DOCSLIB.ORG

Ang Maluwalhating Ang Maluwalhating Quran Filipino

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ang Maluwalhating Ang Maluwalhating Quran Filipino Ang Maluwalhating Quran Ang bawat libro ay may mga layunin at ang layunin ng Quran ay upang maunawaan ng tao ang plano ng Paglikha ng Allah (ang Diyos). Iyon ay, upang sabihin sa tao kung bakit nilalang ng Allah (ang Diyos) ang mundong ito; kung ano ang layunin ng paninirahan ng tao sa lupa; kung Quran ano ang kinakailangan mula sa tao sa kanyang buhay Ang Maluwalhating ng maikling panahon ng kamatayan, at kung ano ang kanyang haharapin pagkatapos ng kamatayan. Ang tao Ang Maluwalhating ay ipinanganak bilang isang walang hanggang nilalang. Nang nilikha ng Allah (ang Diyos) ang tao sa gayon, hinati niya ang kanyang buhay sa dalawang panahon, ang panahon bago ng kamatayan, na panahon ng pagsubok, at ang panahon matapos mamatay, na panahon para sa pagtanggap ng mga gantimpala o kaparusahan na nakamit Quran ng mga aksyon sa panahon ng buhay ng isang tao. Ang mga ito ay ang anyo ng walang hanggang paraiso o walang hanggang impiyerno. Ang layunin ng Quran ay upang malaman ng tao ang katotohanan na ito. Ito ang tema ng banal na Aklat na ito, na naglilingkod upang gabayan ang tao sa pamamagitan ng kanyang buong paglalakbay sa buhay at sa buhay pagkatapos ng kamatayan. GOODWORD ISBN 978-93-86589-09-5 GOODWORD www.goodwordbooks.com www.cpsglobal.org App and E-book 9 7 8 9386 589095 FILIPINO available Ang Maluwalhating Quran Isinalin sa Pilipino ni Abdullatif Eduardo M. Arceo GOODWORD First published by Goodword Books 2018 Goodword Books A-21, Sector 4, Noida-201301, India Tel. +91120-4314871 Mob. +91-8588822672 email: [email protected] www.goodwordbooks.com Center for Peace and Spirituality USA 2665 Byberry Road, Bensalem, PA 19020 Cell: (617) 960-7156 email: [email protected] Center for Peace and Spirituality 1, Nizamuddin West Market, New Delhi-110 013 email: [email protected] www.cpsglobal.org Printed in India 3 CONTENTS Surah 1 • Al-Fatiha (Ang Panimula) 21 Surah 2 • Al-Baqarah (Ang Baka) 21 Surah 3 • Al-Imran (Ang Pamilya ni Imran) 87 Surah 4 • An-Nissa (Ang Kababaihan) 127 Surah 5 • Al Ma’idah (Ang Mantel Na May Pagkain) 167 Surah 6 • Al-An’am (Ang Hayupan o Bakahan) 199 Surah 7 • Al-Araf (Ang Ituktok o Ang Dingding na Nakataas) 234 Surah 8 • Surat Al-Anfal (Ang Mga Napanalunan sa Digmaan) 272 Surah 9 • At-Taubah (Ang Pagtitika sa Kasalanan) 286 Surah 10 • Yunus (Propeta Jonas) 317 Surah 11 • Hud (Propeta Hud) 338 Surah 12 • Yusuf (Propeta Hosep) 359 Surah 13 • Ar-Raad (Ang Kidlat) 378 Surah 14 • Ibrahim (Abraham) 388 Surah 15 • Al-Hijr (Ang Mabatong Daan) 398 Surah 16 • An-Nahl (Ang Bubuyog) 407 Surah 17 • Al-Isra (Ang Gabing Paglalakbay) 432 Surah 18 • Al-Kahf (Ang Yungib) 452 Surah 19 • Maryam (Maria) 471 Surah 20 • Ta Ha (Ang Titik Ta at Ha) 484 Surah 21 • Al-Anbiyaa (Ang Mga Propeta) 501 Surah 22 • Al-Hajj (Ang Pilgrimahe) 515 Surah 23 • Al-Mu’minun (Ang Mga Sumasampalataya) 530 Surah 24 • An-Nur (Ang Liwanag) 543 Surah 25 • Al-Furqan (Ang Sukatan o Pamantayan) 558 Surah 26 • Ash-Shu’ara (Ang Mga Makata) 570 Surah 27 • An-Naml (Ang Mga Langgam) 586 Surah 28 • Al-Qasas (Ang Salaysay) 600 Surah 29 • Al-Ankabut (Ang Gagamba) 617 4 Contents Surah 30 • Ar-Rum (Ang Mga Romano) 630 Surah 31 • Luqman (Luqman) 641 Surah 32 • As-Sajda (Ang Pangangayupapa o Pagpapatirapa) 648 Surah 33 • Al-Ahzab (Ang Magkakaanib o Pederasyon) 653 Surah 34 • Saba (Sheba) 668 Surah 35 • Fatir o Malaika (Ang Nagsimula ng Paglikha o Ang Mga Anghel) 679 Surah 36 • Ya Seen (Mga Titik Ya at Sa) 688 Surah 37 • As-Saffat (Ang Nahahanay sa Antas) 697 Surah 38 • Sad (Ang Titik Sa) 710 Surah 39 • Az-Zumar (Ang Mga Pangkat) 720 Surah 40 • Ghafir (Ang Mga Sumasampalataya) 734 Surah 41 • Fussilat (Mga Titik Ha at Ma) 748 Surah 42 • Surat As-Shura (Ang Pagsasanggunian) 757 Surah 43 • Az-Zukhruf (Mga Palamuting Ginto) 768 Surah 44 • Ad-Dukhan (Ang Usok) 779 Surah 45 • Al-Jathiya (Ang Pagluhod) 784 Surah 46 • Al-Ahqaf (Ang Liku-likong Landas) 790 Surah 47 • Muhammad (Propeta Muhammad) 798 Surah 48 • Al-Fath (Ang Tagumpay) 805 Surah 49 • Al-Hujurat (Ang Mga Nagigitnang Silid) 812 Surah 50 • Al-Qaf (Ang Titik Q) 817 Surah 51 • Az-Zariyat (Ang mga Hangin na Nagsisipangalat) 822 Surah 52 • At-Tur (Ang Bundok) 827 Surah 53 • An-Najim (Ang Bituin) 832 Surah 54 • Al-Qamar (Ang Buwan) 836 Surah 55 • Ar-Rahman (Ang Pinakamahabagin) 842 Surah 56 • Al-Waqi’a (Ang Pangyayari) 847 Surah 57 • Al-Hadid (Ang Bakal) 853 Surah 58 • Al-Mujadalah (Ang Babae na Nagsusumamo) 860 Surah 59 • Al-Hashr (Ang Pagtitipon) 866 Contents 5 Surah 60 • Al-Muntahinah (Ang Babae na Susuriin) 871 Surah 61 • As-Saff (Ang Mga Moog ng Digmaan) 876 Surah 62 • Al-Jumu’ah (Biyernes) 879 Surah 63 • Al-Munafiqun (Ang Mga Mapagkunwari) 881 Surah 64 • At-Taghabun (Ang Pagkalugi at Pakinabang sa Isa’t Isa) 884 Surah 65 • At-Talaq (Ang Diborsyo o Paghihiwalay) 887 Surah 66 • At-Tahrim (Ang Pagbabawal) 891 Surah 67 • Al-Mulk (Ang Paghahari sa Kapamahalaan) 894 Surah 68 • Al-Qalam (Ang Panulat) 898 Surah 69 • Surat Al-Haqqah (Ang Tiyak na Kaganapan) 903 Surah 70 • Al-Ma’arij (Ang Mga Daan Ng Pag-akyat) 906 Surah 71 • Nuh (Propeta Noe) 910 Surah 72 • Al-Jinn** (Ang Jinn**) 913 Surah 73 • Al-Muzzammil (Siya na Nababalutan ng Kasuutan) 917 Surah 74 • Surat Al-Muddaththir (Siya Na Nababalutan) 920 Surah 75 • Al-Qiyamah (Ang Muling Pagkabuhay) 924 Surah 76 • Al-Insan (Ang Panahon o Tao) 927 Surah 77 • Al-Mursalat (Silang Mga Isinugo) 930 Surah 78 • An-Naba (Ang Malaking Balita) 933 Surah 79 • Surat An-Nazi’at (Ang Mga Bumabatak) 936 Surah 80 • ‘Abasa (Ang Kumunot) 939 Surah 81 • At-Takwir (Ang Pagtiklop) 942 Surah 82 • Al-Infitar (Ang Pagkabiyak o Pagkalansag) 944 Surah 83 • Al-Mutaffifin (Ang Gumagawa Ng Pandaraya) 945 Surah 84 • Al-Inshiqaq (Ang Lansag-lansag na Pagkahati) 948 Surah 85 • Al-Buruj (Ang Malalaking Pangkat Ng Mga Bituin) 949 Surah 86 • Surat At-Tariq (Ang Panggabing Panauhin) 951 Surah 87 • Al-Ala (Ang Kataas-taasan) 953 Surah 88 • Al-Ghashiyah (Ang Kasindak-sindak Na Sandali) 954 Surah 89 • Al-Fajr (Ang Bukang Liwayway) 956 6 Contents Surah 90 • Al-Balad (Ang Lungsod) 958 Surah 91 • Ash-Shams (Ang Araw) 959 Surah 92 • Al-Lail (Ang Gabi) 961 Surah 93 • Surat Ad-Duha (Bago Tumanghali) 962 Surah 94 • Ash-Sharh (Ang Pagpapalubag Ng Dibdib) 963 Surah 95 • At-Tin (Ang Igos) 964 Surah 96 • Al-Alaq (Ang Namuong Dugo) 964 Surah 97 • Surat Al-Qadr (Ang Gabi Ng Pag-uutos o Kapangyarihan) 965 Surah 98 • Al-Baiyinah (Ang Malinaw na Katibayan) 966 Surah 99 • Az-Zalzalah (Ang Lindol) 967 Surah 100 • Al-Adiyat (Silang Mga Tumatakbo) 968 Surah 101 • Al-Qariah (Ang Araw Ng Pagkaguliham) 969 Surah 102 • At-Takathur (Ang Pagtitipon Ng Mga Makamundong Bagay) 970 Surah 103 • Surat Al-Asr (Sa Paglipas Ng Panahon) 970 Surah 104 • Al-Humazah (Ang mga Makakating Dila) 971 Surah 105 • Al-Fil (Ang Elepante) 972 Surah 106 • Al-Quraish (Ang Quraish [Tagapagbantay Ng Ka’ba]) 972 Surah 107 • Al Ma’un (Ang Maliit Na Kabutihan) 973 Surah 108 • Al-Kawthar (Ang Kasaganaan) 973 Surah 109 • Al-Kafirun (Ang Mga Nagtatakwil Sa Pananampalataya) 974 Surah 110 • An-Nasr (Ang Pagkalinga) 974 Surah 111 • Surat Al Masad (Ang Himaymay Ng Palmera) 975 Surah 112 • Surat Al-Ikhlas (Ang Kadalisayan Ng Pananampalataya) 975 Surah 113 • Al-Falaq (Ang Bukang Liwayway) 976 Surah 114 • An-Naas (Ang Sangkatauhan) 976 7 PANIMULA Ang Quran ay ang Aklat ng Allah (ang Diyos). Ito ay naipreserba ang kanyang kabuuan hanggang sa lahat ng oras na darating. Kahit na nakasulat sa orihinal na Arabic, ito ay madaling gamitin, salamat sa mga pagsasalin, sa mga taong walang kaalaman sa Arabic. Bagaman walang kapalit sa orihinal, ang mga salin ay naglilingkod sa layunin ng pagpapalaganap ng salita ng Allah (ang Diyos) nang higit pa sa mga mamamayang nagsasalita ng Arabe sa isang mas malawak na hanay ng sangkatauhan. Ang Quran ay tila sa wikang Arabiko, ngunit sa katotohanan, ito ay nasa wika ng kalikasan, samakatuwid nga, ang wika kung saan direktang hinarap ng Allah (ang Diyos) ang lahat ng mga tao sa panahon ng Paglikha. Ang banal na panawagan sa sangkatauhan ay naroon sa kamalayan ng lahat ng mga tao, kaya ang Quran ay maliwanag sa lahat---sa ilan sa isang taong may malay, at sa iba pa sa antas ng walang malay. Ang katotohanang ito ay inilarawan sa Quran bilang ‘malinaw na mga paghahayag sa mga puso ng mga binigyan ng kaalaman.’ Ang talatang ito ay nagpapahayag na ‘walang itinatatwa ang ating mga paghahayag maliban sa mga nagkasala’ (29:49). Nangangahulugan ito ng Banal na katotohanan, na ipinaliwanag ng Quran sa isang taong may malay at nagaganap sa taong hindi nakakabatid. Ang mensahe ng Quran ay hindi, samakatuwid, isang bagay na kakaiba sa tao. Ito ay sa katunayan isang pandiwang pagpapahayag ng 8 Panimula parehong Banal na katotohanan na naaayon sa kalikasan ng tao at kung saan siya ay pamilyar na. Ipinaliliwanag ito ng Quran sa pamamagitan ng pagsasabi na ang mga ipinanganak sa mga huling panahon ay unang ipinanganak sa panahon ng paglikha ni Adan at, noong panahong iyon, direkta na tinutugunan ng Allah (ang Diyos) ang lahat ng mga kaluluwang ito. Ang ganitong kaganapan ay pinaniniwalaan sa Quran: ‘[Propeta], nang ilabas ng iyong Panginoon ang mga anak mula sa mga balakang ng mga Anak ni Adan at pinatotohanan sila tungkol sa kanilang sarili, sinabi Niya,’ Hindi ba ako ang iyong Panginoon? ‘At sumagot sila,’ Oo, nagpapatotoo kami na Ikaw ay.
Load more

Recommended publications
  • PH Agency Fined $112K for Illegal Placement
    Page 28 Page 10 Page 19 ITALY. Zsa Zsa Padilla VIEWS. The Philippine plans to tie the knot Consulate General next year with her is showing to the boyfriend Conrad public a controversial Onglao in the land of documentary on the Romeo and Juliet. South China Sea. SUCCESS. This Cebuano graduated from the Chinese University of Hong Kong at the top of The No.1 Filipino Newspaper Vol.VI No.328 August 1, 2015 his class. PH agency US hits abuse fined $112k for illegal placement of FDHs in HK fee By Philip C. Tubeza PHILIPPINE Overseas Employment Administration (POEA) chief Hans Cacdac Jr. cancelled the license of a recruitment agency in Manila and or- dered it to pay P650,000 for collecting an illegal placement fee from a Filipina domestic worker in Hong Kong. In an order on June 25, Cacdac also banned the officers and directors of Kan-ya International Services Corp. from recruiting overseas Filipino work- ers (OFWs) for collecting a placement fee of P85,000 from complainant Sarah V. Nievera. The POEA pursued the case even after Nievera issued an affidavit of de- sistance. “As a consequence of the penalty of cancellation of license, the officers and directors of the respondent agency at the time of the commission of the of- fense are hereby disqualified from par- ticipating in the business of recruitment and placement of (OFWs),” Cacdac said. He also ordered Kan-ya and its in- surance firm to refund the amount of P85,000 that was collected from Nie- vera. In her complaint, Nievera said she ap- THE FINALE.
    [Show full text]
  • PH - Songs on Streaming Server 1 TITLE NO ARTIST
    TITLE NO ARTIST 22 5050 TAYLOR SWIFT 214 4261 RIVER MAYA ( I LOVE YOU) FOR SENTIMENTALS REASONS SAM COOKEÿ (SITTIN’ ON) THE DOCK OF THE BAY OTIS REDDINGÿ (YOU DRIVE ME) CRAZY 4284 BRITNEY SPEARS (YOU’VE GOT) THE MAGIC TOUCH THE PLATTERSÿ 19-2000 GORILLAZ 4 SEASONS OF LONELINESS BOYZ II MEN 9-1-1 EMERGENCY SONG 1 A BIG HUNK O’ LOVE 2 ELVIS PRESLEY A BOY AND A GIRL IN A LITTLE CANOE 3 A CERTAIN SMILE INTROVOYS A LITTLE BIT 4461 M.Y.M.P. A LOVE SONG FOR NO ONE 4262 JOHN MAYER A LOVE TO LAST A LIFETIME 4 JOSE MARI CHAN A MEDIA LUZ 5 A MILLION THANKS TO YOU PILITA CORRALESÿ A MOTHER’S SONG 6 A SHOOTING STAR (YELLOW) F4ÿ A SONG FOR MAMA BOYZ II MEN A SONG FOR MAMA 4861 BOYZ II MEN A SUMMER PLACE 7 LETTERMAN A SUNDAY KIND OF LOVE ETTA JAMESÿ A TEAR FELL VICTOR WOOD A TEAR FELL 4862 VICTOR WOOD A THOUSAND YEARS 4462 CHRISTINA PERRI A TO Z, COME SING WITH ME 8 A WOMAN’S NEED ARIEL RIVERA A-GOONG WENT THE LITTLE GREEN FROG 13 A-TISKET, A-TASKET 53 ACERCATE MAS 9 OSVALDO FARRES ADAPTATION MAE RIVERA ADIOS MARIQUITA LINDA 10 MARCO A. JIMENEZ AFRAID FOR LOVE TO FADE 11 JOSE MARI CHAN AFTERTHOUGHTS ON A TV SHOW 12 JOSE MARI CHAN AH TELL ME WHY 14 P.D. AIN’T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH 4463 DIANA ROSS AIN’T NO SUNSHINE BILL WITHERSÿ AKING MINAHAL ROCKSTAR 2 AKO ANG NAGTANIM FOLK (MABUHAY SINGERS)ÿ AKO AY IKAW RIN NONOY ZU¥IGAÿ AKO AY MAGHIHINTAY CENON LAGMANÿ AKO AY MAYROONG PUSA AWIT PAMBATAÿ PH - Songs on Streaming Server 1 TITLE NO ARTIST AKO NA LANG ANG LALAYO FREDRICK HERRERA AKO SI SUPERMAN 15 REY VALERA AKO’ Y NAPAPA-UUHH GLADY’S & THE BOXERS AKO’Y ISANG PINOY 16 FLORANTE AKO’Y IYUNG-IYO OGIE ALCASIDÿ AKO’Y NANDIYAN PARA SA’YO 17 MICHAEL V.
    [Show full text]
  • MY MIIC STAR PHILIPPINES SONGS 4378 SONGS No
    MY MIIC STAR PHILIPPINES SONGS 4378 SONGS No. Artist Song Title 55142 17:28 NETWORK I 55143 17:28 SUKOB NA 56237 1017 BERTING 58528 1017 CHARING 58685 1017 SANA 56247 14K DADAANIN KO NA LANG SA KANTA 59345 14K SAMA SAMA 57152 2 Unlimited NO LIMIT 59075 2001 CC TSUBIBO 55105 6 cycle mind SANDALAN 56102 6 Cycle Mind BIGLAAN 58345 6 CYCLE MIND I 58544 6 Cycle Mind CIRCLE 56314 6 Cyclemind MAGSASAYA 56908 6 Cyclemind TRIP 57005 6 cyclemind GAYA NG NOON 57030 6 Cyclemind NALILITO 58447 6 Cyclemind UMAASA 58494 6 Cyclemind WAIT OR GO 58547 6 Cyclemind DINAMAYAN 58619 6 Cyclemind AAMININ 58684 6 Cyclemind SALUDO 59024 6 Cyclemind WALANG IWANAN 56134 6 cylce mind PABA 56204 6 cylce mind SIGE 59176 7th Coral Group KAPUSO 56747 92 AD DIWA NG PASKO 57504 A. PASCUAL ANG TANGING ALAY KO 55477 A.TORRES MAHIWAGA 55391 A.Torres & R.Malaga SARONG BITUON (BICOLANO) 58594 Abdilla SABALAN 58596 Abdilla SURATAN 58597 Abdilla WAY BULI RAPAT 58608 Abdilla SIMASANDUNG 58609 Abdilla SUSA ATAY DAYANG 58675 Abdilla INA AMA 58680 Abdilla MALASA MAGTUNANG 57952 Abigail BONGGAHAN 58562 Acel PAKIUSAP 58584 Acel Bisa ONE LOVE 57247 Acosta & Russell DEEP IN MY SOUL 57269 Acosta-Rusell DON'T FADE AWAY 56921 Adamo ALINE khe.com.au khe.co.nz picknmix.com.au miicstar.com.au MY MIIC STAR PHILIPPINES SONGS 4378 SONGS No. Artist Song Title 58917 Adelaida Ramones KARIK KENKA 58934 Adelaida Ramones REBBENG NA KADI 58946 Adelaida Ramones TOY AYAT KO 58905 Adelaida Ramones & Randy Corpuz APAY NGA INAYAT NAK 58943 Adelaida Ramones & Randy Corpuz SIKSIKA 55470 Aegis BASANG BASA SA
    [Show full text]
  • Philippine Mystic Dwarfs LUIS, Armand and Angel Meet Healing and Psychic Judge Florentino Floro
    Philippine Mystic Dwarfs LUIS, Armand and Angel Meet Healing and Psychic Judge Florentino Floro by FLORENTINO V. FLORO, JR ., Part I - 2010 First Edition Published & Distributed by: FLORENTINO V. FLORO, JR . 1 Philippine Copyright© 2010 [Certificate of Copyright Registration and Deposit: Name of Copyright Owner and Author – Florentino V. Floro, Jr .; Date of Creation, Publication, Registration and Deposit – _________________, 2010, respectively; Registration No. __________, issued by the Republic of the Philippines, National Commission for Culture and the Arts, THE NATIONAL LIBRARY, Manila, Philippines, signed by Virginio V. Arrriero, Acting Chief, Publication and Special Services Division, for Director Prudencia C. Cruz, and Attested by Michelle A. Flor, 1 Copyright Examiner] By FLORENTINO V. FLORO, JR. Email: [email protected], 123 Dahlia, Alido, Bulihan, Malolos City, 3000 Bulacan, Philippines , Asia - Cel. # 0915 - 553008, Robert V. Floro All Rights Reserved This book is fully protected by copyright, and no part of it, with the exception of brief quotations embodied in critical articles and reviews, may be reproduced, recorded, photocopied, or distributed in any form or by any electronic or mechanical means, or stored in a database or retrieved system, without the written consent of the Author/publisher. Any copy of this book not bearing a number and the signature of the Author on this page shall be denounced as proceeding from an illegal source, or is in possession of one who has no authority to dispose of the same. First Printing, 2010 Serial No. _____________ LCCCN, Library of Congress Catalog Card Number: Floro, Florentino V., 2006, " Philippine Mystic Dwarves LUIS, Armand and Angel Meet Fortune-telling Judge", 1st edition, ____ p., FIL / ______ / ______ / 2010 2 ISBN ____________________ 3 Printed & Published by: FLORENTINO V.
    [Show full text]
  • Pitong Sulyap Sa Pilosopiya Ng Wika Ni Padre Ferriols
    K R I T I K E An Online Journal of Philosophy Volume 12, Number 1 June 2018 ISSN 1908-7330 THE DEPARTMENT OF PHILOSOPHY University of Santo Tomas Philippine Commission on Higher Education COPYRIGHTS All materials published by KRITIKE are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License KRITIKE supports the Open Access Movement. The copyright of an article published by the journal remains with its author. The author may republish his/her work upon the condition that KRITIKE is acknowledged as the original publisher. KRITIKE and the Department of Philosophy of the University of Santo Tomas do not necessarily endorse the views expressed in the articles published. © 2007-2018 KRITIKE: An Online Journal of Philosophy | ISSN 1908-7330 | OCLC 502390973 | [email protected] ABOUT THE COVER KRITIKE: An Online Journal of Philosophy, 12:1 (June 2018) Gerard Matthew R. Arcamo, A Piece of History, 2017. Photograph. About the Journal KRITIKE is the official open access (OA) journal of the Department of Philosophy of the University of Santo Tomas (UST), Manila, Philippines. It is a Filipino peer-reviewed, interdisciplinary, and international journal of philosophy founded by a group of UST alumni. The journal seeks to publish articles and book reviews by local and international authors across the whole range of philosophical topics, but with special emphasis on the following subject strands: • Filipino Philosophy • Oriental Thought and East-West Comparative Philosophy • Continental European Philosophy • Anglo-American Philosophy The journal primarily caters to works by professional philosophers and graduate students of philosophy, but welcomes contributions from other fields (literature, cultural studies, gender studies, political science, sociology, history, anthropology, economics, inter alia) with strong philosophical content.
    [Show full text]
  • Interdisiplinaryong Journal Sa Edukasyong Pangkultura
    2017, Tomo 2 Interdisiplinaryong Journal sa Edukasyong Pangkultura Talas: Interdisiplinaryong Journal sa Edukasyong Pangkultura 2017, Tomo 2 Karapatang-ari @ 2017 Pambansang Komisyon para sa Kultura at mga Sining at Philippine Cultural Education Program Pambansang Komisyon para sa Kultura at mga Sining Philippine Cultural Education Program Room 5D #633 General Luna Street, Inramuros, Maynila Telepono: (02) 527-2192, lokal 529 Email: [email protected] BACH Institute, Inc. Bulacan Arts Culture and History Institute 2nd Floor, Gat Blas Ople Building Sentro ng Sining at Kultura ng Bulacan Bulacan Provincial Capitol, Complex Malolos City, Bulacan 3000 The National Commission for Culture and the Arts (NCCA) is the overall coordination and policy making government body that systematizes and streamlines national efforts in promoting culture and the arts. The NCCA promotes cultural and artistic development: conserves and promotes the nation’s historical and cultural heritages; ensures the widest dissemination of artistic and cultural products among the greatest number across the country; preserves and integrates traditional culture and its various expressions as dynamic part of the national cultural mainstream; and ensures that standards of excellence are pursued in programs and activities. The NCCA administers the National Endowment Fund for Culture and the Arts (NEFCA). Hindi maaaring kopyahin ang alinmang bahagi ng aklat sa alinmang paraan—grapiko, elektroniko, mekanikal—nang walang nakasulat na pahintulot mula sa mga may hawak ng karapatang-sipi. 5 Lupon ng EditorEditor Nilalaman Paunang Salita/Joseph “Sonny” Cristobal 7 Introduksiyon/Galileo S. Zafra 8 Joseph “Sonny” Cristobal Direktor, Philippine Cultural Education Program Mga Saliksik at Malikhaing Akda Pambansang Komisyon para sa Kultura at mga Sining Tagapaglathala I.
    [Show full text]
  • Ang Daigdig Sa Ilalim Ng Papag Ni Lola Mude
    Likhaan 40@40 The Journal of Contemporary Philippine Literature Commemorative Issue Ang Daigdig sa Ilalim ng Papag ni Lola Mude Jose Dennis C. Teodosio Ω MALAKING TAO AKO. Sa katunayan, higante ang tingin sa akin ng iba. Minsan nga, kapag hindi makapaniwala ang kaharap ko sa tangkad ko, itatapat niya ang sarili sa akin. Gamit ang kamay, susukatin niya kung gaano siya kaliit kung ikukumpara sa akin. Kasunod noon, parang ritwal, maririnig ko ang hirit, “Anong kinakain mo?” Magkukunwari akong mahihirapan sa pag-iisip tapos, ibubulalas ko, “K-kanin.” Dahil sa sagot kong iyon, madalas akong makakuha ng magiliw na kurot sa braso (kung babae) o ng pabirong suntok sa sikmura (kung lalaki). Kung may matatawa man, susundan agad iyon ng banat na, “Siraulo!” Sa dulo, tuwing mapag-uusapan ang laki ko, pakiramdam ko, nanliliit ako. Dahil sa laki (o tangkad o taas) ko, walang mag-aakalang bad trip ako sa kasalukuyang naaabot ng tanaw ko. Mas gusto ko pa rin iyong dati — noong lagi akong nasa ibaba, noong walang tumitingala sa akin, noong mas simple pa ang lahat. Sa tatlong apo niya, sabi ni Papa, ako ang pinakapaborito ni Lola Mude. Basta ako ang pinag-usapan, maaasahan ang kabibuhan ni Lola Mude. Agad niyang ibibida sa kausap ang galing ko sa klase, kung gaano ako kabata noong natuto akong bumasa, kung gaano kabilis ang utak kong mag-add at mag-subtract at mag-multiply at mag-divide. Para sa kaniya, isa akong henyo. At sa kaniya ako nagmana. Banat 348 SELECTED BIBLIOGRAPHY OF LITERARY WORKS, 2018 niya lagi, noong nagbuhos ang Diyos ng talino at galing sa mundo, may dala akong napakalaking batya at nasahod ko ang lahat-lahat.
    [Show full text]
  • Mga Mensahe Sa Pangkalahatang Kumperensya
    ANG SIMBAHAN NI JESUCRISTO NG MGA BANAL SA MGA HULING ARAW • MAYO 2020 Mga Mensahe sa Pangkalahatang Kumperensya Hinikayat ni Pangulong Nelson ang mga Banal na Makinig sa Panginoon Ipinahayag ni Pangulong Nelson ang Ika- 200 Anibersaryo ng Proklamasyon tungkol sa Pagpapanumbalik Gagamit ang Simbahan ng Simbolong Magbibigay- diin na ang Tagapagligtas ang Sentro ng Kanyang Simbahan Sinang- ayunan ang mga Bagong General Authority Seventy at Young Men General Presidency 8 Bagong Templo Ibinalita ANG PAGPAPANUMBALIK NG KABUUAN NG EBANGHELYO NI JESUCRISTO ISANG PROKLAMASYON SA MUNDO PARA SA IKA- 200 TAONG ANIBERSARYO Ang Unang Panguluhan at Kapulungan ng Labindalawang Apostol ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw aimtim naming ipinapahayag na minamahal ng Diyos tao sa kanlurang bahagi ng mundo pagkatapos ng Kanyang Tang Kanyang mga anak sa bawat bansa sa mundo. Ipi- Pagkabuhay na Mag-uli. Itinuturo nito ang layunin ng buhay nagkaloob sa atin ng Ama sa Langit ang banal na pagsilang, at ipinaliliwanag ang doktrina ni Cristo, na siyang sentro ng ang walang katumbas na buhay, at ang walang-katapusang layuning iyon. Bilang katuwang na banal na kasulatan ng sakripisyo ng pagbabayad- sala ng Kanyang Pinakamamahal Biblia, nagpapatotoo ang Aklat ni Mormon na ang lahat ng na Anak, na si Jesucristo. Sa pamamagitan ng kapangyarihan tao ay anak ng isang mapagmahal na Ama sa Langit, na Siya ng Ama, nabuhay muli si Jesus at nakamit ang tagumpay ay may banal na plano para sa ating buhay, at ang Kanyang laban sa kamatayan. Siya ang ating Tagapagligtas, ang ating Anak, na si Jesucristo, ay nagsasalita sa atin ngayon katulad Halimbawa, at ang ating Manunubos.
    [Show full text]
  • Magicsing Chip Tagalog - #4 W/ 875 Popular Tagalog Songs
    MagicSing Chip Tagalog - #4 w/ 875 popular Tagalog songs It comes with song list (Hard Copy). Compatible ET23KH, ET25K, ET9K, ET19Kv, ET18Kv, ET13K, ET12K, ET12S, MT14K, ET15K, ET21K to EG-18000, ED-11000, ED-9000, ED-8000, ED-7000, ED-6000, ED-2000 (MS II) NO. Song Title Popularized by 1100 19-2000 GORILLAZ 1101 4 SEASONS OF LONELINESS BOYZ II MEN 1102 A CERTAIN SMILE INTROVOYS 1103 A SONG FOR MAMA BOYZ II MEN 1104 A TEAR FELL VICTOR WOOD 1105 A WOMAN'S NEED ARIEL RIVERA 1106 AFFIRMATION SAVAGE GARDEN 1107 AKING MINAHAL ROCKSTAR 2 1108 AKO BA O SIYA HANNAH VILLAME 1109 AKO NA LANG ANG LALAYO FREDRICK HERRERA 1110 AKO' Y NAPAPA-UUHH GLADY'S & THE BOXERS?/td> 1111 AKO'Y SAYO IKA'Y SA AKIN FIRST CIRCLE 1112 ALAALA MO WHITE LIES 1113 ALAY SA IYO VIC J. 1114 ALL FOR YOU JANET JACKSON 1115 ALL I ASK OF YOU BARBRA STREISAND 1116 ALL I WANT IS YOU 911 1117 ALL MY LIFE AMERICA 1118 ALL MY LIFE KC & JOJO?/td> 1119 ALL OF A SUDDEN MATT MONRO 1120 ALL OR NOTHING O-TOWN 1121 ALL THAT I NEED BOYZONE 1122 ALONE IN THE RAIN POPS FERNANDEZ 1123 AMERICAN PIE MADONNA 1124 AMNESIA LUKAS 1125 ANG BOYFRIEND KONG BADUY CINDERELLA 1126 ANG CUTE NG POKEMON WILLIE REVILLAME 1127 ANG GUGMANG GIBATI KO VISAYAN SONG 1128 ANG IYONG PAG-IBIG JUDE MICHAEL 1129 ANG SARAP-SARAP NG GINAWA MO MARICEL 1130 ANGEL SHAGGY 1131 ANGEL OF MINE MONICA 1132 ANOTHER PLACE ANOTHER TIME ENGELBERT HUMPERDINCK 1133 ANOTHER SUITCASE IN ANOTHER HALL MADONNA 1134 ANSWER THE PHONE SUGAR RAY 1135 ARAY MAE RIVERA 1136 AS I LAY ME DOWN SOPHIE B.
    [Show full text]
  • Titus Gabriel Jacob VOL. 60
    1 TITUS / GABRIEL / JACOB VOLUME 60 FFFIIILLLEEE TTTIIITTTLLLEEE AAARRRTTTIIIISSSTTT Hambog Ng FFIILLEE TTIITTLLEE 17367 Ang GF Kong Selosa Sagpro Krew 16974 Binibirocha Andrew E Angeline The Everly New Songs 17464 Ang Pag Ibig Koy Ikaw Quinto 17735 Bird Dog Brothers Hambog Ng Imagine Dragons ft 17236 3:15 Bazzi 17132 Ang Pagbabalik Sagpro 17665 Birds Elisa Jolina 17047 102 The 1975 16967 Ang Pag-ibig Ko Na Ayaw Mo Magdangal 17569 Blame It On My Youth Blink 182 Katty Perry, Ed Sheeran, Chris S. 17237 365 Zedd 17245 Answer Me Nat King Cole 17666 Blow and Bruno Mars Ed Sheeran And 17048 1901 Birdy 17731 Antisocial Travis Scott 17376 Bobby, Bobby, Bobby Vilma Santos Galantis ft One 16960 24/7 Bamboo 17465 Arise Wolfgang 17251 Bones Republic 17364 365 Days Lutricia Mcneal 17246 Arrivederci Roma Dean Martin 17134 Boston Augustana Black Eyed Peas 17238 4EVER feat. Esthero 17053 As Long As You Love Me Tessie Lagman 17252 Boston Drama Typecast Charice 17125 7 Rings Ariana Grande 175017506666 As Long As You're There Pempengco 17469 Boy With Luv BTS ft Halsey Billy Crawford 17659 90 Days Pink ft Wrabel 17369 Atin Ang Mundo The Juans 17570 Brand New ft Curtismith Lim Chang Angeline 17126 A Glass Of Soju Jung 17466 Awit Ng Pag-ibig Quinto 17571 Break My Heart Right James Bay Break Up With Your Girlfriend, 17727 A Place In This World Taylor Swift 17247 Awit Ni Brod Asin 17253 I'm Bored Ariana Grande Darren Espanto, Anthony 17561 A Whole New World Morissette 17732 Babae (Ugat Ng Pagkakasala) Castelo 17737 Breakthrough Twice Mena Massoud Clean Bandit
    [Show full text]
  • Zoetrope Richard Calayeg Cornelio 25 Creek Israfel Fagela 34 White Ana Margarita R
    10 The Journal of Contemporary Likhaan Philippine Literature The University of the Philippines Press Diliman, Quezon City LIKHAAN 10 The Journal of Contemporary Philippine Literature ©2016 by UP Institute of Creative Writing All rights reserved. No copies can be made in part or in whole without prior written permission from the author and the publisher. ISSN: 1908-8795 ISSUE EDITOR J. Neil C. Garcia ASSOCIATE EDITOR Charlson Ong MANAGING EDITOR Gabriela Lee COPY EDITORS Arvin Abejo Mangohig Grace Bengco COVER DESIGN R. Jordan S. Santos COVER ILLUSTRATION Bheng Densing LAYOUT ARTIST Zenaida N. Ebalan Table of Contents vii Revaluing Value: An Introduction J. Neil C. Garcia SHORT STORY 3 Zoetrope Richard Calayeg Cornelio 25 Creek Israfel Fagela 34 White Ana Margarita R. Nuñez 48 Wash and Wear Jenette Ethel N. Vizcocho POETRY 65 Manifest and Other Poems Rodrigo Dela Peña Jr. 71 Arborescence Paul Maravillas Jerusalem 77 Elemental Jose Luis Pablo ESSAY 85 How a Brain Surgeon Learned How to Ride a Bike Ronnie E. Baticulon 98 Shoes from My Father Jan Kevin Rivera 106 Homoeroticism as the Poetry of the In-Between: The Self-Translations of Nicolas Pichay Thomas David Chaves iii MAIKLING KUWENTO 133 Babala sa Balang-Araw Tilde Acuña 144 Kabanalan sa Panahon ng Digmâ Rogelio Braga 167 Ahas Perry C. Mangilaya 183 Ang Mga Nawawalang Mukha Chuckberry J. Pascual TULA 209 Pitong Tula sa Filipino Buboy Aguay 213 Kinalas mo na pala ang galeon Dennis Andrew S. Aguinaldo 218 Di lang Laláng Mark Angeles 226 Estranghero at Iba Pang Mga Tula Allan Popa SANAYSAY 233 Pugon na De-Gulong Christopher S.
    [Show full text]
  • NO. Title Singer 1100 19-2000 GORILLAZ 1101 4 SEASONS OF
    NO. Title Singer 1100 19 -2000 GORILLAZ 1101 4 SEASONS OF LONELINESS BOYZ II MEN 1102 A CERTAIN SMILE INTROVOYS 1103 A SONG FOR MAMA BOYZ II MEN 1104 A TEAR FELL VICTOR WOOD 1105 A WOMAN'S NEED ARIEL RIVERA 1106 ADAPTATION MAE RIVERA 1107 AKING MINAHAL ROCKSTAR 2 1108 AKO NA LANG ANG LALAYO FREDRICK HERRERA 1109 AKO' Y NAPAPA -UUHH GLADY'S & THE BOXERS 1110 AKO'Y SAYO IKA'Y SA AKIN FIRST CIRCLE 1111 ALAALA MO WHITE LIES 1112 ALAY SA IYO VIC J. 1113 ALL FOR YOU JANET JACKSON 1114 ALL I ASK OF YOU BARBRA STREISAND 1115 ALL I WANT IS YOU 911 1116 ALL MY LIFE AMERICA 1117 ALL MY LIFE KC & JOJO 1118 ALL OF A SUDDEN MATT MONRO 1119 ALL OR NOTHING O-TOWN 1120 ALL THAT I NEED BOYZONE 1121 ALONE IN THE RAIN POPS FERNANDEZ 1122 AMERICAN PIE MADONNA 1123 AMNESIA LUKAS 1124 ANG BOYFRIEND KONG BADUY CINDERELLA 1125 ANG CUTE NG POKEMON WILLIE REVILLAME 1126 ANG GUGMANG GIBATI KO VISAYAN SONG 1127 ANG IYONG PAG -IBIG JUDE MICHAEL 1128 ANG SARAP -SARAP NG GINAWA MO MARICEL 1129 ANGEL SHAGGY 1130 ANGEL OF MINE MONICA 1131 ANOTHER PLACE ANOTHER TIME ENGELBERT HUMPERDINCK 1132 ANOTHER SUITCASE IN ANOTHER HALL MADONNA 1133 ANSWER THE PHONE SUGAR RAY 1134 AS I LAY ME DOWN SOPHIE B. HAWKINS 1135 ASA KA PA ARA MINA 1136 AT YOUR SIDE THE CORRS 1137 AUBREY BREAD 1138 AWIT AT PAG -IBIG AEGIS 1139 AYOKONG ISIPIN CHEDI VERGARA 1140 BABY CAN I HOLD YOU BOYZONE 1141 BABY I LOVE YOU J.
    [Show full text]