DOCSLIB.ORG

Caminos-De-Gloria.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Caminos-De-Gloria.Pdf “He sido desafiado y ricamente bendecido al leer Caminos de Gloria”. COMISIONADO CARL ELIASEN *** “Estamos endeudados con Enrique Lalut por la forma en que ha dado vida a la historia del Ejército de Salvación en Chile”. GENERAL JOHN LARSSON. (R) *** “La historia es un tema fascinante y cuando se trata de la Obra del Ejército de Salvación en Chile es doblemente fascinante. Enrique Lalut ha usado un estilo que sin duda será bien aceptado no solamente por el pueblo salvacionista, sino por muchos otros. El Ejército de Salvación, en Chile, sigue firme y estoy seguro que este libro hará una contribución fuerte a su misión y ministerio”. COMISIONADO ALEX HUGHES. *** “…contiene reflexiones y comentarios que se aplican dondequiera haya un grupo de hombres y mujeres con “S” en el cuello y un llamado en el corazón”. MAYORA IRIS DE LA ROSA, DOCTORA EN TEOLOGÍA. PUERTO RICO *** “Caminos de Gloria toma aquellos personajes salvacionistas que los años han plasmado en monumentos y los hace caminar, hablar y sentir como nosotros”. PASTOR JUAN J. R. WEHRLI, HISTORIADOR. SANTIAGO CHILE *** “He leído con mucho interés los ocho primeros capítulos de Caminos de Gloria, ellos ciertamente me abren el apetito para anticipar los capítulos restantes, aquellos que completarán la historia del ministerio del Ejército de Salvación en Chile”. COMISIONADO SIegFRED CLAUSEN. *** “Fácil de leer, difícil de olvidar. Su lectura produce lágrimas, sorpresas y carcajadas, pero termina enseñándonos historia”. MAYORA MARTA DEARIN. NUEVA YERSEY USA *** “Quien lea este libro captará el espíritu de sacrificio y devoción de nuestros pioneros. Sin duda, este es un trabajo inspirado por Dios”. MAYOR FRED BAILEY. ILLINOIS USA *** “Leyendo Caminos de Gloria usted llorará y alabará a Dios por el gran trabajo de aquellos misioneros y nacionales que levantaron lo que hoy es el Ejército de Salvación en Chile...” MAYOR FERNANDO MARTÍNEZ. DOCTOR EN TEOLOGÍA, MIAMI USA *** “Un libro motivante que recomiendo a cada salvacionista que desee continuar formando parte de la historia del Ejército de Salvación”. MAYORA MARÍA FLORES. SANTIAGO CHILE *** “Muchas gracias por mandarme el libro – ayer en el cuartel me dieron la copia. Sólo había leído la primera parte y me interesó mucho leerlo todo - estoy muy gratamente impresionada – Enrique ha hecho un magnífico trabajo…” MARY SALVANY. TRADUCTORA *** “El libro está bien. Debiste ponerle más de tu papá, él hizo bastante. Si vienes, trae calcetines gruesos, está haciendo frío aquí”. CORONELA EDELMIRA LALUT, MADRE DEL AUTOR Enrique Lalut Caminos de Gloria Los primeros 100 años del Ejército de Salvación en Chile Con un prólogo del General (R) John Larsson Cronología Eduardo Valenzuela Ilustración de la Portada: Un Aire Libre celebrado en la Quinta Normal por los años 40. El Comisionado George Scott Railton solía decir que el Aire Libre es la Catedral del Ejército de Salvación. Miles de personas han conocido al Señor por medio de esta actividad. Ilsu cotra: El Capitán Hellmout Hühner subiendo al camión en el que llevó a repartir 8.000 raciones de comida en los barrios pobres de Santiago, aquí el vehiculo había sido reparado para recolectar fondos para mantener el programa. © Ediciones Ejército de Salvación Autor Enrique Lalut Cronología Eduardo Valenzuela Edición General Annabella Brüning Diseño Giovanna Peime Prólogo John Larsson Queda prohibida la reproducción total o parcial de este libro por cualquier medio o soporte, en Chile o en el extranjero sin autorización. Inscripción Registro Derechos de Autor Nº 185859 ISBN: 978-956-8893-00-2 Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723 IMPRESO EN CHILE Impreso en Imp. Difusión Cristiana, Stgo. Primera edición 2009 Dedicatoria A mi padre y a mi madre, los Ttes. Coroneles Alberto y Edelmira Lalut, quienes tuvieron la feliz ocurrencia de reunir sus vidas dándome el pasaporte para hacer mi entrada a este fascinante mundo salvacionista. La fe (es) la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve. La Biblia (Hebreos 11:1) Contenidos Prólogo del General John Larsson 15 Introducción 19 Capítulo 1 Los primeros momentos 23 La llegada 24 Encuentro fortuito 26 Capítulo 2 Por qué vinieron 27 En el mejor sentido de la palabra 28 Chile a la llegada 31 Primeras escaramuzas 33 Conversiones junto al bombo 34 Capítulo 3 Inicios en la Capital 37 La inauguración 39 Comienzo de operaciones 40 De vuelta al Puerto 43 Segunda apertura 44 Capítulo 4 El mártir de los conventillos 45 Patio de los Disidentes 47 La visita del Comisionado 49 Estamos de Congreso 53 Celebrar y Celebrar 55 Apertura en el Sur 56 Capítulo 5 La Obra Social comienza 57 Se va un líder 59 Capítulo 6 La marcha continúa 63 Importantes relaciones 66 ¡Salvacionistas al abordaje! 68 Capítulo 7 Los años de Lindvall 71 Reconocimiento legal 72 Reorganización administrativa 72 Escuela de Cadetes 73 Grito de Guerra 74 Bramwell Booth es promovido a la Gloria 77 Capítulo 8 Dos cortos años 81 Empieza la crisis mundial 83 Capítulo 9 Llega Steven 87 Nuestros gringos 88 Siempre con los pobres 89 Un edificio con historia 91 Cuando se mueve la tierra 92 Hogar de Niños Esperanza 95 Obra social femenina 96 Dios os guarde en su santo amor 97 Capítulo 10 Los tiempos de Lündgren 101 Un nuevo lugar en Angostura 103 El movimiento campamentista 104 Música salvacionista: la banda y el coro 106 Nos visita un poeta 109 Capítulo 11 Un Coronel diferente 111 Predicación ante todo 112 Estrecheces financieras 113 Déjame a los niños 113 Capítulo 12 Nuevas brisas 115 Una atmósfera de cambios 117 El Consejo asesor 118 Una colaboradora genial: La Coronela 119 Un terremoto con historia 120 Capítulo 13 Días de austeridad 123 Visitas importantes 124 Fuérzalos a entrar 126 Liga del Hogar, un toque femenino 129 Cuando las cosas no se dan 131 Capítulo 14 Bondad que se nota 133 Reconocimientos 134 El verdadero valor de una reliquia 138 Capítulo 15 Tiempos de prueba 141 11 de septiembre 142 A los 70 años 144 Misericordia quiero y no sacrificios 146 Capítulo 16 Liderazgo y simpatía 149 El gran sueño cumplido 151 Aportes desde Norteamérica 154 Un apunte importante 154 Capítulo 17 Decisiones claras 155 Un hijo del regimiento 155 Nueva sede 156 El Tesoro escondido del Ejército 157 Se extiende el Territorio 159 Capítulo 18 La perspectiva de las cosas 161 La última década 165 Sin indios no hay caciques 167 Capítulo 19 ¿Quién es más salvacionista? 171 Estos cien años 177 No serán olvidados 2o7 Agradecimientos 215 Bibliografía 219 Los Autores 223 Prólogo Prólogo del General John Larsson CUANDO UN LIBRO LLEVA EL TÍTULO “CAMINOS DE GLORIA” uno puede esperar grandes cosas. Y eso es exactamente lo que usted recibe cuando lee en estas páginas todo lo que el Señor ha hecho a través del Ejército de Salvación en Chile, durante los últimos 100 años. Los libros de historia a veces pueden ser difíciles de leer, ¡pero no éste! Después de describir los primeros años como pioneros y el inicio de la obra evangelística y social del Ejército en Chile, el autor se refiere a las épocas de sucesivos líderes territoriales como lienzos sobre los cuales pintar una serie de retratos llenos de color, drama e interés humano. En estos retratos el autor describe los principales eventos de cada período y nos presenta algunas fascinantes personalidades que han hecho del Ejército en Chile lo que hoy es. Hace pausas para compartir anécdotas, comentar y reflexionar sobre lo que describe. Ve el cuadro completo; mas, tiene tiempo para concentrarse en detalles vívidos. Nos lleva de vuelta a la Biblia para ayudarnos a comprender con ojos de fe lo que estamos 15 Caminos de Gloria observando. Y porque él mismo es parte de la herencia que él retrata, ha podido basarse en la historia y tradiciones de su país y escribir desde una perspectiva chilena. Tenemos, por tanto, una deuda de gratitud con Enrique Lalut por la forma en que le ha dado vida a la historia del Ejército de Salvación en Chile. Esta narrativa del pasado será una inspiración, no sólo para la generación actual, sino para muchas generaciones venideras. Mis padres, los entonces Mayores Sture y Flora Larsson, sirvieron como oficiales en ese territorio entre 1949 y 1952, y cuando yo llegué a Chile con ellos, como un niño de once años, no me daba cuenta cuán joven era todavía el Ejército de Salvación en esta parte del mundo. ¡Solamente tenía 40 años! Como movimiento, ¡todavía estaba en su infancia! Muchos gigantes de la segunda generación de oficiales y soldados aún estaban presentes en esos días y, sin saberlo, me imbuí de algo de su espíritu y dedicación. Lo que dijeron y lo que ellos eran, influenció todo el curso de mi vida. La historia del Ejército de Salvación en Chile, por lo tanto, también es parte de mi propia heredad personal y siempre estaré agradecido por ello. Cuando regresé a Chile en 1980, esta vez como un oficial, y acompañado de mi esposa y nuestros dos hijos pequeños, fue con una sensación de gran anticipación. Esos cuatro años de servicio para el Señor y el Ejército en Chile, junto con Perú y Bolivia y el inicio de la obra en Ecuador, resultaron inolvidables para nosotros. Como familia, muchas veces recordamos con gran afecto esos años en que vivimos en Chile y para mí fue un asunto de construir sobre la heredad de mi juventud. Ahora que nosotros, los salvacionistas, celebramos 100 años del Ejército de Salvación en Chile, cada uno deseará agradecer al Señor por la forma que él ha bendecido e inspirado a su pueblo. Él ha ido delante de nosotros, Él nos ha ayudado a vencer obstáculos y Él ha abierto el camino para nosotros.
Load more

Recommended publications
  • CABAEL, FELIPE, 73, of Mililani, Died Feb. 17, 2008
    CABAEL, FELIPE, 73, of Mililani, died Feb. 17, 2008. Born in Kahuku. Computer electrical technician; U.S. Marine Corps master sergeant; lifetime member of the Disabled Veterans of America. Survived by sons, Laird and Mike; daughters, Cydonie, Jennifer Cabael-Erickson and Debbie Cabael-Smith; brothers, Ernesto and Alfredo; sister, Lolita Camit; grandchildren; great- grandchildren. Visitation 9 to 10 a.m. Tuesday at Hawaiian Memorial Park Mortuary; service 10 a.m.; burial 2 p.m. at Hawai'i State Veterans Cemetery. Aloha attire. Flag indicates service in the U.S. armed forces. [Honolulu Advertiser 7 March 2008] CABAG, MERCEDES T. MAHIN ABELLA, 91, of Pearl City, died Nov. 20, 2008. Born in ‗Ewa. Retired from Waipahu High School and Pearlridge Hospital. Survived by daughters, Edna Lagon and Laura Hood; son, Peter Mahin; nine grandchildren; 16 great-grandchildren; eight great-great-grandchildren. Visitation 9 a.m. Thursday at Our Lady of Good Counsel Catholic Church; Mass 10 a.m. Burial 1:30 p.m. at Mililani memorial Park. Lei welcome. Casual attire. Arrangements by Mililani Memorial Park & Mortuary. Flag indicates service in the U.S. armed forces. [Honolulu Advertiser 8 December 2008] Cabalar, Marcelino Cachola Sr., Feb. 1, 2008 Marcelino Cachola Cabalar Sr., 85, of Kapolei, a retired Ameron HCD spinner pipe operator, died in Hawaii Medical Center West. He was born in Ilocos Norte, Philippines. He is survived by children Estrellita Soria and Eddie and Marcelino C. "Masa" Cabalar Jr., Estrella C. Tavares and Edwina P. Sedeno; 17 grandchildren; and 20 great-grandchildren. Services: 10 a.m. Tuesday at Mililani Mortuary-Waipio, makai chapel.
    [Show full text]
  • College of Education Commencement 2021
    COLLEGE OF EDUCATION COMMENCEMENT 2021 PB Welcome to CALIFORNIA STATE UNIVERSITY LONG BEACH California State University, Long Beach is a member of the 23-campus California State University (CSU) system. The initial college, known then as Los Angeles-Orange County State College, was established on January 29, 1949, and has since grown to become one of the state’s largest universities. The first classes in 1949 were held in a converted apartment building on Anaheim Street and the cost to enroll was just $12.50. The 169 transfer students selected from the 25 courses offered in Teacher Education, Business Education, and Liberal Arts which were taught by 13 faculty members. Enrollment increased in 1953 when freshman and sophomore students were admitted. Expansion, in acreage, degrees, courses and enrollment continued in the 1960s, when the educational mission was modified to provide instruction for undergraduate and graduate students through the addition of master’s degrees. In 1972, the California Legislature changed the name to California State University, Long Beach. Today, more than 37,000 students are enrolled at Cal State Long Beach, and the campus annually receives high rankings in several national surveys. What students find when they come here is an academic excellence achieved through a distinguished faculty, hard-working staff and an effective and visionary administration. The faculty’s primary responsibility is to create, through effective teaching, research and creative activities, a learning environment where students grow and develop to their fullest potential. This year, because of the pandemic, we will celebrate the outstanding graduates of two classes – 2020 and 2021.
    [Show full text]
  • A JOURNAL of SALVATION ARMY THEOLOGY & MINISTRY Benedictus
    Word deed & Vol. X IX No. 1 NOVEMBER 2O16 A JOURNAL OF SALVATION ARMY THEOLOGY & MINISTRY Holiness and Mission: A Salvationist Perspective The New Wonder Memoirs from The Salvation Army’s ‘Outpost War’ in Norway Benedictus: Paul’s Parting Words on Ministry Founders and Foundations: The Legacy of the Booths CREST BOOKS Salvation Army National Headquarters Alexandria, VA, USA WDNov16_Interior_Werk4.indd 1 11/1/16 3:56 PM Word & Deed Mission Statement: The purpose of the journal is to encourage and disseminate the thinking of Salvationists and other Christian colleagues on matters broadly related to the theology and ministry of The Salvation Army. The journal provides a means to understand topics central to the mission of The Salvation Army, integrating the Army’s theology and ministry in response to Christ’s command to love God and our neighbor. Salvation Army Mission Statement: The Salvation Army, an international movement, is an evangelical part of the universal Christian Church. Its message is based on the Bible. Its ministry is motivated by the love of God. Its mission is to preach the gospel of Jesus Christ and to meet human needs in His name without discrimination. Editorial Address: Manuscripts, requests for style sheets, and other correspondence should be addressed to: Lieutenant Colonel Allen Satterlee The Salvation Army, National Headquarters 615 Slaters Lane, Alexandria VA 22313 Phone: 703/684-5500 Fax: 703/684-5539 Email: [email protected] Web: www.sanationalpublications.org Editorial Policy: Contributions related to the mission of the journal will be encouraged, and at times there will be a general call for papers related to specific subjects.
    [Show full text]
  • Attendees As of 9.27
    Honorific First Name Middle Name Last Name Title Company City State Country Attendee Type Student, B.S. Computer Engineering Minor Beverly Abadines in Applied Physics California State University, San Bernardino Student Alex Acuna Student, Finance Lindenwood University Belleville Illinois United States of America Scholarship Administrative Assistant to the College HACU National Member Colleges & Ms. Angela Acuna President Estrella Mountain Community College Avondale Arizona United States of America Universities Dr. José A. Adames President El Centro College Dallas Texas United States of America Presenter Stephanie Marie Adames‐Anico Student Baylor University Waco Texas United States of America Student Zachary Addington Student, Psychology Transfer Chaffey College Rancho Cucamonga California United States of America Student LaGarius Adside Student, Health Administration Armstrong Atlantic State University Student Higher Education Recruitment Consortium‐ Nancy Aebersold Executive Director HERC Ben Lomond California United States of America Exhibitor Dr. DeBrenna Agbenyiga Vice Provost & Dean, The Graduate School The University of Texas at San Antonio San Antonio Texas United States of America Exhibitor HACU National Member Colleges & Mr. Edward Aguilar Manager San Joaquin Delta College Stockton California United States of America Universities Student, B.A. Sociology with certificate in Ms. Karina Michelle Aguirre gerontology & social service track California State University, San Bernardino San Bernardino California United States of America Student Director of Corporate and Foundation HACU National Member Colleges & Mr. Richard Aguirre Relations Goshen College Goshen Indiana United States of America Universities Oluwapelumi Akiwowo Student, Business Administration Transfer Chaffey College Claremont California United States of America Student HACU National Member Colleges & Jennifer Alanis Director of Diversity and Inclusion Colorado State University–Pueblo Pueblo Colorado United States of America Universities Mr.
    [Show full text]
  • Download Booklet
    Introductions General John Gowans lives on through his words. The Salvation Army on beyond the musicals. The 2015 edition of The Song Book of The world was deeply saddened when he was promoted to Glory in December Salvation Army includes 28 of them – and they continue to be sung 2012, but thank God for the legacy of song words that he left us. Through around the world. them he still speaks to inspire and challenge and encourage, and with this album we are invited to share in a further 23 jewels from this legacy. Commissioner Gisèle Gowans and I were grateful to The International Staff Songsters when the first volume of A Gowans Legacy was recorded It is no secret that I set most of John’s song lyrics to music – and that in 2016. It seems that our appreciation has been shared by many, for explains why all but four of the songs included on this album are with that album has become a best-seller, and we are pleased that it is now music by me. being followed by this second volume. John and I hardly knew each other when in 1966 we were asked to form For my own part, I have enjoyed creating songster arrangements a creative partnership. The National Youth Secretary, Brigadier Denis for a number of the songs on the album for which the original stage Hunter, had called a small group together to discuss the possibility of a arrangement did not lend itself for recording. Getting immersed in that musical for Youth Year 1968 and ideas had flowed.
    [Show full text]
  • Divisional Newsletter - 1212 Decemberdecember 20122012
    Divisional Newsletter - 1212 DecemberDecember 20122012 Dear friends, We take this opportunity to thank you for all the extra time and effort you and your people are giving to MAJORS NORM AND ISABEL BECKETT share the true meaning of Christmas. As you proclaim Training Principal and Education Officer, the Christmas message through music, carols and Sweden and Latvia Territory preaching, and share the joy of giving hampers, toys WOODPORT RETIREMENT VILLAGE, NSW and meals, we pray that you will take time to sit in Alison Scott, Captain Jo-Anne Chant, Major wonder at the indescribable love of Christ our Christine Mayes and team Saviour. BURWOOD CORPS, NSW Captain Rhombus Ning and Lieutenants We share with you the words of the following song Marcus and Ji-Sook Wunderlich used at Fairhaven Carols last Sunday night. CAMPBELLTOWN CORPS, NSW When Christ was born the angel voices thundered Majors Garry and Susanne Cox Glory to God and peace to men on earth NAMBUCCA RIVER CORPS, NSW And shepherds in the fields looked on and wondered Captains John and Nicole Viles The marvel of the Saviour’s lowly birth. OASIS YOUTH CENTRE WYONG, NSW When men of wisdom saw a star before them They knew the sign foretold the Saviours birth DECEMBER From lands afar they came in awe to wonder 14 End Queensland School term That God Himself should come to men on earth. 16 Divisional Candidates Farewell 21 End NSW School term 25 Christmas Day That God should come to men, born in a manger 26 Boxing Day I can but ponder such humility JANUARY That He now reigns in glory and in splendour 1 New Years Day I can but wonder of His love for me.
    [Show full text]
  • Building Permits Issued Issued Between 04/01/2012 and 04/30/2012
    05/01/2012 Building Permits Issued Issued Between 04/01/2012 and 04/30/2012 APNO TYPE PERMIT NAME ADDRESS AND PARCEL INFO CONTRACTOR SF VAL OWNER / OCCUPANT DESCRIPTION 119468 BUILDING MOON HILL PROPERTIES 521 PRINCESS AVE, OWNER/BUILDER 0 0 MOON HILL PROPERTIES L CODCOM L C CODE COMPLIANCE OF AN UNFINISHED SHINGLE ROOF PATIO COVER WITH STUCCO/PAINT TO DETERMINE WHAT NEEDS TO BE DONE IN ORDER TO COMPLETE THIS PROJECT. MUST CALL TO SCHEDULE INSPECTION. CONTACT: KEN RAACK OF C R REALTY SERVICES, 702-269-1944 119880 BUILDING 2810 COMMERCE ST, 0 0 COMMERCE-BROOKS CODCOM CODE COMPLIANCE INSPECTION INSPECTION. CONT SAM OR COLLEEN (775) 750-7912 (702) 505-1110 117615 BUILDING AIRGAS WEST-SHADE STRUCTURE 3560 LOSEE RD, 89030-3330 TUMBLEWEED DEVELOPMENT INC 416 4800 AIRGAS-WEST INC COMADD *PROPANE TANK NOT INCLUDED IN THIS PERMIT* INSTALL A NEW 16'X16' (416 SF) METAL SHADE STRUCTURE WITHIN THE ENCLOSED BACKYARD AREA TO SHADE EXISTING OUTDOOR STORAGE BINS. QAA REQUIRED ON ITEMS: X(b) BY NOVA ENGINEERING. SEE APROVED PLANS FOR COMPLETE DETAILS. CONTACT: TOD MARRS OF TUMBLEWEED DEVELOPMENT, 702-568-5400 118601 BUILDING PULIZ - STORAGE RACKS 3830 E CRAIG RD, 89030-7505 XCEL RACK CONTRACTORS 0 79819 A T A A P COMPANY L L C COMADD A/P NAME: PULIZ RECORD MANAGEMENT SERVICES (ORDER TO COMPLY, CASE #286116) INSTALLED HIGH STORAGE RACKS IN EXISTING WAREHOUSE. QAA REQUIRED ON ITEM: X(i) BY AZTECH INSPECTION SERVICES. SEE APPROVED PLANS FOR COMPLETE DETAILS. CONTACT: BOB WHITNEY, 2401 GOLD RIVER ROAD, RANCHO CORDOVA, CA 95670, 916-997-6213, FAX# (916) 635-0366, EMAIL: [email protected] 118650 BUILDING FIRESTONE TIRE-STORAGE RACKING 4640 W ANN RD, 89031- TANAMERA CONSTRUCTION LLC 0 37000 %BRIDGESTONE AMERICAS COMADD TIRE OP S M B C LEASING & FINANCE INC INSTALL TIRE STORAGE RACK.
    [Show full text]
  • First Notice
    FINAL NOTICE UNCLAIMED FUNDS FROM BANCO POPULAR DE PUERTO RICO & POPULAR INC. The persons whose names appear below, are entitled to claim unclaimed as of June 30, 2021. This report includes amounts Unclaimed funds will be payable by Banco Popular de Puerto from Banco Popular de Puerto Rico and Popular Inc., the with balances of one hundred ($100) dollars or more not Rico and Popular Inc. until November 30th to the persons with amounts corresponding to funds unclaimed or abandoned for published in this notice. A copy of the report including all right to collect them. On December 10, 2021, all unclaimed more than five (5) years. The names that appear in this notice amounts will be available for public inspection in all Popular funds will be delivered to the Office of the Commissioner and are only those of the owners of accounts with balances of less Auto and Banco Popular de Puerto Rico branches. from the date of delivery all responsibility of Banco Popular de than one hundred ($100) dollars. A report has been sent to the Furthermore, it will be available in our website Puerto and Popular Inc. in relation to said funds will cease. Any Office of the Commissioner of Financial Institutions (the “Office www.popular.com. There are no publication fees against the claim after November 30th should be filed through the Office of of the Commissioner”) for Banco Popular de Puerto Rico and funds published in this notice. the Commissioner. Popular Inc., in compliance with applicable laws for amounts DEPOSIT ACCOUNTS ALMODOVAR GARCIA ISRAEL A SAN JUAN
    [Show full text]
  • Participatory Methods to Identify Perceived Healthy and Sustainable
    nutrients Article Participatory Methods to Identify Perceived Healthy and Sustainable Traditional Culinary Preparations across Three Generations of Adults: Results from Chile’s Metropolitan Region and Region of La Araucanía Rebecca Kanter * and Mariana León Villagra Department of Nutrition, Faculty of Medicine, University of Chile, Independencia 1027, Santiago 8380453, Chile; [email protected] * Correspondence: [email protected]; Tel.: +56-22977-3224 Received: 18 January 2020; Accepted: 5 February 2020; Published: 14 February 2020 Abstract: Traditional diets reflect different cultures and geographical locations, and may provide healthy diet options. In Chile, it is unknown whether traditional culinary preparations are still remembered, let alone consumed. Therefore, we adapted methods to identify traditional culinary preparations for healthy and sustainable dietary interventions. In Chile’s Metropolitan Region and the Region of La Araucanía, we collected data on the variety of traditional diets through cultural domain analyses: direct participant observation (n = 5); free listing in community workshops (n = 10); and pile sort activities within semi-structured individual interviews (n = 40). Each method was stratified by age (25–45 year, 46–65 year and 65 year) and ethnic group (first nations or not). About 600 ≥ preparations and single-ingredient foods were identified that differed both in frequency and variety by region. The foods most consumed and liked (n = 24–27) were ranked in terms of sustainability for public nutrition purposes. Methods originally designed to collect information about plants of indigenous peoples can be extended to collect data on the variety of existing traditional culinary preparations, globally. Context, both geographical and cultural, matters for understanding food variety, and its subsequent use in the design of healthy and sustainable diet interventions.
    [Show full text]
  • Manual De Usuario
    MANUAL DE USUARIO WWW.EASYWAYS.CL WWW.EASYWAYS.CL 11 Después de Cocinar a Presión NO 18 No mueva o cubra su olla Fast Pot INSTRUCCIONES DE abra su olla Fast Pot hasta que: se haya mientras la esté usando. enfriado, toda la presión interna se SEGURIDAD IMPORTANTES haya liberado y la Válvula de Flotación 19 Para evitar posibles daños por haya bajado totalmente. Si aún así le vapor, coloque el sistema de cocción NO toque sus superficies calientes; es difícil retirar la tapa, esto indica que lejos de las paredes y los muebles CUANDO UTILICE APARATOS utilice siempre los mangos y las la olla continúa presurizada, por lo durante su uso, por lo menos a 15 cm ELÉCTRICOS, DEBE SEGUIR SIEMPRE perillas. Siempre use guantes de que NO DEBE FORZAR SU APERTURA. de distancia. PRECAUCIONES BÁSICAS DE cocina para extraer la Olla de Cocción. Cualquier nivel de presión en la SEGURIDAD, INCLUYENDO LO olla puede ser peligroso. Para más 20 Cuando use este aparato, SIGUIENTE: 5 NO permita que el aparato sea información consulte las instrucciones proporcione un espacio adecuado por utilizado por niños. Es necesario estar de Liberación de Presión. encima y por todos los lados de la olla LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU atento si se usa cerca de los niños. para la circulación del aire. SISTEMA DE COCCIÓN FAST POT DE EASYWAYS. Esto no es un juguete. 12 Desenchufe cuando no esté en uso, antes de montar o desmontar 21 Tenga mucho cuidado al retirar ADVERTENCIA: No se recomienda el 6 No sobrepase la línea de llenado piezas y antes de limpiar.
    [Show full text]
  • Someone Cared
    SOMEONE CARED Prose and Prayers Inspired by the Poetry of John Gowans by Rob Birks SOMEONE CARED Rob Birks 2014 Frontier Press All rights reserved. Except for fair dealing permitted under the Copyright Act, no part of this book may be reproduced by any means without written permission from the publisher. Birks, Rob SOMEONE CARED December 2014 Scripture references used in this text are from The Holy Bible, New Inter- national Version, New Living Translation, New American Standard, Ampli- fied Bible, The Living Bible. THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide. The King James Version is public domain in the United States. Scripture taken from The Message. Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002. Used by permission of NavPress Publishing Group. Copyright © The Salvation Army USA Western Territory ISBN 978-0-9908776-1-5 Printed in the United States For Stacy Sharing poetry introduced our hearts to each other. I couldn’t be more grateful. I love you more than dreams and poetry. More than laughter, more than tears, more than mystery. I love you more than rhythm, more than song I love you more with every breath I draw. —T Bone Burnett iii There is nothing quite like walking through an art gallery with a docent, or the curator himself. This is the feeling I get as I read Ma- jor Robert Birks’ beautiful unveiling of the poetry of John Gowans. He is an informed, inspired guide whose joy regarding the poet’s work is contagious.
    [Show full text]
  • (MARAD) Listing of Small Vessel Waivers Granted 2005-2017
    Description of document: Department of Transportation Maritime Administration (MARAD) listing of small vessel waivers granted for coastwide trade, 2005-2017 Requested date: 19-May-2017 Release date: 30-May-2017 Posted date: 14-January-2019 Source of document: FOIA Request Division of Legislation and Regulations U.S. Department of Transportation Maritime Administration Second Floor, West Building 1200 New Jersey Ave., SE, W24-233 Washington, DC 20590 Fax: (202) 366-7485 Email: [email protected] The governmentattic.org web site (“the site”) is noncommercial and free to the public. The site and materials made available on the site, such as this file, are for reference only. The governmentattic.org web site and its principals have made every effort to make this information as complete and as accurate as possible, however, there may be mistakes and omissions, both typographical and in content. The governmentattic.org web site and its principals shall have neither liability nor responsibility to any person or entity with respect to any loss or damage caused, or alleged to have been caused, directly or indirectly, by the information provided on the governmentattic.org web site or in this file. The public records published on the site were obtained from government agencies using proper legal channels. Each document is identified as to the source. Any concerns about the contents of the site should be directed to the agency originating the document in question. GovernmentAttic.org is not responsible for the contents of documents published on the website. 1200 New Jersey Avenue, S.E. Second Floor, West Building W24-220 Mailstop #4 Washington, D.C.
    [Show full text]