Student/Parent Handbook
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Manual para padres y estudiantes 2015-2016 Escuela Preparatoria Central 1530 Monmouth St. Independence, OR 97351 En la Escuela Preparatoria Central, somos una comunidad en la cual las relaciones positivas crean un lugar seguro para soñar y en la cual un currículum riguroso y relevante inspira a alumnos bien formados a cambiar el mundo Mensaje del Director ¡Bienvenidos a la Escuela Preparatoria Central! Nos sentimos muy honrados de servir esta comunidad como miembros de la Familia de la Escuela Preparatoria y espero que estén igualmente orgullosos de ser una parte vital de ella. De aquí en adelante, sepan que agradecemos y deseamos sus comentarios al establecer la Escuela Preparatoria como una escuela sobresaliente de la región. De verdad creo que ya estamos en el camino. Ha habido muchos cambios ilusionantes durante el año pasado. Hemos eliminado el proyecto para los seniors y lo hemos reemplazad con un programa educativo de cuatro años que va a guiar a los alumnos en la exploración de las opciones universitarias y en las carreras. Hemos creado un currículum para enseñar y reforzar las expectativas del comportamiento positivo según el programa POWER (PODER, por sus siglas en inglés). Chemeketa Community Colllege ha seguido expandiendo la selección de clases que les ofrecerá a los seniors (alumnos de cuarto año) y a los alumnos graduados en los programas durante el día, mientras las inscripciones en nuestro programa de 5º año escolar también han aumentado. Hemos revisado nuestro proceso de calificaciones y reportes para reflejar mejor nuestros valores de la competencia académica y la formación laboral. Además, la clínica de salud escolar abrió recientemente y nuestros primeros alumnos internacionales de la china van a llegar este año. ¡El futuro de verdad se ve muy prometedor! La Escuela Preparatoria Central está rebosando de un potencial fenomenal para superar las expectativas y producir aprendices y líderes que no se conformen con ser del promedio-que superen los obstáculos y abran caminos que hagan un impacto fuerte sobre nuestra comunidad y más allá. Esperamos construir un puente derecho para los alumnos que piensan seguir con su educación y proveerles de la oportunidad de comenzar esa transición mientras todavía son alumnos de la Escuela Preparatoria Central. Es una temporada muy ilusionante y nuestro personal está entusiasmado sobre las posibilidades que nos quedan en el horizonte. Me siento muy afortunado de ser Pantera y poder acompañarlos en su viaje. ¡Que tengan un año escolar fenomenal! Greg Mitchell Mensaje de la Presidenta de ASBEC ¡Bienvenidos todos a la Escuela Preparatoria Central! Quisiera animarlos a aprovechar a lo máximo los pocos años que van a pasar aquí, porque el tiempo pasa volando. Recuerden siempre que tienen el poder de hacer que éstos sean los mejores años de su vida, sólo tienen que trabajar para lograrlo. Mientras estén aquí involúcrense, porque de verdad hay algo para todos aquí en este lugar tan maravilloso. Tomen decisiones buenas y vivan sus vidas y no dejen que nadie las viva por ustedes. Vamos a prepararnos para que el año escolar 2014-15 sea excepcional. Panteras para hoy y para siempre. Austin Calvo Central High School: Panther Pride 2 TABLA DEL CONTENIDO Principal’s Message/Mensaje de la directora 2 Scholarship Information/Información sobre becas 17 ASBEC President’s Message/Mensaje del 2 Semester Finals/Examenes finales 17 Mission Statement/Declaración de la Misión 4 Semester Grades/Calificaciones semestrales 17 CHS Philosophy/Filosofía de CHS 4 Programas Especiales 18 Presidente del Comité Ejecutivo Estudiantil 4 Special Education/Educación especial 17 Matriz P.O.W.E.R. 5 Talented & Gifted Education/Educación ASBEC Officers/Oficiales de ASBEC 6 para alumnos con talentos y dones especiales 18 CHS Club List/Lista de clubs de CHS 6 School Board/Mesa directiva 7 GENERAL INFORMATION/Información general Office Directory/Directorio escolar 7 Address/Phone Changes/Cambios Teacher Contacts/Contactos de maestros 7 de dirección/teléfono 19 Calendar/Calendario Breakfast/Lunch Program/Programa Graduation Requirements/Requisitos de desayuno/almuerzo 19 para la graduación 8 Campus Supervision/Supervisión en el campus 19 Lista de requisitos para ganar un diploma con honores 9 Communicable Diseases/Enfermedades contagiosas 19 Requisitos según nivel de grado 10 Complaint Procedures/Procedimientos para presentar una queja 19-22 STUDENT ACTIVITIES/OPPORTUNITIES/ Corporal Punishment/Castigo corporal 22 Actividades estudiantiles/Atletismo Directory Information/información de directorio 22 Introduction/Introducción 11 DMV (Proof of Enrollment)/Prueba de Academic All-Star Program/Programa de estrellas inscricpión para DMV 22 académicas 11 Eating on Campus/Comer en el campus 22 Athletic Programs Offered 11 Equal Education Opportunity/Oportunidad Athletic Eligibility/Elegibilidad para el atletismo 11 para la igualdad en la educación 22 Athletic Policy/Reglas del atletismo 12 Fees/Cuotas 23 Athletic Insurance/Aseguranza para el atletismo 12 Homework Policy/Reglas sobre la tarea 23 Spectator Policy/Espectadores 12 Immunizations/Inmunizaciones 23 Dance/Guests/Bailes/visitantes 12 Inclement Weather/Inclemencias del tiempo 23 Missing Class for Activities 12 Interrogations/Interrogatorios 23 National Honor Society/Sociedad Nacional Honorífica 12 Library Media Center/Centro de tecnología Promotional Sales/Ventas promocionales 13 de la biblioteca 23 Student Government/Gobierno estudiantil 13 Loitering and Trespassing/Rondar y Travel/Viajes 13 entrar ilegalmente 23 Yearbook – The Centralian/Libro anual 13 Lost, Found, and Stolen/Artículos COUNSELING/ACADEMIC AND CAREER RELATED extraviados y robados 24 INFORMATION/Asesoría/Información académica y Medications/Medicamentos 24 relacionada con las carreras Messages to Students/Mensajes para alumnos 24 Academic Honors/Recognition of High Achieving Students 13 Panther Club /Club Pantera 24 Advanced Academic CoursesHonores académicos/ Posters/Carteles 25 Cursos de colcación avanzada (AP) 13 Pre-arranged Absences/Faltas previamente Reconocimiento de alumnos con logros altos 13 Arregladas 25 Alternative Education/Educación alternativa 14 Residency Requirement/Requisitos para la Career Information/Información sobre carreras 14 residencia 25 Credit by Examination/Crédito ganado por examinación 14 School Resource Officer (SRO)/Oficial escolar de recursos 25 College Credit/Crédito universitario 14 Search and Seizure/Registración e incautación 25 Counseling/Asesoramiento 14 Smoking on District Property/Fumar Early Graduation/Gradución temprana 14 en la propiedad del Distrito 25 Expanded Options/Opciones expandidas 14 Tobacco Free Environment/Medio ambiente Grading policy/Reglamento de las calificaciones 15 libre de tabaco 26 Grades for Student Assistants/ Student Accidents/Accidentes estudiantiles 26 Calificaciones para alumnos ayudantes 16 Student Records/Récords estudiantiles 26 Graduation Ceremony/Ceremonia de la graduación 16 Substance Abuse/Abuso de sustancias nocivas 27 Progress Reports/Reportes de progreso 16 Textbooks/Libros de Texto 27 Release from Full Day/Permiso para faltar a clase 16 Visitors and Guests/Visitas 27 Report Cards/Boletas estudiantiles 16 Withdrawals/Salida de la escuela 28 Scheduling/Preparacióndel horario de clases 16 Weapons/Armas 28 Schedule Changes/Cambios de horario 16 Central High School: Panther Pride 3 STUDENT EXPECTATIONS/SER ALUMNO Academic Honor Code/Código de honor 28-29 académico Fighting/Peleas 34 Assemblies/Asambleas 29 Freedom of Expression/Libertad de expresión 34 Associated Student Body Cards & Identification Cards/ 29 Gangs/Pandillas 34 Attendance and Tardy Policies/Tarjetas de la Asociación Hazing/Harrassment/Intimidation/Bullying/Menacing 35 de Alumnos y de identidad/Asistencia y las Reglas sobre las Ritos de iniciación/Hostigamiento/Intimidación/Amenazar llegadas tardes 29-30 In-School Suspension/Suspensión dentro Balcony Behavior/Comportamiento en el balcón 30 de la escuela 35 Closed Campus/Campus cerrado 30 Lockers/Casilleros 35 Computer Use & Inernet Policy/Uso de computadoras y Safety/Seguridad 35 reglas sobre el uso del internet 30 Skateboards/Monopatines 35 Daily Announcements/Anuncios diarios 31 Skip Day/Día de Faltar a la Escuela 36 Detention/Detención 31 Discipline Guidelines/Información sobre la disciplina 36-38 Display of Affection/Muestras de afecto 31 League Affiliations/Afiliación a las leguas 38 Dress and Grooming/Indumentaria y aseo 32-33 CHS Fight Song/Canto de la lucha de CHS 38 Driving and Parking on Campus/Conducir y estacionamiento CHS Alma Mater 38 en el campus 33 Class Bell Schedules/Horarios de clases 39 Drug & Alcohol Policy/Declaración sobre el alcohol y las drogas 33 Due Process/Proceso debido 34 Electronic Devices/Aparatos electrónicos 34 Field Trips/Excursiones 34 Declaración de la Misión La misión de “Central High School” es que los alumnos logren normas académicas altas dentro de un entorno escolar seguro y positivo. En la Escuela Preparatoria Central: Se respeta a los estudiantes y al personal. El personal es hábil, capaz y eficiente. Se respeta la diversidad individual, cultural y académica. Los padres y la comunidad están informados e involucrados. Los estudiantes quedan bien preparados para una sociedad global cambiante. Filosofía de la Escuela Preparatoria Central Es la filosofía de la Escuela Preparatoria Central: Reconocer las necesidades individuales y el potencial de cada estudiante, y proveerles una educación de alta calidad para que puedan desarrollar este potencial al máximo Fomentar