulana Abul Kalam ‘Azad’; Samad; Pp.204; Rs.150/-; By Jagadish Lachhani Tr. Madanlal Jain; Pp.290; Rs.200/-; ISBN: 978-81-7201-775-0 (reprint) Pp.88; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-0010-4 (reprint) ISBN: 978-81-260-5270-7 (reprint) Balbhadra Prasad Dixit ‘Padhis’ Nemichandra Jain (MIL) (MIL) By Bhartendu Mishra Vidyapati (MIL) By Jyotish Joshi Pp.144; Rs.50/-; By Ramanath Jha; Tr. Mahendra Pp.120; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5214-1 Kumar Varma Pp.72; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-2345-5 (reprint) ISBN: 978-81-260-1708-9 (reprint) Guru Gobind Singh (MIL) Prithvi Ki Peeda By Mahip Singh Pp.106; Rs.50/-; Patdeyi By Jogesh Das; Tr. Satyadev ISBN: 978-81-260-0330-3 (reprint) By Binapani Mahanti; Tr. Deepti Prasad; Pp.224; Rs.150/-; Prakash Pp.114; Rs.100/-; ISBN: 978-81-7201-676-0 (reprint) Jungle-Katha ISBN: 978-81-260-1680-8 (reprint) By Horacio Quiroga; Master Deendayal Shahzada Darashikoh (Vol-I) Tr. Preeti Pant ; Pp.60; Rs.150/-; By Parashuram Shukla By Shyamal Gangopadhyay; ISBN: 978-81-260-2555-8 (reprint) Pp.96; Rs.100/-; Tr. Mamta Khare Pp.548; Rs.300/-; ISBN: 978-81-260-4014-8 ISBN: 978-81-260-0744-8 (reprint) Vaidik Sanskriti Ka Vikasa (reprint) By Moreshwar Dinkar Pradkar; Shahzada Darashikoh (Vol-II) Tr. Tarktirtha Laxmanshastri Joshi (MIL) Chandbardai By Shyamal Gangopadhyay; Pp.360; Rs.200/-; By Shanta Singh Pp.76; Rs.50/-; Tr. Mamta Khare Pp.558; Rs.300/-; ISBN: 978-81-260-2170-3 (reprint) ISBN: 978-81-260-0865-0 (reprint) ISBN: 978-81-260-0744-8 (reprint)

Vedasastra Sangrah Othello Himachali (MIL) By Shakespeare; Tr. Divakar Ed. Vishvabandhu; Tr. Prabhudyalu By Mauluram Thakur Prasad Vidyarthi Pp.124; Rs.150/-; Agnihotri Pp.524; Rs.300/-; Pp.128; Rs.150/-; ISBN: 978-81-260-2150-5 (reprint) ISBN: 978-81-260-1023-3 (reprint) ISBN: 978-81-260-3229-7 (reprint)

An n u a l Re o p r t 2016-2017 167 Thakur Gopalsharan Singh Anuvad Ke Siddhanta Kannada (MIL) By Satyendra Sharma By Ra. Ramachandra Reddy; Pp.112; Rs.50/-; Tr. J.L. Reddy Pp.180; Rs.150/-; Sidhara Mattu Tevaram ISBN: 978-81-260-2349-3 (reprint) ISBN: 978-81-260-0511-6 (reprint) Kavithegalu Ed. By S Carlose Pp.72; Rs.65/-; Gyarah Latin Ameriki Vaikkam Mohammad Basheer ISBN: 978-81-260-4955-3 Kahaniyan; Comp & Ed. Rajiv (MIL) By M.N. Karshsheri; Saxena; Pp.112; Rs.100/-; Tr. K.M. Malathy Pp.120; Rs.50/-; Bavishyathu Kathegalu ISBN: 978-81-260-5211-0 ISBN: 978-81-260-5238-7 (reprint) By Rana Nayar; Tr. H.S. Manjunatha Pp.296; Rs.210/-; Bad-e-Saba Ka Intizar Sahitya Sidhant Vimarsh Vol-I ISBN: 978-81-260-5153-3 By Muhammed Asraf; Tr. Seema Ed. Ritarani Paliwal Sagheer Pp.168; Rs.150/-; Pp.576; Rs.500/-; Aalapane ISBN: 978-81-260-2415-4 (reprint) ISBN: 978-81-260-5081-9 (Award-winning Tamil poetry) By Abdul Rahaman; Tr. Tamil Balwant Singh Ki Shreshth Sahitya Sidhant Vimarsh Vol-II Selvi Pp.128; Rs.85/-; Kahaniyan Ed Ritarani Paliwal ISBN: 978-81-260-4679-1 Com. & Ed. Gopi Chand Narand; Pp.608; Rs.500/-; Tr. Janki Prasad Sharma ISBN: 978-81-260-5082-6 Kavithe Udayisidaga (When Pp.304; Rs.200/-; ISBN: 978-81-260-0180-4 (reprint) Poetry Comes: A Selection of Bhojpuri (MIL) Poems by Contemporary Bengali By Prasad Singh Deevaron Se Par-Aakash women Poets) Ed. Marian Pp.102; Rs.80/-; Maddern, Tr. Latha Gutthi By Kundanika Kapadia; Tr. ISBN: 978-81-260-5179-3 Nandini Mehta Pp.276; Rs.200/-; Pp.152; Rs.105/-; ISBN: 978-81-7201-030-0 (reprint) ISBN: 978-81-260-4958-8 Wah Lambi Khamoshi By ; Belakigintha Bellage (Women Swatantrata Ke Paschat Sindhi Tr. Lakshmichand Jain Vachana poets of Karnataka and Nayi Kavita Ke Sanchayan Pp.204; Rs.150/-; Medieval Women Metaphysical Ed. Prem Prakash; Pp.332; Rs.200/- ISBN: 978-81-260-0642-7 (reprint) ISBN: 978-81-260-5135-9 (reprint) Poets’ Discourse with Teminism: Kalahandi Ke Vachik Research Study—Under Tagore National Research Fellowship) Phulwari Mahakavya By ; Tr. Kailash By M.S. Asha Devi By Mahendra Kumar Mishra; Tr. Kabir Pp.208; Rs.150/-; Dinesh Malviya; Pp.468; Rs.500/-; Pp.208; Rs.130/-; ISBN: 978-81-260-2049-2 (reprint) ISBN: 978-81-260-5176-2 ISBN: 978-81-260-4959-1 Andhere Mein Sulagti Varnmala Lalan Shah Fakir Ke Geet Krishnamurthy Puranik (MIL) By ; Tr. Chaman Lal By Lalan Shah Fakir; Ed & Tr. By S.M. Krishna Rao Pp.200; Rs.150/-; Muchkund Dubey Pp.148; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-2859-7 (reprint) Pp.376, Rs.500/-; ISBN: 978-81-260-2508-0 ISBN: 978-81-260-5273-8 Kannada Lok Kathayen Janavani Beru Compiled Simpi Linganna & J.S. Mera Naam Hai Compiled & Introduction by Paramasivaiah; Tr. B.R. Narayana By Aabid Surti Pp.86; Rs.150/-; Siddalingaiah; Pp.384; Rs.95/-; Pp.222; Rs.150/-; ISBN: 978-81-260-5077-2 ISBN: 978-81-260-4960-X ISBN: 978-81-260-5259-2 (reprint)

168 An n u a l Re o p r t 2016-2017 M.V. Seetharamaaiah (MIL) Syed Meerak Shah Kashani Abdul Ahad Zargar (MIL) By P.V. Narayana; Pp.144; Rs.50/-; (MIL) By Eishan Shalimari By Ghulam Mohammad Shad ISBN: 978-81-260-5207-3 Pp.96; Rs.50/-; Pp.89; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5085-7 ISBN: 978-81-260-0176-7 (reprint) K. Krishnamurthy (MIL) By & Tr. K.G. Narayana Prasad Akh Hath Akh Nazme Maynis Doons Cho Voni Sabzar Pp.96; Rs.50/-; By Rabindra Nath Tagore; By Ruskin Bond; Tr. by Bashar ISBN: 978-81-260-5206-6 Tr. Shafqat Altaf P.p 304; Rs.200/-; Basheer Pp.240; Rs.200/-; ISBN: 978-81-260-4963-9 ISBN: 978-81-260-5286-8 B. Venkatacharya (MIL) By Lakshmana Kodase Missing Qabila Chu Luk Kath Konkani Comp & Tr By Taboo Ram Taid Pp.84; Rs.50/-; Pp.216; Rs.310; ISBN: 978-81-260-5206-6 Eka Sharachen Manthan ISBN: 978-81-260-5084-0 By O.P. Sharma ‘Sarathi’ Adbhuta Grahada Kathe Pir Ghulam Hasan Shah Tr. Shakuntala Bharne mathu Itara Kategalu Pp.76; Rs.75/-; By Tazima Shinji, Tr. T.S. Nagaraja Khoyhami (MIL) ISBN: 978-81-260-4923-3 Setty; Pp.112; Rs.90/-; By Abdul Ahad Hajini ISBN: 978-81-260-5209-7 Pp.104l Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5232-5 Bharatiya Sahityasastra (A treatise on Poetics in Marathi) Prapatha By G.D. Deshpande By ; Tr. B.R. Mir Ghulam Rasool Nazki Tr. Priyadarshini Tadkodkar Jayaramaraje Urs Pp.216; Rs.135; (MIL) Pp.632 Rs.275/- ISBN: 978-81-260-5254-6 By Aziz Hajini; Pp.106; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5231-8 ISBN: 978-81-260-4920-2 Neralina Rekhegalu By ; Tr. M.S. Ladakhich Chthay Kitne Raghunath; Pp.252; Rs.150/-; By Bhabani Bhattacharya; By Kamleshwar; Tr. Hema Naik ISBN: 978-81-2605252-X Tr. Shafi Shauq; Pp.444; Rs.400/-; Pp.400; Rs.225/-; ISBN: 978-81-260-1365-4 (reprint) ISBN: 978-81-260-5124-3 Reverend Hermann Mogling (MIL) By Dinesh Naik Waris Shah (MIL) Agantuk Pp.112; Rs.50/-; By Gurcharan Singh; By Dhiruben Patel; Tr. Jyoti ISBN: 978-81-260-5251-1 Tr. Aziz Hajini; Pp.112; Rs.50/-; Kunkolienkar; Pp.128; Rs.100/-; ISBN: 978-81-260-0455-3 ISBN: 978-81-260-5131-1 Aleya Moretha By Kalki; Tr. Shashikala Raja Oedipus Kallak Nhidunk Divcho Na Pp.704; Rs.420/-; By Sophocles; Tr. Naji Munawar By N. Gopi; Tr. Ramesh B. ISBN: 978-81-260-5250-3 Rs.150/-; Veluskar; Pp.88; Rs.125/-; ISBN: 978-81-260-0694-6 (reprint) ISBN: 978-81-260-5263-9 Kashmiri Shamas Faqeer (MIL) Maniskhayaro Arjan Dev Majboor (MIL) By Shamsuddin Ahmed By Nanak Singh; Tr. Pandurang By Premi Romani Pp.112; Rs.50/-; Pp.116; Rs.50/-; Gawde; Pp.392; Rs.175/-; ISBN: 978-81-260-4964-6 ISBN: 978-81-260-1293-0 (reprint) ISBN: 978-81-260-4924-0

An n u a l Re o p r t 2016-2017 169 Maithili Tr. Bina Thakur Pp.248; Rs.300/-; Amritlal Nagar (MIL) ISBN: 978-81-260-5116-8 By. Shrilal Sukhla; Tr. Sudhanshu Herayal Arth Chaturvedi Pp.128; Rs.50/-; By Niranjan Tasnim; Tr. Pankaj Maithili Prabandh-Kavyak ISBN: 978-81-260-5192-2 Parashar; P.p 164; Rs.150/-; Udbhav O Vikas (Seminar ISBN: 978-81-260-4951-6 Papers) Ed. Bina Thakur Nalappat Pp.192; Rs.250/-; (MIL) By Sulochana Nalapat Tattavamasi ISBN: 978-81-260-5258-5 Pp.128; Rs.50/-; By Dhruva Bhatt; Tr. Naresh ISBN: 978-81-260-5140-3 Kumar Vikal P.p 184; Rs.160/-; Mithilak Lokkatha Sanchay ISBN: 978-81-260-4941-7 Comp. & Ed Yoganand Jha R. Narendra Prasad (MIL) By P. Siva Prasad Pp.72; Rs.50/-; Kathputrinachak Itikatha Pp.410; Rs.450/-; ISBN: 978-81-260-5141-0 By Manik Bandyopadhyay; ISBN: 978-81-260-5115-1 Tr. Ram Lochan Thakur

P.p 210; Rs.200/-; Umanath Jha (MIL) Yugantham ISBN: 978-81-260-4953-0 By Vijay Mishra By ; Pp.80; Rs.50/-; Tr. Kaliyath Damodaran Maithili Upanyasak Vikas ISBN: 978-81-260-5117-5 Pp.264; Rs.200; Ed. Ashok Avichal ISBN: 978-81-260-5143-4 Pp.274; Price: Rs 260, Aadhunik Bharatiya Kavita ISBN: 978-81-260-5042-0 Sanchayan Sindhi Athikramanam Comp. & Ed. Vasdev Mohi; By S.L. Bhyrappa, Vidyapati Geet Ratnavali Tr. Phoolchandra Jha ‘Praveen’ Tr. Sudhakaran Ramanthali Com. & Ed. by Bina Thakur Pp.208; Rs.300/-; Pp.632; Rs.400/-; Pp.112; Rs.100/-; ISBN: 978-81-260-5043-7 ISBN: 978-81-260-5144-1 ISBN: 978-81-260-5032-1 Vazhve O Samay - Vol. I By Geeta Nagabhushan, By Sunil Gangopadhyay; Chandalika Tr. by C. Raghavan Tr. Tarakant Jha Pp.447; Rs.400/-; By Rabindranath Tagore; Pp.528; Rs.480; ISBN: 978-81-260-5041-3 Tr. Desamangalam Ramakrishnan ISBN: 978-81-260-5287-5 Pp.40; ISBN: 978-81-260-4853-3 O Samay - Vol. II Adhunika Malayala Kavitha By Sunil Gangopadhyay; Ramadhanya Charite Comp. by D. Benjamin Tr. Tarakant Jha Pp.616; Rs.500/-; Tr. By M. Rama; Pp.40; Rs.55/-; Pp.215; Rs.175/-; I ISBN: 978-81-260-5114-4 ISBN: 978-81-260-4956-1 SBN: 978-81-260-5288-2

Harshanath Jha (MIL) Sarvajnante Vachanankal Manipuri By Udayanath Jha ‘Ashok’; Pp.100 Ed. By M. Rama; Pp.124; Rs.90/-; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5184-7 ISBN: 978-81-260-4957-X Atoppa Longiwarimaacha Comp. & Ed. by N. Kunjamohan Aadhunik Bharatiya Kavita Naveena Tamizh Chirukathakal Singh Pp.170; Rs.130/-; Sanchayan Hindi By Sa. Kandasamy; Tr. K.S. ISBN: 978-81-260-3107-8 Comp. & Ed Vishwanath Prasad Venkitachalam; Pp.272; Rs.200/-; (Reprint) Tiwari & Revati Raman; ISBN: 978-81-260-5142-7

170 An n u a l Re o p r t 2016-2017 Thabalgi Cheina Don Olinchya Darmyan Amrut Aani Vish (reprint) By Kartar Singh Duggal; By Rajesh Joshi; Tr. Balwant By Amritlal Nagar; Tr. Urmila Tr. Subram Pp.120; Rs.160/-; Jeurkar Pp.108; Rs.80/-; Javdekar Pp.524; Rs.250/-; ISBN: 978-81-260-5177-9 ISBN: 81-260-2683-9 (reprint) ISBN: 978-81-7201-283-7

Phungawari Shingbul (reprint) Swar Lay (Award-winning Karmelin Comp. & Ed. B. Jayantakumar Telugu essays) By Damodar Mauzo; Tr. Naresh Sarma Pp.304; Rs.150/-; By Samala Sadasiva Kavadi; Pp.248; Rs.185/-; ISBN: 978-81-260-2911-2 Tr. Laxminarayan Bolli ISBN: 978-81-260-5171-7 (reprint) Pp.164 Rs.140/- Akkhannaba Manipuri Wareng ISBN: 978-81-260-4919-6 Sat Shikhre (reprint) Comp & ed- Nongmaithem By Akhtar Mohiuddin; Nilamani Singh Pp.416; Rs.300/-; Tr. Datta Bhagat; Pp.56; Rs.125/-; ISBN: 978-81-260-2651-7 Guru By Rabindranath Tagore ISBN: 978-81-260-5127-4 Awara Maseeha Tr. Veena Alase Pp.52 By. Vishnu Prabhakar; ISBN: 978-81-260-4686-7 Arogya Niketan Tr. I.S. Kangjam By Tarashankar Bandyopadhyay; Pp.512; Rs.350/-; Panagalichi Salsal (Reprint) Tr. Shripad Joshi ; Pp.396; Rs.200/-; ISBN:978-81-260-5212-7 (Translation of Urdu short stories ISBN: 81-260-1255-2 ‘Patjhar ki Awaz’) By Qurratulain Jubar Chegi Leibak Hyder Tr. D.P..Joshi Jeevee By Rabindranath Tagore; Pp.244 Rs.175/- By ; Tr. Maibam Tolen Pp.38; Rs. Free ISBN: 81-7201-967-X Tr. Anandibai Shirke of cost; ISBN: 978-81-260-5160-1 Pp.216; Rs.150/-; Ajuni Wadhtali Zade (Reprint) ISBN: 81-260-1050-9 Marathi By Ruskin Bond Tr. Shaila Syanakar Pp.200 Rs.150/- Mama Warerkar Swatantryottar Marathi ISBN: 81-7201-956-4 By Sada Karhade; Tr. Raja Kavita 1961-80 Holkunde Pp.88; Rs.50/-; (An Anthology of Post- Pu. Shi. Rege Yanchi ISBN: 978-81-260-5173-1 Independence Marathi Poetry) Nivadak Kavita Com & Ed. by T.S. Kulkarni Comp. by Prakash Deshpande Dnyandev Pp.244; Rs.155/-; Pp.208; Rs.175/-; By P.Y. Deshpande; ISBN: 81-7201-544-5 (reprint) ISBN: 81-7201-262-4 Tr. Vilas Salunke; Pp.100; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5137-3 Nivadak Marathi Atmakatha Van – Hansi (Selection of Autobiographical By Ibsen; Tr. Mama Warerkar Animal Farm writings in Marathi) Pp.140; Rs.125/-; By George Orwell; Compiled and edited by Ram ISBN: 978-81-260-5127-4 Tr. Shrikant Lagu; Pp.90; Rs.75/-; Shewalkar; Pp.228; Rs.175/-; ISBN: 81-7201-088-5 (reprint) ISBN: 978-81-7201-464-3 (reprint) Premchand: Lekhniche

Sheledar S.V. Ketkar (MIL) Apan Je Pahato By Amrit Rai; Tr. Balwant Jeurkar By D.P. Joshi; Tr. Maitreyi S. Joshi By ; Pp.692; Rs.375/-; Pp.56; Rs.50/-; Tr. Balwant Jeurkar Pp.72; Rs.60; ISBN: 81-260-2026-1 (reprint) ISBN: 978-81-260-4926-4 ISBN: 978-81-260-5134-2

An n u a l Re o p r t 2016-2017 171 Savarkar (MIL) Gahan Padlela Ragghu Odia By Sudhakar Deshpande; By ; Tr. Kavita Tr. Shailaja Wadikar Mahajan; Pp.164; Rs.185/-; Keunthi Nahin Seithi Pp.56; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5268-4 By ; Tr. Bidyut ISBN: 978-81-260-5130-4 Prava Gantayet; Pp.165; Rs.150/-; Shauryagatha Saurashtrachi ISBN: 978-81-260-5016-1 Shripad Krishna Kolhatkar By Zaverchand Meghani; Tr. (MIL) By M.L. Waradpande Anjani Naravane Pp.278; Rs.250/-; Kanhu Charana Chayanika Pp.92; Rs.50/-; ISBN: 81-260-1039-8 (reprint) Comp. & ed- Monoranjan Pradhan ISBN: 978-81-260-5139-7 (reprint) Pp.488; Rs.300/-; Antarateel Sphot (CL) ISBN: 978-81-260-4215-9 (reprint) By Sane Guruji (MIL) Pp.136; Rs.100/-; By G.P. Pradhan; Odia Katha Dhara ISBN: 81-7201-422-8 (reprint) Tr. Dileep Chavan; Pp.92; Rs.50/-; Comp. & ed. Pratibha Ray Pp.336/-; Rs.200/-; ISBN: 978-81-260-5202-8 Nepali ISBN: 978-81-260-3379-9 (reprint)

He Tanmay Dhuli Mrityunjay 1950 Parabarti Odia Kabita By Pratibha Satpathy; Tr. Radha By Birendra Kumar Bhattacharya; Comp & ed- Bhagaban Jayasingh Joglekar; Pp.100; Rs.125/-; Tr: Navsapakota; Pp.248; Rs.240/-; Pp.260; Rs.180/-; ISBN: 978-81-260-5133-5 ISBN: 978-81-260-4931-8 ISBN: 978-81-260-4223-4 (reprint)

Nibandhmala (Part-II) (reprint) Jangam Bagha Tapure Rati By Rabindranath Tagore; Tr. Mama By Devendranath Aacharya; By Apurba Sharma; Tr. Jyotsna Warerkar; Pp.376; Rs.250/-; Tr. Chandramani Upadhyaya Biswal Rout; Pp.172; Rs.130/-; ISBN: 81-260-1268-4 Pp.186; Rs.175/-; ISBN: 978-81-260-4087-2 (reprint) ISBN: 978-81-260-4939-4 Nivadak Pu. Bha. Bhave Compilers: Vasant Waradpande & Naudangiyeko By Udayanath Jha ‘Ashok’; Tr. Ram Shewalkar Pp.296; Rs.200/-; (Navodaya Series) Sreenivas Acharya; Pp.144; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5134-2 (reprint) By Lalita Sharma; Pp.96, Rs. 110/-, ISBN: 978-81-260-4971-4 ISBN: 978-81-260-5045-1 Chafa Vija Vija Rutu By Chandrashekhar Kambar; Bharatiya Nepali Natak By Pallavi Nayak; Pp.91; Rs.100/-; Tr. Sandhya Deshpande Ed. Laxman Srimal ISBN: 978-81-260-5022-2 Pp.60; Rs.60/-; Pp.460; Rs.400/-; ISBN: 978-81-260-1260-9 (reprint) ISBN: 978-81-260-6036-9 Adivasi Moukhila Sahitya Parampara; Comp. & Ed. by Bhartharni (MIL) Brahmarshi Sree Narayan Chitrasen Pasayat; Pp.144; Rs.120/-; By M. Srimannarayan Murti; Guru (MIL) By T. Bhaskaran; ISBN: 978-81-260-2457-5 (reprint) Tr. Sriprasad Bavdekar Tr. George Thadathil; Pp.140; Pp.84; Rs.50/-; ISBN: 81-260-1772-4 Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5109-0 Santali Loka Kahani Comp. & Ed. by Jitendra Nath Mahatma Jotirao Phule (MIL) Timi Gayedekhin Tyo Gaun Murmu; Tr. By Bhaskar Bholay (Navodaya) By Premraj Mangrati Pp.140; Rs.130/-; Pp.112; Rs.50/-; Pp.88; Rs.200/-; ISBN: 978-81-260-5023-9 ISBN: 81-7201-728-6 ISBN: 978-81-260-5118-2

172 An n u a l Re o p r t 2016-2017 Jaganmohan Lal Chayanika Punjabi Guru Gobind Singh (MIL) Comp. & Ed. by Bijayananda By Mahip Singh; Tr. Chander Singh; Pp.264; Rs.240/-; Meghdoot (Classics by Kalidas) Mohan Suneja; Pp.116; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5017-8 Punjabi transcription & ISBN: 978-81-260-5244-8 interpretation By Chander Mohan Asprusya Suneja; Pp.96; Rs.150/-; Subramania Bharati Diyan By Laxman Gaikwad; Tr. Arjun ISBN: 978-81-260-5091-8 Kavitavan Satpathy; Pp.216; Rs.140/-; Compiled & Tr. Prema ISBN: 978-81-260-2445-2 (reprint) Cavafy Di Kavita Nandakumar; Tr. Mohanjit By eminent Greek Poet C.P Pp.244; Rs.350/-; Saswata Vivekananda Eka Cavafy; Tr. Inde; Pp.136; Rs.160/-; ISBN: 978-81-260-5233-2 Sankalana ISBN: 978-81-260-5090-1 Comp. & Ed. Swami Dhuan Lokeswarananda; Tr. Srinibas Saadat Hasan Manto (MIL) By Juginder Amar; Mishra; Pp.344; Rs.250/-; By Varis Alavi; Tr. Waryam Mast Tr. ; p.188; Rs.300/-; ISBN: 978-81-260-5028-4 Pp.96; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5089-5 ISBN: 978-81-260-5236-3

Laghu Katha Sangraha Vol I Eh Gali Vikaoo Nahi Ik Si Thunthunia By. Naa Parthasarthi; Tr. Ravi By Various authors; Tr. Kanak By Prakash Manu; Tr. Sarbjeet Ravinder; Pp.180; Rs.190/-; Manjari Sahoo; Pp.128; Rs.110/-; Kaur Sohal; Pp.108; Rs.160/-; ISBN: 978-81-260-5087-1 ISBN: 978-81-260-5024-6 ISBN: 978-81-260-5246-2

Kayap Yogayog Katha Ik Prant Di By. Rabindranath Tagore; By. ; By S.K. Pottekkatt; Tr. Davinder Tr. Gopinath Mohanty Tr. Rajiv Seth; Pp.180; Rs.190/-; Sandhu; Pp.572; Rs.700/-; Pp.222; Rs.130/-; ISBN: 978-81-260-5088-4 ISBN: 978-81-260-5239-4 ISBN: 978-81-260-1424-8 (reprint) Kishan Singh (MIL) (MIL) By. Harbhajan Singh Bhatia By Satinder Singh Pp.104; Rs.50/-; Sradhakar Supkar: Kruti O Kirti ISBN: 978-81-260-5220-2 Compiled & Ed. Krushna Chandra Pp.128; Rs.50/-; Pradhan; Pp.128; Rs.120/-; ISBN: 978-81-260-5088-8 ISBN: 978-81-260-5165-6 Rajasthani Santokh Singh Dheer (MIL) Sradhakar Supakar Chayanika By Dhanwant Kaur Mhanai Chaand Chaeejai Comp. & Ed. Krushna Chandra Pp.150; Rs.50/-; By Surender Verma; Tr. Ravi Pradhan; Pp.272; Rs.160/-; ISBN: 978-81-260-5112-0 Purohit; Pp.602; Rs.650/-; ISBN:978-81-260-5166-3 ISBN: 978-81-260-5094-9 Padhai Ananta Pattanayak (MIL) By K. Kutumb Rao; Tr. Chandan Visarjan By Bijoy Kumar Satpathy Negi; Pp.216; Rs.210/-; By R.N. Tagore; Tr. Jyoti Punj Pp.104; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5189-2 Pp.99; Rs.150/-; ISBN: 978-81-260-2503-9 (reprint) ISBN: 978-81-260-4754-3 Mil Jul Man Abhinaya Chandragupta By ; Tr. Nachhattar Pakheru By ; Tr. Krushna Pp.340; Rs.310/-; By. Ram Lall; Tr. Parmeshwar Lal Charan Rath; Pp.152; Rs.130/-; ISBN: 978-81-260-5221-9 Prajapat Pp.184; Rs.230/-; ISBN: 978-81-260-2302-8 (reprint) ISBN: 978-81-260-4754-3

An n u a l Re o p r t 2016-2017 173 Ek Kiri Ro Mahabharat Vijaydan Detha (MIL) Santali By Gangadhar Gadgil, Tr. Krishna By Dhananjay Amravat Jakhar Pp.732, Price: 590, Pp.96; Rs.50/-; Hasa Ren Hor ISBN: 978-81-260-5106-9 ISBN: 978-81-260-5110-6 By Kalindicharan Panigrahi; Tr. Krishna Chandra Soren Avtar Charitra Vol I Vansh Bhaskar Pp.92; Rs.110/-; By Barhat Narharidas, Hindi Ed. ISBN: 978-81-260-5037-6 Annotations: Bhanwardhan Ratnu Pp.714; Rs.5000/-; (Complete set Pp.742 Price: 700, of 9 Volumes); ISBN: 978-81-260-4885-4 Aanchar (Reprint) ISBN: 978-81-260-2490-2 By Ganesh Thakur Hansdah Avtar Charitra Vol II Sanskrit Pp.144, Price: Rs 70, By Barhat Narharidas, Hindi ISBN: 978-81-260-3169-6 Annotations: Bhanwardhan Ratnu Laghukathasangrahah Pp.820, Price: 765, Panchanan Marandi (Reprint) ISBN: 978-81-260-4886-1 By Jayamanta Mishra Pp.284; Rs.165/-; By Madan Mohan Tudu Eak Kiri Ro Mahabharat ISBN: 978-81-7201-944-0 (reprint) Pp.112, Price: Rs 40, By Gangadhar Gadgil; Tr. Krishna ISBN: 978-81-260-2934-1 Jhakkhar Pp.722; Rs 590/-; Sahityaratnakosah: ISBN: 978-81-260-5106-9 Kavyanatakasangrahah- Chhatarpati Kiskuraj Prathamo Bhagah: By Shyam Sundar Sembram Ravindranath Ra Lekh (Vol. 2) Kavyasangrahah Pp.148, Price: Rs 100, Tr. Pooran Sharma ‘Pooran’ Comp. & Ed. V.S. Agrawala and ISBN: 978-81-260-2933-4 (reprint) Pp.378; Rs.425/-; V. Raghavan; Pp.306; Rs.300/-; ISBN: 978-81-260-5107-6 ISBN: 978-81-260-5226-4 (reprint) Santali Kahani Mala (Santali Short Stories); Ed. Madadev Purwa Ki Udeek Sahityaratnakosah: Hansdah Pp.292, Price: Rs 250//-, By Sayyed Muhammad Ashraf; Kavyanatakasangrahah- ISBN: 81-260-2344-8 (reprint) Tr. Vijay Joshi Pp.160; Rs.190/-; Dvitiyo Bhagah: ISBN: 978-81-260-5105-2 Natakasangrahah Kavyasangraha-parisistam Asarh Binti Bagat Nai Jhak Ni Levan Comp. & Ed. V. Raghavan By Narayan Soren Toresutam, Devunla; By Prof. N. Gopi; Pp.290; Rs.285/-; Ed. Ram Sundar Taskey Tr. Chandraprakash Deval ISBN: 978-81-260-5227-1 Pp.92, Rs. 60/-, Pp.120; Rs.145/-; ISBN: 978-81-260-4038-4 (reprint) ISBN: 978-81-260-5111-3 Sahityaratnakosah: Vedasastrasangrahah Akut (Navodaya Series) Andharlok Ed. Vishva Bandhu By Ganesh Marandi By Bhagwatikumar Sharma; Pp.382; Rs.365/-; Pp.128, Price: 120/-, Tr. Madan Saini Pp.432; Rs.400/-; ISBN: 978-81-260-5225-7 (reprint) ISBN: 978-81-260-5038-3 ISBN: 978-81-260-5097-0 Raghuvamsa of Kalidasa Panchanan Marandi (MIL) Meha Veethoo Kavya-sanchai Ed. Rewa Prasada Dwivedi By Madan Mohan Tudu Ed. Girdhardan Ratnoo Pp.820; Rs.800/-; Pp.228; Rs.300/-; Pp.112, Rs.50/-; ISBN: 978-81-7201-513-8 (reprint) ISBN: 978-81-260-5108-3 ISBN: 978-81-260-2934-1

174 An n u a l Re o p r t 2016-2017 Sindhi Kavimani Desiga Vinayagam Periyalwar (MIL) Pillaiyin Kavithaigal By M.P. Srinivasan Ishwar Chander Joon Choond Comp. S. Sreekumar Pp.128; Rs.50/-; Kahaniyoon; Ed. Ishwar Bharati Pp.256; Rs.190/-; ISBN: 978-81-260-0712-7 (reprint) Pp.200; Rs.125/-; ISBN: 978-81-260-4817-5 ISBN: 978-81-260-4927-1 Vazhikatti Rajaji (MIL) By R.K. Narayanan; Tr. Sridhar Tamil By R. Venkatesh; Pp.128; Rs.50/-; Bharanidharan; Pp.320; Rs.175/-; ISBN: 978-81-260-5005-5 ISBN: 978-81-260-5007-9 (reprint) Gandharvan (MIL) By Jananesan; Pp.128, Rs.50/-, Alilaiyum Nerkathirum Naveena Tamizh Chirukathaigal ISBN: 978-81- 260-4831-1 By K. Satchidanandan; Comp By Sa. Kandasamy Tr. ‘Sirpi’ Balasubramaniam Pp.320; Rs.175/-; Kakkaigalum Ayul Pp., Rs.250/- ISBN: 978-81-260-0891-1 (Reprint) Thandanaiyum ISBN: 978-81-260-5000-0 A.W. Hindi Short Stories ‘Kavve Nooru Vadamozhi Kathaigal By Padma Sastri; Tr. Alamelu Aur Kalapani’ By , Indraiya Indhiya Ilakkiyam Krishnan; Pp.256; Rs.150/-; Tr. by Swathi H. Padmanabhan, (Contemporary Indian Literature) ISBN: 978-81-260-5009-3 Pp.240, Rs.175-, Tr. by A.G. Venkatachary ISBN: 978-81- 260-4981- 3 Pp.Rs.250/-; Sirakadika Asai ISBN: 978-81-260-1550-0 (reprint) By D. Sujatha Devi; Tr. K.M.K. Kadaisi Namaskaram Ilango; Pp.128; Rs.100/-; A.W. Bengali Noval ‘Sesh Ravindranath Tagore ISBN:978-81-260-5001-7 Namaskar’ By Santhosh Kumar By Sisir Kumar Ghosh; Tr. A.A.

Manavalan; Pp.160; Rs.105/-; Ghosh, Tr.by Bhuvana Natarajan, Chemmeen Pp.624, Rs. 415//-, ISBN: 978-81-260-0892-6 (reprint) By Sivasankara Pillai; ISBN: 978-81- 260-4982-0 Tr. Sundara Ramasamy; (MIL) Babasaheb Ambedkar Pp.352; Rs.150/-; Kavignar (MIL) By K. Raghavendra Rao; Tr. Aru. ISBN: 978-81-260-0713-3 By M. Balasubramaniam, Maruthadurai Pp.112; Rs.50/-; Pp.128, Rs.50/- ISBN: 978-81-260-0828-5 (reprint) Amritlal Nagar (MIL) ISBN: 978-81- 260-1721- X (reprint) By Shrilal Shukla, Sambanda Mudaliar Tr. H. Balasubramaniam Paruvam (MIL); By A.N. Perumal Pp.120, Rs 50/-, By S.L. Bairappa, Pp.80; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5175-5 Tr.by Pavannan, ; Pp.928, Rs.550/- ISBN: 978-81-260-5004-8 (reprint) ISBN: 978-81- 260-1438- 5 Payyan Kathaigal Kabir (MIL) By Vadakke Koottala Therinthedutha Kambadasan By Prabhakar Machewe; Narayanankutty Nair; Pattukal; Comp. R. Sampath Tr. T. Venkatakrishaiengar Tr. M. Kalaiselvan Pp.192; Rs.155/-; Pp.64; Rs.50/-; Pp.752; Rs.365/-; ISBN: 978-81-260-4977-6 ISBN: 978-81-260-5003-1 (reprint) ISBN: 978-81-260-5014-7

An n u a l Re o p r t 2016-2017 175 Kavignar Bala Andal (MIL) Nakulan (MIL) By C. Sethupathi By K.A. Manavalan by A. Boomiselvam Pp.128; Rs.50/-; Pp.96; Rs.50/-; Pp.128; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5198-4 ISBN: 81-720-1633-6 (reprint) ISBN: 81-260-5262-2

Mohana O Mohana Matrun Avvaiyar (MIL) Masti Chirukathaigal Sila Kavithaigal By Tamizhannal; Pp.112; Rs.50/-; by Masti Venkatesa Iyengar; By K. Siva Reddy; ISBN: 81-260-0057-0 (reprint) Tr. by Seshanarayana Tr. Shantha Dutt; Pp.112; Rs.90/-; Pp.144; Rs.120/-; ISBN: 978-81-260-5197-7 Draupadiyin Kathai ISBN: 81-720-1939-4 (reprint) By Pratibha Ray; Tr. Balachandran Kizhakku - Merku (Vol. II) Bala; Pp.527; Rs.275/-; Va.Ve.Su. Iyer (MIL) ISBN: 978-81-260-5217-2 By Sunil Gangopadhyay; by Ko. Selvam; Pp.143; Rs.50/-; Tr. M. Ramalinga ISBN: 81-260-0827-X (reprint) Vaddaradhanai Kathai ; Pp.1088; Rs.750/-; Ulagam; By Shivakottachar; ISBN: 978-81-260-5195-3 Ku. Azhagirisamy (MIL) Comp. by R.L. Amamtja Ramaiah; by Veli Rangarajan Tr. T.S. Sadasivam, Pavannan and Puducherry Marabu Pp.128; Rs.50/-; Iraiyadiyan; Pp.254; Rs.125/-; ISBN: 81-260-2207-8 (reprint) Kavignarkalin Kavithai ISBN: 978-81-260-5219-6 Thoguppu compiled by R. Sambath Ku. Azhagirisamy Kathaigal Vandal: Thanjai Vattara (Anthology of Ku. Azhagirisamy Pp.272; Rs.150/-; Ezhuthukkal (symposium short stories) ISBN: 978-81-260-5006-2 papers) collected and compiled Comp. by Ki. Rajanarayanan by R. Kamarasu; Pp.240; Rs.115; Pp.816; Rs.550/-; Tamil Ilakkiya Varalaru ISBN: 978-81-260-5218-9 ISBN: 81-260-1490-3 (reprint) (A History of Tamil Literature) By Mu. Varadarasan Kavi Ka. Mu. Sheriffin Sufi Meignani Gunangudi Pp.456; Rs.180/-; Padaippalumai (symposium Masthan Sahib (MIL) ISBN: 81-7201-164-4 (reprint) papers) ; collected and compiled By U. Alibava; Pp.144; Rs.50/-; by R. Sambath; Pp.224; Rs.110/-; ISBN: 978-81-260-3161-0 (reprint) Irandu Padi ISBN: 978-81-260-5196-0 Thakazhi Sivasankara Pillai; Thernthedukapatta Tr. T. Ramalinga Pillai Tholkappiyar (MIL) Anandarangapillai Pp.144; Rs.85/-; By Rm Periyakaruppan Natkurippu (reprint); Comp by ‘Thamizhannal’; Pp.112; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-1249-8 (reprint) Subasu; Pp.256; Rs.180/-; ISBN: 81-260-0056-2 (reprint) ISBN: 978-81-260-4195-4 Ayalaga Tamizh Ilakkiyam Ka. Ayothidasa Pandithar (MIL) Compiled by Sa. Kandasamy Tamizh Haiku Aayiram By Gowthama Sannah Pp.320; Rs.150/-; Comp. by Era. Mohan Pp.112; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-1717-1 (reprint) Pp.144; Rs.120/-; ISBN: 81-260-2466-6 (reprint) ISBN: 987-81-260-2975-4 (reprint) Pathupattu Araichi R. Chudamani (MIL) By M. Rasamanikanar Wa. Woo. Cee (MIL) by K. Bharathi Pp.688; Rs.300/-; By Ma. Ra. Arasu; Pp.128; Rs.50/-; Pp.128; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5198-4 (reprint) ISBN: 978-81-260-1713-2 (reprint) ISBN: 81-260-5261-5

176 An n u a l Re o p r t 2016-2017 Zakir Husain (MIL) Vattikota Alvar Swamy (MIL) By Khursheed Alam Khan & B. (Seminar Papers) By Bhupinder Aziz Parihar Sheik Ali; Tr. by Tha. Siddharthan Ed: Ammangi Venugopal P.p 128; Rs.50/-; Pp.128; Rs.50/-/-; Pp.132; Rs.100/-; ISBN: 978-81-260-4874-8 ISBN: 81-260-0579-3 ISBN: 978-81-260-5204-2 Shahzada Darashikoh Vol. 1 Telugu Mahadevi Verma By Shyamal Gangopadhyay;

By Jagadish Gupta; Tr. Khursheed Alam Vasireddy Sitadevi (MIL) Tr. Chaganti Tulasi By Mudiganti Sujatha Reddy Pp : 640; Rs : 500/-; Pp.216; Rs.135/-; ISBN: ; 978-81-260-4873-1 Pp.82; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5203-5 ISBN: 978-81-260-4846-8 1084 Ki Maan Brahmaraksasudu By Mahashweta Devi; Avishranta Bhasha Sevakudu: By Hrusikesh Panda; Tr. Chaganti Tirumala Ramachandra Tulasi; Pp.104; Rs.80/-; Tr. Viqar Nasiri Pp.118; Rs.100/-;

Centenary Seminar Papers ISBN: 978-81-260-5205-9 ISBN: ; 978-81-260-4867-0 Editor: G.S. Varadachari Pp.108; Rs.85/-; Sri Krishna Devarayalu (MIL) Muntakhab Bangla Kahaniyan ISBN: 978-81-260-4961-8 By Adapa Rao; Comp & edited by Mushtaque

Tr. by Sanganabhatla Narasaiah Sadaf; Pp.259; Rs: 260/-; Maha Kathakudu: Chaganti Pp.112; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-4868-7 Somayajulu-Chaso Centenary ISBN: 978-81-260-5282-0 Seminar Papers Editor: Chaganti Tulasi; Pp.144; Rs.100/-; Araam Kursi Vaijnanika Kathalu ISBN: 978-81-260-4962-6 By Thoppil Mohamed Meeran; Comp. by Nagasuri Venugopal & Tr. Shrawan Kumar Verma Namini Sudhakar Naidu Puripanda Appalaswami (MIL) Pp.292; Rs: 260/-; Pp.364; Rs.230/-; By P. Nageswara Rao ISBN: 978-81-260-4872-4 ISBN: 978-81-260-5285-1 Pp.120; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5148-9 Hindustani Makhzanul Biruduraju Ramaraju (MIL) By Akkiraju Ramapathi Rao Muhawarat Vajjahala China Seetaram By Munshi Chiranji Lal Dehlavi (MIL) Pp.100; Rs.50/-; Swamy Sastry Rs.350; ISBN: 978-81-260-4869-4 By D.A. Gopala Rao ISBN: 978-81-260-5292-9 Pp.144, Rs.50/-, Asrarul Haq Majaz (MIL) ISBN: 978-81-260-5149-6 Vattikota Alwarswamy (MIL) By Sangishetty Srinivas By Sharib Rudaulvi T. Viswasundaramma (MIL) Pp.128; Rs.50/-; Pp.144; Rs.50/-; By Uma Prabhavathi ISBN: 978-81-260-5151-9 ISBN: 978-81-260-2739-2 Pp.96; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5150-9 Urdu Miljul Man By Mridula Garg; Nori Narasimha Sastry (MIL) Kabir ki Kathayen Tr. Haider Jafri Saiyed By Akkiraju Ramapathi Rao By Ram Asra Raz Pp.324; Rs.350/-; Pp.96; Rs.50/-; P.p 240; Rs.250/-; ISBN: 978-81-260-5241-7 ISBN: 978-81-260-5154-0 ISBN: 978-81-260-4871-7

An n u a l Re o p r t 2016-2017 177 Khutoot-e Shibli Ed Mohammad Amin Zubairi; Introduction by Shams Badayuni Pp.240; Rs.300/-; ISBN: 978-81-260-5242-4

Baaton ki Phulwari By Vijay Dan Detha; Tr. ; Pp.232; Rs.300/-; ISBN: 978-81-260-5243-1

Khwaja Ghulamus Saiyedain (MIL) By Reyaz Ahmad Pp.112; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5228-8

IIyas Ahmad Gaddi (MIL) By Humayun Ashraf Pp.148; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5223-3

Devendra Satyarthi (MIL) By Prakash Manu; Tr. Hasan Mosanna; Pp.166; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5224-0

Ghyas Ahmad Gaddi (MIL) By Naseem Ahmad Naseem Pp.124; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5229-5

Qurratulain Haider (MIL) By Jameel Akhtar Pp.148; Rs.50/-; ISBN: 978-81-260-5222-6

178 An n u a l Re o p r t 2016-2017 Separate Audit Report of the Comptroller & Auditor General of India on the Accounts of the Sahitya Akademi for the year ended 31 March 2017

We have audited the attached Balance Sheet of the Sahitya Akademi (Akademi) as at 31 March 2017, Income & Expenditure Account and Receipts & Payments Account for the year ended on that date under Section 20(1) of the Comptroller and Auditor General’s (Duties, Powers & Conditions of Service) Act, 1971. The audit has been entrusted for the period up to 2018-19. The financial statements include the accounts of three regional offices and two sales offices of the Akademi. These financial statements are the responsibility of the Akademi’s management. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.

2. This Separate Audit Report contains the comments of the Comptroller and Auditor General of India (CAG) on the accounting treatment only with regard to classification, conformity with the best accounting practices, accounting standards and disclosure norms, etc. Audit observation on financial transactions with regard to compliance with the Law, Rules & Regulations (Propriety and Regularity) and efficiency-cum performance aspects, etc., if any, are reported through Inspection Reports/CAG’s Audit Reports separately.

3. We have conducted our audit in accordance with auditing standards generally accepted in India. These standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatements. An audit includes examining, on a test basis, evidences supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management as well as evaluating the overall presentation of financial statements. We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion.

4. Based on our audit, we report that: i. We have obtained all the information and explanations, which to the best of our knowledge and belief were necessary for the purpose of our audit. ii. The Balance Sheet, Income & Expenditure Account/Receipts & Payments Account dealt with by this report have been drawn up in the uniform format of accounts approved by the Ministry of Finance. iii. In our opinion, proper books of accounts have been maintained by the Akademi in so far as it appears from our examination of such books. iv. We further report that:

An n u a l Re o p r t 2016-2017 179 A. Balance Sheet: A. 1 Assets A.1.1 Fixed Assets (Schedule 8): Rs. 16.66 crore A.1.1.1 No depreciation had been provided on Buildings valuing Rs. 362.25 lakh by the Akademi since inception. Despite being reported in previous year’s report, remedial action was not taken.

A.1.2 Current Assets, Loans, Advances etc. (Schedule 11):Rs. 20.06 crore A.1.2.1 As per the Bank Reconciliation Statement of Canara Bank of Sahitya Akademi for the year 2016-17, an amount of Rs 4.00 lakh was paid to Shri Sunil D. Shejale by the Sahitya Akademi in respect of GPF withdrawal from the account of Canara Bank instead of GPF Account. This has resulted in understatement of Bank balance and overstatement of GPF balance.

B. Income & Expenditure Account: B.1 During the period March 2017, the prior period expenses of Rs. 3.60 lakh were booked as current year expenditure. As no liability was created for expenses in the last years’ accounts, the payments made during March 2017 led to booking of excess expenditure in the Income and Expenditure Account. This resulted in understatement of prior period expenditure and overstatement of current year expenditure by Rs. 3.60 lakh.

C. General C. 1 The Notes on accounts of Sahitya Akademi state that “Liability towards retirement benefits, that is, gratuity on death/retirement leave encashment of employee arenot necessary in view of recurring grants towards non plan which includes amount payable to employee who retires & includes provision for retired employees for the grant period”. AS- 15 of ICAI indicates that Employee Benefits obligations are to be worked out on Actuarial Valuation Method. Thus, the accounting of Retirement Benefits of the organization is not in consonance with the Accounting Standard-15.

D. Grants-in-Aid: The grants-in-aid received and utilization thereof for the year 2016-17 is given below:

180 An n u a l Re o p r t 2016-2017 Rs. in Lakh Particulars Plan Non-Plan Total Grants in Aid received during the year 2295.83 984.54 3280.37 Unspent balance of previous year 436.16 175.02 611.18 Internal receipts during the year 353.02 65.62 418.64 Total available fund 3085.00 1225.18 4310.18 Expenditure during the year 2934.50 1225.18 4159.8 Unspent balance 150.51 150.51

Sahitya Akademi had unspent balance of Rs. 150.51 lakh at the end of the financial year. v. Subject to our observations in the preceding paragraphs, we report that the Balance Sheet, Income & Expenditure Account and Receipts & Payments Account dealt with by this report are in agreement with the books of accounts. vi. In our opinion and to the best of our information and according to the explanations given to us, the said financial statements read together with the Accounting Policy and Notes on Accounts and subject to the significant matters stated above and other matters mentioned in Annexure to this Audit Report give a true and fair view in conformity with accounting principles generally accepted in India; and

a. In so far as it relates to the Balance Sheet, of the state of affairs of the Sahitya Akademi as at 31 March 2017; and b. In so far as it relates to Income & Expenditure Account of the deficit for the year ended on that date.

For and on behalf of C& AG of India

Sd/- Director General of Audit Central Expenditure Place: New Delhi Date: 09.11.2017

An n u a l Re o p r t 2016-2017 181 Annexure

1. Adequacy of internal audit system Internal audit of the Akademi has been conducted up to March 2017 by the Chartered Accountant Firm. 2. Adequacy of Internal control System • The response of the management to statutory audit objections is not effective as 25 paras for the period from 2006-07 to 2012-14 were outstanding. • Advances amounting to Rs.34.73 lakh were outstanding as on 31.03.2017, which needs to be adjusted at the earliest. • Cases of wrong/double payments were noticed in the accounts of Sahiya Akademi. System of release of payments should be strengthened. • Prescribed format for reimbursement of TA/DA was not used in the department. Necessary corrective action may be initiated. • Payment were made on the basis of photocopy of bills, original bill was not found in some cases. • Vouchers were passed for payment without classification of head (viz. consumable/non-consumable). Vouchers were not marked as paid and cancelled. 3. System of physical verifications of fixed assets • Physical verification of fixed assets was conducted only up to 2013-14. • The Akademi had fixed assets worth Rs.16.66 crore as of 31 March 2017 but the registers maintained by the Akademi did not depict the details of all the items shown in accounts. Accordingly, the veracity of the value of the fixed assets depicted in the annual accounts could not be verified. 4. System of physical verification of inventory • Physical verification of library books had been conducted up to 2016-17 for only three languages Kannada, Malayalam and Tamil. • Physical verification of stationery and other consumable items was conducted up to 2015-16. 5. Regularity in payment of dues • As per accounts, no payment over 6 months in respect of statutory dues was outstanding as on 31.3.2017.

182 An n u a l Re o p r t 2016-2017 ANNUAL

ACCOUNTS

2016-2017

An n u a l Re o p r t 2016-2017 183 Audit Report

Balance Sheet 185

Income & Expenditure Account 186

Schedules Forming Part of Balance Sheet and Income & Expenditure Account 188

Receipts & Payment Accounts of Plan & Non Plan Including Sub-Schedules 209

Receipt & Payment Account - (b) Expenses - Administrative Expenses 213

Receipt & Payment Account - Expenses (a) Establishment Expenses 216

Balance Sheet of GPF 217

Receipt & Payment Account of GPF 219

Investment Schedule of GPF 221

184 An n u a l Re o p r t 2016-2017 185 - - - - -

SD/- Secretary K.S. RAO 10,000,000 29,004,572 56,300,889 53,514,000 300,263,767 395,569,228 109,236,206 232,819,022 395,569,228 (Amount Rs.) Previous Year Previous

- - - - - SD/- 5,414,456 31,044,218 55,247,439 10,100,692 Deputy Secretary 375,959,933 422,519,300 166,662,584 200,609,277 422,519,300 Year Current RENU MOHAN BHAN

5 6 7 2 3 4 9 1 8 11 10 25 26 Schedules SD/- Deputy Secretary BABURAJAN S. BALANCE SHEET AS AT 31-03-2017 AT AS BALANCE SHEET

SD/- Senior Accountant Senior RAJESH K. GUPTA and L iabilities

2016-2017

t r e o p R l a Unsecured Loans and Borrowings Deferred Credit Liabilities Current Liabilities and Provisions Advances Etc. Assets, Loans, Currents Particulars Reserves and Surplus Earmarked/Endowment Funds Secured Loans and Borrowings Total Investments - From Earmarked/Endowment Funds Investments-Others C orpus F und Corpus Fund A ssets Assets Fixed (to the extent not written off or adjusted) (to the extent not written off Miscellaneous Expenditure Total Accounting Policies Significant Contingent Liabilities and Notes on Accounts Contingent Liabilities and Notes on n n u A Date : 08.06.2017

Place : New Delhi

An n u a l Re o p r t 2016-2017 185 186 ------

SD/- 5,959,542 1,919,106 9,973,619 1,479,602 Secretary K.S. RAO 11,652,630 19,138,692 18,558,169 18,558,169 312,060,457 350,730,427 130,895,891 189,823,146 332,172,258 Previous Year Previous (Amount (Rs.)

------SD/- 8,065,952 3,734,737 9,182,123 1,048,212 19,218,856 10,482,037 Deputy Secretary 286,283,188 351,374,886 140,517,363 200,627,188 327,784,770 Year Current (23,590,115) (23,590,115) RENU MOHAN BHAN

12 13 15 16 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Schedules SD/- Deputy Secretary BABURAJAN S.

SD/- Senior Accountant Senior INCOME AND EXPENDITURE ACCOUNT FOR THE YEAR ENDED 31-03-2017 THE FOR ACCOUNT AND EXPENDITURE INCOME RAJESH K. GUPTA V ES & SURPLUS”

2016-2017 t r e o p R l a INCOME Income From Sales/Services Grants/Subsidies Received Income From Investments Publication Etc. Income From Royalty, (B) Total Fees/Subscriptions Received Interest Earned Other Income Increase/(Decrease) in Stock of Finished Goods Establishment Expenses Administrative Expenses Other Activities Promotion and Dissemination Expenditure on Grants, Subsidies Interest INCOME O V ER EXPENDITURE (A-B) BALANCE BEIN G EXCESS OF

Particulars in Progress Work and (A) Total Significant Accounting Policies Significant Transfer to /from General Reserve Transfer “BALANCE BEIN G SURPLUS/(DEFICIT) RESER TO CARRIED Accounts Contingent Liabilities and Notes on Transfer to Special Reserve Transfer n n u A

Place : New Delhi Date : 08.06.2017

186 An n u a l Re o p r t 2016-2017 - 187 877,866 Total Total 11,648,817 11,648,817 10,000,000 (2,526,683)

(Amount - Rs.) - - - - - Non Plan Previous Year Previous

- 877,866 Plan 11,648,817 10,000,000 (2,526,683) - - - - - Non Plan

- 873,999 Plan (773,307) 10,000,000 10,100,692 Current Year Current

- Total Total 873,999 (773,307) 10,000,000 10,100,692 PART OF BALANCE SHEET AS AT 31-03-2017 AT AS BALANCE SHEET OF SCHEDULES FORMIN G PART 2016-2017 t r e o p R Balance as at the beginning of the year the beginning of Balance as at Add: Contributions towards Corpus Fund Add: Contributions Investment earned on Corpus Add: Interest Less: Transfer To Plan Fund during the year To Transfer Less: l a

SCHEDULE 1 - CORPUS FUND: SCHEDULE - 1 BALANCE AS AT THE YEAR - END THE AT AS BALANCE

n n u A

An n u a l Re o p r t 2016-2017 187 - - - - 188 6,173,817 14,203,040 29,004,572 29,004,572 12,384,352 (3,756,638) (Amount Rs.) IOUS YEAR PRE V IOUS

- - - - 2,417,179 5,414,456 5,414,456 26,587,392 (3,290,083) (20,300,033) CURRENT YEAR CURRENT

PART OF BALANCE SHEET AS AT 31-03-2017 AT AS BALANCE SHEET OF SCHEDULES FORMIN G PART ES AND SURPLUS: V ES

2016-2017 t r Add: Prior Period Adjustment Add: Prior Period Total As per last Account As per last Addition during the year Less: Deductions during the year Total Account- Non Plan As per last Plan Add: Excess/(Deficit) of income during the year- Non Plan Add: Excess/(Deficit) of income during the year- As per last Account As per last Addition during the year year Less:Deductions during the Total Account As per last Addition during the year year Less:Deductions during the Total Account- Plan As per last e o p R l a TOTAL g RAND

SCHEDULE 2 - RESER 1. Capital Reserve: 2. Revaluation Reserve: 3. Special Reserves: 4. General Reserve: SCHEDULE - 2 n n u A

188 An n u a l Re o p r t 2016-2017

------189 Total 184,784 2,698,956 1,166,000 8,419,886 3,305,727 6,826,053 11,663,825 11,663,825 48,247,131 13,981,900 287,140,295 335,387,426 (Amount Rs.)

------

(176,599) 6,826,053 3,305,727 23,937,081 13,981,900 97,546,274 121,483,355

------Previous Year Previous Fund g PF 11,663,825 Publication 11,663,825 11,663,825 98,309,461 86,645,636

------Asset Fund Fixed 184,784 2,875,555 1,166,000 8,419,886 12,646,225 115,594,610 115,594,610 102,948,385

------

187,501 Total Total 1,167,503 2,691,596 6,774,631 65,556,000 13,972,100 10,484,127 100,833,458 300,263,766 401,097,224

------

78,385 G PF 6,774,631 2,691,596 23,516,712 13,972,100 92,729,293 116,246,005 116,246,005 Currents Year Currents

------

Fund 10,484,127 98,298,266 10,484,127 Publication 108,782,393

------187,501 Asset Fund Fixed 1,089,118 65,556,000 66,832,619 176,068,826 109,236,207 PART OF BALANCE SHEET AS AT 31-03-2017 AT AS BALANCE SHEET OF SCHEDULES FORMIN G PART 2016-2017 t - Upgradation of Library and Information Services” - Refund Of Security Advance to Staff - r e o p -Others -Fixed Assets -Fixed R l TOTAL (a+b) TOTAL Total (b) Total vi. Undistributed Earnings - Adjustments during the year - - Transfer of Interest from corpus Transfer - - Publications/Video Films/Paper - Publications/Video - Liabrary Books / Gifted - Miscelleneous Receipts - Joint Services Receipts - Earnest Money and Security Deposits - Employees contribution towards Pension & CGHS - Recovery of advances with interest - Royalty - Sale of Publications v. Other additions v. - New Pension Scheme - account of funds Interest on Deposits iv. Income from Investments made on iv. iii. Capital Grants/Subscription ii. Donations/Grants/Subscription i. Unspent Grant at the beginning of year a i. Capital Expenditure c) Utilisation/Expenditure towards objectives of funds b) Additions to the Funds: b) a) Opening balance of the funds

Schedule 3 - Earmarked/Endowment Funds SCHEDULE - 3 n n u A

An n u a l Re o p r t 2016-2017 189 ------190 592,171 6,320,644 3,929,845 9,862,000 35,123,659 35,123,659 14,418,999 300,263,767

------543,218 3,929,845 9,862,000 14,418,999 92,729,293 28,754,062 28,754,062

------11,195 11,195 11,195 11,195 11,195 11,195 98,298,266

------37,758 6,358,402 6,358,402 6,320,644 109,236,207

------447,070 9,406,242 4,867,022 6,969,000 3,447,958 25,137,292 25,137,292 375,959,933

------444,980 3,447,958 4,867,022 6,969,000 15,728,960 15,728,960 100,517,045

------2,090 2,090 2,090 108,780,303

------9,406,242 9,406,242 9,406,242 166,662,584

2016-2017 t - NPS Amount Trfd to PFRDA Trfd Amount - NPS r e o p Total - Depreciation Prior Period - Depreciation during the year - Deductions/ Adjustments during the year - Deductions/ -Full and Final settlement -Deductions/Withdrawl from Fund -Deductions/Withdrawl R l a NET BALANCE AS AT THE YEAR-END (a+b-c) THE AT AS BALANCE NET TOTAL (c) TOTAL Total Unspent Grant at the end of year - Other Schemes Expenditure - Golden Jubilee Celebrations - Joint Services Payment - Literary Functions and Programmes - Translation and development of languages Translation - - Publication Schemes - Services to writers - Publicity and exhibitions - Improvement of Administrative Functioning - Improvement of Expenditure under Schemes Taxes -Rent rates and -Salaries, Wages and allowances etc Wages -Salaries, ii. Revenue Expenditure

n n u A

190 An n u a l Re o p r t 2016-2017 191 ------TOTAL Previous Year Previous

------Non Plan ------Plan ------Non Plan ------Plan Current Year Previous Year Previous Year Current

------TOTAL Current Year Current PART OF BALANCE SHEET AS AT 31-03-2017 AT AS BALANCE SHEET OF SCHEDULES FORMIN G PART

2016-2017 t r e o p R l - Interest accrued and due b) Other Loans (specify) - Interest accrued and due - Overdraft facility from Canara Bank TOTAL a) Term Loans Term a) b) Interest accrued and due a) Term Loans Term a) a 4. Banks Agencies 5. Other Institutions and 6. Debentures and Bonds 7. Others (specify) Loans and Borrowings Schedule 4 - Secured 1.Central Government 2. State Government (Specify) 3. Financial Institutions SCHEDULE - 4 n n u A

An n u a l Re o p r t 2016-2017 191 192 ------TOTAL TOTAL Previous Year Previous Previous Year Previous

------Non Plan Non Plan ------Plan Plan ------Non Plan Non Plan ------Plan Plan Current Year Previous Year Previous Year Current Current Year Previous Year Previous Year Current

------TOTAL TOTAL Current Year Current Current Year Current PART OF BALANCE SHEET AS AT 31-03-2017 AT AS BALANCE SHEET OF SCHEDULES FORMIN G PART

2016-2017 t r e o p R l TOTAL b) Other Loans (specify) TOTAL a) Term Loans Term a) a SCHEDULE - 6 5. Other Institutions and Agencies 5. Other Institutions and 6. Debentures and Bonds 7. Fixed Deposits 8. Others (specify) 2. State Government (Specify) 3. Financial Institutions 4. Banks a. Others SCHEDULE - 5 Loans and Borrowings Schedule 5 - Unsecured 1.Central Government Liabilities Credit Schedule 6 - Deferred Acceptances secured by hypothecation of a. capital equipment and other assets n n u A

192 An n u a l Re o p r t 2016-2017

------193 678,791 341,819 573,958 466,968 808,868 104,549 TOTAL 6,710,357 1,893,426 5,000,000 51,300,889 900,000.00 500,000.00 56,300,889 39,722,153 1,500,000.00 2,100,000.00

------GPF/NPS

------PREVIOUS YEAR PREVIOUS 808,868 900,000 500,000 Non Plan 2,100,000 3,500,000 13,571,410 14,380,278 17,880,278

------Plan 466,968 678,791 341,819 573,958 104,549 6,710,357 1,893,426 1,500,000 1,500,000 36,920,611 36,920,611 38,420,611 26,150,743

------GPF/NPS

------546,899 826,963 900,000 500,000 Non Plan 1,373,862 2,100,000 3,500,000 4,873,862

------Plan CURRENT YEAR CURRENT 443,968 436,291 141,819 629,085 323,013 800,000 800,000 104,549 8,198,637 15,092,994 25,370,356 26,170,356

------TOTAL 443,968 500,000 436,291 323,013 141,819 629,085 546,899 800,000 900,000 104,549 2,100,000 4,300,000 8,198,637 15,919,957 26,744,218 31,044,218 PART OF BALANCE SHEET AS AT 31-03-2017 AT AS BALANCE SHEET OF SCHEDULES FORMIN G PART 2016-2017 t r e o p R - Library Members - Others c) Others 2. Sundry Creditors a) For Goods b) Royalty 4. Interest accrued but not due on: a) Secured Loans/borrowings b) Unsecured Loans/borrowings 5.Statutory Liabilities: a) Overdue TDS payable b) 6. Other current Liabilities Salary Payable Audit Fees GPF Account GPF Unclaimed balances l a and Provisions Security Deposits From Advances Received 3. Schedule 7 - Current Liabilities Schedule 7 - Current SCHEDULE - 7 Acceptances 1. 7. Unspent balance of Grant including capital grant at the end of year (A) TOTAL B. PRO V ISIONS Taxation 1. For Accrued 2. For Royalty 3. Superannuation/Pension Accumulated Leave Encashment 4. Warranties/Claims Trade 5. Audit Fees Payable 6. Others- (B) TOTAL (A+B) TOTAL n n u A

An n u a l Re o p r t 2016-2017 193

- - - - 194 648,527 190,975 Previous Previous year-end As at the 1,511,725 1,511,725 6,411,248 6,411,248 2,481,091 5,348,488 8,695,884 18,412,728 11,654,758 11,654,758 17,655,608 36,225,175 109,236,206 102,948,384 (Amount Rs.) B lock

- - - - N et 595,839 208,301 Current Current 1,771,479 5,864,700 1,290,886 7,786,257 8,695,884 year-end As at the 75,559,498 15,241,430 13,423,135 36,225,175 166,662,584 109,236,206

------588,001 1,122,269 2,239,128 6,087,995 Total up to Total 97,822,367 88,416,126 27,566,210 15,359,770 23,461,371 21,397,624 the year-end ------during the year 398,399 Deductions

------year 32,374 For the For 103,490 926,895 227,239 depreciation 9,406,242 6,320,644 1,278,269 3,650,916 1,835,237 1,351,822

------895,030 960,859 555,627 As at the 5,984,505 beginning of the year 88,416,126 82,493,881 23,915,294 13,524,533 22,534,476 20,045,802

- - - - 796,302 Cost / 2,413,155 6,683,834 8,695,884 10,025,384 75,559,498 42,807,640 17,131,249 29,326,071 34,820,759 36,225,175 264,484,951 197,652,332 valuation at the year-end

------436,157 during the year 2,593,218 2,593,218 Deductions

------g ross block 6,400 50,802 49,700 during the year Additions 1,236,738 1,125,625 1,443,107 3,120,199 2,653,278 12,646,224 69,425,837 59,739,988

- - - - 746,602 Cost / 7,372,106 8,695,884 6,633,032 2,406,755 18,412,728 36,225,175 of the year 41,570,902 16,005,624 27,882,964 31,700,560 197,652,332 185,442,265 valuation As valuation at beginning

15% 10% 15% 60% 15% 10% 15% 10% Rates PART OF BALANCE SHEET AS AT 31.03.2017 AT AS BALANCE SHEET OF SCHEDULE FORMIN G PART

2016-2017 Description t r e o p R Prevvious Year Prevvious in Progress Work Capital Total Current Year Current Total Airconditioners Library Books Electric Installations Computer/ Peripherals Office Euipment Furniture, Fixtures c) Ownership Flats/Premises Vehicles b) On Leasehold Land d) Superstructures on Land Plant & Machinery Buildings a) On Freehold Land b) Leasehold Fixed Assets Fixed Land a) Freehold l a SCHEDULE 8 - FIXED ASSETS SCHEDULE 8 - FIXED SCHEDULE - 8

B.

10. 9. 8. 7. 6. 5.

4.

3. 2.

A. 1 n n u Sl. No. A

194 An n u a l Re o p r t 2016-2017 ------195 TOTAL 6,000,000 33,489,000 14,025,000 53,514,000 ------GPF/NPS 6,000,000 33,489,000 14,025,000 53,514,000 ------PREVIOUS YEAR PREVIOUS Non Plan ------Plan ------GPF/NPS 6,000,000 1,733,439 33,489,000 14,025,000 55,247,439 ------Non Plan ------Plan CURRENT YEAR CURRENT

------TOTAL 6,000,000 1,733,439 33,489,000 14,025,000 55,247,439

PART OF BALANCE SHEET AS AT 31-03-2017 AT AS BALANCE SHEET OF SCHEDULES FORMIN G PART Investments from Earmarked Investments from 2016-2017 t r

e o p R l ‘-IDBI Suvidha Bonds - Fixed Deposits - IDBI Bank Flexi Bond - NABARD Bhavishya Nirman Bonds - Fixed Deposits- New Pension Scheme a Schedule 9 - SCHEDULE - 9 1. In Government Securities / Endowment Funds 2. Other approved Securities 3. Shares 4. Debentures and Bonds Ventures 5. Subsidiaries and Joint 6. Others TOTAL n n u A

An n u a l Re o p r t 2016-2017 195 196 ------TOTAL (Amount Rs.) Previous Year Previous

------Non Plan

------Plan

------Non Plan

------Plan Current Year Previous Year Previous Year Current

------TOTAL Current Year Current PART OF BALANCE SHEET AS AT 31-03-2017 AT AS BALANCE SHEET OF SCHEDULES FORMIN G PART 2016-2017 t r e o p R l 2. Other approved Securities 3. Shares 4. Debentures and Bonds Ventures 5. Subsidiaries and Joint 6. Others TOTAL 1. In Government Securities a SCHEDULE - 10 Schedule 10 - Investments Others

n n u A

196 An n u a l Re o p r t 2016-2017

- - - - - 197 TOTAL 138,365 687,150 7,445,767 4,171,456 6,421,148 5,775,228 2,009,106 85,276,375 10,000,000 59,108,987 12,316,045 193,349,627

------GPF/NPS 12,316,045 12,316,045 (Amount Rs.)

------PREVIOUS YEAR PREVIOUS Non Plan 17,502,392 17,502,392

------Plan 138,365 687,150 4,171,456 7,445,767 6,421,148 5,775,228 2,009,106 85,276,375 10,000,000 41,606,595 163,531,190

------GPF/NPS 13,096,674 13,096,674

------Non Plan

------Plan CURRENT YEAR CURRENT 136,275 774,950 3,485,826 6,197,024 4,239,541 5,348,065 1,334,036 98,281,472 10,000,000 13,716,870 143,514,059

- - - - - TOTAL 136,275 774,950 3,485,826 1,334,036 6,197,024 4,239,541 5,348,065 98,281,472 10,000,000 13,716,870 13,096,674 156,610,733 PART OF BALANCE SHEET AS AT 31-03-2017 AT AS BALANCE SHEET OF SCHEDULES FORMIN G PART 2016-2017 t Indirect Publications Films & CD Video With Press With r e o p exceeding twelve months b) Others Stock of Publications and Paper Akademi Publications BOOKS: a) Debts Outstanding for a period PAPER : In Hand PAPER -On Current Accounts -On Current -On Deposit Accounts (Corpus fund) -On Deposit -On Saving Accounts -On Saving Accounts -GPF -On Saving -On Current Accounts -On Current -On Deposit Accounts -On Deposit -On Saving Accounts -On Saving R l a) With Scheduled Banks: With a) b) With non-scheduled Banks: With b) a Advances Etc. Schedule 11A - Current Assets, Loans, - Current Schedule 11A SCHEDULE - 11A 3. Cash balances in hand (including A. CURRENT ASSETS: A. CURRENT 1. Inventories 2. Sundry Debtors cheques/drafts, stamps) 4. Bank Balances: 5. Post Office-Savings Accounts 5. Post Office-Savings TOTAL (A) TOTAL n n u A

An n u a l Re o p r t 2016-2017 197 ------198 TOTAL 843,767 349,705 109,301 187,853 1,548,337 6,201,460 2,372,249 5,819,029 1,527,761 20,509,935 39,469,396 232,819,022 ------187,853 GPF/NPS 6,201,460 20,509,935 26,899,248 39,215,293 (Amount Rs.) ------PREVIOUS YEAR PREVIOUS 349,705 275,870 Non Plan 1,548,337 2,372,249 5,819,029 10,365,190 27,867,582

------Plan 843,767 109,301 1,251,891 2,204,959 165,736,148 ------221,802 GPF/NPS 5,743,690 26,207,439 32,172,931 45,269,605 ------96,013 222,046 Non Plan 1,563,984 4,278,589 1,318,122 7,478,754 7,478,754

------Plan CURRENT YEAR CURRENT 869,051 100,692 3,377,117 3,377,117 4,346,860 147,860,919

------TOTAL 100,692 222,046 869,051 221,802 5,743,690 1,563,984 3,473,130 4,278,589 1,318,122 26,207,439 43,998,545 200,609,277 PART OF BALANCE SHEET AS AT 31-03-2017 AT AS BALANCE SHEET OF SCHEDULES FORMIN G PART 2016-2017 t r Prepaid Expenses Other Recoverable Tax Deducted at Source Tax Security Deposit Joint Services Recoverable e o p R l a) Staff b) Other Entities engaged in activities / objectives similar to that of the Entity c) Other- GPF Advances GPF c) Other- a) On Capital Account a) On Capital b) Prepayments a) On Investments from Earmarked/ c) Others Endowment Funds b) On Investments - Others c) On Loans & Advances c) On Loans & d) Corpus Fund a) Recoverable- GPF b) Non Plan A/c b) Non Plan a Advances Etc. (contd.) Assets Advances and Other B. Loans, 1. Loans Schedule 11B - Current Assets, Loans, - Current Schedule 11B SCHEDULE - 11B 2. Advances and other amounts recoverable 2. in cash or kind for value to be received 3. Income Accrued 3. Income 4. Claims Receivable Total (B) Total Total (A+B) Total n n u A

198 An n u a l Re o p r t 2016-2017 199 ------612,000 171,154 2,112,178 2,112,178 1,395,000 52,500,000 10,000,000 TOTAL TOTAL 152,751,000 129,348,000 Previous Year Previous Previous Year Previous

------

------Non Plan Non Plan 129,348,000

------612,000 171,154 Plan Plan 2,112,178 2,112,178 1,395,000 52,500,000 10,000,000 152,751,000

------98,454,000 Non Plan Non Plan

------689,992 400,000 Plan Plan 3,270,000 27,739,000 12,155,000 119,773,000 119,773,000 Current Year Previous Year Previous Year Current Current Year Previous Year Previous Year Current

- - -

------689,992 400,000 TOTAL TOTAL 3,270,000 98,454,000 27,739,000 12,155,000 119,773,000 119,773,000 Current Year Current Current Year Current

2016-2017 t r PART OF INCOME & EXPENDITURE FOR THE YEAR ENDED 31-03-2017 THE INCOME & EXPENDITURE FOR OF SCHEDULES FORMIN G PART e o p R l a) Sale of Stores TOTAL a) Labour and Processing Charges b) Professional/Consultancy Services c) Agency Commission and Brokerage c) d) Maintenance Services (Equipment/Property) a Plan Non Plan North East (Plan) Ministry of Culture-Bhisham Sahni Receipts Ministry of Culture-Festival India in Japan Ministry of Culture-TSP (Plan) Ministry of Culture-TSP Ministry of Culture-Amrit Lal Nagar Ministry of Culture-R N Tagore Cofee Table Book Table Cofee Tagore Ministry of Culture-R N West Zone Cultural Centre- Festival of india in south africa West Tagore commemoration Tagore SCHEDULE - 13

SCHEDULE - 12 Sales/Services Schedule 12 - Income From 1) Income from Sales

2) Income from Services 1) Central Government a) Grant Received from Department of Culture, Ministry of Culture Schedule 13 - G rants / Subsidies (Irrevocable Grants & Subsidies Received) n n u A

An n u a l Re o p r t 2016-2017 199 - 200 ------329,909 321,418 (61,138) (240,134) (321,418) 2,241,951 (2,138,990) (3,595,939) 312,060,457 (19,793,124) (13,571,410) ------115,776,590 115,776,590 (13,571,410) ------329,909 321,418 (61,138) (240,134) (321,418) 2,241,951 (2,138,990) (3,595,939) 196,283,867 (19,793,124) ------(826,963) 13,571,410 111,198,447 111,198,447 ------61,138 240,134 321,418 2,138,990 3,595,939 19,793,124 175,084,741 (15,092,994) ------61,138 240,134 321,418 (826,963) 3,595,939 2,138,990 19,793,124 13,571,410 286,283,188 (15,092,994)

2016-2017 t r

e o p R l a Add: Unspent balance at the begining of year of Tagore Commemoration Grant Scheme (TCGS) Tagore of of SABAD (Biennale) of Tagore Seven Play Tagore of of Festival India in mauritius of North East of TSP of of Non Plan Salary - of Tagore Commemoration Grant Scheme (TCGS) Tagore - of -of SABAD (Biennale) - of Tagore Seven Play Tagore - of 2) State Government 3) Government Agencies 3) Government 4) Institutions/Welfare Bodies 4) Institutions/Welfare 5) International Organisations Award Literature 6) Others -SAMSUNG-Tagore Less: Unspent balance at the end of year Commemoration Grant Scheme (TCGS) Tagore of Less: Unspent balance at the end of year SABAD (Biennale) Less: Unspent balance at the end of year Seven Play Tagore Less: Unspent balance at the end of year Festival of India in mauritius Less: Unspent balance at the end of year Festival of North East Less: Unspent balance at the end of year TSP of Festival Less: Unspent balance at the end of year of Non Plan Salary Less: Unspent balance at the end of year of Plan TOTAL n n u A

200 An n u a l Re o p r t 2016-2017 201 ------TOTAL Previous Year Previous

------Non Plan ------Plan ------Non Plan ------Plan Current Year Previous Year Previous Year Current

------TOTAL Current Year Current 2016-2017 t r PART OF INCOME & EXPENDITURE FOR THE YEAR ENDED 31-03-2017 THE INCOME & EXPENDITURE FOR OF SCHEDULES FORMIN G PART e o p R l 2) Annual Fees/Subscriptions 2) 3) Seminar/Program Fees 4) Consultancy Fees 5) Others TOTAL 1) Entrance Fees a

SCHEDULE - 14 Schedule 14 - Fees/Subscriptions

n n u A

An n u a l Re o p r t 2016-2017 201 202 ------(Amount Rs.) Previous Year Previous

Investment Others ------Current Year Current

------6,649,454 (6,649,454) Previous Year Previous

------6,851,515 Investment from Earmarked Fund (6,851,515) Current Year Current 2016-2017 t r PART OF INCOME & EXPENDITURE FOR THE YEAR ENDED 31-03-2017 THE INCOME & EXPENDITURE FOR OF SCHEDULES FORMIN G PART e o p a) On Govt. Securities a) On Shares b) Other Bonds/Debentures b) On Mutual Fund Securities to GPF Fund Transferred Less: R l a Schedule 15 - Income from Investments Schedule 15 - Income from 1) Interest 2) Dividends 3) Rents 4) Others Total to Earmarked / Endowment Funds Transferred

SCHEDULE - 15 n n u A

202 An n u a l Re o p r t 2016-2017 203 ------781,962 379,187 4,798,393 5,959,542 54,825 TOTAL TOTAL 19,138,692 19,083,867 Previous Year Previous Previous Year Previous ------

- - - - 24,000 236,241 2,162,409 2,422,650 Non Plan Non Plan ------545,721 355,187 Plan Plan 54,825 2,635,984 3,536,892 19,138,692 19,083,867 ------18,000 18,000 - - - - Non Plan Non Plan ------575,729 Plan Plan 4,000 7,472,223 8,047,952 19,218,856 19,214,856 Current Year Previous Year Previous Year Current Current Year Previous Year Previous Year Current

------4,000 593,729 TOTAL TOTAL 7,472,223 8,065,952 19,218,856 19,214,856 Current Year Current Current Year Current 2016-2017 t r PART OF INCOME & EXPENDITURE FOR THE YEAR ENDED 31-03-2017 THE INCOME & EXPENDITURE FOR OF SCHEDULES FORMIN G PART

e o p R l a) With Scheduled Banks With a) b) With Non-Scheduled Banks With b) c) With Institutions With c) d) Others a) With Scheduled Banks With a) b) With Non-Scheduled Banks With b) c) Post Office Saving Accounts c) Post Office Saving d) Others a) Employees/Staff b) Others a Others TOTAL 3. Others Total 2. Receipt from Akademi Publications 2. Receipt from

SCHEDULE - 16 Royalty, Schedule 16 - Income From Publications Etc. 1. Income from Royalty SCHEDULE - 17 Deposits Term 1. On

2. On Savings Accounts: 2. On Savings 3. On Loans: 4. Interest on Debtors and Other Receivables Schedule 17 - Interest Earned Schedule 17 - Interest n n u A

An n u a l Re o p r t 2016-2017 203 204 - - - - - 5,628,791 22,985 10,378 11,652,630 11,652,630 86,101,890 12,196,376 81,016,845 TOTAL TOTAL 596,937 235,455 1,053,350 1,919,106 Previous Year Previous Previous Year Previous - - - - -

- - - - - 20,000 10,378 853,065 235,455 Non Plan Non Plan 1,118,898 1,118,898

------Plan Plan 22,985 5,628,791 200,285 576,937 800,207 11,652,630 11,652,630 86,101,890 12,196,376 81,016,845 - - - - -

------724,059 801,836 244,357 Non Plan Non Plan 1,770,252

------Plan Plan 7,917 9,587,606 828,100 99,192,697 86,101,890 12,196,376 10,482,037 1,128,468 1,964,485 Current Year Previous Year Previous Year Current Current Year Previous Year Previous Year Current

- - - - - 7,917 TOTAL TOTAL 244,357 1,552,159 1,930,304 3,734,737 9,587,606 99,192,697 86,101,890 12,196,376 10,482,037 Current Year Current Current Year Current

2016-2017 t r PART OF INCOME & EXPENDITURE FOR THE YEAR ENDED 31-03-2017 THE INCOME & EXPENDITURE FOR OF SCHEDULES FORMIN G PART

e o p Assets acquired out of grants, or received free cost R l a) Owned Assets a) Owned - Finished Goods (Books) Sale of unserveciable material (Fixed Assets) Sale of unserveciable material (Fixed - Raw Material (Paper) b) Recovery of Cost lost library books General - Finished Goods (Books) - Raw Material (Paper) Prior period income Leave Salary/ Pension Contribution Employee Contribution to CGHS a Net Increase/(Decrease) (a-b) Net Increase/(Decrease)

SCHEDULE - 18 Income Schedule 18 - Other Assets 1. Profit on Sale/disposal of SCHEDULE - 19 a) Closing Stock

2. Export Incentives realized 3. Miscellaneous Income - b) Less: Opening Stock TOTAL Schedule 19 - Increase/(Decrease) in Stock of Schedule 19 - Increase/(Decrease) WIP Finished G oods & n n u A

204 An n u a l Re o p r t 2016-2017 205 - 434,884 356,468 TOTAL 6,214,951 1,582,638 26,734,956 95,571,994 130,895,891 Previous Year Previous

- 434,884 356,468 6,214,951 1,582,638 Non Plan 26,734,956 68,171,994 103,495,891 ------Plan 27,400,000 27,400,000 - 325,014 1,030,325 4,965,133 1,808,578 Non Plan 67,266,093 32,622,220 108,017,363 ------Plan 32,500,000 32,500,000 Current Year Previous Year Previous Year Current

- 325,014 TOTAL 1,030,325 4,965,133 1,808,578 32,622,220 99,766,093 140,517,363 Current Year Current 2016-2017 t r PART OF INCOME & EXPENDITURE FOR THE YEAR ENDED 31-03-2017 THE INCOME & EXPENDITURE FOR OF SCHEDULES FORMIN G PART e o p R l to staff DA TA/ Leave Travel Concession Travel Leave Medical Facilities a Total d) Shortfall of GPF Interest earnings e) Other c) Contribution to New Pension Scheme b) Expenses on Employee’s Retirement and Terminal Benefits Terminal Retirement and b) Expenses on Employee’s SCHEDULE - 20 Schedule 20 - Establishment Expenses Allowances and Wages a) Salaries,

n n u A

An n u a l Re o p r t 2016-2017 205 206 6,387,161 8,647,544 48,986,457 34,612,946 26,937,002 24,003,416 340,881 TOTAL TOTAL 220,447 202,342 172,330 6,403,298 9,973,619 1,164,573 1,469,748 Previous Year Previous Previous Year Previous ------

15,693 220,447 202,342 172,330 Non Plan Non Plan 6,403,298 9,648,431 1,164,573 1,469,748 ------Plan Plan 6,387,161 8,647,544 325,188 325,188 48,986,457 34,612,946 26,937,002 24,003,416 ------219,707 170,246 161,620 Non Plan Non Plan 1,136,202 3,545,776 8,259,419 1,454,107 1,571,761 ------Plan Plan 9,339,898 922,704 922,704 37,439,274 10,269,392 47,981,651 21,707,964 27,591,351 Current Year Previous Year Previous Year Current Current Year Previous Year Previous Year Current

TOTAL TOTAL 219,707 170,246 161,620 2,058,906 3,545,776 9,182,123 1,454,107 1,571,761 9,339,898 37,439,274 10,269,392 47,981,651 21,707,964 27,591,351 Current Year Current Current Year Current 2016-2017 t r PART OF INCOME & EXPENDITURE FOR THE YEAR ENDED 31-03-2017 THE INCOME & EXPENDITURE FOR OF SCHEDULES FORMIN G PART e o p R l Publication Schemes Upgradation of and Information Services Modernisation & Improvement of Administrative Modernisation & Improvement of Functioning Literary Functions & Programmes Writers Services to Promotion of Sale of Akademi Publications Promotion of Sale Advertisement, Publicity & Book Exhibitions Total a h) Prior perid Expenses Taxes f) Rent,Rates & Vehicles e) Maintenance of d) Others Contingencies c) Telephone & Postage Telephone c) b) Printing and Stationery b)

SCHEDULE - 21 Administrative Expenses Schedule 21 - Other Accounts fees Audit & a) SCHEDULE - 22 a) c) d) e) f) Schedule 22 - Promotion and Dissemination Schedule 22 - Promotion Activities n n u A

206 An n u a l Re o p r t 2016-2017 207 - - - 1,818 87,500 89,775 828,250 614,474 145,717 768,091 4,958,159 6,054,408 2,875,991 6,230,286 1,206,384 2,768,925 2,147,225 11,471,617 11,471,617 189,823,146 ------1,818 87,500 89,775 828,250 614,474 145,717 768,091 4,958,159 6,054,408 2,875,991 6,230,286 1,206,384 2,768,925 2,147,225 11,471,617 11,471,617 189,823,146 ------28,726 90,330 52,533 227,911 227,911 677,685 680,300 590,790 149,198 210,000 1,725,112 1,725,112 4,771,085 5,662,534 2,910,698 14,603,803 13,916,953 200,627,188 - - - 28,726 90,330 52,533 227,911 227,911 677,685 680,300 590,790 149,198 210,000 1,725,112 1,725,112 4,771,085 5,662,534 2,910,698 14,603,803 13,916,953 200,627,188 2016-2017 t r e o p R l Translation Schemes Translation Celebration of Raj Bhasha Encylopaedia of Indian Poetic Bal Sahitya Puraskar Award Literature Samung-Tagore Puraskar Yuva Amritlal Nagar Birth Centenary Seminar on national Fellowship for Cultural Research Tagore Prior perid Expenses Regional Literary Study Projects Development of languages Fellowship Abroad Indian Literature Poetry World Biennale of 7th Play Tagore RN Birth Centenary Seminar on Bhisham Sahni Banaras School Project Building a g) k) l) m) n) o) p) q) r) h) i) j) u) v) w) y) z) aa) Total n n u A

An n u a l Re o p r t 2016-2017 207 208 - - - - - TOTAL TOTAL 1,479,602 1,479,602 Previous Year Previous Year Previous

------Non Plan Non Plan

- - - - - Plan Plan 1,479,602 1,479,602 ------Non Plan Non Plan

- - - - - Plan Plan 1,048,212 1,048,212 Current Year Previous Year Previous Year Current Year Previous Year Current

- - - - - TOTAL TOTAL 1,048,212 1,048,212 Current Year Current Year Current

2016-2017 t r

PART OF INCOME & EXPENDITURE FOR THE YEAR ENDED 31-03-2017 THE INCOME & EXPENDITURE FOR OF SCHEDULES FORMI N G PART YEAR ENDED 31-03-2017 THE INCOME & EXPENDITURE FOR OF SCHEDULES FORMI N G PART e o p R l a SCHEDULE - 23 on G rants, SCHEDULE 23 - Expenditure Subsidies Etc. a) Grants Given to Institutions/Organisation SCHEDULE - 24 SCHEDULE 24 - INTEREST a) On Fixed Loan b) Subsidies given to Institutions/Organisations Akademies and other Assitance to State - b) On other Loans (including Bank Charges) c) Others (specify) TOTAL institutions TOTAL n n u A

208 An n u a l Re o p r t 2016-2017 ------209 TOTAL TOTAL 612,000 171,154 741,404 993,213 2,112,178 2,112,178 1,166,000 1,395,000 52,500,000 10,000,000 19,826,957 152,751,000 129,348,000

------751,977 Non Plan 129,348,000

PREVIOUS YEAR PREVIOUS ------Plan 171,154 612,000 741,404 993,213 2,112,178 2,112,178 1,395,000 1,166,000 52,500,000 10,000,000 19,074,980 152,751,000

------TOTAL TOTAL 689,992 400,000 419,631 3,270,000 1,589,475 27,739,000 12,155,000 98,454,000 65,556,000 59,108,987 119,773,000 119,773,000

------Non Plan 98,454,000 17,502,392 CURRENT YEAR CURRENT

------Plan 400,000 419,631 3,270,000 1,589,475 689,992.00 27,739,000 12,155,000 65,556,000 41,606,595 119,773,000 119,773,000 2016-2017 t r e o p RECEIPT AND PAYMENTS ACCOUNT OF PLAN & NON-PLAN FOR THE PERIOD FROM 01.04.2016 TO 31.03.2017 TO THE PERIOD FROM 01.04.2016 OF PLAN & NON-PLAN FOR ACCOUNT AND PAYMENTS RECEIPT R l a a) Earmarked/Endow. Funds a) Earmarked/Endow. b) From State Government c) From other sources - -Festival of India PH I III Income on Investments from - Ministry of Culture-Plan - Ministry of Culture-Non Plan - Ministry of Culture-Bhisham Sahni Receipts - Ministry of Culture-North East (Plan) - Ministry of Culture-JSTOR (Plan) - Ministry of Culture-TSP - Ministry of Culture-Amrit Lal Nagar commemoration - Ministry of Culture-Tagore Zone Cultural Centre- Festival of india West - in south africa - Ministry of Culture-Capital Grant (Plan) Table Pub. Coffee Tagore - Ministry of Culture-RN a) From i) In Current Accounts i) In Current ii) In Deposit accounts iii) Saving accounts c) Stamps in Hand II G rants Receiveed a) Cash in hand b) Bank Balances I. Opening Balance RECEIPTS n n u A

An n u a l Re o p r t 2016-2017 209 ------210 54,825 10,378 235,455 765,459 596,937 219,067 543,623 944,941 379,187 781,962 Secretary K.S. RAO 1,049,611 1,049,611 2,526,683 5,679,021 2,162,409 17,833,421 405,399,885

------20,000 10,378 24,000 235,455 765,459 543,623 944,941 853,065 781,962 5,679,021 2,162,409 142,120,291

------54,825 576,937 219,067 196,546 355,187 Deputy Secretary 2,526,683 17,833,421 RENU MOHAN BHAN 263,279,595

------4,000 244,357 781,936 277,150 593,729 1,530,680 1,930,304 1,984,355 1,222,130 5,660,140 1,560,076 6,799,588 19,275,873 431,019,403

------18,000 244,357 801,836 277,150 298,260 683,394 724,059 Deputy Secretary 1,530,680 1,984,355 BABURAJAN S. 122,518,484

------4,000 781,936 923,870 836,017 575,729 1,128,468 4,976,746 6,799,588

19,275,873 308,500,920 Senior Accountant Senior RAJESH K. GUPTA

2016-2017 t r

e o p R l Interest Received Interest a Other Income Other d) Employees Contribution to CGHS e)Secuirty Deposit f) Receipt from Akademy Publications f) Receipt from g) Royalty Receipt h) Prior Period Receipts TDS deducted/ Recovered i) Addition to the funds Funds j) Earmarked/Endow. k) Interest on Corpus Fund l) Employees Contribution to Pension m) Earnest Money Award Literature n) SAMSUNG-Tagore o) Deposits (GPF unclaimed) p) Other Recoverbale TOTAL a) Recovery of Staff Advances a) Recovery of Staff b) Joint Services c) Miscellaneous Income (give details) receipts Any other V II b) Own funds (Oth. Investments) PLACE : New Delhi :08.06.2017 DATE I V Advances etc. a) Loans, b) On Bank deposits V Tution) - Fees (Admission & -Donations Amount Borrowed V I n n u A

210 An n u a l Re o p r t 2016-2017 ------211 TOTAL TOTAL 1,479,602 10,566,576 10,145,734 178,983,987 130,074,359

------Non Plan 9,820,546 808,000.00 102,674,359

PREVIOUS YEAR PREVIOUS ------Plan 325,188 1,479,602 27,400,000 178,983,987 9,758,576.00

------TOTAL TOTAL 5,855,893 1,048,212 8,586,150 250,700,554 140,202,361

------Non Plan 8,160,708 107,702,361 CURRENT YEAR CURRENT

------Plan 425,442 5,855,893 1,048,212 32,500,000 250,700,554 2016-2017 t r e o p RECEIPT AND PAYMENTS ACCOUNT OF PLAN & NON-PLAN FOR THE PERIOD FROM 01.04.2016 TO 31.03.2017 TO THE PERIOD FROM 01.04.2016 OF PLAN & NON-PLAN FOR ACCOUNT AND PAYMENTS RECEIPT R l Expenditure on Fixed Assets & on Fixed Expenditure a Refund of surplus money/Loans Shortfall in GPF investment Advances to Staff a) Purchase of Fixed Assets a) Purchase of Fixed in Progress Work b) Expenditure on Capital V the Government of India To a) b) To the State Government To b) c) To other providers of funds To c) I Finance Charges (Interest) V I Finance Charges (Interest) II Other Payments (Specify) V II Other a) Out of Earmarked/Endowment funds b) Out of Own Funds (Investments - Others) I V in Progress Work Capital II Payments made against funds for various II Payments made against funds for projects III Investments and deposits made d) Expenditure on Grants, Subsidies etc. (Corresponding to Schedule 23) c) Promotion and dissemination Expenses (Corresponding to Schedule 22) b) Administrative Expenses b) (Corresponding to Schedule 21) a) Establishment Expenses (Corresponding to Schedule 20) I Expenses payments n n u A

An n u a l Re o p r t 2016-2017 211 ------212 54,000 27,600 419,631 175,500 578,035 606,905 504,000 Secretary K.S. RAO 1,589,475 11,085,495 11,085,495 59,108,987 405,399,886

------175,500 54,000.00 11,085,495 11,085,495 17,502,392 142,120,291

------27,600 419,631 606,905 578,035 504,000 Deputy Secretary 1,589,475 41,606,595 RENU MOHAN BHAN 263,279,594

- - - - 30,000 42,400 634,045 699,991 144,000 337,000 519,650 2,622,488 1,906,340 1,745,520 2,227,929 13,716,870 431,019,403

------30,000 39,576 42,400 144,000 519,650 Deputy Secretary BABURAJAN S. 1,906,340 1,745,520 2,227,929 122,518,484

------634,045 699,991 337,000 2,582,912

13,716,870 308,500,920 Senior Accountant Senior RAJESH K. GUPTA

2016-2017 t r

e o p R l a i) In Current Accounts i) In Current ii) In Deposit accounts iii) Saving accounts c) Stamps in Hand TOTAL a) Cash in hand b) Bank Balances -Conveyance Advance -Conveyance PLACE : New Delhi :08.06.2017 DATE -Festival Advance -Festival -Computer Advance -Computer -HBA Advance -HBA Security Refunded Security Deposit given Joint Services Others (Recoverable) TDS Paid / Recoverable Tax Deducted at Source Tax Earnest money refunded Closing Balances n n u A

212 An n u a l Re o p r t 2016-2017 213 - - - Total 161,620 167,893 219,707 600,676 164,088 1,613,243 1,395,109 3,674,424 7,231,996 3,993,864 2,559,102 1,354,154 1,083,552 16,017,368 12,023,504 27,710,567 24,386,701 13,622,535 12,538,983 47,990,692 39,848,087

------

20,000 19,576 39,576 57,800 57,800 Other 784,851 1,201,304 Recoverable

------Fixed 56,002 56,002 Assets 149,005 149,005 600,790 4,355,557 3,754,767

------Plan Salary 5,638,237 4,089,532 1,548,705 6,557,998 3,234,482 3,323,516 3,604,158 3,604,158

- - 161,620 167,893 219,707 600,676 164,088 Total Total 1,633,243 1,414,685 3,674,424 7,271,572 5,542,569 5,882,618 1,354,154 1,684,342 21,711,607 21,711,607 16,169,038 34,417,570 27,770,188 21,640,050 19,955,708 49,191,996 40,632,938 Expenditure Expenditure 2016-2017 t PART OF RECEIPTS & PAYMENTS FOR THE YEAR 01.04.2016 TO 31.03.2017 TO YEAR 01.04.2016 THE FOR RECEIPTS & PAYMENTS OF SCHEDULE FORMIN G PART r Particulars Furniture & Equipment Audit Fees Printing & Stationery Telephone & Postage Telephone Other Contingencies Staff Car Maintenance Staff Rent Rates & Taxes Taxes Rent Rates & Upgradation of Libraries & Information Services Development of Libraries including Room Expenses Centre Documentation & Bibliographical Who’s Who of Indian Writers Writers Who of Indian Who’s Publication Schemes Publications Journals National Bibliogarphy of Indian Literature 1954-80 Royalty Prior Period Prior Modernisation & Improvement of Modernisation & Improvement Administrative Functioning Computerization Improvement & Maintenance of Offices Literary Functions & Programmes Literary Functions & Programmes Writers Workshops etc. Workshops Writers Centenary Celebrations, Seminars & V E EXPENSES ADMINISTRATI - ( b ) E xpenses ACCOUNT & PAYMENT RECEIPT SUB- SCHEDULE OF e o p R l a

n n u SL NO.

1 a)

b) C) 2 a) b) d) e) 3 4 a) b) 5

a) A

An n u a l Re o p r t 2016-2017 213 214 ------10,866 55,814 227,911 227,911 283,175 677,685 8,142,605 2,137,269 9,200,836 1,048,212 1,062,964 6,317,024 5,672,561 1,593,528 2,910,698 1,050,713 12,847,544 22,771,945 10,091,587 77,593,749 14,646,077 13,954,071 136,699,257

------78,625 22,800 22,800 416,453 133,883 1,147,125 1,068,500 2,406,229

------4,560,564 1,295,329

------2,196,137 6,675,413 3,339,819 1,183,359 2,152,235 7,828,057 15,800,393

- - - - 10,866 55,814 227,911 227,911 283,175 677,685 8,559,058 2,137,269 1,048,212 4,402,783 7,523,183 7,824,796 1,593,528 1,050,713 12,847,544 23,919,070 10,170,212 10,269,336 81,219,098 21,344,290 10,738,755 13,954,071 159,506,019

2016-2017 t r Literary Forums, Writers Meetings, Writers Literary Forums, Men & Books & Meet the Author Prog. Men & Books Meet the Tribal Literature & Oral Tradation Project Tradation Literature & Oral Tribal Services to Writers, Authors & Writers, Services to etc. Cultural Exchange Programmes Coomaraswamy Fellowship Travel Grant to Authors Grant to Travel Others Fellowship Literary Exchanges Celebration of Hindi Week Week Celebration of Hindi Annual Award to Writers & Fellows Writers to Award Annual Premchand Fellowship Premchand Travelling Allownace to Members Travelling Entertainment & Books for Presentation Assistance to State Akademies & Assistance to State Other Cultural Institutions Medical Assistance to writer Medical Writer’s in Residence Writer’s Total c/f Total Publications, Advertisement, Publications, Publicity & Book Exhibition incldg Promotion of Sale of Akademi of Sale Promotion packing, forwarding etc. Translation Schemes Translation Translation Centre Translation Translation Prize Translation Translation of Award Winning Books Winning Award of Translation Translation of Children’s Literature of Children’s Translation Regional Literary Studies Projects Regional Literary Studies Projects Development of Languages Language Development Board Bhasha Samman e o p R l a n n u b)

6

11

12 b) 13 c) 14 d) e) f)

g) h)

7

8 a) b) c) d) 9 10 a) b) c) A

214 An n u a l Re o p r t 2016-2017 215 ------42,400 90,330 28,726 52,533 680,300 590,790 149,198 210,000 1,725,112 1,725,112 4,771,085 5,664,394 3,526,989 1,745,520 260,671,916

------20,000 27,633 2,610,545 2,582,912

------5,855,893 5,855,893

------32,500,000 (32,500,000)

------42,400 90,330 28,726 52,533 680,300 590,790 149,198 210,000 1,725,112 1,725,112 4,771,085 5,684,394 3,526,989 1,745,520 301,650,297 294,418,301

2016-2017 t r Bal Sahitya Puraskar Bal Sahitya Puraskar (VIII) Library Security Deposits Refunded House Building Advance to Staff House Building Yuva Puraskar Puraskar Yuva New Schemes Building RN Tagore 7th Play Tagore RN Encyclopaedia of Indian Poetic Great Books of India Samung-Tagore Literature Award Award Literature Samung-Tagore Translation of Indian Classics Translation into European Languages Anthology of Indian Discourse on Translation of India Translation national Fellowship for Cultural Tagore Research Games Welath Common Birth Cenetary Seminar on Amritlal Nagar Birth Cenetary Seminar on Indian Literature Abroad Indian Literature Biennale of World Poetry World Biennale of Birth Centenary Seminar on Bhisham Sahni Banaras School Project Amount as per Schedule 24 (VII) Joint Services Less:Tfr to Establishment Expenses e o p R l a n n u 15 16

17

(I) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii)

(ix) (x) (xi) (xii) (xiii)

(xiv) Total g rand

A

An n u a l Re o p r t 2016-2017 215 216 Total Total 325,014 4,965,133 5,454,150 1,808,578 1,030,325 99,258,112 27,333,416 140,174,728 - - - - - 3,900 23,733 27,633 Other Recoverable Other ------32,500,000 32,500,000 Plan Salary 328,914 4,965,133 5,454,150 1,808,578 1,054,058 66,758,112 66,758,112 27,333,416 107,702,361 Total Expenditure Expenditure Total 2016-2017 t r

SUB SCHEDULE OF RECEIPT & PAYMENT ACCOUNT - Expenses (a) ESTABLISHMENT EXPENSES - Expenses (a) ESTABLISHMENT ACCOUNT & PAYMENT RECEIPT SUB SCHEDULE OF PART OF RECEIPTS & PAYMENTS FOR THE YEAR 01.04.2016 TO 31.03.2017 TO YEAR 01.04.2016 THE FOR RECEIPTS & PAYMENTS OF SCHEDULE FORMIN G PART e o p R l a Medical Facilities Gratuity Pension including family pension Contribution to New Pension Scheme Leave Travel Concession Travel Leave to Staff / DA TA TOTAL Particulars Staff Pay & Allownaces Pay & Staff n n u A

216 An n u a l Re o p r t 2016-2017 BALANCE SHEET OF GENERAL PROVIDENT FUND AS ON 31-03-2017

2015-2016 LIABILITIES 2016-2017

gPF Account 83,648,287 Opening Balance 01.04.2016 90,121,177 Addition during the year : 13,981,900 Employees contribution to Fund 13,973,600 6,826,053 Interest Credited to Subscriber’s Account 6,774,631

104,456,240 110,869,408 Deduction during the year : 9,862,000 Final withdrawals 6,969,000 543,218 Advances Converted into final withdrawl 444,980 3,929,845 Full and Final settlements 4,867,022

14,335,063 12,281,002 90,121,177 98,588,406

New Pension Scheme Opening Balance 01.04.2016 5,055,591 Employee’s contribution to New Pension Scheme 6,650,404 5,055,591 Akademi’s contribution to New Pension Scheme 6,650,404 1,852,339 Interest Earned on N P S Fixed Deposits 1,968,440 11,963,521 15,269,248 Addition during the year : 1,594,813 Employee’s contribution to New Pension Scheme 1,117,465 1,594,813 Akademi’s contribution to New Pension Scheme 1,117,465 116,101 Interest Earned/received on N P S fixed deposits 54,955 3,305,727 2,289,885

Amount in PFRDA as on 01.04.2016 14,418,999 14,418,999 Less : Amount Trfd to PFRDA 3,447,958

- Add: Cont refundable to Sahitya akademi 86,808 - Add: Cont refundable to Sahitya employee 314,903 93,887

Interest (Unappropriated) Account 1,934,466 Opening balance 01.04.2016 1,757,867 6,155,861 Add : Interest accrued/received on Investment 6,402,042 493,593 Add : Interest received on SB A/c 449,473

8,583,920 8,609,382 6,826,053 Less : Interest credited to G.P.F. Subscribers 6,774,631 - Less : Bank Charges - - Less : Tax Deducted at Source - 1,757,867 6,774,631 1,834,751

92,729,293 TOTAL 100,517,044

An n u a l Re o p r t 2016-2017 217 BALANCE SHEET OF GENERAL PROVIDENT FUND AS ON 31-03-2017

2015-2016 ASSETS 2016-2017

Investment (at cost) Fixed deposit & Bond with : - Canara Bank, New Delhi-New Pension Sscheme 133,439 - Canara Bank, New Delhi- GPF 1,600,000 6,000,000 I D B I. Bank Flexi Bond 6,000,000 14,025,000 NABARD-Bhavishya Nirman Bonds 14,025,000 33,489,000 UCO Bank, New Delhi 33,489,000 53,514,000 55,247,439 Interest accrued on Investments-GPF 13,976,529 Opening Balance 01.04.2016 20,509,935 6,155,861 Add : Interest Accrued during 2016-17 6,402,042 797,545 Add : Interest Trfd from NPS - 420,000 Less : Interest Received on Maturity 705,868 26,206,109 20,509,935

Interest accrued on Investments-NPS 1,082,486 Opening Balance 01.04.2016 - 733,174 Add : Interest Accrued during 2016-17 54,955 1,018,115 Less : Interest Received on Maturity 53,625 797,545 Less : Interest Trfd to GPF - 1,330 -

Advances to Subscribers 5,712,728 Opening Balance 01.04.2016 6,201,460 4,567,000 Add: Granted during the year 3,228,500 4,078,268 Less : Recovered during the year 3,686,270 6,201,460 5,743,690

Other Advances 104,549 Amount recoverable- Sahitya Akademi 187,853 47,300 Add: Tax Deducted at Source 33,949 - Less: Amount Received - 36,004 Add: Adjustment as per Contra - 221,802

Bank Balances 88,707 SB A/C No. 01100/401527, S B I, New Delhi 93,219 12,227,338 SB A/c No. 3264, Canara Bank, New Delhi 13,003,455 13,096,674

12,316,045

92,729,293 TOTAL 100,517,044

218 An n u a l Re o p r t 2016-2017 RECEIPTS OF GENERAL PROVIDENT FUND FOR THE PERIOD 01.04.2016 TO 31.03.2017

2015-2016 RECEIPTS 2016-2017

OPENING BANK BALANCE 11,475,433 Canara Bank 12,227,338 85,262 State Bank of India 88,707 12,316,045 11,560,695 gPF ACCOUNT 13,981,900 Employees Subscripition to Fund 13,972,100 3,535,050 Advances Paid against Fund 3,241,290 - Interest Credited to Subscribers 17,213,390 17,516,950

NEW PENSION SCHEME 1,594,813 Akademi’s Contribution 1,808,578 1,594,813 Employees’s Contribution 1,808,578 353,742 Interest on Fixed Deposit 53,625 3,670,781 3,543,368

INTEREST RECEIVED - Interest on GPF Investment 285,868 493,592 Interest on Saving Bank A/c 449,473 420,000 IDBI Flexi Bond 420,000 1,155,341 913,592

INVESTMENTS - Investment Encashed during the year-GPF 6,612,004 11,595,288 Investment Encashed during the year-NPS 1,504,059 8,116,063 11,595,288

45,129,893 TOTAL 42,471,620

PLACE : New Delhi G.S. SHARMA BABURAJAN S. RENU MOHAN BHAN K.S. RAO DATE : 08.06.2017 Senior Accountant Deputy Secretary Deputy Secretary Secretary

An n u a l Re o p r t 2016-2017 219 PAYMENTS OF GENERAL PROVIDENT FUND FOR THE PERIOD 01.04.2016 TO 31.03.2017

2015-2016 PAYMENTS 2016-2017

gPF ACCOUNT 9,862,000 Final withdrawls 6,969,000 - Unclaimed GPF Balance - 3,929,845 Full and Final settlements 4,867,022 11,836,022 13,791,845 ADVANCES TO SUBSCRIBERS 4,567,000 Advances paid to subscribers during the year 3,227,000

INVESTMENTS - G P F Investments made during the year 8,212,004

14,418,999 New Pension Scheme Investments 1,637,498 9,849,502 14,418,999

National Pension Scheme Deposit in NPS 3,447,958 Refund of NPS 980,515 4,428,473

AMOUNT RECOVERABLE FROM SAHITYA AKADEMI - Add: Bank Charges - - Add: Interest Paid on GPF Final Settlement - - Add: Adjustment - 36,004 Add: Tax Deducted at Source 33,949 33,949 36,004

CLOSING BANK BALANCES 12,227,338 Canara bank 13,003,455 88,707 State Bank of India 93,219 13,096,674 12,316,045

45,129,893 TOTAL 42,471,620

PLACE : New Delhi G.S. SHARMA BABURAJAN S. RENU MOHAN BHAN K.S. RAO DATE : 08.06.2017 Senior Accountant Deputy Secretary Deputy Secretary Secretary

220 An n u a l Re o p r t 2016-2017 IDENT FUND ACCOUNT FUND PRO V IDENT G ENERAL ESTMENT AND INTEREST ACCRUED DURIN G 2016-2017 AND INTEREST IN V ESTMENT SCHEDULE OF

An n u a l Re o p r t 2016-2017 221 Schedule forming part of the Financial Accounts for the year Ended 31-03-2017

An n u a l Re o p r t 2016-2017 223 Schedule forming part of the Financial Accounts for the year Ended 31-03-2017

Schedule 25-Significant accounting policies

1. Accounting Convention The financial statement are prepared on the basis of historical cost convention, unless otherwisestatedand on the accrual method of accounting.

2. Inventory Valuation 2.1 The Stock of Akademi Publication is valued at 40% of the Printed Price. 2.2 Stock of the Paper is valued at lower of Cost and Net Realizable Value. The Costsare based on weighted average cost.

3. Fixed Assets 3.1 Fixed Assets are stated at cost of acquisition inclusive of inward freight, duties and taxes and incidental and direct expenses related to acquisition .In respect of projects involving construction, related pre-operational expenses (including interest on loans for specific projects prior to its completion ), forming part of the valued of the assets capitalized. 3.2 Fixed Assets received by way of non-monetary grants, (other than toward the corpus Fund) are capitalized at valued stated , by corresponding credit to capital Reserve.

4. Deprecation 4.1 Depreciation is provided on written down value method as per rate specified in the Income Tax Act, 1961, except Library Books on which depreciation is provided at the rate 10%. 4.2 In respect of addition to the fixed assets during the year,depreciation is provided onblock of the assets methods. 4.3 In respect of deletion from fixed assets during the year, depreciation is not to be provided. 4.4 An amount of Rs. 22.90 Lakhs has been accounted in the books of accounts (refer schedule 8- Fixed Assets) in light of CAG audit observation.

5. Miscellaneous Expenditure Deferred Revenue Expenditure is written off over a period of 5 years from the year it is Incurred.

6. Accounting for sales Sales include excise duty and are net of sales return, rebate and trade discount.

7. Government Grants /Subsidies 7.1 Government grants of the nature of contribution towards capital cost of setting upProjects are treatedas Capital Reserve.

224 An n u a l Re o p r t 2016-2017 7.2 Grants in respect of specific fixed assets acquired are shown as deduction from the Costsof the related assets. 7.3 Government grants/subsidy is accounted on realization basis.

8. Foreign currency transactions 8.1 Transaction denominated in foreign currency are accounted at exchanged rate Prevailing at the date of transaction. 8.2 Current assets , foreign currency loans and current liabilities are converted at the Exchange rate prevailing as at the year ended and the resultant gains /loss is adjusted to cost of the fixed assets, if the foreign currency liabilities related to the fixed assets, and in other cases is considered to revenue.

9. Lease Lease rentals are expensed with reference to lease terms.

10. Retirements Benefits 10.1 Liability towards gratuity payable on death /retirements of employees isrecognized on payments basis. 10.2 Provision for accumulated leaves encashment benefits to the employees isrecognized intheyear of payments.

Schedule 26- Contingent Liabilities and Notes on Accounts

1. Contingent Liabilities 1.1 Claims against the entity not acknowledge as debts –RS NIL (Previous years RS. NIL) 1.2 Disputed demand in respect of: Income TaxRs. NIL (Previous year NIL) Sales Tax Rs NIL (Previous year Nil) Municipal Tax Rs. NIL (Previous year Rs. NIL) 1.3 In Respect of claims from parties for non-execution of orders, but contested by the Entry Rs. Nil (Previous year NIL)

2. Capital Commitments Estimated value of contracts remaining to be executed on capital account and not Providedfor (net of advances) Rs NIL (Previous year NIL)

3. Lease Obligation Future obligation for rentals under finance lease arrangements for plant and machinery amount to RS .NIL (Previous year Rs. NIL)

An n u a l Re o p r t 2016-2017 225 Amount 2,21,802/- 1,00,692/- 57,43,690/- 1,30,96,674/- 2,62,07,439/- 5,52,47,439/- 1,00,00,000/- 38,83,50,624/- 10,87,80,303/- 16,89,52,584/-

9 8 11B 11B 11B 11A 11A 11B 11A Schedule no Interest Accrued on investments Interest ADVANCES GPF Advances Other Bank Balance Fixed Deposit Stock Publication Fixed Assets Fixed Interest Accured Interest Bank Balances Name of the Funds

Amounts 1,01,00,692/- 38,83,50,624/- Total g rand 10,05,17,045/- 10,87,80,303/- 16,89,52,584/-

3 3 3 1 Schedule no The reconciliation as on 31.03.2017 of Endowment/Earmarked Funds with corresponding investments is as under: 31.03.2017 of Endowment/Earmarked as on The reconciliation Total G rand

GPF/NPS Publication fund Fixed Assets Funds Fixed

Corpus fund Name of Fund 4.

226 An n u a l Re o p r t 2016-2017 5. Currents Assets, loans and Advances In the opinion of the management, the currents assets ,loans and advances have a value on realization in the ordinary course of business , equal at least to the aggregate amount shown in the Balance Sheet.

6. Depreciation No depreciation has been charged on building during the year comprising of ownership flats , since the Akademi is in the process of obtaining valuation of land &building from the approved valuer. The depreciation shall commence on such bifurfication.

7. Retirements Benefits Liability towards retirements benefits that is gratuity on death/ retirement& leave Encashment benefit of employee are not necessary in view of recurring grants towards non plan which includes amount payable to employees who retires & includes provision for retired employees for the grant period.

8. Taxation In view of no taxable income under Income tax Act,1961,no provision forIncome tax has been considered necessary.

9. Foreign Currency Transaction 9.1 Value of importedCalcuted on C.I.F Basis; NIL Purchase of Finished Goods Raw Material & Components (Including in transist) Capital Goods Stores, spares and consumables

9.2 Expenditure in foreign currency a) For Book fair and other literary programme held Rs. 16,64,507/- outsideindia Under plan Scheme b) Remittances and Interest Payment to Financial/ NIL Institutuion /Banks in Foreign Currency. c) Other expenditure: legal and Professional Expenses NIL Miscellaneous Expenes NIL

Travelling Expenses Rs. 21,37,269/-

9.3 Earnings NIL Value of Exports on FOB Basis

9.4 Remuneration to Auditors Rs. 5,00,000/-

An n u a l Re o p r t 2016-2017 227 10. The Akademi has received and utilized the following grant for acquiring various fixed assets namely, furniture & fixtures, office equipment, computer & library books. Previous year Grant : - Grant Received (Plan) : 6,55,56,000/- Grant Utilized during the year : 6,55,56,000/-

11. Corresponding Figures for the previous year have been regrouped / rearranged, wherever necessary.

12. Schedule 1 to 26, receipt and Payment, GPF Balance, GPF Receipt and Payment are annexed to and form an integral part of the balance sheet as at 31.03.2017 and the Income and Expenditure account for the year ended on that date.

Sd/- Sd/- Sd/- Sd/- Place: New Delhi Rajesh K. Gupta Baburajan S. Renu Mohan Bhan K.S. Rao Dated : 08.06.2017 Senior Accountant Deputy Secretary Deputy Secretary Secretary (Accounts) (Admin)

228 An n u a l Re o p r t 2016-2017