Número 177 · Septiembre 2020 Publicación Mensual · Distribución Gratuita www.lacuencadelnalon.es 2/ Septiembre 2020

F.F. Editorial Al cole, ¿cómo? Y ¿cuándo? Vuelta al cole

Ya está aquí septiembre y con la llegada de esti mes, que siempre fue el del regreso a la normali- dad tras el periodo estival, volve- mos a encontrános con otru nue- vu reto, el de la vuelta al cole. La puñetera pandemia que nos está azotando vuelve, de nuevo, a ponénos a prueba con un tema tan delicáu como ye el retorno a les aules de los más pequeños.

En esti curso que recién empe- zará, la Consejería de Educación del Principado retrasa el comien- zu de les clases al día 22 pa los alumnos de Infantil y Primaria, el 28 pa la ESO, el 29 pa Bachiller y el 30 pa FP. Seguro que habrá quien desapruebe el calendario, les formes y les medides adoptáes por el Gobierno Regio- nal (ya sabemos que criticar ye el deporte nacional de esti país), pero lo que tenemos que tener presente ye que esta situación por la que estamos atravesando ye excepcional en toos los ámbitos de la nuestra vida. Querría lanzar una pregunta a quienes ponen en tela de juiciu cualquier medida puesta en marcha pa frenar al Co- vid (dame igual de qué partido sea, a nivel nacional, regional o local): ¿Gustaríate estar en la piel de los que tienen que tomar les han decidido realizar pruebas Asturias ha acordado ampliar De las pocas cosas que están decisiones? Ye verdá que pa eso MARTA VARELA PCR a todo el profesorado. Lo las contrataciones de profesora- claras es que el curso será semi- los votamos, pa que adopten me- que permitirá un mayor control do en 860 interinos para permi- presenciala partir del tercer cur- dides en lo que nos concierne, de la situación epidemiológica tir que esa ratio de 20-21 alum- so de Secundaria. A partir de pero ante esta situación de pande- Pocas cosas hay tan inciertas ante el rebrote registrado en la nos por aula abarque desde los tercero y bachillerato, el alum- mia (global, recordémoslo) com- como la vuelta al ‘cole’. La co- región en las últimas semanas. 3 años hasta los 13 años (2ª de nado estará unos días en el aula pletamente nueva y devastadora, munidad educativa está inquie- Pero el profesorado no se da por la ESO inclusive). Supone un y otros en casa, y los grupos se ¿quién sabe cómo actuar? ta, y es que en las últimas sema- satisfecho. Insisten en la necesi- esfuerzo sin precedentes en ma- relevarán. Los centros estarán nas padres y profesores han dad de reducir el número de teria de Educación, que se cifra abiertos todo el año para apoyar Lo primero que tenemos que estado atentos a los cambios alumnos por aula y alertan de la en 30 millones de euros adicio- al alumnado más vulnerable y hacer ye conciencianos que el que llegaban desde las autorida- masificación de ciertos centros, nales el coste del profesorado contarán con servicio de come- éxito o el fracasu pa superar esti des educativas. Finalmente la algo en lo que también coinci- para el curso 2020-21 en Astu- dor siempre que la situación críticu momento depende de no- Consejería de Educación del den algunas reivindicaciones rias. Los representantes del pro- epidemiológica lo permita. De sotros, de la nuestra responsabili- Principado de Asturias ha deci- por parte de los padres. El obje- fesorado asturiano apuestan por hecho, la idea es mantenerlos dad, de cumplir les tres normes dido retrasar el inicio de curso tivo es doble, dar el mayor gra- la vuelta presencial a las clases, abiertos incluso si hay brotes. básiques de conducta: uso de al 22 de septiembre para los do de presencialidad en Infantil, pero censuran la imprevisión de Solo se cerrarán en casos ex- mascarilla, distanciamientu social alumnos de Infantil y Primaria, Primaria y parte de Secundaria las administraciones públicas. cepcionales,« cuando la situa- y lavao de manos. A partir de para el 28 de septiembre el ini- y conseguir vuelta una segura, Entre sus mayores temores: los ción sea generalizada y esté cumplir estos tres requisitos tene- cio de la ESO, 29 para Bachiller saludable y sostenible para toda profesores con más de 60 años, descontrolada». mos mucho ganáo, de nosotros y el 30 para Formación Profe- la comunidad educativa el personal o alumnado que va a depender. sional. La razón que, en aras de conviven con personas de edad Se considerará brote a partir garantizar a los docentes y a los Para garantizar esos ratios, avanzada, y los alumnos con de tres contagios por coronavi- Vamos a tener que seguir rein- padres una mayor seguridad, prometidos desde el ejecutivo, necesidades especiales. rus o más en un colegio. Si hay ventándonos día a día, a aprender a vivir sin tantos abrazos, sin tan- tos besos. Ye triste, sí, porque so- mos latinos, acostumbraos al contacto a vivir “pegáos” unos a otros, pero ye la “nueva norma- lidá”, que seguro que pasará a ser la “vieja nueva normalidá” cuan- do superemos esta pesadilla que está causándonos estragos. Pero pasará, estemos seguros de ello.

No quiero acabar sin acordáme de dos de los mis neños: Andrea y Gaël, que cumplen 14 y 8 años esti mes. ¡Felicidades amores! Que vieyos nos hacéis… [email protected] En Portada Septiembre 2020 /3

El porqué de las cosas DAVID HEVIA SÁNCHEZ Investigador Desafío para una nueva era

Todos sabemos que el mundo está un poco “patas arriba”. Un señor virus ha logrado cam- biarnos el día a día a todos, a unos un poco y a otros un mu- cho. La economía, como es ló- gico, se resiente y se resentirá más dentro de unos meses cuando todavía no volvamos a esa ansiada normalidad.

Ahora se nos plantean varios retos como sociedad, que no debemos ignorar, que no sólo dependen de otros, sino tam- bién de nosotros mismos como individuos. Tenemos retos de salud, de educación, de comu- nicación, de sociabilidad y en- tre otros cuantos más, el mal- dito reto económico sobre el que al final todo pivota (por desgracia). Entre las cuestio- nes que nos debemos plantear es si el modelo económico de nuestra comarca es el adecua- un caso positivo en un grupo de rio el uso de la mascarilla a par- rición de casos de Covid-19 en pesar del esfuerzo no han logra- doy si esta situación es un mo- convivencia estable -en clases tir de los seis años (también en centros educativos”, se recogen do contentar ni al profesorado mento propicio para intentar de hasta veinte alumnos, como el autobús, donde se recomien- en una serie de medidas que a ni a los padres de los alumnos. cambiar nuestro destino que ocurrirá en Asturias hasta cuar- da para los niños de tres a cinco parece (y ya parecía antes del to de Primaria-, se pondrá a años), habrá grupos estables en COVID) tan negro como el toda la clase en cuarentena. En los primeros cursos de Primaria carbón. el supuesto de que tuviera lugar y se guardará el metro y medio en una clase 'normal', solo sus de seguridad. Dentro de las ac- Nunca ha tenido más sentido contactos estrechos se irán a tuaciones acordadas, se reco- para nuestra comarca la frase casa. Si hubiera casos positivos mienda una ventilación frecuen- “A río revuelto, ganancia de en varias aulas sin vínculo epi- te de las instalaciones, de entre pescadores”. En situaciones demiológico, se seguiría el mis- diez y quince minutos, y en los confusas o cuando se producen mo procedimiento (en función comedores se asignará un pues- importantes cambios siempre de si son grupos estables o no), to fijo para todo el año (como hay alguien (esperemos que la pero si hay vínculo epidemioló- ocurrirá en el autobús) y habrá cuenca minera) que saca bene- gico constatado habría que estu- que mantener el 1,5 metro de ficio de ese momento. Para sa- diar caso a caso. Se valoraría distancia, salvo que sea un gru- car beneficio al río revuelto es cerrar un aula, una línea educa- po estable quien use el servicio. necesario estar pescando y por tiva... El caso más extremo tanto madrugar y mojarse (tra- sería «la situación descontrola- Asimismo, el lavado de manos bajar duro). También es nece- da y generalizada. Llegado ese deberá producirse cinco veces sario repoblar con alevines en caso, se cerraría de forma tem- al día y deberá mantenerse in- la época adecuada (programa- poral». formadas a las familias y dar ción y planificación). Si no sa- formación a los profesionales. bes pescar, tendrás que ir con «Para llegar los niños a clase, Igualmente, todos los centros algún amigo experimentado las familias, deberán firmar una designarán un responsable para (apoyarte en expertos o comar- declaración responsable de que el COVID-19, que deberá estar cas que previamente lo hayan llevan a sus hijos sanos al cole- familiarizado con todos los do- realizado) y si tras todo esto no gio o, si no, conocer fehaciente- cumentos del coronavirus. Jun- pescas, tendrás hambre (pérdi- mente qué ha de hacerse», dijo to con ello, el uso de la mascari- da de población y empleo) y la ministra de Educación. En lla será obligatorio a partir de solo te quedará esperar a que caso de incumplimiento se los 6 años con independencia de alguien te regale el pescado. prevén sanciones. Otro foco de la distancia de seguridad. En Debemos intentar pensar 15 conflicto será la posición de al- este sentido, cabe destacar que años más adelante y no en el gunos padres que no están de ya se han enviado «miles de ahora. Si lo hubiéramos hecho acuerdo con el protocolo y ad- mascarillas» a los centros para cuando empezó la crisis del vierten de que no llevarán a sus personal docente y no docente. carbón o en el 2007 cuando hijos a clase. Desde el ministe- Habrá grupos estables hasta se- empezó la crisis del ladrillo en rio recuerdan que la educación gundo de Primaria. Garantiza, estos momentos estaríamos es un derecho fundamental y así como en los servicios de co- mejor preparados. que es obligatoria desde los seis medor y transporte y, con res- hasta los dieciséis años. Hay pecto a las extraescolares, final- Mi reflexión final, la hago que ir a clase, insisten. Hay mente sí las habrá manteniendo tomándome la licencia de aña- obligación de acudir. las medidas de seguridad e hi- dir un “también” una frase de giene. Asturias está elaborando José Ingenieros “Los hombres Para poder iniciar la jornada, un protocolo que se publicará y pueblos en decadencia viven todo el personal del centro de- mediante resolución. acordándose de dónde vienen; berá tomarse la temperatura (los los hombres geniales y pueblos alumnos, bien en casa, bien en Todo esto se establece en la fuertes también necesitan sa- el centro escolar); será obligato- "Guía de actuación ante la apa- ber a dónde van”. 4/ Septiembre 2020

«Si no se establece un protocolo ya, pondremos en peligro el 2021» La crisis del Covid ha afectado al sector cultural del país. En el caso de los trabajadores en fiestas y verbenas, ni siquiera han tenido la oportunidad de trabajar tras el fin del estado de alarma

Richard Barbón. Productor Chapó Eventos y Artistas Marisa Valle Roso. Cantante

- ¿Cómo ve el futuro del sector? trasado la fecha de salida, el tiempo en casa me ha ayudado a reposar todo el - Con incertidumbre. Ahora mismo, trabajo, dedicarle más tiempo e incluso muchos compañeros se están viendo surgieron un par de canciones durante obligados a buscarse otro trabajo. Veo un estos meses. futuro a medio plazo donde tendremos que hacer un mayor sacrificio para reci- -¿Habrá que reinventarse? ¿Qué me- bir un menor beneficio y esto provocará didas cree que pueden ser efectivas que muchos se caigan por el camino. A para seguir disfrutando del mundo largo plazo veo quizás más luz, cuando cultural? nos reinventemos de nuevo y encontre- mos fórmulas para seguir trabajando Reinventarse forma parte del día a día como antes. de este sector. Ya han surgido otro tipo de obstáculos que han puesto en peligro - ¿A nivel personal cómo le ha afecta- nuestra profesión y siempre se han bus- do la pandemia en su calendario de ac- cado caminos, maneras de resistir y evo- tuaciones? lucionar. Creo que no es momento de ti- rar la toalla. Hay que seguir, aunque no Nos confinaron un mes después de ha- estemos recibiendo el apoyo que necesi- ber cerrado la gira de mi último disco, tamos. por lo que no afectó en gran medida a mi calendario. Tenía varias colaboraciones y La mejor medida que se podría tomar algún concierto puntual fuera de Asturias sería que en España a la cultura se la y están aplazados. considerase una necesidad, porque lo es, porque cuando estábamos recluidos en Por otro lado, estaba en pleno proceso casa fue el salvavidas. Y además la cul- creativo, grabando lo que será mi próxi- tura está siendo segura, aunque no nos mo disco. Y aunque la pandemia haya re- estén poniendo las cosas fáciles.

tuación, ahora mismo, es de descontrol. BIBIANA COTO Nos escuchan, nos dan la razón, pero es que no se mueve nada. Y luego hay inco- - ¿Cómo ve el futuro? herencias. Se reduce el horario nocturno pero no se prevé la concentración de - Muy difícil. No se toman decisiones gente al tener menos horas de ocio. Se pensando en el sector de las verbenas. permiten unos eventos y otros no. Tam- Por ejemplo: en cualquier ámbito un poco se tienen en cuenta las particulari- contrato que no se lleva a cabo tiene que dades de las provincias en cuanto a tradi- ser cobrado igualmente, y esto no ha pa- ción de verbenas. sado. Si quisiéramos ejecutar esos con- tratos arruinaríamos, entre otros, a la ad- - ¿Cómo ve su propio futuro? ministración. Pero a la vez ésta no nos está teniendo en cuenta. Y así tenemos - Este año ya lo tenemos perdido pero personas, por ejemplo, que no están co- si no se reúnen con nosotros para esta- brando nada porque el estado de alarma blecer un protocolo perderemos también los encontró si estar cotizando – son fi- el 2021 ya que es ahora cuando se cie- jos discontinuos -. rran los contratos del año que viene. Después de esto vamos a tener que recu- - ¿Qué medidas se plantean desde el perar la imagen del sector porque hemos sector para superar esta crisis y poder sufrido una estigmatización. Ya no va a continuar con su empresas? ser una cuestión de cómo volver a traba- jar es que después del bombardeo mediá- - Tenemos los créditos pero solo nos tico la gente va a tener miedo a ir a las vale para endeudarnos nosotros. La si- verbenas. En Corto Septiembre 2020 /5 «La cultura ayudó a superar el confinamiento, es un bien social, una necesidad que tenemos»

Anabel Santiago. Cantante Pablo Carrera. Productor A Mansalva

- ¿Cómo afeutó la pandemia al sec- diversu que necesítense midíes especifi- tor? ques pa colos sos trabayaores, recono- ciendo los casos de temporalidá y apli- -L’andanciu fue un golpe tan duru que cando los mesmos derechos que a ta echando abaxo un sector colos pilares cualquier trabayaor. N’esti sentíu el pri- oxidaos. Los meses de confinamientu meru que tien que reinventase ye’l siste- dexaron de manifiestu que la música, el ma. cine o la lliteratura son un bien de prime- ra necesidá, la cultura fue la única ferra- La inversión del estáu en materia cultu- mienta qu’evitó nun pegase cabezazos ral debería ser, como poco, proporcional contra la paré. Dicho esto, non axilizar a lo que la cultura aporta a la sociedá. los trámites necesarios pa que’l desastre Les entidaes publiques destinando non afectase más aún a les industries cul- partíes presupuestaries de cultura a otros turales en tan conocíes condiciones de fines demuestren nun tar a l’altura. Ye un precariedá llaboral non tien nengún tipu disparate pretender llimitar los aforos a de xustificación. menos de la mitá n’espacios culturales con protocolos seguros, esa llimitación -¿Qué midíes camienta que deberíen fai inviable el desarrollu de cualquier ac- de tomase? ¿Habrá que reinventase? tuación. Lleva selmanes demostrándose que la cultura ye segura nun apaeciendo -Poner a funcionar urxentemente l’esta- casos positivos, esto ye pola llabor res- tutu del artista, el texíu cultural ye tan ponsable de toles persones implicaes.

-¿Cómo ve la situación del sector? contarme sus miedos, sus reflexiones, su proceso en esos momentos. Me aportó -Vamos capeando la situación aunque grandes vivencias, amistades y fue una los conciertos se viven de forma más fría forma interesante de conocer la faceta por todas las medidas que hay que tomar humana de grandes personalidades cultu- de distanciamiento, etc... Esperamos vol- rales que de otra manera no se hubiesen ver a lo de antes, al calor del público, a sincerado tan abiertamente. El confina- compartir y a disfrutar. miento nos ayudó a conectar con lo esen- cial. -¿Cómo le ha afectado la situación? Siendo una mujer polifacética como -¿Qué medidas cree que son necesa- es, ya durante el confinamiento pudi- rias para garantizar la supervivencia mos ver que aprovechaba el tiempo. del sector musical?

-Hay que adaptarse a las nuevas situa- -Ayudas inminentes al mundo de la cul- ciones. Es ley de vida y en el mundo de tura por parte de las instituciones. El la música aún más. En el capítulo vital mundo de las artes es un engranaje que del confinamiento decidí entrevistar a engloba muchos sectores laborales y es personas de la cultura en mi programa urgente que se contemple esta situación “De puertas pa dentro”: con personas para asegurar su sostenibilidad y futuro a como Ángeles Caso, Víctor Manuel, corto plazo. Se pueden seguir organizan- Rosa Montero o Cristina del Valle... do actividades cumpliendo con las medi- Además de convertir el aislamiento en das establecidas, y es importante que la algo productivo y en un espacio de diálo- solución no sea la cancelación de even- go entre artistas, también fue terapéutico tos. Hay ayuntamientos como Xixón o para mí, estaba cerca de las personas del Mieres que están haciendo una labor im- mundo de la cultura, que se abrían para pecable en ese sentido. 6/ Septiembre 2020

DAVID ÁLVAREZ ÁLVAREZ Coordinador de IU Langreo Escraches y acoso Langreo exige a Iberdrola Personalmente nunca he conside- rado que los domicilios particula- res sean el mejor sitio para hacer protestas. Es más lógico manifes- “descontaminar” terrenos y tarse ante las instituciones públi- cas, las oficinas y centros de traba- jo. Pero los escraches ocasionales efectuados en algunos domicilios en protestas por desahucios están un plan alternativo para Lada sirviendo para justificar el acoso. Nada tiene que ver un escrache con un acoso permanente a una persona, como el que tristemente REDACCIÓN nativo para Lada, ya sea directa- sufren Pablo Iglesias e Irene Mon- mente o implicando a otras em- tero en su domicilio a manos de la Limpieza y futuro. La alcaldesa presas. extrema derecha. Acosar durante de Langreo, Carmen Arbesú, tie- meses a una persona delante de su ne claro que tras el desmantela- Arbesú detalló que los terrenos domicilio es un delito y que la ju- miento de la térmica de Lada, "tienen que quedar descontami- dicatura, fiscalía y policía española debe haber un “después” explíci- nados y parcelados, ya sea para lo toleren, no refleja deficiencias to que incluya, la descontamina- Iberdrola o para cualquier otra de la ley sino el perfil ideológico ción de los terrenos, así como un empresa que se pueda instalar de judicatura, fiscalía y policía, su- plan industrial alternativo, por ahí. Y deben contar en ese proce- mamente conservadores en el me- parte de Iberdrola. Así lo comu- so con los trabajadores de las jor de los casos en nuestro país, y nicó hace una semana en la reu- subcontratas. No pueden dejarlos para los que vale todo contra la iz- nión que mantuvo con el conseje- tirados". quierda. ro de Industria, Empleo y Los aparatos fundamentales del Promoción Económica, Enrique Por su parte, desde el Principa- estado siguen en manos de la es- Fernández; la directora general do aseguran que continúan los tructura franquista y actúan en fun- de Energía, Minería y Reactiva- contactos con Iberdrola para ción de dichos intereses. ción, Belarmina Díaz; y el conce- "avanzar en proyectos compensa- Está en marcha una campaña ju- jal de Empleo y Promoción torios" por el cierre de la térmica dicial y mediática contra Unidas Económica de Langreo, Javier langreana, "con la prioridad de Podemos. Así aparecen día sí y día Álvarez. generar actividad y empleo en no en la televisión y los grandes este municipio". En la reunión, medios de comunicación denun- Arbesú insta a Iberdrola a des- apuntaron desde el Principado, cias falsas, archivadas varias ve- contaminar tanto los terrenos que "también se ha analizado la con- ces, de financiación ilegal de Po- actualmente ocupa la planta de vocatoria de ayudas publicada demos (nada menos que Venezuela Iberdrola, como la parcela anexa en el BOE para las zonas afecta- e Irán), e incluso la judicatura con- de Nitrastur. También reclamó das por el cierre de centrales vierte una investigación de delitos demandó un plan industrial alter- eléctricas de carbón". Manifestación de los trabajadores contra el cierre de la térmica de Lada. contra Podemos en una investiga- ción general a Podemos. Al margen de algunas diferencias de la cadena hostelera Arcea políticas que podemos tener es una Cierra el Palacio de Las Nieves Hoteles, que hizo un desembol- operación general de acoso y derri- so de 1,2 millones de euros para bo, de publicar la mentira mil ve- retomar la actividad. ces que algo queda, que firmaría ante la falta de licencia de actividad Goebels. Y mientras las gentes de Los salones de banquetes y izquierda estamos muy paradas. rocráticos que se espera finali- municipal, que se hiciese cum- eventos (en un edificio auxiliar) REDACCIÓN El covid 19 ha generado una cri- cen en menos de un mes. Como plir la ley al Palacio de las Nie- se pusieron en funcionamiento sis muy importante y debemos consecuencia del cierre, los 15 ves, destapando que no contaba con gran éxito, y el hotel espe- movilizarnos para pedir solucio- El Palacio de Las Nieves ha trabajadores de la zona de res- con la preceptiva licencia de ac- raba hacerlo a partir de septiem- nes. Debe realizarse una reforma cerrado sus puertas apenas un tauración han ido al paro hasta tividad y que por lo tanto no bre. El establecimiento estaba fiscal para que los ricos paguen su mes después de abrir. Se trata que se resuelvan por completo podía estar ofreciendo servicios atendido por 15 trabajadores parte y haya recursos públicos para de una clausura temporal debida estos trámites administrativos. de restauración ni de otro tipo. que ahora se encuentran en el salir de la crisis. Y hay que derogar a que el establecimiento carece paro de forma temporal, y la la reforma laboral para acabar con de licencia de actividad, una au- La formación política Unidas Este complejo, que llevaba previsión era ir incrementando el derecho de pernada de la gran torización pendiente de que se por Llangréu reclamó el 10 de cinco años cerrado, reabrió el la plantilla, hasta alcanzar un patronal. resuelvan algunos trámites bu- agosto, en Junta de Gobierno pasado mes de julio de la mano mínimo de 25 empleados. Reportaje Septiembre 2020 /7 Domóptica, una apuesta segura por la salud visual

sionalidad juega un papel primor- dial para ajustar los datos de medi- ción buscando un punto de en- cuentro que ayude a la valoración del paciente. “Invertimos el tiempo que sea necesario con ellos y ve- mos cual es la mejor manera de es- tablecer una comunicación para poder diagnosticarlos. Siempre va- loramos la manera más adecuada de llegar a ese paciente y busca- mos para diagnosticar técnicas ob- jetivas, a través de los aparatos de medición que tenemos; y técnicas subjetivas – estableciendo una co- municación con el paciente – y, ajustando, posteriormente, los va- lores visuales entre los que se en- cuentra.

A la izquierda, exterior de la óptica en la calle Celestino Cabeza de La Felguera. A la derecha, Covadonga Sanz (izquierda) e Inés Abad en el interior de Domóptica. Por otra parte, el centro cuenta con el tratamiento de ORTO K, un das por el especialista en oftalmo- mentos donde el sistema sanitario po. De esta forma, el paciente acu- método de corrección de la vista REDACCIÓN logía. funciona más lentamente y que de al especialista con una “base basado en la utilización de lentes puede ser muy útil si hay sospecha documental que facilitará el poste- especiales que son utilizadas du- La revisión ocular es uno de los Domóptica dispone, a este fin, de de una posible problemática. Si rior diagnóstico”. rante las horas de sueño. ORTO K aspectos más importantes que de- innovadores equipos que facilitan ese fuera su caso, el equipo de puede utilizarse para la corrección bemos tener en cuenta a cualquier el diagnóstico. Gracias a ellos se Domóptica le aconsejará la revi- El centro también está especiali- de la miopía, la hipermetropía, el edad ya que, en buena medida, consigue la captura de imágenes sión con el oftalmólogo tras adjun- zado en la atención a personas que astigmatismo y la presbicia. nuestra calidad de vida depende de buena calidad que muestran, so- tarle un pequeño informe con las presentan algún tipo dificultad a la Además su uso es idóneo para de ello. En estos momentos, y bre el papel, los hallazgos clínicos. observaciones de la sesión y la hora de comunicarse. En estos ca- cualquier adulto y niños desde los dada la situación sanitaria que es- Algo de gran utilidad en unos mo- captura de las imágenes del equi- sos la empatía, paciencia y profe- 6 años de edad. tamos viviendo, estar pendiente de los “pequeños” detalles es de vital importancia.

Ubicado en las proximidades de la plaza de abastos de La Felgue- ra, el centro Domóptica lleva más de una década especializado en la revisión ocular a través de la reti- nografía analizando aspectos como el fondo de ojo, opacidades o la detención temprana del glau- coma. Además también se obser- van factores como la sequedad del ojo o la zona exterior del mismo. Todo ello con un objetivo en men- te, detectar potenciales patologías a través de la observación para Dos imágenes de una de las pacientes de la óptica haciendo una revisión ocular con el biomicroscopio. que, posteriormente, sean atendi- 8/ Septiembre 2020 Langreo / Llangréu

Desde la Torre La Quintana FLORENTINO Sin avances en el soterramiento MARTÍNEZ ROCES Pte. Langreanos en el Mundo

Nuestras MARTA VARELA Actividades Ningún avance en el proyecto Como no podía ser menos, más longevo de las comarcas mi- nuestro sentido de la responsa- neras: el soterramiento. bilidad nos ha hecho cancelar nuestras actividades anuales La Plataforma por el Soterra- con la única excepción, de la miento de las Vías de Feve en elaboración de la candidatura Langreo denuncia "el inmovilis- que por cuarto año consecutivo mo, el oscurantismo y la dejadez" hemos presentado en tiempo y por parte de las tres administra- forma para nuestro “Valle del ciones (municipal, autonómica y Samuño” a los Premios “Pue- central) con el desarrollo de los blo ejemplar de Asturias” que trabajos y con la firma del conve- desde hace 30 años convoca la nio para reanudar las obras. Fundación Princesa de Asturias "Nada se sabe del encargo que con sede en Oviedo, que se fa- iba a realizar el Principado para llarán justo el uno de Septiem- la revisión, mantenimiento y bre, coincidiendo con la salida puesta a punto de todas las obras a la luz de la edición de La e instalaciones, al objeto de ga- Cuenca del Nalón. rantizar que se encuentran en buen estado para su entrega al Obras del soterramiento en La Felguera. Hemos suspendido la reunión Adif (Administrador de Infraes- del Jurado de nuestros premios tructuras Ferroviarias)", indica el La plataforma acusa al Gobierno la obra, que permite que la maleza La Plataforma por el Soterra- “Langreano en el Mundo” y colectivo en referencia a los tra- regional y al partido que lo susten- invada las aceras y otros espacios miento de las Vías de Feve en Distinción solidaria “Falo Ca- bajos necesarios para su traspaso ta de "silencio y hermetismo". públicos y que la valla de seguri- Langreo resalta que el contrato de denas” que se celebra anual- al organismo ferroviario para que También se refiere al ejecutivo dad es un foco de inseguridad para suministro y transporte de carril mente en la Primavera y que de pueda acometer la obra de la su- municipal para destacar su "deja- los peatones”. Cansados de que no para la renovación integral de vía momento se aplaza hasta la pri- perestructura ferroviaria (instala- dez" y "una sumisión que no le se cumplan los plazos, ni se firme en el tramo Gijón-Laviana no su- mavera del 2021, y también he- ción de las vías, la catenaria y la permite ver que la situación de el convenio definitivo que permita pone la reanudación de las obras mos suspendido los encuentros, señalización). abandono en la que se encuentra que las obras puedan retomarse. de soterramiento. que habitualmente celebramos en Langreo a final del verano, Asamblea General Ordinaria Reclaman la apertura de los incluidaSeguimos en contacto permanente con nuestros Aso- ciados a través del correo baños del parque Dorado electrónico, con nuestra WEB y con la edición mensual de nuestro boletín On-line y nues- Langreo ya están pensando qué ba que «al parque vamos gente tra presencia en las redes socia- hacer para que el parque Dorado mayor que precisamos de unos les. vuelva a tener baños públicos. En- servicios, porque muchos necesi- tre las opciones está la puesta en tan ir al baño a menudo» «Nos Seguimos por los medios los marcha de un bar similar al que ya están condenando a ir corriendo a efectos de la Pandemia en existe en el parque Dolores casa, o a arrimarnos a un árbol si nuestro Municipio y en Astu- Fernández Duro de La Felguera, vemos que no llegamos. Es peno- rias con la relativa satisfacción para disponer de unos nuevos ase- so que no se preocupen de noso- de ver que no nos afecta de for- os. Como alternativa, también está tros», lamentaba. Los usuarios del ma tan virulenta como a otras en estudio disponer de unos baños parque reprochan al Consistorio comunidades de España y del "autolavables", que podrían fun- que «nadie dé la cara para expli- mundo, sin miedo pero con res- cionar con monedas. carnos qué pasa con los baños pú- peto desde esta ventana que me Protesta vecinal reclamando la apertura de los baños del Parque Dorado de Sama. blicos». Además de la protesta se ofrece mensualmente esta pu- A pesar de ellos los usuarios han repartido octavillas explican- blicación os deseo suerte en B.C. greo para concentrarse y reclamar quieren que mientras llega una so- do la situación y se han colocado esta lotería que con premio ne- la apertura de los baños públicos lución se abran los actuales. Cum- en diferentes escaparates. «Nos di- gativo nos sumerge el Covid-19 Una gran parte de los usuarios de este espacio de esparcimiento, pliendo las medidas de seguridad, cen que no es primera necesidad. habituales del parque Dorado acu- cerrados hace aproximadamente José Fernández, portavoz de los Ya llegarán a nuestros años», iro- Salud. dieron al Ayuntamiento de Lan- un año. Desde el Ayuntamiento de afectados por este cierre, explica- nizaba un indignado Manuel Díaz. Reportaje Septiembre 2020 /9

Además, más allá del aspecto estético, la principal diferencia entre la ortodoncia convencional y la ortodoncia invisible es su amplia capacidad de predicción: gracias a su software 3D es po- sible comprobar cuál será el an- tes y el después del tratamiento, así como saber en cuánto tiempo se realizará.

Asimismo, en palabras de la doctora Lara López Calvo de la clínica Vitaldent Langreo, nú- mero de colegiado 280010644; número de registro sanitario C.2.5.1./1583/2, “al estar com- puesto por alineadores removi- bles, el paciente puede hacer vida normal y disfrutar de la fle- xibilidad de comer, beber, cepi- llarse los dientes o practicar cualquier tipo de deporte cuán- do y dónde quiera, ya que puede retirarse para realizar estas ac- tividades”.

Otros tipos de ortodoncia

Además de la ortodoncia invi- sible, también existen otros tipos de ortodoncia igual de efectivos Exterior de la clínica Vitaldent Langreo en la calle Melquiades Álvarez de La Felguera. para adaptarse a las necesidades y circunstancias de cada pacien- te. Por un lado, el tipo de orto- doncia más tradicional y econó- Ortodoncia invisible, la mejor mica son los clásicos brackets metálicos, que gracias a los avances tecnológicos en odonto- logía son cada vez menos per- ceptibles y molestos. Y, para to- forma de empezar el curso con dos aquellos pacientes que busquen mejorar su salud bucal sin alterar demasiado su aparien- cia mientras tanto, también exis- ten los brackets de zafiro o por- una sonrisa sana y bonita celana, que son transparentes y muy discretos. Estos brackets pueden ser autoligables, la op- ción más higiénica y que implica a tus seres queridos te has plan- merosos problemas de salud tratamientos de ortodoncia invi- menos visitas al ortodontista. REDACCIÓN teado alinear tus dientes para asociados a una mala colocación sible son igual de efectivos que Por último, existen los brackets conseguir una sonrisa más boni- de los dientes. En concreto, una los tradicionales “brackets”, linguales, una de las opciones La vuelta al cole, al trabajo y, ta y con confianza, ¿qué mejor mala posición de las piezas den- pero que además aportan mayor más estéticas ya que se colocan en definitiva, a la rutina ya está momento que el comienzo de un tales puede traer consigo diver- comodidad y confianza al pa- en la cara interna de los dientes. aquí. Decimos adiós a los viajes, nuevo curso? sos problemas digestivos y dolo- ciente. Entre sus principales a la playa y al moreno, para dar- res musculares derivados de una ventajas, destaca el aspecto esté- Durante el mes de septiembre le la bienvenida a todos los há- Porque la sonrisa no sólo es “mala mordida” o maloclusión. tico: a diferencia de los tradicio- los pacientes que acudan a las bitos diarios que tendemos a de- uno de nuestros rasgos distinti- nales brackets, la ortodoncia in- clínicas Vitaldent podrán benefi- jar de lado en los meses vos más importantes, fundamen- Por suerte, en la actualidad dis- visible es difícil de percibir por ciarse de un 20% de descuento estivales. También en el caso de tal en las relaciones humanas frutar de una bonita sonrisa de el resto de las personas y no pro- en ortodoncia invisible, siempre la salud bucodental. Si durante debido a su gran influencia so- forma fácil y rápida es posible duce ningún tipo de irritación en y cuando su diagnóstico permita estos meses de relajación y foto- bre la autoestima, sino que tam- gracias a los últimos avances en la boca o encías gracias a la au- la prescripción de este tipo de grafías en lugares idílicos junto bién puede llegar a generar nu- ortodoncia. En este sentido, los sencia de alambres y metales. ortodoncia. 10/ Septiembre 2020 Langreo / Llangréu

JAVIER GARCÍA CELLINO Colectivos vecinales piden Escritor Hace 80 años: León Trotsky la reapertura de los En el grupo de personas que engrandecieron el siglo XX no faltaron quienes aunaban más de una sola cualidad, como consultorios de salud cerrados León Trotsky que, además de un político que jugó un papel crucial en la revolución de oc- tubre que permitió a los bol- M.V. cheviques tomar el poder en noviembre de 1917, fue un re- Sin prisa, pero sin pausa. Los ve- putado escritor. En su numero- cinos del Nalón van acostumbrán- sa producción, y siempre den- dose, poco a poco, a la nueva nor- tro de una tradición malidad; sin embargo, creen revolucionaria, hizo hincapié necesario acelerar el funciona- en el arte y la cultura como miento de algunos recursos im- parte de las necesidades de la prescindibles, como por ejemplo lucha por la liberación humana el de los consultorios sanitarios ce- (contra la mercantilización y rrados temporalmente debido a la deshumanización capitalista). reorganización puesta en marcha para afrontar la crisis del covid. Por señalar a una de tantas Así como el servicio de Urgencias referencias como se han ocu- en el centro de salud de Sama. pado de él, habría que citar “El hombre que amaba a los Ocho asociaciones de vecinos perros”, del famoso escritor del municipio de Langreo formu- cubano y premio Princesa de laron esta reclamación, hace unos Asturias de las Letras 2015, días, en un registro dirigido a la Representantes de los colectivos vecinales de Langreo momentos antes de presentar el escrito en la gerencia del Área Sanitaria VIII. Leonardo Padura, una fasci- gerencia del área sanitaria del Va- nante indagación histórica, en lle del Nalón. Los consultorios de ciones de Vecinos desapareció lud de La Felguera para todo el Peña Villa de Riaño. Los colecti- forma de novela, sobre Ramón los que se precisa su apertura son: hace un año, contactaron con el municipio. Defendemos que es vos abogan además por "retomar Mercader, el asesino de Barros, Lada y La Nueva. resto de colectivos para proponer- necesario que el centro de salud la atención presencial y dejar la Trotsky, que se encargó —el les trasladar el parecer de los ve- de Sama vuelva a prestar este ser- telefónica para la parte adminis- 20 de agosto de 1940 se cum- Tres asociaciones se reunieron a cinos a la gerencia del área sanita- vicio a partir de las tres de la tar- trativa, reforzar la atención prima- plieron ochenta años— de se- finales de agosto para analizar la ria. "Transmitimos las inquietudes de, así como festivos y fines de ria continuada y que se fomente el gar la vida del gran revolucio- situación generada y, dado que la de los barrios. Las urgencias han semana", aseguró Fili Gil, presi- diálogo entre usuarios y adminis- nario (Stalin fue el ideólogo Federación Langreana de Asocia- quedado limitadas al centro de sa- denta de la asociación de vecinos tración. de la operación). Abundantes serían también Arranca el plan de los méritos que se podrían ha- cer a su trayectoria. Formuló la teoría de la revolución per- empleo langreano manente; fundó y fue su prin- cipal dirigente la IV Interna- cional, heredera de todas las tamiento durante este año. Duran- El plan de empleo, que ya se de- internacionales obreras; y no te la duración del trabajo los ope- bería de haber iniciado meses se limitó solo a analizar con rarios realizarán diferentes labores atrás, se retraso como consecuen- rigor y exacta lucidez el fenó- centrándose en la creación de pas- cia de la entrada en vigor del real meno del estalinismo y la de- tos y la lucha contra especies in- decreto del estado de alarma pro- generación burocrática de la vasoras. piciado por la crisis sanitaria del URSS, sino que siempre lo Presentación del plan de empleo del ayuntamiento de Langreo. covid -19. combatió desde una óptica Además también realizarán ac- marxista (de ahí su asesinato). M.V. andadura con una clase de forma- tuaciones de mejora en el área ur- A este hecho hubo que añadir las Estudioso de la economía, de- ción en la Casa de Cultura “Es- bana que consistirán en la elimi- discrepancias a la hora de adquirir dicó una parte de su tiempo a El consistorio langreano ha cuelas Dorado” de Sama a la que nación y adecuación de vertederos tres vehículos para transporte y un la misma tras la revolución puesto en marcha el plan de em- asistieron los 38 trabajadores que y zonas degradadas y la mejora de minitractor por un importe de política; se consideran refe- pleo en el concejo que inició su han sido contratados por el ayun- la accesibilidad. 58.000 euros. rencias claves su escritos en los debates y resoluciones de los Cuatro Primeros Congre- sos de la Internacional Comu- nista, lo mismo que en la orga- nización de la Oposición de Izquierdas y en el impulso del proyecto marxista-revolucio- nario en la URSS y en el resto del mundo. Y, del mismo modo, su influjo está presente en el Partido Obrero de Unifi- cación Marxista, POUM, fun- dado en 1935, de carácter re- volucionario y claramente enfrentado al estalinismo, que desempeñó un importante pa- pel durante nuestra guerra ci- vil. Septiembre 2020 /11 12/Septiembre 2020 Langreo / Llangréu

JOSÉ ANTONIO RÍOS SÁNCHEZ consiguiendo más de tres tonela- Langreo muestra su das de alimentos y “algunas con- Secretario Gral. PSOE Langreo tribuciones monetarias que nos Duelo, política y han sido muy útiles para reponer naranjas en la mar el almacén”, declaró la presiden- ta de la Asamblea Local, Silvia cara más solidaria Martínez, que no dudó en agrade- Ciertos hombres tienen el talen- cer “la ayuda y la solidaridad to de ver mucho en todo. Pero les mostrada por los langreanos”. cabe la desgracia de ver todo lo que no hay, y nada de lo que hay. Por otra parte, varios colectivos Jaime Balmes han aunado fuerzas para luchar contra la situación que están vi- En cada postrer verano, sep- viendo las familias del valle. El tiembre nos presenta nuevo cur- Güesperón, Les Filanderes, La so. Este año es distinto: una pan- Semiente, Fuerza de Muyer y la demia no doblegada pone a Asociación Asturiana para el Fo- prueba la vuelta al cole, y hasta el mento de la Economía Social y propio sostenimiento socioeconó- Solidaria han iniciado una cam- mico de nuestra comunidad. Ante paña de donaciones para la “Des- ello, la ya de por sí compleja ac- pensa de Alimentos”. Los días de ción política de gobierno no recogida son el martes de 12 a 13 cuenta con un mínimo y necesa- h. y los jueves y viernes de 18 a rio apoyo –aquello de “arrimar el 20 h. en la calle Ramón Clavería hombro”- del arco político, que sí de La Felguera. Las entregas, tal recibe en otras latitudes. y como señalan desde la organi- zación, contienen productos fres- Por contra, la oposición –afortu- cos para combatir la malnutrición nadamente no toda- no cesa de “que están comprados en el co- remar…en contra. Quienes no mercio local” y que se adquieren hace mucho gobernaban no están gracias a contribuciones en metá- por construir un Langreo mejor. Centro de recogida y reparto de alimentos de Cruz Roja Langreo. lico. Además, también se puede Es lo que trae la no resolución del colaborar con la entrega de lotes duelo. No nos referimos a duelo sis sanitaria que hizo que en mu- objetivo de atender problemas alimentarios y otros artículos. como combate (duellum), sino a B.C. chos hogares tuvieran, incluso, concretos. El mes pasado la ONG “La Despensa” cuenta con un im- duelo (de dolus –curiosamente la “ingresos cero” ha provocado un ponía en marcha una nueva cam- portante apoyo de la organiza- misma raíz que dolo, que remite a Si algo hemos sacado de positi- aumento de las peticiones de paña de recogida de alimentos ción “Paraes y Precaries” que engaño, fraude, simulación-) en vo ante una situación que se pre- ayuda alimentaria a los que Cruz bajo el nombre “Kilos de espe- junto a la gente del Valle del el sentido de dolor en relación senta, cuanto menos, hostil, es la Roja respondió en un principio ranza” que durante cinco días re- Nalón constituye su principal so- con la pérdida de alguien o de solidaridad entre vecinos. La cri- aportando fondos propios con el corrió siete núcleos de Langreo porte. algo muy querido; en este caso el gobierno. En síntesis, el duelo pasa por las fases de negación de la pérdida, descontento por no Un proyecto de asfaltado podría instalarse poder evitar la pérdida, y resolu- ción o aceptación. Se estima su duración entre uno y dos años, y en los terrenos de la térmica la no elaboración adecuada puede cronificar la situación de desajus- te y derivar en duelo patológico. menos presentar tres proyectos, se a fin de cumplir las condicio- Langreo para concurrir con este Situación en la que no es fácil ca- M.V. que podrían recibir entre 25.000 y nes de la convocatoria. También proyecto. La oposición confía en nalizar emociones, tomar decisio- un millón de euros cada uno. A un podrán presentarse a las subven- que el proyecto cumpla con los nes o afinar percepciones. El Ministerio para la Transición mes de vencer el plazo, el Ayun- ciones otras entidades, siempre requisitos «para no perder una Ecológica y el Reto Demográfico tamiento langreano cuenta con al que lo hagan conjuntamente de la subvención tan importante». En- Así, hay quien puede auto-fabri- ya ha convocado la primera línea menos una propuesta para concu- mano del Consistorio langreano. tre ellos, figuran crear empleo di- carse una campaña electoral, de ayudas para fomentar el desa- rrir a la subvención: una iniciativa Igualmente, tendrán cabida los recto para compensar la pérdida aprovechando y generando ruido rrollo económico de los munici- relacionada con los asfaltados que proyectos llegados desde la Man- de cerca de cien puestos, que se (Palacio de las Nieves), proyec- pios afectados por procesos de conllevará la creación de puestos comunidad del Valle del Nalón o oriente hacia la exportación, que tando infundios cuando no exis- cierre de las centrales termoeléc- de trabajo en el municipio. desde el Principado. se trate de una actividad sosteni- ten argumentos de peso (Talleres tricas de carbón, dotada con siete ble, que impulse las nuevas tec- del Conde), pidiendo medidas in- millones de euros. De ellos, Lan- La promotora de la misma es Los tres grupos de la oposición nologías y, en definitiva, que fo- mediatas pero criticando que se greo podrá como máximo optar a una empresa privada con la que el no han participado ni conocen la mente la actividad económica en faciliten, inventando pugnas con- recibir tres, para lo cual deberá al Ayuntamiento deberá consorciar- apuesta del Ayuntamiento de el concejo. cejiles… y hasta torpedeando la puesta en marcha de acciones como el Plan de Empleo. En fin, “a la mar fui por naranjas…”

Claro, no es muy difícil atacar las opiniones ajenas, pero sí el sustentar las propias: porque la razón humana es tan débil para edificar como formidable ariete para destruir –de nuevo, Balmes-.

Saludos en el Día de Langreo y de Asturias, el próximo ocho, que será distinto.

Y no olvidemos a covid. Recor- demos que de la conducta de cada uno depende el destino de todos. Langreo / Llangréu Septiembre 2020 /13 Comienzan a abrir Langreo podría los centros sociales liderar el clúster del coche eléctrico MARTA VARELA El objetivo es crear una planta de ensamblaje que dé como resultado un Tres centros sociales municipa- les de Langreo ya han abierto sus ÿvehículo propio asturianoŸ. La inversión que se baraja para llevar a puertas y han comenzado a reto- cabo el proyecto es de 50 millones de euros mar sus ofertas apea los socios y visitantes. El Ayuntamiento con- cedió el permiso para que las ins- M.V. dió a los promotores la búsqueda talaciones de El Carbayu, Frieres de socios para llevarlo a cabo y y Pando retomen la actividad tras El presidente del Clúster de Mo- comprometió su colaboración. La permanecer cinco meses cerra- vilidad eléctrica y de la Asociación idea es la de impulsar el proyecto a dos, desde que el Ejecutivo cen- para el Desarrollo e Impulso del la vuelta del verano. De momento, tral declaró el estado de alarma. Vehículo Eléctrico (Aideve), el as- se sigue a la búsqueda de socios. Unidas por Llangréu había solici- turiano Adriano Mones, presentó al Los promotores de la fábrica de co- tado al gobierno la reapertura de vicepresidente del Principado, Juan ches eléctricos y el Principado los centros sociales municipales. Cofiño, un proyecto para abrir en la quieren implicar a las empresas es- El portavoz de la formación, región una fábrica de este tipo de pecializadas en el sector y tecnoló- Jesús Sánchez, afirmó que estos vehículos. Entre esa colaboración gicas que están implantadas en la centros son, "en los pueblos, el Exterior del Centro Social de Pando. comprometida desde el Principado región, como fabricantes de infra- único lugar de reunión de los ve- se encuentra la búsqueda de socios estructuras de recarga o tecnología cinos". Propuso que se acordase los técnicos municipales para Unas aperturas que se están rea- y una ubicación para la fábrica, uno vinculada al coche compartido, en con esos colectivos fijando los comprobar que cumplía con las lizando cumpliendo con todas las de las lugares que desde el Gobier- el mismo. protocolos marcados por la nor- normas de seguridad que se re- medidas sanitarias. Los centros no asturiano se plantea para que mativa sanitaria. claman para evitar la propaga- sociales municipales cerraron por pueda desarrollarse el proyecto es La inversión que se baraja para ción del coronavirus. Tres de los la crisis sanitaria. Semanas atrás, el de Langreo. El objetivo es crear llevar a cabo el proyecto es de 50 El Consistorio recibió las solici- centros tienen la autorización que la Consejería de Derechos Socia- una planta de ensamblaje que dé millones de euros y, en el caso de tudes de cuatro centros sociales fija que pueden funcionar desde les y Bienestar hizo llegar a los como resultado un «vehículo pro- que finalmente se pueda llevar a municipales para su puesta en ayer y la otra instalación tiene ayuntamientos un documento con pio asturiano». cabo, la previsión es que en el pla- funcionamiento. Esta petición iba que presentar un plan comple- las indicaciones para regular la zo de unos diez años pueda salir de acompañada de un plan de con- mentario al remitido, indicaron puesta en marcha de los centros Un proyecto que el Gobierno re- esta planta el primer coche eléctri- tingencia, que fue analizado por fuentes municipales. sociales. gional acogió como «óptimo», pi- co fabricado en Asturias. 14/Septiembre 2020 Langreo / Llangréu

MAEVE Asociación Contra la El colegio de Turiellos comenzará Violencia de Género No están pintando monas, están el curso con la cubierta dañada propagando el odio

Ya se suman dos ataques a la convivencia democráticareali- MARTA VARELA zados por medio de pintadas machistas en Langreo en tres meses. El primero fue en los re- El inicio del curso escolar en el cién pintados bancos arcoíris colegio langreano de Turiellos, en con motivo de la conmemora- La Felguera contará con un hándi- ción del día LGTB en un centro cap adicional a las medidas que de formación profesional, el se- habrá que aplicar por la crisis sani- gundo en las paredes de un ins- taria: la sustitución de su techum- tituto pocos días antes de iniciar bre. No habrá techo nuevo sino el las clases. Las pintadas no solo viejo y dañado que propicia nume- insultan al colectivo LGTB, rosas humedades en las aulas y sino también contienen ataques las zonas comunes que los escola- contra el feminismo, las muje- res deben utilizar a diario res y la policía. El compromiso de la Consejería Desgraciadamente, en los últi- de Educación de acometer los tra- mos tiempos ha tomado fuerza bajos en temporada estival para no un discurso del odio que ampa- causar molestias a los alumnos se ra este tipo de conductas. El ti- vio frenado por la pandemia. Aho- tular “Aparecen pintadas homó- ra se espera que la empresa pre- fobas” se repite en los medios sente toda la documentación nece- locales de Asturias, Galicia, An- saria para proceder a la dalucía, Cataluña, Valencia o contratación de las obras en breve. Patio del colegio público de Turiellos. Murcia. El odio toma parques, La previsión es que los trabajos plazas, bancos arcoíris, capillas puedan acometerse por las tardes, sus familias. En noviembre de acabar con las filtraciones de agua los padres, para conseguir dicho y mobiliario público, y puede ya concluido el horario escolar, 2019, la Consejería de Educación que se producen y que afectan a compromiso. Los trabajos cuentan acabar legitimando otro tipo de con el objetivo de trastocar lo mí- se comprometió con esta comuni- gran parte de las instalaciones. El con un presupuesto de 254.465 eu- ataques, si miramos desde una nimo posible la labor educativa y dad educativa a reparar de la cu- AMPA del centro lideró las protes- ros, y un plazo de ejecución de perspectiva más amplia.Países evitar molestias a los escolares y bierta del colegio Turiellos para tas, con el apoyo del profesorado y dos meses. de la Unión Europea como Hungría y Polonia están no solo legitimandoeste discurso sino El Ayuntamiento reparará el greo ha licitado las obras de demo- además alimentándolo con ac- lición de la construcción, ubicada ciones de persecución a organi- en el número 9 de la avenida de la zaciones de la sociedad civil y edificio municipal de Sama Constitución, la calle principal de aprobando normas que pueden Sama. considerarse contrarias a la Car- ta de Derechos Fundamentales Los vecinos de la zona reclaman de la Unión Europea o el Con- REDACCIÓN al Ayuntamiento que actúe de for- venio Europeo de Derechos Hu- ma inmediata, ya que el desprendi- manos. En plena pandemia y a El Gobierno del Ayuntamiento de miento del tejado se produjo hace pesar de las protestas, se están Langreo reparará el edificio muni- más de un mes. Además, aseguran aprobando recortes de los dere- cipal afectado por el derrumbe de que además en la construcción si- chos de las personas LGTB y de parte de la cubierta, en la calle Se- guen cayendo cascotes. El edificio las mujeres, como el impedir vero Ochoa de Sama, aunque no está ubicado a unos metros de un que en Hungría las personas maneja plazos para abordar la ac- parque infantil, que las familias no transexuales puedan cambiar le- tuación. Entre los planes del Ayun- utilizan por su cercanía galmente de sexo o la salida por tamiento figura el derribo de una parte de Polonia del Convenio construcción ubicada a poca dis- Los trabajos, que no se incluyen de Estambul, para la prevención tancia, el edificio del antigua café en el plan municipal de derribos y lucha contra la violencia hacia Toniher, que se encuentra en esta- que ejecutará este año el Consisto- las mujeres. do de ruina. Los trámites para ad- rio en nueve emplazamientos, tie- judicar la actuación ya están en nen un presupuesto de 48.400 eu- Infravalorar el sentido de las Edificio municipal dañado por el derrumbe del tejado. marcha. El Ayuntamiento de Lan- ros. acciones ocurridas en Langreo supone legitimar la impunidad de quienes amenazan los valo- res de nuestra sociedad y la convivencia. Las pintadas reali- zadas van más allá del vandalis- mo, se trata de un ataque direc- to hacia los fundamentos democráticos del Estado de De- recho.

Hoy más que nunca hace falta sensibilizar y concienciar a la sociedad sobre la importancia del respeto a la diversidad, la lucha por la igualdad y contra cualquier forma de discrimina- ción. Reflexionemos y actue- mos. Septiembre 2020 /15

J. RAMÓN MARTÍN ARDINES Secretario General PSOE SMRA Luz verde a los presupuestos Presupuestos en Samartín del Rei Aurelio

El pasáu mes d'agostu aprobá- de San Martín con los votos del ronse los presupuestos munici- pales presentaos pol PSOE de Samartín del Rei Aurelio,gracies a los votos a favor de los grupos PSOE, Podemos y Ciudadanos municipales Podemos y Ciuda- danos. N'esi mesmu plenu abstú- vose'l grupu Popular y votó en 3.100 puntos de luz de la zona rural serán renovados por luminarias led contra Izquierda Xunida. La aprobación de los presu- puestos del añu 2020, retrasaos la oposición y recoge propuestas como consecuencia de la crisis que habían sido trasladadas por es- sanitaria, sienta les bases pa en- tos”. tamar les negociaciones de los presupuestos del 2021 que se La cuentas contemplan un capítu- pretenden aprobar nesti próximu lo destinado a inversiones que as- otoñu. ciende a 278.265 euros, de los cua- les cerca de 200.000 van Unos presupuestos colos que'l destinados a cofinanciar la renova- conceyu va poder asumir los re- ción de 3.100 puntos de luz de la tos de la complicada situación zona rural, un proyecto singular, de resultes de la crisis sanitaria . subvencionado con 800.000 euros de fondos europeos, que va a su- Sobremanera hai que destacar poner una mayor eficiencia l'alcuerdu presupuestariu lleváu energética y un importante ahorro a cabu col grupu Podemos Sa- económico en el gasto eléctrico. El martín del Rei Aurelio, que resto de inversiones corresponden mostró durante los últimos me- a actuaciones de saneamiento, ses una voluntá de collabora- abastecimiento de agua, alumbra- ción, de contribuyir dende la crí- do, reparación de argayos o adqui- tica constructiva en trabayar pol sición de mobiliario urbano, entre bien común de los vecinos y ve- otras cuestiones. cines de Samartín del Rei Aure- Pleno del ayuntamiento de San Martín donde se aprobaron los presupuestos. lio. Dado que la aprobación de los los votos del PSOE, Podemos y de la pandemia ha generado en el presupuestos se retrasó como con- Esti alcuerdu inclúi , entre REDACCIÓN Ciudadanos. El Partido Popular se municipio, como han sido las secuencia de la pandemia y el con- otros, el recorte a les aportacio- abstuvo e Izquierda Unida votó en exenciones fiscales a los autóno- finamiento, el objetivo que se mar- nes que reciben los grupos polí- El presupuesto del equipo de go- contra. mos en las tasas de la basura, terra- ca ahora el equipo de gobierno ticos municipales por conceyal, bierno socialista para el Ayunta- zas o mercadillos, así como el in- socialista es iniciar a la vuelta del así como l'asistencia a plenos y miento de San Martín del Rey Au- Según explicó la concejala de cremento del gasto en la limpieza verano la redacción de los presu- comisiones, dedicando esa can- relio, fijado en 10,6 millones de Hacienda, Cintia Ordóñez, “los durante el confinamiento”. El pre- puestos municipales de 2021 para tidá a inversiones municipales. euros, fue aprobado en el Pleno ce- presupuestos se han ajustado a las supuesto, añadió la edil, “fue nego- procurar su entrada en vigor con el Disminuyendo les cantidaes que lebrado a mediados de agosto con necesidades que la crisis derivada ciado y debatido con los grupos de inicio del nuevo año. reciben les y los conceyales pa dedicales a actuaciones munici- pales.

L'alcuerdu presupuestariu col El concejo tendrá que salieron adelantre les cuen- tes municipales marca la dife- rencia entre quienes faen de con- un nuevo área de tino una oposición agresiva pa tener una rentabilidá política a curtiu plazu y quienes mantie- autocaravanas nen una oposición crítica pero constructiva pa trabayar polos vecinos de Samartín del Rei Au- relio nunos tiempos difíciles y La ejecución de este área de con pocos recursos económicos. B.C. autocaravanas se llevará a cabo ocupando algunas de las actua- Y, sobremanera, l'aprobación San Martín del Rey Aurelio les plazas de estacionamiento d'estos presupuestos va dexar acondicionará un área de auto- para vehículos en las cercanías poner en marcha la negociación caravanas, con capacidad para del Mumi y un parterre, pero colos sindicatos de la Ufierta 10 vehículos, que se ubicará en sin afectar a la oferta global de Pública d'Empléu que garanticen la proximidad del Museo de la aparcamiento en la zona que se- Aparcamiento en las cercanias del MUMI donde se ubicará el área para autocaravanas. los servicios públicos. Minería y la Industria y que vie- guirá siendo “igualmente sufi- ne a complementar la oferta ciente”. Las obras se llevarán a tuación se delimitarán y señali- visitantes con la prestación de Amás, sienta les bases pa l'a- existente en el municipio junto cabo en dos fases. En la primera zarán las diez plazas de estacio- estos servicios a los autocarava- probación de los presupuestos al espacio ubicado en el área del de ellas se hará una interven- namiento para las autocarava- nistas, que constituye un sector del 2021 lo más pronto posible Pozu Entrego. El proyecto, que ción para construir una platafor- nas. en auge en nuestro país”. nel marcu d'un clima de diálogu está siendo redactado por la ma de carga, descarga y limpie- Además destacó que la ubica- y collaboración col grupu Pode- Oficina Técnica Municipal, za. Es decir, el área de servicios La concejala de turismo, Cin- ción ha sido considerada las mos Samartín del Rei Aurelio contará con un presupuesto de correspondiente, dotada de las tia Ordóñez, señaló que con esta más idónea tanto por su cer- que pueda llevar nel futuru a un 6.678 euros y se prevé su ejecu- redes de suministro de agua y actuación se busca “potenciar el canía al Museo de la Minería alcuerdu de gobernabilidad nel ción a corto plazo. saneamiento. En la segunda ac- turismo en el municipio y atraer como al circuito de ciclocross”. conceyu. 16/ Septiembre 2020 San Martín del Rey Aurelio / Samartín del Rei Aurelio

Los alumnos podrán obtener los certificados San Martín ofertará 26 contratos de profesionalidad de barrendero de formación y empleo para y peón forestal jóvenes durante nueves meses REDACCIÓN

El Ayuntamiento tiene previsto tos de monitor y mentor, y desem- poner en marcha antes del 15 de pleados mayores de 16 y menores octubre una nueva convocatoria de 30 años inscritos en el Sistema del Programa de Formación y Em- Nacional de Garantía Juvenil que pleo Joven Ocúpate que supondrá sean además demandantes de em- la contratación de 26 alumnos, en pleo, dándose prioridad a quienes tareas de limpieza en espacios no hayan finalizado la Educación abiertos y en instalaciones indus- Secundaria Obligatoria. triales, y labores auxiliares de con- servación y mejoras de montes, A través de este programa, según por un plazo de nueves meses. explicó el concejal de Empleo, Ho- También se emplearán a dos moni- norino Montes, ”se pretende dar tores y dos mentores, por lo que en respuesta al serio problema del de- total participarán en el programa sempleo juvenil y concretamente a 30 personas. aquellos colectivos que no han fi- nalizado los niveles básicos de Desde el Ayuntamiento se espera educación, y que presentan perfiles que en los próximos días el Servi- alejados de los requisitos exigidos cio Público de Empleo confirme por el mercado de trabajo”. de manera oficial por escrito de la concesión del programa. A partir Las estadísticas sobre empleo de ahí, se publicitará la convocato- “constatan que las carencias de ria con las ofertas a través del por- formación y de habilidades son el tal Trabajastur y desde la Sede principal motivo del desempleo de Electrónica Municipal, donde este colectivo de jóvenes. A menor además se publicarán las bases. En formación mayor es la demanda de último lugar, la instancia deberá empleo”, apostilló. Alumnos del anterior Programa de Formación y Empleo Joven Ocúpate desarrollado en San Martín del Rey Aurelio. presentarse en la Administración Local. Al término del programa los barrendero. El anterior programa nas, entre alumnos, monitores y satisfactoriamente con la obten- alumnos obtendrán un certificado Joven Ocúpate desarrollado en San mentores, durante un periodo de ción del certificado de profesiona- Podrán optar a este programa de profesionalidad de nivel 1 en Martín finalizó el pasado mes de seis meses, en los mismos módulos lidad por parte de un 62% del personal cualificado, para los pues- las ocupaciones de peón forestal y junio. En él participaron 30 perso- de limpieza y montes, y se resolvió alumnado. El municipio reparará la carretera que comunica L’Acebal con Paxumal

de L’Acebal, Les Vilorteres, La Te- B.C. nuevo aglomerado. Y es que, el tra- mo en cuestión presente un impor- yerina o Valles, entre otras. San Martín reparará, con carácter tante deterioro que tal y como urgente, la carretera que comunica señaló el concejal de Medio Rural, El tramo que se reparará está con- L’Acebal con Paxumal, un vial que Domingo Suárez, “afecta a la cir- tiguo al vial que comunica L’Ace- supone el principal eje de comuni- culación de los vehículos y a la se- bal con Valleya que fue objeto hace cación entre San Martín y Langreo. guridad del tráfico”. Así, la repara- años de la reparación integran a El presupuesto destinado asciende ción beneficiará, principalmente, a cargo de la Consejería de Infraes- a 6.000 euros y con él se procederá los vecinos que circulan por este tructuras para un tramo de 1,2 kiló- Tramo en mal estado en la carretera que comunica L´Acebal con Paxumal. a la renovación del pavimento con vial para acceder a las poblaciones metros. San Martín del Rey Aurelio / Samartín del Rei Aurelio Septiembre 2020 /17 Reforzada la atención de servicios sociales para tramitar el Ingreso Mínimo Vital

BIBIANA COTO excepción de los mayores de 65 años que viven solos o las unida- des familiares que lleven convi- El consistorio de San Martín re- viendo menos de un año, que con- forzó, a principios de agosto, la tinuarán percibiendo el salario atención de Servicios Sociales social. destinada a tramitar la solicitud del Ingreso Mínimo Vital para lo El número de beneficiarios de que contará con la colaboración este salario social, según datos fa- de la ONG Maspaz a través del cilitados por el consistorio, ronda “Centro de Voluntariado y Partici- las seiscientas personas. Ya se han pación Social del Área VIII”. tramitado 43 solicitudes sobre un total de 91 citas que se atenderán Desde los Servicios Sociales se hasta principos de septiembre. La hará la tramitación de la solicitud concejal del área, María Alonso, de los demandantes del Ingreso señaló que “esta prestación supo- Mínimo Vital que, en su mayoría, ne un avance importante en la lu- son beneficiarios del Salario So- cha contra la pobreza y benefi- cial. La tramitación consistirá en ciará a personas desempleadas o Centro de Servicios Sociales de San Martín, en Sotrondio. recabar la autorización de los inte- con trabajos precarios propor- resados para que la Administra- cionándoles una renta mínima con El Ayuntamiento ha habilitado miércoles con horario de 10 a 14 en la calle de Les Carboneres, en ción Pública gestione el trasvase la que cubrir sus necesidades bási- dos días para la atención al públi- horas en las oficinas principales Sotrondio. Es necesario pedir cita de una a otra prestación, con la cas” co. Concretamente el lunes y el de los Servicios Sociales ubicadas previa en teléfono 645 44 79 06.

El Principado licita las obras de restauración “Se trata de un vial de tres metros de ancho que en los últimos años se ha visto afectado por los desliza- mientos de la escombrera, que ha de la escombrera del Picu La Sierra tenido que ser rellenada periódica- mente para mantener en condicio- nes el rasante del vial garantizando Los trabajos se ejecutarán la seguridad de los circulación ro- dada en el acceso al Picu los Sie- en septiembre rros”, explicó el concejal de Urba- nismo, Jairo García. Igualmente REDACCIÓN afectado se encuentra un muro de ladrillo, construido sobre la escom- La Dirección General de Energía, brera, que delimita el camino por la Minería y Reactivación ha sacado parte superior. a licitación las obras de reparación de la escombrera del Picu La Sie- Los trabajos en la zona a reparar, rra, en El Entrego, en el marco de que tiene una longitud de 25 me- una actuación mayor de restaura- tros, consistirán en la construcción ción de escombreras en la región. de varias estructuras con cimenta- La ejecución del proyecto, redacta- ción en profundidad a través de ca- do por la Oficina Técnica Munici- rriles hincados y el posterior levan- pal, asciende a 18.118 euros y con- tamiento de un muro. templa un plazo de ejecución de quince días. Esta actuación se suma a otra in- tervención en la zona acometida La obra, que arrancará a partir de por la misma Dirección General de septiembre, consistirá en el levan- Minería a finales de 2019. Enton- tamiento de un muro que pondrá ces se acometió la primera fase de fin a los deslizamientos periódicos restauración de la escombrera de que sufre esta escombrera que sos- los Talleres de Santa Ana, quedan- tiene el camino de acceso al núcleo do pendiente una segunda interven- del Picu la Sierra. ción en el área de La Juliana.

Camino de acceso al Picu La Sierra. 18/ Septiembre 2020

Los lavianeses votarán el plan de movilidad Arcadia 2030

BIBIANA COTO peo de Desarrollo Regional (Fe- Arcadia 2030 pone el foco en los de residentes y establecimientos. ción de La Avenida, generando un der) y dispondrá, también, de peatones, que ganarán también El acceso al centro se orientará a amplio bulevar en la zona de la Laviana se prepara para la vota- 200.000 euros aportados por el protagonismo en las calles través de las calles Río Cares y Iglesia. El proyecto incluye, ción popular que dará el visto propio consistorio, lo que suma Menéndez Pidal, Aurelio e Hipóli- Pelayo y se habilitarán 400 plazas además, un carril bici que conec- bueno al plan de movilidad “Ar- un montante de un millón de eu- to Martínez y Leopoldo Alas de aparcamiento frente al parque. tará de norte a sur Pola de Lavia- cadia 2030” con el que se prevé ros para la ejecución del proyecto. Clarín, con acceso de vehículos También se procederá a la amplia- na. convertir la principal arteria de la localidad, la calle Libertad, en una “vía de coexistencia donde habrá prioridad para los peatones, te- niendo que circular los vehículos a velocidades muy bajas”. Duran- te el mes de agosto se sitúo en la plaza de la casa consistorial una carpa donde se informó a los veci- nos de la totalidad de un proyecto que ahora tendrán que aprobar a través de una votación popular que se celebrará los días 3 y 4 de septiembre. Están llamados a par- ticipar todos los vecinos y vecinas del concejo desde los doce años de edad.

El alcalde, Julio García, confía en que el proyecto guste a los la- vianeses ya que asegura, “son los que decidirán”. De recibir el visto bueno las obras se adjudicarían en febrero del próximo año y finali- zarían en agosto del 2022. Para este fin, el consistorio ha logrado la financiación de la Unión Euro- pea con una partida de 800.000 euros procedente del Fondo Euro-

ROBERTO-PETÓN cordáis cuando teníamos pavor a los exteriores y esperábamos a los contagios, más que lo ya sabi- cuencias que puede generar este FERNÁNDEZ GLEZ. salir a comprar lo más necesa- que no hubiese nadie dentro, para do de prevención, higiene y dis- virus. Secretario Gral PSOE Laviana rio?, ¿nos acordamos cuando no comprometer al vendedor y tanciamiento. ¿Algo ha cambiado? para cruzarnos con alguien (co- para protegernos?; no hace tanto Vale más perder un verano que nocido o no) las aceras, por gran- tiempo, ¿verdad? Observando la actitud de mu- no perder la vida por un verano. ¿Recordamos cuando aprendi- des que fueran, se nos hacían pe- chos y muchas, tal parece que mos el nombre científico de las queñas?, ¿Cuando, para entrar en El verano no mata al virus, no tengamos frágil memoria y no re- Por lo tanto, todo ha cambia- mascarillas y sus utilidades?, ¿re- un comercio, hacíamos cola en tenemos vacuna ni solución para cordamos las gravísimas conse- do, pero nada ha cambiado. Septiembre 2020 /19 20/ Septiembre 2020 Reportaje Ciudadanos Laviana duda sobre la eficacia del plan de movilidad

Calle Pelayo, por donde está previsto que se habilite el futuro carril bici.

¿Cuál es su análisis del Proyecto de Mo- REDACCIÓN vilidad?

El portavoz de Ciudadanos en el Ayun- El proyecto es completo. El fin es bueno. tamiento de Laviana, David Alonso, ha Peatonalización y carriles sostenibles. cuestionado el Plan de Movilidad diseña- ¿Quién puede ver con malos ojos esto? Yo do por los socialistas para el municipio. no, pero no es una prioridad. Tenemos un El pasado 26 de abril, el edil naranja ya carril bici ya en el paseo del río sobre el que manifestaba sus dudas acerca de la efica- sería más lógico ejecutar bifurcaciones cia de dicho Plan ante el Pleno. Una de transversales hacia el interior de la ciudad y las primeras consecuencias de su puesta comunicaciones con el resto de parroquias. en marcha, según Alonso, será la “drásti- Eso sería un gran proyecto de movilidad ca transformación que va a sufrir la capi- para toda Laviana. tal de Laviana en cuanto a la circulación vial; lo que repercutirá económicamente Hemos buscado el asesoramiento de ex- en diferentes sectores sociales y empresa- pertos en materia urbanística y disponemos riales del concejo”. de estudios del flujo de vehículos en la calle Pelayo y Avenida de Libertad. Existen pun- ¿Por qué cree usted que el Plan no tos conflictivos en el tráfico rodado. Nos conseguirá sus objetivos? preocupa la intersección de la calle Pelayo con Mariano Menéndez Valdés. Habrá atas- La pérdida de población y la recesión cos en horas concretas en la salida norte por económica en la que se encuentran sumi- calle Pelayo y la integración del carril bici das las Cuencas no remitirá sin actividad será peligroso para los usuarios de los vehí- industrial. Era el primer punto en nuestro culos sostenibles. programa electoral en los últimos comi- cios locales. Una Laviana que sea eje em- Con la ejecución del proyecto se van a cre- prendedor e industrial. Donde hay indus- ar zonas de “primera” y de “segunda”. El tria, hay empleo, donde hay empleo hay tramo afectado de la Avenida Libertad se vida, y donde hay vida deben garantizarse verá revalorizado urbanísticamente y con- servicios sociales de calidad. Empezar el trastará con otras zonas de Laviana que no proceso de manera inversa es un error. tienen ningún tipo de actuación, como La- viana sur (Puerto Pajares, calle Gijón, Sola- ¿Está de acuerdo en que voten los vega, etc) o el resto de parroquias. niños a partir de 12 años? Además, La Avenida Libertad necesita que Los niños deben ser escuchados, se debe la administración local garantice ayudas a tener en cuenta su opinión como la del los propietarios de edificios en estado dete- resto de la sociedad, pero deben ser los riorado o ruinoso. En las infografías facilita- responsables institucionales quienes to- das a los vecinos de Laviana, el estado de men decisiones, asesorados por los técni- las fachadas es perfecto, pero la cruda reali- cos competentes, eso sí, teniendo en dad es que el patrimonio arquitectónico de cuenta la opinión del conjunto de la socie- los edificios de la zona centro está deteriora- dad. do.

¿Qué opina acerca de que se haya ¿Una peatonalización de viales?, ¿Una po- transformado la consulta popular en tenciación de los vehículos sostenibles? una consulta vinculante? ¿Promover una zona de calidad de vida? Sí a todo, si se generalizase en todo el concejo Estoy totalmente en contra. La respon- de Laviana y llevara detrás de proyectos y sabilidad de mover ficha en este asunto actuaciones que generen empleo estable en no le corresponde a los vecinos de Lavia- nuestra zona y frenen la pérdida demográfi- na, le corresponde al actual Gobierno. ca de nuestra región. Reportaje Septiembre 2020 /21

A la izquierda, exterior de la clínica en la calle Arturo León de Pola de Laviana. En el centro, equipo médico de Marta Martínez Clínica Dental. A la derecha, momento en una consulta de odontopedriatría en el centro dental lavianés. Marta Martínez clínica dental. Dibujando las mejores sonrisas, en un ambiente acogedor y familiar

Experiencia y tecnología se unen en la nueva clínica dental de Pola de Laviana para ofertar tratamientos dentales no invasivos y duraderos, para dibujar la mejor sonrisa en sus pacientes

logía al servicio de la odontología. te, otorgado por la marca INVISI- REDACCIÓN Cuenta con recepción y sala de es- LING. La recepción del paciente y pera, dos gabinetes odontológicos asistencia a los doctores, corre a La doctora Marta Martínez totalmente equipados, así como cargo de la higienista bucodental Fernández es odontóloga, licencia- una sala de rayos X para la realiza- Miriam Fuente. El horario de aper- da por la Universidad de Oviedo ción de ortopantomografías y escá- tura es de mañanas, de 10:00 a en 2011, Endodoncista por la Uni- neres 3D, por lo que se pueden re- 14:00 y de tardes, de 16:00 a versidad de Santiago de Compos- alizar todos los tratamientos y 20:00, pero se adaptan, en caso ne- tela en 2012 y Máster en Cirugía estudios odontológicos necesarios cesario, a los horarios del paciente. Oral, Periodoncia e Implantología en la propia clínica. por la Universidad de León en En Marta Martínez Clínica Den- 2015. Su trayectoria profesional se Experiencia y tecnología se unen tal tienen acuerdos de colaboración ha desarrollado en varias clínicas en Marta Martínez Clínica Dental firmados con SANTALUCÍA, el de diversas localidades asturianas para ofertar tratamientos dentales MONTEPÍO DE LA MINERÍA, como directora médica, cirujana, no invasivos y duraderos, PARA el Sindicato CCOO regional y el endodoncista y/o generalista du- DIBUJAR LA MEJOR SONRI- Sindicato UGT regional, con gra- rante 9 años. El proyecto MARTA SA EN SUS PACIENTES. tuidades y descuentos para asegu- MARTÍNEZ CLÍNICA DENTAL, rados, mutualistas y afiliados. To- fue tomando forma en la Calle Ar- El equipo médico está integrado dos los tratamientos odontológicos turo León, 5 de Pola de Laviana y por la directora médica, la doctora se pueden realizar en Marta Martí- La doctora Marta Martínez en su despacho de la clínica. abrió sus puertas el pasado 1 de ju- Marta Martínez y los doctores nez Clínica Dental: Implantes den- lio, ofertando todos los servicios Martín Pedernera y Ana Belén tales, tratamientos periodontales, tesis...Las primeras visitas y las posibilidad de financiar todos los odontológicos necesarios para un Acedo, ambos ortodoncistas, am- estética dental, blanqueamientos, revisiones son gratuitas, te elabo- tratamientos odontológicos, hasta cuidado dental integral. Se trata de pliamente formados en la técnica ortodoncia invisible (invisiling), ran un presupuesto, sin compromi- 12 meses sin intereses, con FI- una clínica dental moderna, dotada de ortodoncia invisible y que cuen- odontopediatría, obturaciones, en- so y proporcionan atención perso- NANZAS de CAJA RURAL DE de los últimos avances en tecno- tan con el distintivo Platinum Éli- dodoncias, reconstrucciones , pró- nalizada. Ofertan también, la ASTURIAS. 22/ Septiembre 2020 Laviana / Llaviana

ADRIÁN BARBÓN Presidente del Principado El saneamiento del valle de Asturias Un año después El 20 de julio cumplí un año de Tiraña aprobado como Presidente del Principado de Asturias, con la promesa del cargo en el solemne acto celebra- crisis sanitaria paralizó un proyec- to culminen las obras de sanea- do en la Junta General. Uno, to que ya debería estar en marcha. miento de los núcleos de población cuando promete una responsabili- Pese a todo, el Gobierno regional de San Pedro de Tiraña, La Caucia, dad, puede pensar muchas cosas: acaba de duplicar la cuantía, que El Castrillón, algunos caseríos y las personas que le gustaría estu- ahora ascenderá a 3,1 millones de varias zonas del entorno de Pola de vieran presentes, los retos que euros en tres anualidades. Esto Laviana, por lo que además de sa- afronta, la situación de la que par- permitirá ampliar a otros espacios near las aguas del río Tiraña, te, la utilidad de la gestión públi- rurales del valle el esperado sanea- tendrá beneficios sobre el Nalón. ca. Todas esas cosas y muchas miento. más pasaron por mi cabeza aquel Las previsiones es que la obra se día, mientras prometía el cargo Los trabajos recogerán las aguas acometa en un plazo de dos años y sobre una Constitución reproduc- residuales de más de dos mil veci- consistirá en instalar un sistema de ción de la original de 1978, pro- nos de dicho valle. De ellos, más recogida de los vertidos actual- piedad de Emilio Barbón. de doscientos reclamaron con éxito mente dispersos para conducirlos Localidad de Tiraña. al Consistorio en 2012 dejar de por gravedad a la red de colectores Ahora bien, siendo consciente M.V. entre otros beneficios, devuelva su abonar en el recibo del agua, en generales, que conectan con el co- de que me tocaría afrontar y adop- aspecto natural al río Tiraña. El concepto de canon de un sanea- lector interceptor del río Nalón, tar decisiones difíciles, jamás me Casi una década llevan los veci- Principado anunció en 2019 un miento que no estaban disfrutando. para su tratamiento en la estación imaginé tendría que vivir una pan- nos del valle de Tiraña esperando presupuesto de 1,6 millones para Esa situación que sufren los habi- depuradora de aguas residuales de demia global que para una Comu- por una red de saneamiento que, acometer estos trabajos, pero la tantes del valle terminará en cuan- Frieres, en Langreo. nidad como la nuestra, especial- mente vulnerable, se iba a convertir en el gran reto como so- ciedad y como autonomía. Ni por La Pola descubre lo más remoto pensé aquel día que iba a tener que convivir con una crisis como la generada por el coronavirus. el carril bici

Una crisis que ha provocado casi un millón de muertos en el mundo REDACCIÓN el parque y el centro con la zona y que se ha llevado a cuatrocien- deportiva y las piscinas. tos de nuestros conciuidadanos de Asturias. Una crisis que ha puesto Con motivo del Día Internacional El carril bici atravesará La Pola y nuestro sistema de salud en un ni- de la Juventud, el 12 de agosto, el conectará los centros educativos, el vel de tensión nunca alcanzado. Y Alcalde de Laviana, acompañado parque y el centro con la zona de- Piscinas de Pola de Laviana. a pesar de todo ello, de ser Astu- del edil de Juventud y de ex ciclis- portiva y las piscinas y permitirá rias una comunidad más vulnera- tas profesionales como Manuel desplazarse en bicicleta o patinete, ble, lo cierto es que fuimos la úni- Jorge Domínguez y Benjamín No- de forma ágil y cómoda. Más de 15.000 personas ca que consiguió estar durante val, así como el campeón lavianés veinticinco días sin un caso positi- Alberto García Mejido y niños y Más de 40 niños y niñas, jóvenes vo y la última que comenzó a te- niñas de la Escuela de Verano Ar- y adultos, acompañaron al Alcalde, disfrutaron de las ner brotes, pese a hacer un nivel coíris y jóvenes que se apuntaron a Julio García, en el que será el reco- de pruebas PCR por cada mil ha- esta acción, recorrieron, en bicicle- rrido del carril bici, que está inclui- bitantes que nos sitúan a la cabeza ta o patinete, el que será el recorri- do dentro del plan de movilidad piscinas durante el verano de España. do del futuro carril bici de Lavia- Arcadia 2030. na, apostando por métodos de La crisis del coronavirus no ha transporte sostenibles y saludables Y es que además de facilitar el REDACCIÓN usuari@s. Para acceder a la piscina terminado. Estamos de lleno en y que se incluye dentro del plan de distanciamiento social y el respeto cubierta se podía hacer reserva por una nueva ola y los contagios, en movilidad Arcadia2030. al medio ambiente, la creación del teléfono eligiendo día y franja ho- Asturias, rondan de media los carril bici también ayuda a mejorar Desde el área de deportes del raria. En total se han hecho aproxi- cuarenta al día. Ello nos exige, La creación del carril bici abrirá la salud al implantar el hábito del Ayuntamiento de Laviana se hizo madamente 1.500 reservas. como ya hicimos en los meses an- una vía de comunicación sosteni- deporte en personas de todas las una clara apuesta por la apertura de teriores, en ser más estrictos, to- ble para bicicletas y patinetes que edades y aumenta la seguridad en las instalaciones deportivas duran- Otra instalación, que funciona de mar medidas antes, anticiparnos y atravesará de Norte a Sur La Pola las calles, al eliminar el tránsito de te el verano, tanto la piscina al aire forma ininterrumpida las 24 horas evitar vernos como otras Comuni- y conectará los centros educativos, bicicletas y patinetes de estas. libre como la cubierta y el gimna- es la de la pista de pádel cubierta, dades Autónomas. Soy consciente sio. la única de la Cuenca del Nalón, que habrá críticas a muchas de las que se reserva y paga de forma te- medidas que adoptamos pero te- La reserva de la piscina exterior, lemática. Para acceder tan solo hay nemos claro que sin frenar y po- que contó con un aforo máximo que acercar la reserva al escáner y ner coto al coronavirus, nada de lo permitido de 266 personas y estu- se abre la puerta. En los dos meses demás será posible. vo abierta de lunes a domingo, de estivales se beneficiaron de esta in- 12 a 20 horas, se realizaba a través novadora instalación más de 2.000 Espero que el 20 de julio del de la página web del Ayuntamiento personas. año 2021 podamos decir que lo o de la aplicación "Boogky", que peor ha pasado ya, que haya apa- generaba un código QR que vali- Pero la estrella de este verano , recido una vacuna o tratamiento daba la entrada. De este modo se ha sido la piscina de verano que eficaz y que estemos ya caminan- podía hacer la reserva y el pago de con todas las medidas de seguridad do para volver a recuperar la nor- forma telemática. y garantías sanitarias, y dividiendo malidad perdida. Ése es mi mayor los espacios por parcelas de 1 a 4 deseo. El mismo sistema se aplicó al personas, ha sido recibida con gran gimnasio, que otros veranos per- aceptación por la ciudadanía de Y mientras tanto, como dice esa manecía cerrado y que éste ha su- Laviana y de concejos cercanos, expresión tan conocida: insistir, mado más de 500 reservas, con un así como de turistas y ha sumado, persistir, resistir y nunca desistir. Niños, jóvenes y adultos que hicieron el recorrido del carril bici de Pola de Laviana. comportamiento ejemplar de l@s más de 15.000usuarios. Laviana / Llaviana Septiembre 2020/23 Laviana pagó 10.000 euros al Adif para poder arreglas Las Tolvas

ha sido complicado desde el prin- BIBIANA COTO cipio al tratarse de un bien prote- gido que afecta a las vías del El proyecto desarrollado por el tren”. La primera fase sirvió para Ayuntamiento de Laviana en Las "garantizar la seguridad porque Tolvas costó a la administración había un serio riesgo de despren- más de 10.000 euros solo en con- dimiento". Pese a ello, Adif puso cepto de tasas. El consistorio la- las cosas más difíciles. “Conse- vianés inició los trabajos de segu- guir los permisos para operar en ridad en el emblemático edificio la zona requerían de su consenti- con el fin de eliminar el peligro miento, que fue el último en lle- que suponía la techumbre del in- gar”. Además, pese a beneficiarse mueble que, desde hace años, indirectamente de los trabajos, anunciaba con venirse abajo. Sin "tuvimos que pagar unas tasas embargo, y a pesar de que la ac- importantes, más de 10.000 eu- tuación supuso un beneficio para ros". La segunda parte del pro- ambas partes, la administración yecto será la referente a la con- local no se ha visto exonerada del servación de este inmueble que pago de las correspondientes ta- pertenece a patrimonio. Para ello sas al Administrador de Infraes- se abrirá un concurso de ideas del tructuras Ferroviarias (Adif). que, asegura García, “espera que salga un proyecto positivo, que El alcalde de Laviana, Julio dignifique a este emblema del Obras de reparación de Las Tolvas. García, aseguró que “el proyecto concejo”. El consistorio pide responsabilidad para no provocar desperfectos en la pista de flow trail

B.C. dad de los ciclistas y demás para llevar una impresión de lo usuarios de los Senderos del que será el recorrido”. El Ayuntamiento de Laviana Carbón argumentando que “el hace un llamamiento “al civis- vial solo ha recibido una com- El gobierno local informa de mo, respeto y responsabilidad” pactación de la traza para las la instalación de tres cámaras tras constatar que se ha transi- labores de test y aún le faltan de vigilancia diseminadas por tado, a pie y en bicicleta, por la tres más, con lo que al rodar so- el sendero con las que se pre- senda de flow trail que actual- bre él se estropea el rastrillado tende “evitar hurtos en la obra” mente se encuentra en obras. e implica que se tiene que vol- y asegura que de producirse Aseguran que estos actos “pue- ver a hacer el trabajo”. Según algún tipo de accidente con las den suponer un retraso y poner señalan esto “supone un coste herramientas o maquinaria que en peligro la finalización de la de un día de trabajo a tres per- se encuentran ubicadas a lo lar- obra para este año”. sonas”. Además, “muchas par- go del camino el “único res- tes del recorrido aún no se han ponsable sería aquel que circu- Desde la administración local finalizado por lo que el ir, por lase por una obra que está han apelado a la responsabili- ver cómo será, tampoco valdrá cerrada”. Uno de los tramos en obras del flow trail.

También han sido muchos, los la financiación de los Fondos queda otra. Y, si nos adelanta- tros pueblos... necesitamos JULIO GARCÍA debates y conversaciones que Europeos. Hemos contado con mos a la obligación impuesta una capital de concejo fuerte, se han generado en Laviana so- la ayuda de nuestro tejido aso- por la Unión Europea, tendre- moderna, atractiva y con un Alcalde de Laviana bre este proyecto últimamente, ciativo y la participación indis- mos una magnífica oportuni- proyecto de futuro que sirva Carta a los vecinos pero de eso se trataba, de infor- pensable de nuestr@s jóvenes, dad. de motor y tire por todo nues- de Laviana mar por un lado, y de opinar representad@s por el Consejo tro entorno rural. por el otro. de la Infancia y Adolescencia. Será también una buena tarjeta Queridas vecinas y vecinos: A todas, a todos: ¡Gracias! de presentación a la hora de ac- Estoy seguro de que será po- *CIDAN: 3 y 4 de septiembre* Estamos convencid@s de que ceder a los Fondos Verdes, en sitivo para Laviana, como lo es una gran oportunidad para Conseguir la subvención de los que primarán proyectos vin- ha sido para el resto de ciuda- En esos días y entre tod@s, hacer de nuestra villa, un lugar 800.000€ ha sido todo un éxi- culados a una economía sosteni- des que ya lo han llevado a elegiremos el nuevo modelo de ideal para vivir y un punto de to, pues Europa es muy riguro- ble y, por tanto, nos ayudará a cabo pero también quiero ciudad que queremos para Pola referencia en cuanto a: sa en la adjudicación de Fon- generar condiciones que facili- contar con vuestro apoyo. de Laviana. - Espacios más amplios y se- dos destinados a la adaptación ten la creación de empleo; que guros para las personas. de ciudades a las nuevas nor- se sumarán al trabajo que ya es- Por eso, os pido que parti- Durante los últimos 15 días, - Aire más limpio. mativas sobre la emisión de tamos desarrollando junto con cipéis en la encuesta y que lo nos hemos esforzado en expli- - Movilidad sostenible y CO2 a la atmósfera. Y LAVIA- el Principado y Hunosa, para hagáis pensando en cómo os car y resolver las dudas que nos - Nuevas oportunidades para NA, lo ha conseguido. darle un nuevo uso a los terre- gustaría ver la Pola en el futu- habéis planteado. Y estamos sa- nuestro sector comercial. nos liberados en el pozo Carrio. ro y pensad que, con Arcadia tisfech@s, porque habéis sido Tenemos que ser conscientes 2030, el futuro está muy, muy much@s l@s que os acercasteis Han sido dos largos años de de que ese, es el camino que te- Además contribuirá, de for- cerca. ¡Vamos tod@s a por a la carpa informativa. mucho trabajo para conseguir nemos que recorrer. No nos ma decisiva a potenciar nues- el! 24/ Septiembre 2020

AITANA CASTAÑO Periodista Manual para turistas ¡YA! Intento de boicot al turismo Yo asumo que cuando fui a Madrid la primera vez era Paco Martínez So- ria saliendo del pueblo con una boina en la Ruta del Alba y una maleta atada con cuerdas. Aún hoy, si voy a cualquier ciudad (de- pendiendo del momento del ciclo menstrual en que me encuentre me de las sendas más populares del Agues, que se apresuraron a retirar vale hasta ir a Gijón) y veo mucha parque natural de Redes, iban a en- los carteles de las calles y a conde- gente, me digo: "uyuyuy qué de gen- contrarse. A penas cuatro kilóme- nar el sabotaje, si bien admitieron te hay aquí seguro que alguno me tros de comenzar la ruta, tuvieron que «algunos días llega tanta gente quiere robar o echar droga en la cer- que interrumpirla al encontrarse que aparcan delante de las cuadras veza". Respiro tres veces seguidas y una barricada formada por árboles o nos cogen flores, pero son los disimulo como que estoy a gusto. cortados, a la que seguían, con que menos». Para adecuarme al medio urbano aproximadamente cien metros de cuando me fui a la Villa y Corte me diferencia, otras dos que impedían La reprobación mayoritaria a este hubiera venido bien que me advirtie- el paso. Además, se colocaron suceso motivó que el alcalde Mar- ran cosas. Como por ejemplo: otros carteles donde se podía leer celino Martínez se pronunciase. «no es ningún paseo peatonal». «Ante los hechos vandálicos ocu- - No hace falta saludar a todos los rridos en la Ruta del Alba, me veo conductores de bus cuando accedes Puesto en conocimiento del Con- obligado a mostrar mi repulsa y al transporte público. sistorio el sabotaje se trasladaron condena por este tipo de acciones - En las pescaderías de Madrid no Senderistas cuyo paso fue cortado por barricadas de árboles en la Ruta del Alba. hasta el lugar varios operarios que anónimas, así como por la coloca- existen los hombrinos, ni los pixines. durante horas trabajaron para des- ción de carteles, también anóni- Y es más, debes aprender que la uti- les anónimos colocados un fin de pejar las tres barricadas, tras lo mos, que sean ofensivos para las MARTA VARELA lización de ciertos diminutivos tales semana en la localidad coyana de cual los numerosos visitantes pu- personas». Los hechos fueron cali- como "bajina", puede sonar mal. “Los pueblos no viven por los Soto de Agues. Era un preaviso de dieron continuar con la ruta. La ac- ficados por la viceconsejera de Tu- - No es necesario preguntar cada veraneantes, sobreviven por sus lo que los primeros turistas que de- ción vandálica no fue del agrado rismo Graciela Blanco de un caso mañana qué tiempo va a hacer ese habitantes », rezaban varios carte- cidieron hacer la ruta del Alba, una de los los vecinos de Soto de “aislado”. día. - No necesitas una chaqueta "por si refresca" porque no refresca y la vas a perder. Cadasa invertirá 38,4 millones de euros para Y así un largo etcétera. Sí, señores, me hubieran venido ampliar la capacidad de abastecimiento muy bien a mi unas "Normas de uso de la ciudad para gente de pueblu". Pero tuve que aprender a pelo. se instalará un nuevo depósito de B.C. agua y se construirá un laboratorio Para que no ocurra lo mismo, y Tras la recuperación del caudal central. En cuanto a la Estación de asumiendo que este verano vimos en que surtía la piscifactoría del Alba, Tratamiento de Rioseco, la inver- Asturias una multitud mutitudinaria- Cadasa planea ahora construir un sión de 14,5 millones de euros se mente tumultuosa de turistas que nueva estación de tratamiento de centrará en la ampliación de las proceden de grandes urbes que no Aguas además de mejorar y am- instalaciones y la adecuación tec- saben andar por el monte , por los pliar las instalaciones ya existen- nológica del enclave. pueblos, por les caleyes o, como diz tes. El proyecto, que ya se ha pre- Fonso el mi vecín: "Tan alloriados sentado a la Confederación La planta de tratamiento de aguas que no saben ni dónde acampen", Hidrográfica, busca modificar las fue construida en 1982 y tiene una propongo que el Principado ponga características del aprovechamien- capacidad de 3.200 litros. Desde en marcha un Manual de Uso del to de aguas del río Nalón para dis- entonces hasta ahora ha estado Pueblo y la Naturaleza para turistas poner de un mayor volumen de prestando servicio de forma ininte- subpajarianos procedentes de gran- agua en los embalses del Alto rrumpida. En estos momentos Ca- des urbes y que les enseñe, por ejem- Nalón estimando que, para ello, se dasa considera que es necesario plo, que los animales en los pueblos necesitaría un presupuesto de 38,4 hacer una reforma pero, tal y como Piscifactoría del río Alba, donde se instalará en nuevo depósito de agua. siempre tienen dueños, y que sus ex- millones de euros. asegura, el diseño “imposibilita el crementos, en El Monte, no molestan desarrollo de operaciones de man- sistema de abastecimiento en la estaría conectada con la actual pero sí las docenas de papeles que Así, en el lugar donde estaba ins- tenimiento y conservación en va- zona central se proyecta construir toma de las instalaciones. Estas los acompañan que en vez de limpiar talada la piscifactoría se procederá rios elementos sin que se produzca una nueva planta potabilizadora en instalaciones funcionarían hasta el culo, parece que limpian una cua- a demoler la instalación y preparar una parada total de la misma”. Por los terrenos de la piscifactoría que que se termine la reforma y am- dra entera. el terreno en el que posteriormente eso, y debido a la dependencia del vendría a completar la actual y que pliación en Rioseco. Sobrescobio / Sobrescobiu Septiembre 2020 /25

El camping de Villamorey dispondrá BERTA SUÁREZ Periodista Emigrantes del de un área para autocaravanas desaliento "Güela,vete a preparame el SIRA GARCÍA café", le dijo Óscar el de Lola a la abuela Estefanía, con la Las autocaravanas forman parte que vivía en una humilde casi- desde hace tiempo del paisaje astu- na en la quintana de San Anto- riano. En la cuenca del Nalón, el nio. Aquella misma mañana, el Parque Natural de Redes es un lu- joven partiría como emigrante gar idóneo para instalarse con este para Argentina. Cuando la mu- tipo de “casa sobre ruedas”. Por jer llegó a la sala con el tazón eso, el alcalde de Sobrescobio, de porcelana, a punto de "fen- Marcelino Martínez, anunció el der" por el uso y la escasez, el pasado mes de agosto la posibili- nieto ya no estaba. dad real de incorporar una zona de autocaravanas en el futuro cam- "¡Ay mio nenu del alma, ya ping de Villamorey (impulsado nun te veo más!", cuentan que con fondos mineros). dijo entre lágrimas, sin poder despegar sus manos, castiga- Martínez aclaró que “el camping das por el frío y el trabajo en lo tenemos metido en un proyecto el campo, del cuenco humean- de fondos mineros y estamos a la Terrenos donde se ubicaría el camping de Villamorey. te. Por ese motivo, el joven espera de la aprobación de los con- había evitado la más triste de venios. Esperamos que, a media- mula. Si no se presentara nadie, mineros. El equipamiento, según con tres edificios (recepción, cafe- sus despedidas. dos de septiembre, ya se pueda sa- tendría que asumirlo el Ayunta- explicó el gobierno local, se ubi- tería y servicios). ber el resultado". Además, explicó miento". cará en una parcela de 11.997 me- La historia de todos ellos co- el regidor coyán "nuestra idea es tros cuadrados y dispondrá de 58 La puesta en marcha del camping menzó con una maleta cargada hacer el proyecto y luego sacar una El camping que el Ayuntamiento parcelas, de las cuales 43 serán de se enmarca en el plan agroforestal, de esperanzas, tristezas, ilusio- concesión para explotarlo. Hay de Sobrescobio proyecta para Vi- unos 60 metros cuadrados y otras ganadero y turístico del concejo, nes e incertidumbres. Algunos otras posibilidades pero, en princi- llamorey costará 874.918 euros, fi- 15 de 25 metros. Se trata de un que cuenta con una partida próxi- regresaron en cuanto su situa- pio, nos decantamos por esa fór- nanciados con cargo a los fondos campamento de segunda categoría ma a los dos millones de euros. ción económica o la etapa política del país se lo permitió. Otros volvieron ya con la fren- todos los sábados del mes de octu- te marchita, después de toda Completadas las plazas bre, en el taller de costura “Telas una vida alejados de sus raí- de mamá”, ubicado en Rioseco, el ces. Se encontraron con unas Ayuntamiento de Sobrescobio no flores secas sobre la tumba de para el curso de costura descarta la posibilidad de organi- sus padres. Muchas de las ca- zar otros cursos similares. sas familiares, tantas veces pensadas, se mostraron ante Por otra parte, ya se han fallado sus ojos con los cristales rotos, REDACCIÓN los premios de los concursos de y más pequeñas de lo que se cocina coyana y de manualidades imaginaban. Asimismo, la ma- El curso sobre “Conocimientos -Quédate en casa con creatividad-, yoría de los descendientes, básicos de costura”, organizado organizados por el ayuntamiento cumplieron el deseo imposible por el Ayuntamiento de Sobresco- coyán durante la pandemia, con el de sus padres o abuelos, cuan- bio, en colaboración con el pro- objetivo de que fuesen un nexo de do al fin se hizo más corta la grama Rompiendo Distancias, ha unión para la participación ciuda- distancia con la tierra de sus sido muy bien acogido, por lo que dana, vía digital; así como para fo- apellidos. Remozaron las pie- ya se han cubierto todas las plazas mentar el cultivo de la tradición. dras de sus fachadas y taparon ofertadas y adjudicadas por orden El jurado, totalmente ajeno a la or- los huecos que el tiempo había de inscripción, con el único requi- ganización de estas actividades, lo conquistado. sito de estar censados en el muni- tuvo muy difícil a la hora de de- cipio. En caso de que falle alguna cantarse por los trabajos ganado- Como los planes tienen una persona de las solicitantes, se ti- res. Ambos certámenes contaron forma rara de caerse, muchos rará de la lista de suplentes. con una gran colaboración, que- de esos emigrantes de posgue- dando demostrado, una vez más, rra, y otros de hornadas más Uno de los trabajos ganadores del concurso de manualidades 'Quédate en casa', de Manuel Dado el interés por esta iniciati- que hay raíces y cantera en las recientes, este año no han po- Álvarez Bernardo (Villamoréi, 10 años) va, que se llevará a cabo durante manos de Sobrescobio. dido regresar. La pandemia se lo ha impedido.

Internet les ayuda a sobrelle- var la distancia. De ahí, que se puedan encontrar en sus redes sociales palabras así de cerca- nas: “Espero volver el próxi- mo año. Mientras tanto, cuí- dense mucho, que quiero brindar de nuevo con ustedes por nuestros entrañables re- cuerdos de juventud. Pero también por el presente; que no podemos permitir que nos pueda el desaliento”, escribe una de tantas hijas de emigran- tes, que acostumbra a disfrutar los días de verano a Sobresco- bio. 26/ Septiembre 2020

SIRA GARCÍA Periodista Caso pide respeto a los turistas Verano “burbuja” inolvidable

Oficialmente no será otoño hasta "se está poniendo en riesgo a los el próximo día 22. Sin embargo, vecinos del concejo y aquí vive cuando llega septiembre casi todos mucha gente mayor. Solo pedi- tenemos la sensación de que el ve- mos que se tenga un poco de res- rano se ha acabado. Esta etapa es- peto”. tival ha estado marcada por los es- pacios delimitados, las El municipio ya había elaborado mascarillas, los saludos a “coda- una "Guía del excursionista soste- zos” y la prudencia (que no siem- nible" -elaborada por el Ayunta- pre ha sido acompañada de “senti- miento para hacer frente a las si- do común”). Una de las palabras tuaciones de colapso vividas en de moda es “burbuja”, como con- pueblos como Caleao, Bezanes o cepto que aísla, divide y, por lo El Campo- se ha sumado la indig- tanto, protege. nación por el comportamiento incívico de un amplio grupo de En mi “burbuja” me he adueñado visitantes en Soto de Caso. Un de un trocito de los Oscos (la ruta documento en el que se pide a los de Seimeira y los restos románicos turistas que no bloqueen la entra- del Monasterio de Villanueva) y da de fincas o casas con sus co- de Taramundi (la amabilidad de ches y que no interactúen con los Consuelo y la comida de “Los perros pastores. Y es que se pro- Arándanos”); he compartido días dujeron situaciones de colapso en inolvidables de playa con la fami- pueblos como Caleao, Bezanes o lia y con amigos; me he bañado en El Campo por la aglomeración de el río Nalón; he descubierto las coches y visitantes, y donde no cascadas de Oneta y Ulloa en Vi- hay grandes zonas apea recibir- llayón; he comido en sitios buenos los. Refugio de Brañagallones. Foto: Monchu Calvo y excelentes; he compartido una “tesela” más con mi “hermanina”; Además, espacios emblemáticos he visto a seres queridos a los que MARTA VARELA tualidad deben cumplir con todas hizo saltar todas las alarmas, va- como las rutas del Tabayón, Los no veía desde el confinamiento; las medidas de seguridad para fre- rios excursionistas no hicieron Arrudos o Brañagallones son me he reído a carcajadas y con “la El concejo de Caso muestra su nar el covid-19. Les recuerda que uso de la mascarilla e incluso se muy demandados y, al no contar boca pequeña”. satisfacción ante el aumento de deben ser cívicos y respetuosos bañaron el río. El suceso despertó con amplios aparcamientos al co- turistas, pero recuerda que estos la críticas vecinales y las del pro- mienzo de las sendas, pueden co- En la “burbuja” he guardado deben comportarse con respeto La llegada de una excursión en pio regidor, Miguel Fernández lapsarse si no se aparca de forma conversaciones que hablaban del hacia el mundo rural y en la ac- la primera quincena de agosto que no dudo en manifestar que ordenada. pasado, del presente y del futuro; de la muerte, de la vida, de los sueños, de la maternidad y la pa- ternidad. Ha habido tiempo para la sido causada, por un oso, sobre lectura (¡gracias Almudena Gran- Un oso pudo matar las otras muertes no hay un in- des! ¡Gracias, Ricardo Menéndez forme concluyente. Mientras los Salmón); para las buenas series, expertos sólo han localizado para juegos, cuentos, “escondites”, huellas de un ejemplar pe- “ocas y parchíses”, superhéroes, ganado en Caleao queños, que creen no tienen “Marios y Luigis”; para guardar fuerza para acometer esas ma- en bolsas la ropa que explicita que tanzas. Los ganaderos dicen no Lucas crece a pasos agigantados. M.V. chos y consideran algo inusual nitario y con posterioridad un tener ni sin sombra de duda y que el normalmente casi vegeta- oso pequeño pudo acudir a la creen que además de las reses Ha habido tiempo para el amor, El extraño comportamiento de riano oso pardo cantábrico ata- zona luego, llamado por la ca- han podido matar a varios ejem- el sexo, la amistad, el descanso, el un oso en la zona de Contorgán que a otros animales. La Funda- rroña, y fuera visto en el lugar. plares de la fauna salvaje. Los deporte, la reflexión, el orden, la en Caleao ha puesto en alerta a ción Oso Pardo (FOP) asegura "Pero no puede ser obra de un ganaderos de Caleao y la Aso- “mente en blanco”, la siesta, la los ganaderos de la zona. Y es tras varios días en la zona que es oso", reiteraron desde la Funda- ciación de Ganaderos Afectados buena cerveza y la sidra que “es- que el plantígrado pudo haber "imposible" que un plantígrado ción Oso Pardo. por el Llobu pidieron al Princi- palma”. matado a cinco vacas, un rebeco llevara a cabo la matanza. pado que preste al caso "la aten- y dos venados, según los gana- La Guardería autonómica por ción que se merece". Reclaman Verano “burbuja”. Verano inolvi- deros. Los expertos estudiaron el A su juicio la muerte de esas su parte ha confirmado que la una actuación para desplazar al dable. terreno días después de los he- reses puede ser un problema sa- muerte de dos de los terneros ha animal. Caso / Casu Septiembre 2020 /27

área recreativa de Los Arrudos. La iglesia de Caleao desprotegida, Los vecinos están seguros de que fue motivado por su protesta. Lle- van meses reclamando el arreglo de la techumbre del templo de Santa Cruz la Real. Hace cinco con una techumbre dañada años se reparó la cubierta y tan solo treinta y seis meses después de las obras, con la primera gran M.V. nevada, decenas de tejas comenza- ron a desprenderse y romperse. El 12 de agosto, la Orquesta Meses después se realizaron obras Sinfónica del Principado iba a rea- de urgencia para paliar estos des- lizar un concierto en el pueblo perfectos; sin embargo, el viento y casín de Caleao. La actuación se una nueva nevada volvieron a pro- enmarcaba en un programa dirigi- vocar caídas de tejas. A día de hoy do a potenciar espacios declarados el Principado y la empresa espe- Bien de Interés Cultural (BIC) en cializada en restauraciones que re- los pueblos asturianos, por lo que alizó la obra están inmersos en un el concierto se iba a realizar en la litigio para ver quién debe hacerse iglesia, única con este distintivo cargo de reparar la techumbre. en la zona. Ese día, la iglesia ama- neció decorada con carteles con Los vecinos temen que con la los que los vecinos trataban de lla- llegada del invierno y las nieves el mar la atención sobre el mal esta- tejado vuelva a deteriorarse y deje do de su tejado y, finalmente, el desprotegido el interior del tem- concierto se suspendió. plo, que ya presenta humedades, así como su retablo mayor y una La OSPA justificó la decisión en bóveda con pinturas del siglo las inclemencias meteorológicas y XVIII. De este modo, reclaman al fijó un nuevo concierto. Pero cam- arzobispado que se pronuncie y bió su ubicación: se celebró lejos urja al Principado a reparar el tem- Iglesia de Caliao con parte de las tejas en el suelo. del pueblo y de la zona BIC, en el plo. Cadasa construirá una Caso destina 140.000 euros al desbroce escollera en el vial de sus montes para prevenir incendios

de Tanes a Bueres B.C. El Ayuntamiento de Caso desti- nará 140.000 euros, financiados La obra contará con un presupuesto de 119.915 euros por el Principado, a la ejecución de un plan de desbroces con el que se busca prevenir posibles B.C. El plazo de ejecución de la obra incendios. El proyecto incluye la es de aproximadamente dos me- eliminación de maleza en el en- El Consorcio para el Abasteci- ses. Durante los trabajos se verán torno de 43 tramos de pistas y miento de Agua y Saneamiento afectadas fincas de titularidad caminos – que suman casi 50 del Principado de Asturias cons- privada por lo que el consistorio kilómetros de extensión – y la truirá una escollera en la carrete- casín será el encargado de facili- roza de matorral en el perímetro ra que conecta Tanes con Bueres tar la disponibilidad de los terre- de bosques, en una extensión Trabajos de desbroce en la senda de Brañagallones. Foto: Monchu Calvo y Gobezanes. La obra, que afec- nos otorgando los permisos nece- conjunta de 75 hectáreas. tará a un tramo de 80 metros de sarios antes de comenzar el tajo. En otras pistas la limpieza se pan una extensión de 39,9 kiló- la carretera entre Linares y Bue- La limpieza de cinco pistas, a hará de forma manual mediante metros. También se procederá al res, contará con un presupuesto La actuación que llevará a cabo ambos lados del camino, se hará el empleo de motodesbrozadoras desbroce manual en la zona de de 119.915 euros. La escollera, Cadasa se incluye dentro de la de forma mecánica mediante la que también se utilizarán para matorrales existente en el entor- que se colocará al margen dere- subvención anual para infraes- utilización de un tractor con bra- despejar senderos estableciéndo- no de las arboledas. La actua- cha de la vía, está destinada a pa- tructuras municipales como com- zo rozador acoplado. No obstan- se, como anchura, los tres me- ción afectará a 22 áreas con una liar desperfectos como grietas y pensación por el aprovechamien- te se respetará la vegetación ar- tros. Los senderos sobre los que superficie conjunta de 74,5 hundimientos. to del agua del pantano de Tanes. bolada existente en cada zona. se actuará de esta manera ocu- hectáreas.

Nada volverá a ser como fue, Nuestro ayuntamiento edito un ma, turismo, sí ¿pero a qué pre- sitan, y respeto por los que nece- desgraciadamente. La repercu- catálogo de buenas prácticas, cio? sitan libres esos caminos para MONCHU CALVO sión que el puñetero virus tiene porque para colmo, la afluencia atender al ganado. Que lleven de en la vida de todos nosotros, turística este verano, sobre todo Por una parte el sector servi- vuelta sus desechos, y no los de- Prohibido divertirse hace que estemos viviendo una el mes que dejamos atrás, fue cios, tan castigado por la epide- jen en el monte. Nuestros lagos y situación excepcional, y para multitudinaria. mia, tomo un poco de aire, en el ríos no son piscinas públicas, colmo modifica hábitos y cos- sentido económico, porque el tu- tengámoslo en cuenta. Un verano diferente. Nunca tumbres que llevan siglos rea- Y el frágil ecosistema lo notó. rismo gasta en los lugares donde nos imaginamos que en nuestros lizándose. Y vimos overbooking en luga- pasa, y el verano es corto, y este Desde luego, reprobamos cual- pueblos no se celebrasen las res emblemáticos del concejo, mes y los que vienen ya no habrá quier actuación violenta, como la fiestas de sus patronos. Tampo- Hemos visto bares cerrados, como Caleao, Tarna y Pendo- atascos y coches por caminos y acaecida en nuestro concejo ve- co aquellos encuentros de ami- incluso lugares en plena mon- nes, entre otros lugares de gran calles. Y mas o menos volverá la cino, con la tala de árboles en la gos, que nos reuníamos con la taña, también afectados por la tradición montañera. Y los veci- normalidad, y quedaremos los de ruta mas importante. Eso nunca disculpa de quintos o celebra- pandemia, como paso al refugio nos protestaron de la incomodi- siempre con todo el paisaje para lo aprobaremos. ciones varias alrededor de un de Brañagallones. Nadie está li- dad que sufrían en sus casas y nosotros. Así que pediría un asau en cualquiera de los bares bre de que alguien pueda llevar fincas, con los coches invadién- poco de mesura, y exigir buen Cuidaros mucho y extremar las casinos. el contagio a cualquier lugar. dolo todo. Y se plantea el dile- comportamiento a los que nos vi- medidas de prevención. 28/ Septiembre 2020

ERASMO MORÁN El Principado quiere convertir los Turismu depredaor

Hay un slogan que diz: “Astu- “pozos” en parques tecnológicos rias paraíso natural” y anque sa- bemos qu’eso ye un embullu, porque bien s’encarguen mun- chos d’estropiar tal paraísu, ta- mién sabemos que comparaos proyectos de futuro que estén REDACCIÓN con otros sitios, sí mos queda en- alineados con la nueva estrate- tovía territoriu intactu. Si Astu- gia industrial europea". ries ye como ye, débeilo al cli- Ecoparques científico-tec- ma. Esi clima lluviusu que la fai nológicos, centros de I+D+i, Esto, según la central, va en la verde. Esi clima que mos dio ve- aprovechamiento de galerías línea del documento de 2015 ranos poco afallaizos pa los de subterráneas, invernaderos para "Propuestas del SOMA-FI- fuera, que buscaben amburase al el cultivo subterráneo y equipa- TAG-UGT para la Rentabiliza- sol y tiraben pal sur. Aquí nun mientos de investigación. No es ción del Patrimonio Industrial teníemos más que paisaxe, el guion de una película futuris- Minero en Asturias. Recursos y borrín y orbayu, coses poco ape- ta, sino las claves de la hoja de Oportunidades de Desarrollo". tecibles pa unes vacaciones. Al ruta que el Principado de Astu- Desde entonces se han firmado monte costaba subir y les playes rias se ha marcado, para con- dos "acuerdos cruciales" para yeren pa pocos dís. Tuviemos vertir los extintos pozos mine- las comarcas mineras y para la décaes llibres del turismo, eso ros, en nuevas instalaciones, empresa Hunosa "con líneas de mos llibró. generadoras de empleo y adap- actuación explícitamente dirigi- tadas al siglo XXI. Se pasaría das al patrimonio industrial mi- Nes cuenques sabemos bien lo así de la extracción del mineral nero". Así, el 24 de octubre de que ye esgonciar l’entornu, la ac- a la creación de nuevas “betas 2018 se firmó el "Acuerdo tividá industrial y minera degra- tecnológicas”. Al menos, esa es Marco para una Transición Jus- doles hasta llímites insospecha- la idea que propone el conseje- ta de la Minería del Carbón y os, la ganaera y maeera enllenó ro de Ciencia, Innovación y Desarrollo Sostenible de las los montes de pistes, y onde hay Universidad, Borja Sánchez. Comarcas Mineras para 2019- una pista sube un coche y onde 2027". llega un coche la posibilidá de Esta propuesta innovadora ha desgrácialo to ye tremenda. Des- sido apoyada públicamente des- El segundo acuerdo fue el de los años sesenta, cuando la de el sindicato SOMA-FITAG- Plan de Empresa de Hunosa miseria del país principió facese UGT. Su secretario José Luis 2019-2027, que se firmó el 12 historia, los estropicios fechos Alperi aclaró que "apoyamos la de abril de 2019. Este plan está n’Asturies son incalculables, an- propuesta de la Consejería de compuesto por diversas pro- que se podía facer un catálogu abordar la ordenación del apro- puestas que desarrollan actua- d’atrocidaes y despropósitos. vechamiento de antiguas infra- ciones y ámbitos de la empresa Pero eso nun quita pa que mun- estructuras mineras, con objeto de forma detallada, "destacando chos s’enllenen la boca y digan de su puesta en valor, de mane- en lo referente al patrimonio in- que somos un “paraíso natural”, ra que pueda servirnos para op- dustrial minero, el plan de recu- asina en castellán. timizar y canalizar el volumen peración y actuación sobre re- de recursos que llegarán de la cursos mineros y ambientales y El otru dí, en Sobrescobiu, na Unión Europea, para aquellos el plan de diversificación". Pozo Carrio. ruta l’Alba, hubo una protesta contra la masificación de los montes por parte del turismu. ción salarial de su profesión en Los interesaos en que mos faga- Concentración de celadores todas las comunidades autóno- mos la Nueva Costa del Sol (el mas entendiendo que, “al mis- actual clima d’ Asturies, causau mo trabajo desempeñado le pol cambiu climáticu qu’acarrea para defender la profesión debe correspondes igual suel- la contaminación humana, favo- do”. Siguen así la estela inicia- rezlo), clamaron al cielu y fala- da por otros funcionarios del es- ron de desalmaos y vándalos. Yo tado. nun veo que sea tal cosa. Nun B.C. pueo tar d’acuerdu col métodu Por otra parte, también solici- empleau, un árbol ye un ser vivu El próximo 10 de setiembre tan la creación de un módulo de y merez respetu, pero apoyo to- se concentrarán frente al Hos- formación profesional de Grado talmente la causa que se defien- pital Valle del Nalón los inte- Medio que, a su vez, “sirva para de. Nun ye de recibu que s’atosi- grantes de la plataforma por el modificar y actualizar los pun- gue a vecinos, ganaeros, “Reconocimiento para el cela- tos del Estatuto del Personal No apicultores o recoyeores de setes dor, ya”. Sanitario de 1971 que rigen las y yerbes y llueu vengan turistas a funciones del celador”. enllenalo to de plásticos, colilles La concentración que se lle- y otres mierdes o a protestar po vará a cabo se enmarca dentro Además, también están a la re- les boñiques o porque los desier- de una serie de reivindicacio- visión de requisitos para acce- ta’l gallu. Tamos viendo el mal nes a nivel nacional que se der a la carrera profesional de crónicu desti país, nunca tuvo están desarrollando en distintos todo el Personal de Gestión y tan claru, dependemos del turis- centros de salud y hospitales Servicios en las diferentes co- mu y co la pandemia vamos que- del territorio español. munidades autónomas. En este dar sin un céntimu. Si nun somos sentido piden que “se tenga en quién de facer d’Asturies un sitiu Con esta nueva concentra- cuenta criterios tanto de forma- que xenere riqueza sin apoltro- ción, que se suma a la protago- ción como de antigüedad y que nase nel turismu, tamos conde- nizada el pasado 13 de agoto, se cojan los mismos criterios en naos a la miseria. Protesta del colectivo de celadores frente a las puertas del Hospital Valle del Nalón. el colectivo busca la equipara- todas las regiones”. Mancomunidad / Mancomunidá Septiembre 2020 /29

ESTHER BARBÓN Adif licita en 7 millones la mejora Secretaria General de CCOO Nalón Concertacion social del tramo de Gijón - Laviana Asturias 2020 El pasado 1 de Agosto Comisio- nes Obreras, junto con el sindica- REDACCIÓN gral de la línea, que incluye la co- to UGT, la FADE y el Gobierno rrección y mejora tanto de la infra- del Principado de Asturias, firma- Adif licitó el pasado mes el con- estructura como de la superestruc- ban un acuerdo de Concertación trato de suministro y transporte de tura de los 49 kilómetros de vía del para la Recuperación de Asturias carril para la renovación integral tramo”, explicaron ayer desde la (CREA). Un documento con 182 de vía en el tramo Gijón – Lavia- empresa pública sobre unos traba- medidas que movilizarán recursos na. El contrato, que tiene un presu- jos que, aseguran, se traducirán en públicos por 640.217.041 euros, y puesto de 7.581.176,35 euros per- una infraestructura “más segura, que contiene cinco grandes ejes: sigue el suministro y transporte de moderna y más fiable” que reque- Reactivación empresarial, Impul- 8.500 toneladas de carril para la rirá “menor mantenimiento y per- so a la industria, Medidas sanita- “renovación integral” de los 49 mitirá aumentar los parámetros de rias, educativas y sociales, Medi- kilómetros de vía que componen el fiabilidad. Además, el proyecto en das laborales, de empleo y tramo. el que están trabajando incluye la seguridad e Igualdad entre muje- adaptación de varios pasos a nivel, res y hombres “En los últimos años, este tramo posibilitará la mejora de la calidad ha sido objeto de renovaciones de rodadura y la estabilidad de la En este acuerdo social se aborda puntuales, pero Adif se comprome- infraestructura. Durante los últimos por primera vez a través de una tió a llevar a cabo una renovación, años la vía de Gijón- Laviana ha mesa específica la inclusión de adecuación y modernización inte- sido objeto de constantes críticas. Obras en la estación de Feve de Pola de Laviana. medidas para favorecer la igual- dad entre hombres y mujeres. Otra novedad es la vigencia: la más duros de la pandemia con la CREA abarca hasta diciembre de El Nalón contó con 880 intervenciones realización, entre otras, de tareas 2021, si bien el gobierno, los sin- de desinfección en equipamientos dicatos y la patronal se compro- de los bomberos durante el pasado año y espacios públicos”. meten a revisar el contenido, de- batir nuevas acciones y vigilar el Según fuentes del Principado, el cumplimiento de las ya previstas. B.C. realizadas a las distintas instalacio- parte, el mes con mayor trabajo fue parque de El Entrego tiene adscri- El objetivo es conseguir una con- nes en el mes de agosto. Así, en el octubre, donde hubo un total de tos un total de 20 bomberos – con- certación viva, adaptable a las cir- Los parques de bomberos de las centro ubicado en el polígono de 126 salidas. ductores y 8 auxiliares de bombero cunstancias cambiantes de la si- cuencas mineras realizaron, en el La Central, perteneciente al conce- especialistas. La instalación dispo- tuación que estamos viviendo. pasado ejercicio, un total de 1829 jo de San Martín del Rey Aurelio, Camblor, que estuvo acompaña- ne además de seis vehículos de in- salidas para atender diferentes inci- se contabilizaron 880 intervencio- da de Oscar Rodríguez, director tervención: una autobomba urba- Comisiones Obreras de Asturias dencias y emergencias tal y cómo nes lo que sitúa este parque entre del Servicio de Emergencias del na, otra forestal, un vehículo ya había presentado en el mes de señaló la consejera de Presidencia, los de mayor actividad dentro de la Principado de Asturias, aprovechó multisocorro; otro de patrullaje; abril un documento con 50 medi- Rita Camblor, durante las visitas comunidad autónoma. Por otra la visita para constatar las necesi- uno de transporte de personal y das para intentar atajar la crisis sa- dades existente. Además apro- otro de altura. El parque de Coba- nitaria e intentar paliar la crisis la- vechó para felicitar a los efectivos lles, ubicado en el concejo de caso, boral que se nos venía encima, y del parque de bomberos destacan- cuenta con ocho profesionales y con la firma de este documento do su labor “durante los momentos tres vehículos. pretendemos que esas propuestas se materialicen, para luchar contra la desigualdad, para proteger a las familias más desfavorecidas y para garantizar la cohesión o la igualdad de oportunidades.

En estos momentos y en una so- ciedad como la nuestra, los Servi- cios Públicos y una Protección Social fuerte son imprescindibles, y por supuesto también debemos contar con una apuesta clara por el conocimiento y la innovación. Es también de suma importancia Intervención de los bomberos en La Felguera. desarrollar política industrial, además de disponer de sectores estratégicos y de la producción de elementos básicos para reducir nuestra dependencia del exterior.

La prioridad de CCOO de Astu- rias, por tanto, es la recuperación económica y social de nuestra re- gión, y para ello pensamos que este documento puede ser primor- dial, aunque también tenemos cla- ro que no es un cheque blanco al Gobierno del Principado, más bien al contrario, ya que nuestro Gobierno tiene ahora la responsa- bilidad de poner en marcha todas esas medidas consensuadas.

[email protected] 30/ Septiembre 2020

BORJA SÁNCHEZ Consejero de Ciencia, Asturias adopta nuevas medidas Innovación y Universidad Innovación asturiana contra la COVID19 de contención frente al coronavirus Que Asturias es, de largo, una de las comunidades autónomas que mejor está gestionando la El cierre del ocio nocturno, lucha contra la pandemia que limitación de horarios y creación nos ha traído este nuevo coro- navirus es, a estas alturas de la de registros entre las medidas película, incuestionable. Uno adoptadas por el Principado de los fuertes de la estrategia de este Gobierno es la anticipa- ción: es lo que hemos hecho, es REDACCIÓN lo que estamos haciendo ahora mismo y es lo que haremos en Los datos de coronavirus en As- el futuro. turias han ido creciendo a lo largo de este mes, lo que ha llevado al Una de las tónicas históricas gobierno regional a la toma de de crisis previas es que han nuevas medidas para su conten- sido períodos de gran creativi- ción. Recientemente se declaraba dad y de cambios de paradig- la alerta naranja en los municipios rios o gimnasios, entre otros. Así, ma, y eso es, en la modesta es- orientales de Parres, Cangas de lo que se persigue, en que “de de- cala de una comunidad Onís, Cabrales, Ribadesella y Lla- clararse un foco sea más sencillo el autónoma chiquitina como es nes debido al alto riesgo de trans- rastreo de las personas que han es- Asturias, lo que ha ocurrido. misión que allí existe. Una especie tado en contacto estrecho” por par- Desde la Consejería de Ciencia de “semáforo” con el que se pre- te de la administración que será la apoyamos diferentes proyectos tende poner en “alerta a la ciuda- única que tendrá acceso a estos da- en unos momentos donde no se danía”, ya que en estos concejos tos. Los locales de restauración, sabía qué iba a pasar, y donde donde se concentra un mayor por- por su parte, no tienen esta obliga- las previsiones no eran nada centaje de casos debido a la aglo- toriedad pero sí que se les ha he- buenas, hablo de marzo/abril. meración de residentes y turistas. cho la recomendación de hacer un Ese esfuerzo por innovar de “Además”, señalan desde la Con- registro. todo el talento que tenemos en sejería de Salud, “hay un inadecua- nuestra región, todo el conoci- do cumplimiento de medidas de De cara a septiembre la conse- miento científico-tecnológico seguridad en ambientes relaciona- jería de Salud del Gobierno astu- generado y toda esa capacidad dos con el ocio”. riano ha anunciado que pondrá en de competir en foros interna- funcionamiento la aplicación mó- cionales se recoge ahora en for- Precisamente ha sido el sector vil de rastreo Radar COVID “coin- ma de proyectos europeos y de que más miradas ha captado hasta cidiendo con la puesta en marcha pilotos de éxito, tal y como he- el punto de acordar, junto al Minis- en el resto de comunidades autó- mos anunciado esta semana. terio de Sanidad, el cierre de disco- nomas”. En palabras del gobierno tecas y bares de copas en todo el regional “la experiencia será muy Así, la empresa NormaGrup- territorio nacional, al que se le han valiosa para el desarrollo de una Technology, el centro de sumado la limitación de horarios herramienta que complementará el I+D+iNew Frontiersde Arcelor en el negocio de la restauración – actual sistema de vigilancia para la Mittal y el centro tecnológicoI- sólo podrán estar abiertos hasta la detección de contactos y establecer donial, forman parte de un con- una de la mañana -. No afecta la las cadenas de propagación”. sorcio internacional que ha medida, eso sí, a los prostíbulos de conseguido fondos europeos la región que han seguido operan- Mientras, los casos de contagios para poner en marcha una "lí- do amparados en las diferentes li- en el Principado continúan avanza- nea durmiente" de fabricación cencias de apertura y para los que do. El último foco en ver la luz ha de dispositivos sanitarios con- “aseguran” el Principado busca sido, precisamente, en el servicio tra la COVID-19 o cualquier una solución. Durante este mes de Oncología del Huca donde ya otra pandemia. Nosotros mis- también se han incrementando las prohibición de fumar si no se res- el sector de la belleza y el turismo. se han hecho los cambios pertinen- mos avalamos ese proyecto medidas de seguridad en Principa- peta la distancia de seguridad de Éste afecta a todos los usuarios de tes dentro del personal a fin de ga- ante la Comisión Europea, y do con uso obligatorio de la mas- dos metros y la elaboración de un alojamientos turísticos, pelu- rantizar, sin retrasos, la atención a aquí están los frutos.Las em- carilla de forma continuada; la registro obligatorio de clientela en querías, centros de belleza, balea- los pacientes. presas asturianas prepararán una línea de producción respi- radores invasivos y no invasi- vos por impresión 3D, que podrá activarse en 48 horas ante una crisis sanitaria.

Esto es una buena muestra de la competitividad de la pro- puesta asturiana, que ha sido una de las cuatro seleccionadas por la UE en la categoría de respuesta rápida en la fabrica- ción contra el Coronavirus, y es fiel reflejo de un ecosistema lleno de talento capaz de com- petir en Europa con los mejo- res. Y no será el último proyec- to que consiga Asturias. Septiembre 2020 /31

FRANCISCO J. LAURIÑO El Nalón presenta sus Escritor Traducción

Una de las escenas más admi- propuestas para Pueblo Ejemplar rables y hermosas, una de las más sublimes imágenes de la historia de la literatura, sucede una fría madrugada en la ciu- Hasta tres poblaciones del El valle de Samuño, cuya candi- dad francesa de Digne: un datura ha sido presentada por la hombrón desarrapado y lloroso Nalón optan a Pueblo Asociación Langreanos en el reza arrodillado sobre los ado- Mundo, destaca “la belleza pai- quines de la calle, a la puerta Ejemplar: la comunidad sajística del valle y sus habitan- de una casa: el arrepentimiento tes” destacando la “lucha por bus- como detonante del cambio que vecinal de Caso; El Valle car fórmulas colectivas para lleva a mejorar el mundo, gra- renovar su supervivencia” que cias a la bondad de un obispo de Samuño y La Trapá, han sido el origen de la recupera- humilde y santo, cuyo nombre ción de enclaves como el Pozu no luce con tanto oro en los ambas en Langreo San Luis o la difusión de jornadas anales de esa misma historia culturales como el Concurso de como los del devoto arrodillado B.C. Canción Asturiana de Les Mines. que se llama Jean Valjean. Por otra parte también destacan Monseñor Myriel es el arqueti- Tres localidades del Valle del en su candidatura el aprovecha- po de la bondad, único camino Nalón optarán al galardón de Pue- miento agrario con la plantación de mejora para el ser humano blo Ejemplar de Asturias 2020 de manzanos y kiwis y el turismo que sufre, y artífice inicial de que cada año entrega la Funda- rural de la zona. uno de los personajes de fic- ción Princesa de Asturias. Así, la ción más emblemáticos de to- propuesta de la comunidad veci- En el caso de Trapa, La Vega y dos los tiempos, a través, claro, nal de Caso destaca entre sus cua- El Carmen el dossier destaca “la de la pluma gloriosa de Victor lidades “la cohesión existente en- gran fuerza vecinal que no sólo se Hugo. tre los casinos y su entorno” que ciñe a la dirección de las asocia- les ha permitido mantener un en- ciones si no que aglutina a todos Siempre es un placer releer clave como el Parque de Redes los vecinos para conseguir dinami- ‘Los miserables’. He vuelto a aprovechando recursos naturales zar la zona y mejorar los diferen- ella en una traducción reciente, como el agua, la industria made- tes enclaves de la parroquia gra- que se enfrenta a la clásica de rera – vinculada, entre otros, al cias al esfuerzo común de los Nemesio Fernández Cuesta oficio tradicional de los madreñe- vecinos”. No en vano, durante (ediciones de Gaspar Roig, ros – o la elaboración del quesu todo el año realizan diferentes ac- 1863, y de Librería Fernando casín. “Siempre respetando el en- tividades destinadas a todos los Fe, 1880) que mutila y reescri- torno y manteniendo las tradicio- públicos como la celebración de la be el original dotándolo de va- Vista general del Valle de Samuño. nes”. Cabalgata de Reyes. lores más “cristianos” que los proclamados por Hugo y en la que,sin demasiada El programa cultural vergüenza,cambia el sentido de Laviana cierra la feria del stock ciertos párrafos y expresaexac- Arcadia Vive continuará tamente lo contrario de los ori- ginales: lo peor es que fue la dinamizando el concejo con 3.800 visitantes versión canónica en castellano hasta bien avanzado el siglo durante el mes veintiuno (todavía puede ha- llarse en reediciones de conoci- de septiembre das editoriales españolas ahora mismo). Por el contrario, la B.C. versión de María Teresa Galle- go Urrutia (Alianza Editorial, Unas 3.800 personas visitaron 2013), presta eficacia y no trai- la feria del stock de Pola de La- ciona, pero, tal vez por la prisa, viana celebrada en el recinto fe- o por el esfuerzo de trasladar rial de concejo el pasado mes de casi dos mil páginas en las que agosto y lo hicieron, como no no solo se da cita el relato de podía ser de otra manera, bajo ficción, sino también exhausti- estrictas medidas de seguridad vas descripciones deusos y cos- que incluyeron la toma de tem- tumbres de la época ynumero- peratura antes de entrar al recin- sas crónicas históricas, como la to, la desinfección de manos y batalla de Waterloo, las erratas un túnel higienizante. son, para mi gusto, demasiadas.

La iniciativa se enmarca den- Rescata, pues,Gallego, las tro de la programación de acti- convicciones de Victor Hugo, vidades de Arcadia Vive, orga- Túnel higienizante y toma de temperatura en la entrada a la Feria del Stock de Laviana. más inclinadas a los logros de nizada por el Ayuntamiento, la Revolución Francesa que a donde también se incluyen acti- la actuación de Los Trujas, La La entrada será gratuita y se (CIDAN) o llamando al teléfo- los avatares cristianos con que vidades musicales y espectácu- Fiesta Nacional (Mecano), Sil- habilitarán parcelas para las no 985 60 25 25, en horario de la dotó, por su cuenta y riesgo, los. El programa continuará su vidos y Gemidos o Alfredo personas que vivan en el mismo diez de la mañana a dos de la el polígrafo español del siglo andadura durante el mes de sep- Morán, entre otros. Además domicilio. Las reservas se reali- tarde. Solo se podrán hacer du- diecinueve, razón añadida para tiembre en las diferentes locali- también habrá espectáculos zan en el Centro de Innovación rante la semana previa a cada disfrutar de nuevo con la histo- dades del concejo lavianés con para los más pequeños. y Desarrollo del Alto Nalón actuación ria de Jean Valjean. 32/ Septiembre 2020 Cultura

PABLO X. MANZANO licor de flor eléctrica y frutos ro- Gin Kiber en el pódium de jos "Love in the morning". Presidente Fundación Nuberu Curiáu col Nuberu El festival IWSC cumplió este año su 51ª edición, convirtiéndo- los ‘Óscar’ de la ginebra se en el concurso más antiguo del Tol mundo sabe que “Nuberu” mundo. Los productos de Carpio, ye un vieyu grupu musical míti- tanto la ginebra como el licor, re- cu asturianu, que nestos díes cibieron la medalla de bronce. La cumple 42 años de la espubliza- primera en la categoría más se- S.G.M ción del so primer discu “astu- lecta de ginebras, las de tipo Lon- ries, ayeri y güei”, y va facer la don dry; mientras que la segunda presentación d’un documental Hace tiempo que la Cuenca del fue premiada en la categoría de que resume la so historia el 8 de Nalón no solo es territorio de si- licores Premium. En la presente setiembre en Mieres. dra; al elixir de la manzana se ha edición del certamen, se implantó sumado la cerveza artesana, pri- un sistema revisado de puntos Pero hai xente que diz que yá mero, y desde hace tres años, la que, como destacó el emprende- saben que Nuberu ye tamién un pasión por la ginebra. Concreta- dor, hizo la competencia de este personaxe de la mitoloxía atu- mente, una fabricada en una pe- año aún más dura, ya que los riana, pero nun tienen informa- queña destilería ubicada en el puntos obtenidos para el bronce ción de les sos aventures, que centro de empresas de Valnalón: de ambos productos hubiesen fai… Gin Kiber. La bebida de Sergio significado sendas medallas de Carpio ha sido premiada, en ter- plata en la edición de 2019. Un collaciu de nome Alfredo cera posición, en el certamen Álvarez Fonticiella , que foi es- IWSC del Reino Unido, conoci- El certamen es una competición colín míu en L.luarca fai yá do como los “Óscar” de las bebi- mundial que recibe muestras de unos años nos cursos pa en- das destiladas. bebidas de más de 90 países y señantes qu’entamaba L’Acade- cuenta con el respaldo de muchos mia de la Llingua Asturiana” , Ha sido, además, un “bronce” de los principales productores de que llueu dio llugar a la nomada por partida doble, ya que además bebidas espirituosas del mundo Universidá Asturiana de Branu de Gin Kiber, también ha sido como principal estándar interna- (UABRA), cuntaba que’ l Nube- Sergio Carpio con las ginebras Gin Kiber premiadas en el certamen IWSC del Reino Unido. premiado, en el tercer puesto, el cional de calidad y excelencia. ru camudaba de nome según les circustancies. Asina, apaez como Xuan de Riba (si llueve a raxos , Xuan Llana (en forma de La Bornaína pilar para Los actos religiosos nublina o cierzu), Xuan Cabritu, (como diz Chus Pedro), cuando truena con muncha fuercia, la memoria histórica resisten en las fiestas Xuan Blancu, cuando hai ñeve o xelu que se convierte en carám- panos o pinganexos, Xuan Prie- M.V. Este año el secreteo general de la Virgen del Carbayu tu o Mouru (cuando atapez el Adrián Barbón no pudo asistir cielu con nubes prietes)… La Camperona en San Martín del pero plasmo en palabras sus senti- Rey Aurelio se convierte cada año mientos: No nos reuniremos en La Col Nuberu nun val andar con en el lugar donde los socialistas re- Camperona, pues, y solo habrá, xirigoncies. Espantalu cuando cuerdan a sus militantes asesina- por motivos de seguridad sanita- hai nubes prietes amenazantes; dos en La Bornaína. ria, un encuentro familiar a los resistilu na trona colos sos re- pies de La Bornaína para recordar tumbios; rompelu en falopiaes La Camperona es in pilar funda- a quienes aquel 28 de julio de cuando hai grandes nevaes; es- mental para la memoria histórica. 1938 fueron allí cruelmente asesi- correlu si amenaza con xara- Los socialistas de San Martín del nados por la represión franquista zos… Pero si se-y apetecía sol- Rey Aurelio, recuerdan cada año, por el simple hecho de defender la tase en chispes, centelles o en estas fechas, a los militantes so- libertad y la democracia. Pero, sea rayos, nun se podía facer nada cialistas asesinados en La Bornaí- en persona, sea desde la distancia más que cortalu. na. Más de cuatro décadas de sen- y la memoria, todos los y las so- tido y sencillo homenaje. Otros cialistas asturianos tendremos en Pa ello, amás que quemar con años acompañaban a los militantes el recuerdo a Oliva Zafa Castillo, lloréu o benitu, había que pone- de la Agrupación Socialista de San Aquilino Suárez Fernández, Cán- y dellos avíos especiales que tu- Martín del Rey Aurelio destacados dido Fernández Montes, Francisco vieren contautu con fuéu o que políticos socialistas. En esta oca- Fernández Nava, Vicente Roces tuvieren un filu pa cortar, segar sión, los actos se redujeron al acto Fernández, Jamino Fernández B.C. Carbayu, que cuenta con gran can- o pulgar. De los primeros yeren de encuentro de miembros de la Suárez, Amalio Fernández Rodrí- tidad de devotos en el concejo. Lo el fornu y la pala enfornar xunto Ejecutiva del PSOE del concejo guez y José García Iglesias como La crisis sanitaria provocada por que no habrá será ningún tipo de cola trébede pates arriba. De los con los familiares de los asesina- ejemplo de lo que nunca debió su- el covid 19 ha propiciado la sus- acto lúdico ni se hará entrega del segundos, el hachu , la cuchie- dos, para que un año más la me- ceder en el pasado y nunca, nunca, pensión de diferentes festejos y ac- nombramiento anual de “Langrea- lla’l toxu, la pala dientes, la moria histórica no se olvide. debe repetirse en el futuro. tividades de ocio que deberían de no de Honor”, tal y como han indi- pica, el garranchu y el corón haberse desarrollado durante este cado desde la organización. Las li- cola pica pal cielu y trespasando verano. Aunque algunas de las fe- mitaciones propias de aforo y el una cuarta de fueya de tocín has- rias y actividades culturales del distanciamiento social de obligado ta’l mangu. Nalón se han realizado con la apli- cumplimiento” en el santuario del cación de estrictos protocolos de Carbayu y en la iglesia de Sama, Nun se puen tomar les coses a seguridad, no ha sido así con la serán la tónica imperante durante broma, nin quemar xiniesta nin multitud de festejos que cada año los actos. humeru, que yeren malidtos, nin impregnan nuestros pueblos. Los dexar la esmolición y l’aforfugu fuertes controles establecidos por La novena, que comenzó el pasa- pa dempués de la processión . El el Principado han hecho que las do 30 de agosto, durará hasta el 7 ritu, con esconxuru, rezu o vela verbenas sean, en la práctica, im- de septiembre con tres misas dia- de casa, sedría más efeutivu si´l posibles de llevar a cabo este año. rias: por la mañana y por la tarde a que prendía’l fuéu yera un ino- las 6,30 horas y a las 18,30 horas cente, una muyer doncella o Los langreanos podrán disfrutar, en el Carbayu; y a las 12,30 h. en quien llevare falda o sayal blan- eso sí, de los actos religiosos en Sama . El día 8 se celebrará la cu. Homenaje a los socialistas asesinados en La Borbaína. honor a su patrona, la Virgen del misa mayor a las 13 horas. Cultura Septiembre 2020 /33

JOSÉ LUIS CAMPAL El Principado aprueba Escritor Libros sin distancia los estatutos del Consejo En la entrada de este septiem- bre de vuelta incierta a las au- las, combatamos la incertidum- bre con un poco de literatura, que nunca está de más. Ahí van Regulador del “Quesu Casín” 4 propuestas que no precisan distancia de seguridad ni mas- carilla.

La función del pleno consistirá 1) «El pórtico» es una novela en la aprobación de los presu- corta del francés Philippe De- puestos para cada ejercicio, in- lerm que aborda, con reflexio- cluyendo las cuotas y la creación nes filosofantes, la crisis de de comisiones. Las cuotas varia- identidad de un profesor de Se- bles, que se sumarán a las fijas, cundaria y donde proliferan pa- se calcularán en atención al nú- sajes de refinado elitismo sobre mero de contraetiquetas que so- el mundo floral. Articulado en liciten al Consejo Regulador. En breves capitulillos de entre dos el caso de los ganaderos no y cuatro páginas, lo que cuenta tendrán que satisfacer ninguna puede llegar a interesar viva- cuota, tal y como refleja el docu- mente, como ocurre con la es- mento. cena de la inspección educati- va, donde se nota que el autor El Consejo Regulador del Que- se bate el cobre en el marco de su Casín tiene, con objetivos, el un instituto y que le toca la fi- de “velar por el prestigio de la bra sensible la burocratización figura de calidad diferenciada y de la pedagogía y la fatuidad de por el cumplimiento del pliego una reglamentación que les da de condiciones”. La realización la espalda a los alumnos, de actividades de promoción e anulándolos. información a los consumidores sobre el producto y, más concre- 2) «¿Quién es este chico?» la tamente, sobre sus característi- compré, como quien dice, por cas específicas de calidad. probar y resultó una lectura tan provechosa como aleccionado- Quesu casín. Foto: Monchu Calvo Por otra parte también pro- ra. La escritora gala Nicole de pondrá “los requisitos mínimos Buron procede a hacer, con so- BIBIANA COTO la Asociación de Elaboradores como con una presidencia y vi- de control oficial en cada una de brada ironía y comprensión ge- de Queso Casín fue examinado cepresidencia. El pleno estará las etapas de producción, trans- neracional, cómo los tiempos La Consejería de Medio Rural por el Servicio de Desarrollo integrado también por un vocal formación y comercialización a cambian y las olvidadas revolu- y Cohesión Territorial aprobó, el Agroalimentario, quién dio el – elegido entre los inscritos en los que tiene que tiene que so- ciones de la juventud se remo- pasado mes, los estatutos del visto bueno. el registro de ganaderos – y tres meterse cada operador inscrito y, zan y trivializan en los hijos. Consejo Regulador de la Deno- vocales – pertenecientes al re- en su caso, los requisitos exigi- Esta novela testimonial, reves- minación de Origen Protegida El nuevo Consejo Regulador gristro de queseros -. Los cargos dos para la concesión inicial y el tida de autobiografía pero don- (DOP) “Queso Casín”. El docu- contará con un órgano de go- serán renovados cada cuatro mantenimiento de la certifica- de hay mucha fabulación, se lee mento, que fue presentado por bierno denominado pleno así años en su totalidad. ción”. de corrido y con una conmise- rativa sonrisa, contemplando con infinita condescendencia los sucesos que una madre va Marino Franco estrena desgranando con un saludable deje de humor. Literatura so- ciológica para retener la década en Mieres el documental en que fuimos adolescentes. 3) Para desengrasarse, y ha- sobre Nuberu cerlo sin ceder a la ordinariez, nada como la novelita de An- drea Camilleri «El olor de la “El responsable de La Sindical noche», una denuncia de las es- M.V. propuso la organización de un tafas financieras en la que se concierto benéfico para destinar sumerge el imprevisible comi- El director Marino Franco pre- el dinero de la Asociación Rey sario Montalbano, y que de sentará, el próximo 8 de sep- Aurelio y yo hablé con Chus Pe- muy buena gana se deja hacer tiembre, el documental “Nube- dro para proponerle hacer un arrumacos. ru, 42 años del Llaposu a las documental de los 42 años del Montañas de Egipto 1978”. Una grupo en el que estaría con ellos 4) Termino con el «Diario de suerte de proyecto que surgió en en los lugares de su infancia y un jubilado», de Miguel Deli- pleno confinamiento y que ter- adolescencia para terminar con bes, una obra endiabladamente mina con el concierto benéfico el concierto”, señaló Franco. entretenida, exhibición de casti- que el grupo ofreció hace unas zo castellano viejo que casi na- semanas en el teatro de El En- El documental se puede ver en die acuna y retrato social de su trego. un avance en formato “teaser” tiempo. Las conclusiones que en youtube donde aparecen en- extrae el protagonista Lorenzo “La actividad cultural del con- trevistas personales con Chus Imagen del documentas sobre Nuberu de Marino Franco. Foto: Youtube sobre el mundillo literario son cejo se paralizó y surgió hacer Pedro y Manolo Peñayos pero perdigonazos sin desperdicio, alguna actividad coincidiendo también con Gabino Antuña, di- como El Coto o la plaza Santa en el legado musical que han latigazos en los que cada lector con lo que serían las fiestas de rector musical. El trabajo audio- Bárbara acompañando a sus ido creado durante estas déca- pondrá nombres y apellidos. El Entrego” señaló en director. visual va recorriendo barrios protagonistas y profundizando das. Yo, al menos, lo intenté. 34/ Septiembre 2020 Cultura

BRIBONES Grupo de Investigación Histórica de Laviana Valnalón formará a profesores El señor de Tarna en un nuevo programa El grupo de investigación histórica, Los Bribones, tenía documentos que hablaban de un señor muy poderoso de Caso, llamado Martin Díaz de Prado, de cooperativismo natural de Bueres, parece ser.

Decían que el rey Alfonso VII, El proyecto durará 18 meses en allá por 1180, en pago por su los que se empleará una “meto- gratitud, le había regalado el dología de aprendizaje combina- señorío de Tarna y todas las tie- do que incluirá un curso online rras de Sobrecastiello, solo gratuito, contenido digital des- tenían que edificar en aquel lu- cargable y sesiones presenciales gar un albergue que socorriera a para profesores de ambos nive- los numerosos vecinos que por les educativos”. Además, desde allí pasaban, camino de San Sal- Valnalón aseguran que el progra- vador, en Oviedo. Era cierta- ma proporcionará la “capacita- mente un hombre con gran rele- ción digital a docentes y profe- vancia en aquellos tiempos, y en sores de secundaria y gran parte desconocido en nues- universidad a través de un curso tra historia, pese a su poder. online gratuito sobre educación emprendedora y cooperativis- Varios miembros del grupo nos mo”. La meta es alcanzar una propusimos, en base a los datos amplia participación de forma- que teníamos, dar con el lugar dores de ambos niveles educati- de su enterramiento, que sabía- vos en al menos cinco países de mos estaba en un monasterio le- Europa. ones. Además, una parte importante Había un detalle de su vida, del proyecto requiere la búsque- que podía explicar por qué da de colaboración entre las ins- acabó en ese lugar nuestro casín. tituciones educativas y las coo- Viendo cerca el final de su vida, perativas existentes en su quiso asegurar un sitio en el cie- entorno local, tanto para que los lo, a la vera de San Pedro, y jóvenes ganen conciencia de la ofreció todas sus riquezas y po- Reunión virtual de los participantes en Youcoope. importancia y eficiencia de este sesiones de Caso, a los monjes modelo, como para facilitar la de Eslonza, con la condición de transición del ámbito educativo ser enterrado en uno de sus mo- M.V. peo “Youcoope: educación para Youcoope viene avalado por el al trabajo y reforzar las expe- nasterios, cosa que estos, natu- el emprendimiento cooperativo”. éxito del programa Ecoope en el riencias, adquiriendo habilidades ralmente aceptaron, como no La ciudad tecnológica de Val- Un programa que está orientado que también participó la entidad sociales y emprendedoras, y podía ser de otra manera. Por nalón se encuentra participando a la formación de profesorado asturiana y cuenta, para su desa- buscando siempre la empleabili- eso los monjes benedictinos es- junto a otras nueve instituciones para el fomento del cooperativis- rrollo, con un presupuesto de dad. Tras la formación online se tuvieron siglos cobrando los de Inglaterra, Italia, Gales, Bélgi- mo entre sus alumnos en niveles 230.000 euros cofinanciados por implementarán cuatro experien- diezmos a los habitantes de So- ca y España en el proyecto euro- de secundaria y universitarios. la Comisión Europea. cias piloto en España e Italia. brecastiello, según rezan fueros y edictos que nos lo relatan. Nuestro viaje tenía por objeto Caso amplia su descubrir la tumba de este señor, y en el imponente cenobio fe- menino de Sta. María de Grade- oferta de ocio fes, allí encontramos su sarcófa- go, junto con otros cinco más. Misión cumplida. Por otra parte se ofrecerán ta- B.C. De Eslonza solo queda el testi- lleres tradicionales que versarán monio de lo que fue, viendo el sobre labores tan ancestrales terreno que abarca ya podemos El concejo de Caso contará du- como el hilado de la lana – apro- imaginar. rante este año con una nueva vechando la esquila de las ove- oferta cultural y de ocio. Apro- jas – apicultura o la preparación De él, solo perviven las ruinas vechando la belleza paisajística de jabones naturales que se ela- que dan fe de un pasado de ri- del lugar y localizado en Vene- borarán con cera de abeja proce- queza y poder. Todo lo valioso ros, se ofrecerá a los turistas vi- dente de panales propios. Talle- fue expoliado a raíz de la desa- sitas guiadas a pie por diferentes res estos que se irán ampliando mortización de Mendizábal, y enclaves del concejo. en función de la demanda exis- hoy solo pervive una portada en tente y que permitirán disfrutar la iglesia leonesa de San Pedro A los recorridos estrella se le de una jornada inolvidable de Renueva, aparte de otras imá- añaden también rutas más cortas llevándose, a casa, el fruto de su genes repartidas en varios y dis- o de menor dificultad, ideales esfuerzo. Con la llegada del persos lugares. para aquellos senderistas que otoño y del invierno la berrea y acuden con niños. No obstante las caminatas con raquetas de Veremos si somos capaces de desde la organización destacan nieve también serán actividades propiciar un hermanamiento en- que “en cualquier momento nos muy a tener en cuenta en esta tre los dos municipios, que com- podemos adaptar a las necesida- joya del Alto Nalón que mantie- partieron tan importantes espa- des de la gente y a lo que ven- ne la esencia y la tradición de la cios de la misma historia. gan buscando”. Asturias viva. Senderistas durante uno de los recorridos por las rutas guiadas de Caso. Cultura Septiembre 2020 /35

Las Escuelas Dorado SALA OSCURA Tertulia Cinematográfica acogerán el acto especial Invisibles A raíz del estreno de su últi- ma película, Invisibles, con- taba su directora, Gracia Querejeta, una conversación de “Mujeres Silenciadas” mantenida hace años con la actriz Mercedes Sampietro durante un rodaje, en la que ésta le decía que llega una biera sido el décimo tercer cer- edad en la vida en la que te tamen de poesía de Mujeres Si- conviertes en invisible. No lenciadas. Por eso nos hemos estoy seguro si se refería solo decidido a organizar este acto a las mujeres, pero en mi opi- especial, continuando con la la- nión, es una aseveración váli- bor que venimos desempeñando da para ambos sexos. durante estos últimos años” destacó la presidenta del Colec- No se exactamente que edad tivo Sociocultural “Les Filande- es, ni si es la misma para to- res”, Ludy González. No obs- das las personas, pero es ver- tante, desde la organización dad que llega y empiezas a ponen el foco en la situación ac- notar que tu teléfono deja de tual. “Nosotras, que duda cabe, sonar y que la gente joven no queremos hacer este acto. Pero sólo no mira para ti, sino que también tenemos que tener muy parece que no te ve. presente que la situación puede cambiar e incluso, que se dé un En cuanto al físico, ni que cierre que nos obligue a pospo- decir tiene que la belleza ju- nerlo. Máxime teniendo en venil se marchita con el tiem- cuenta que la autora va a venir po y que a medida que te ha- desde Murcia”. ces mayor, inexorablemente, vas a ir siempre a peor. Suer- A la edad de ocho años y tras te tendrás si te conservas más el fallecimiento repentino de su o menos de peso y coges ma- padre Magdalena Blesa se refu- tices en la cara que retarden gió en la poesía. Su inquietud, el proceso, pero el mercado con el paso del tiempo, también al que tenías acceso, hace le llevaría a explorar el mundo tiempo que cerró. Jurado del concurso con el ganador del mismo, Julián Despaigne (detrás en el centro) en la edición del pasado año. del teatro – donde sigue inmer- sa – dando el salto a la gran Si tienes la mala suerte de 18 horas el acto especial Muje- mente en los teléfonos de con- pantalla para protagonizar va- estar en la barra de un bar, en B.C. res Silenciadas “Argentina Ru- tacto 619 742 320 ó 686 72 90 rios films. Desde el 2015 la au- una cola para entrar en cual- biera” con un recital de poesía 87 . tora realiza sus propios video- quier sitio o en una playa, es en el que participará Magdalena poemas que han tenido como posible que te lleven por de- La Casa de la Cultura “Escue- S. Blesa. Para acudir al evento, “Este año, debido al confina- resultado su viralización en re- lante si no te apartas, da igual las Dorado” de Sama acogerá el que tiene aforo limitado, será miento, no pudimos siquiera sa- des sociales entre la población si llevabas allí una hora espe- próximo 26 de septiembre a las necesario inscribirse previa- car a la luz las bases del que hu- hispanohablante. rando, pues los sacos de tes- tosterona que además ahora miden dos metros, te llevan Langreo recupera literalmente por delante. Respecto al intelecto, es algo especialmente sangran- sus visitas guiadas te, porque con la edad ganas experiencia y sabiduría, pero ya nadie te tiene en cuenta, ni para trabajar, ni para consul- Estos paseos, que son gratuitos, tendrán lugar en fines de tarte o pedirte consejo. Aun- semana o días festivos también durante el mes de septiembre que también es cierto que tu memoria sufre ataques de pá- nico cada vez más habituales esta actividad gratuita para la y la imagen de la página en B.C. que es imprescindible realizar re- blanco pasa a ser el icono de serva bien sea en el correo tu teléfono móvil. Langreo recuperó, en el mes de electrónico turismo2@ayto-lan- agosto, las populares visitas greo.es o llamando al teléfono Lo que es un hecho, es que guiadas a los distintos distritos 984 18 18 89. la vida pasa demasiado depri- del concejo. Lo hizo, eso sí, sa, y como decía el protago- atendiendo a las más estrictas Las próximas salidas recorrerán nista de la película Todo en normas sanitarias que obligaron la localidades de La Felguera – un día (John Hugues, 1986) al uso constante de mascarilla y a 13 de septiembre con salida de la “si no te paras y miras a tu la creación de grupos con un afo- Oficina de Turismo -; Sama – 5 y alrededor de vez en cuando, ro limitado a veinte personas que 19 de septiembre con salida des- puedes perdértela”. se completó siguiendo el orden de el Ayuntamiento -; y Ciañu – de reserva. 8 y 26 de septiembre – con salida Alejandro Zapico Rato desde el Parque Rosario Felgue- Durante el mes de septiembre roso. La duración de estas visitas Presidente de Sala Oscura, el área de turismo continuará con guiadas es de dos horas. Una de las visitas guiadas por el concejo el pasado mes de agosto. Tertulia Cinematográfica 36/ Septiembre 2020

Perru Caleyeru PABLO RODRIGUEZ MEDINA El fútbol del Nalón confía Escritor Á turistes, si de verdá nos queréis... en “rodar” en septiembre Nun hai mayor castigu que se cumpla un suañu. Demientres años dellos gobierninos asturianos en- fotáronse nel turismu como salida SIRA GARCÍA vidable pa una Asturies desindus- trializada que nun solo muerre, que non solo, como dixo’l poeta, Mientras los equipos de pri- “perdéu l’aldu los caminos”, sinón mera y segunda empiezan a ju- qu’amoria y va pelos hastiales. gar partidos amistosos, los clu- bes de 2ªB, Tercera y Regional Entamó col cuentu del “Astu- Preferente, aún siguen dándole ries, Paraísu Natural” y Fitur tres vueltas al inicio de la pretem- Fitur foron vendiéndonos y ven- porada oficial. En algunos ca- diéndo-yos la moto de qué bono sos, los jugadores empiezan a sedría’l turismu p’Asturies. entrenar de manera individual, pero aún no hay fecha oficial Estos caberos dos meses decaté- para trabajar en “equipo”. De monos del espeyismu y de la faci- hecho, en algunos casos, las lidá cola qu’un suañu camuda en recomendaciones sanitarias velea: nin Asturies ta preparada pal (con pruebas PCR semanales, turismu, nin el turismu p’Asturies. prepartido) no hacen sino dar más oscuridad a la posibilidad La situación ye de colapsu y re- de regreso. No obstante, impe- punancia: mastinos adoptaos, gatos ra el optimismo; y septiembre secuestraos, la cai Uría en Picos siempre ha sido un mes de rei- d’Europa, árboles de barricada na nicio. Así que los clubes del ruta l’alba y hasta osos que, fartos Nalón (U.P.Langreo; Tuilla, yá del estrés, s’esgolen y s’avien- L´Entregu, San Martín, Titáni- ten… co y Asturias) confían en vol- ver cuanto antes al terreno de Nun podemos echar la culpa a juego. los foriatos. Si convides a xente a to casa, nun protestes porque ven- Mientras tanto, todos los clu- gan. Son los gobernantes los que bes se encuentran cerrando sus nun lo vieron venir: ye fácil posar plantillas de cara a la nueva. en Fitur coles pantalles enceses en- En el banquilo del U.P Lan- sin saber lo que ye un teitu, posar greo estará Ángel Rodríguez, cola mar tebergana, cantar la esce- que fue segundo entrenador lencia de l’Asturies rural al empar del Sporting a las órdenes de que la dexes morrer pruyendo por Paco Herrera. Los equipos del Nalón (UP Langreo, Tuilla, L´Entregu, San Martín, Titánico y Asturias) se preparan para un posible regreso a la competición. una Asturies metropolitana. El Tuilla, que estaba a solo ex del Caudal, como nuevo en- como entrenador. Por su parte, de Paz. El Titánico se estrenará Namás pensaben con bonomía un punto del playoff de ascen- trenador. L´Entregu también EI San Martín se encuentra en en la categoría, catorce años nel turista de perres, que ye’l qu’in- so, cuando se paralizó la liga, continúa cerrando su plantilla pleno mercado de fichajes e in- después, con Adrián González teresa. Pero cuando te viendes ha fichado a Manolo Simón, y mantiene a Marcos Suárez corpora como técnico a Chiqui como entrenador. como destín turísticu al menor pre- ciu, de saldu, ye pa lo bono y lo menos bono (malo, malo, en verdá nun nos tocó tanto, nun seamos re- km de bicicleta y 42 km co- punantes). Si te promociones con Fernando Barroso se prepara rriendo. esa entrega de bienveníu mister tu- rista (pa despidíes de soltería y de Para preparar esta prueba de casamientu, pa lo que seya y faga larga distancia, el triatleta, que falta), pasa lo que pasa: tienes la para el Ironman de As Pontes compite en categoría ‘pro’, lle- casa, la playa, la ruta l’alba como’l va un verano bastante especial, día de les piragües o la Feria Mues- disfrutando de las vacaciones tres el día de la Caxa… S.G. en Canarias y Alicante, aprove- chando para entrenar “a lomos” Igual tamién somos víctimes de de la bicicleta o la carrera pie. los clixés y nun somos tan hospita- Al mal tiempo, buena cara. El larios como pensábemos, o polo triatleta de Langreo Fernando Además, en agosto participó menos, sómoslo de poco en poco y Barroso ha tenido que renun- en un triatlón “cortito” en Ria- cada vez menos… ciar dos veces a la final del za (Segovia). Allí, donde obtu- Campeonato del Mundo Cha- vo la séptima posición, nadó Esperái que lleguen per Ranón llenge (ultra triatlón), que iba a 800 metros, recorrió 17 km de los qu’envede balconin nos fagan celebrarse en Eslovaquia; la bicicleta (subiendo 1.700 me- horring… Entá nun aportaron y yá primera cita convocada para tros por el puerto de La Covati- tamos con ganes de salir al corre- mayo y la segunda para agosto. lla) y corriendo 5 km de carre- dor o al Negrón y clamiar, como la Sin embargo, Barroso se apunta ra. filósofa: a nuevos retos, el próximo será en octubre, para disputar la Lo siguiente, a la espera de -Á turistes, si de verdá nos Ironman de As Pontes (Gali- competiciones oficiales, As queréis... Fernando Barroso durante el triatlón de Riaza (Segovia). cia): 3,8 km de natación; 180 Pontes. Deportes Septiembre 2020 /37 Rodrigo Marchal “sobre ruedas” en Cantabria

SIRA GARCÍA sanitaria) con un primer puesto tes pruebas del campeonato na- en la prueba de TR1 en Valdali- cional serán los días 26 y 27 de A la espera de que se reanude ga. septiembre en Ripoll (Cataluña). el Campeonato de trial de Astu- rias, el piloto langreano Rodrigo Además, Marchal sigue “ro- Marchal se proclamó en 2019 Marchal sigue a lo suyo, que es dando” y también participó en campeón de Asturias de TR1 sacarle jugo a su moto, aunque dos pruebas del Campeonato de (máxima categoría de trial). El sea fuera de territorio astur. Pre- España, en categoría TR2. Am- deportista se subió a lo alto del cisamente, en la comunidad ve- bas en León, a finales de julio, pódium en la prueba celebrada cina de Cantabria, celebró la donde cosechó un séptimo y oc- en Pobladura de las Regueras “vuelta a la normalidad” (tras el tavo puesto que, según él, son (León), confirmando un nuevo Rodrigo Marchal. confinamiento por la pandemia “muy mejorables”. Las siguien- éxito en su palmarés deportivo. Los arqueros del Nalón listos para los Patinalón vuelve a dar campeonatos regional y nacional de 3D cera a sus sticks

del comienzo de la competición. El S.G. S.G. 13 de febrero el equipo sénior masculino de Patinalón había he- Los arqueros del Nalón siguen Los patinadores del Club Pati- cho historia, clasificándose para la buscando la diana sin descanso. nalón de Langreo están de vuelta. OK Liga Bronce Norte, que da ac- Si ya en julio se celebró el A finales del mes de agosto la Fe- ceso a la OK Liga Plata (segundo Campeonato de Asturias de tiro deración de patinaje aprobó un nivel del campeonato nacional) de con arco al aire libre, ahora en protocolo sanitario para garantizar hockey sobre patines. La pandemia septiembre es el turno de los el inicio de los entrenamientos de sanitaria por COVID 19 paralizó el Campeonatos de 3D (lanza- los clubes. Así, en Langreo regre- sueño del club, quien tenía por de- mientos en el monte a figuras saron el día 31. Los patines ya rue- lante Por catorce encuentros frente de animales), tanto regional dan por los polideportivos de La a formaciones gallegas, vascas y como nacional. El primero será Felguera y Riaño, a la espera de navarras, además de los asturianos en Colunga el día 13 de sep- que les confirmen la fecha oficial Oviedo Roller HC y el Areces. tiembre; y los nacionales en Ba- dajoz, los días 19 y 20.

Entre los arqueros que partici- parán estará Emilio Antuña, in- tegrante de Arqueros de San Emilio Antuña integrante de Arqueros de San Martín. Martín, que acaba de procla- marse subcampeón del Campe- material). Fue la primera com- “sacan” los cruces de arqueros onato de Asturias de tiro con petición tras el confinamiento y las posteriores eliminatorias, arco al aire libre, el pasado do- por la pandemia sanitaria y pa- octavos, cuartos, semifinales y mingo 26 de julio en La Mor- rece que Antuña no ha “perdido final. El campeón y tercer clasi- gal, en la modalidad longbow pulso”. El arquero comenzó ficado fueron dos arqueros de (un arco largo de madera, con el lanzando dos rondas de 36 fle- Gijón, del Club Xitia y Grupo que se usan flechas del mismo chas en tandas de 6, de donde se Covadonga, respectivamente.

La Pegarata al Día entre Barredos y Pola. Ideas llama- Más voluntad política y alcanzar estética de la plaza del Ayunta- dez está conformado y en prepara- LA PEGARATA tivas y animosas perdidas en el acuerdos con sus propietarios para miento en la Pola. Hay ilusión en ción para que con los apoyos nece- limbo de los propósitos sin futuro. lograr un local de interesante factu- este empeño y con entusiasmo y sarios de edición vea la luz a medio Sociedad Cultural y Gastronómica Este proyecto de movilidad nace ra y servicio a la población local. deseos de hacer las cosas bien las plazo. Una idea sobresaliente con con notable presupuesto en su pri- ideas alcanzan su puesta en escena. el trasfondo lírico y las palabras Iniciativas mera fase y por tanto deberá llevar- Y con respecto a nuestra labor de Es lo que llamamos con insistencia ajustadas y sentidas a unos meses se a efecto y cumplir con esas ex- movimiento participativo apuntar ideas en acción. Y los miembros de de incertidumbre y preocupación. pectativas municipales. La Pola que la pandemia de un coronavirus la Pegarata seguimos ahí al pie del Todos estamos seguros del éxito de Todas las iniciativas que redun- ganaría en espacios y habitabilidad imposible nos ha dejado postrados cañón para apoyar toda iniciativa esta excelente idea cultural. Y para den en beneficio del avance y pro- con ese proyecto tan destacado so- con la agenda de actividades para- que busque engrandecer el munici- cerrar este comentario decir que la greso del concejo lavianés siempre bre el papel. Otro tema que preocu- lizada. Es verdad que se mantienen pio de Laviana y por extensión a visita reciente a las Hoces del Esva estarán en la agenda de la Sociedad pa a la Pegarata es la recuperación las relaciones vía internet pero los todo el Alto Nalón. Las relaciones en Valdés por parte de miembros Cultural y Gastronómica La Pega- del Teatro Maxi como exponente encuentros presenciales todavía no y contactos con destacadas perso- de la Pegarata resultó una jornada rata. El proyecto del Plan de Movi- de actividades culturales y centro se han desarrollado. Estamos muy nalidades de la vida cultural, pe- de amable camaradería y amistad. lidad de La Pola actualmente en de acciones cinematográficas. Su confiados en culminar nuestro pro- riodística, científica y social es- La organización por parte de los debate popular parece una idea in- actual estado dice muy poco de los yecto referido al grupo escultórico pañola se mantienen con la idea de Amigos del Valle de Paredes con teresante por todo lo que se traduce rectores municipales pues su situa- de Nolo y Demetria. El artista organizar encuentros y tertulias José Manuel Alba a la cabeza re- en mejoras ciudadanas y en recu- ción es de casi ruina con el peligro Simón Martínez sigue poco a poco que sirvan de realidad tangible y sultó exitosa y los participantes perar espacios públicos. Espera- que puede ocasionar su momento con su trabajo y deseamos que una conocimiento de temas variados. disfrutaron de un día animado y mos que se lleve a feliz término y de desidia y sus paredes en declive. vez superada esta delicada circuns- Por último decir que el proyecto de cargado de acción medioambiental no quede en agua de borrajas como Demandamos una actuación rápida tancia veamos la obra artística rea- audio libro con poemas del confi- por unos espacios de agua y vege- otras cuestiones de enorme calado y positiva para salvar un inmueble lizada para satisfacción nuestra y namiento escrito por nuestro RRPP tación. Prometimos volver para re- en ideas como el ecomuseo de de la historia reciente local. No se de todos los que han apoyado una Carlos Cuesta y declamado por el frendar los lazos de unión de Pare- Coto del Musel o el Parque Europa entiende su dejadez a su suerte. idea que será beneficiosa para la miembro activo Alejandro Fernán- des y el Alto Nalón. 38/ Septiembre 2020 Deportes Rufo A. Fernández presenta su candidatura como presidente de la Federación de Kárate

SIRA GARCÍA desde hace 36 años, el Gimnasio Kempo, Goshin o Tai Chi Kobu- Bunkai (Pola de Laviana). Co- do son una filosofía de vida, que menzó desde “abajo” y conoce nos ayudará a formarnos como El kárate como filosofía de vida. todos los entresijos de la Federa- personas”. No es el slogan oficial de Rufo A. ción, ya que pasó por muchos de Fernández González, pero podría sus departamentos. Además, también le gustaría serlo. Este karateka, experimenta- formar “una comisión técnica do y con una brillante trayectoria Como competidor formó parte donde se resuelvan todos los pro- deportiva, presenta su candidatura del equipo y selección Regional blemas y se lleven a cabo todos para presidir la Federación de ká- de Kumite, hasta los 31 años, los proyectos en cualquier ámbi- rate del Principado de Asturias. Y quedando varias veces campeón to, económicos, deportivos, for- lo hace con un palmarés increíble: de Asturias y campeón de España mativos etc”; así como “garanti- cinturón Negro 8º Dan de karate, de Kobudo. En la actualidad zar un centro de tecnificación no 2º Dan de Tai Jitsu, 4º Dan Kobu- compite en la categoría veteranos sólo para los deportistas sino tam- do; seleccionador regional de Ku- de más de 50 años, en donde se bién para nuestros técnicos, con mite (combate) y coordinador ge- proclamó campeón de Asturias. la realización de cursos que los neral selecciones Regionales; ayuden a mejorar”; “impulsar un entrenador nacional, árbitro re- Según él, la actual Federación es nuevo departamento de arbitraje”; gional; juez tribunal nacional de “moderna y fuerte a nivel nacio- “involucrar de una forma impor- grados y entrenador nacional de nal, saneada y con un superávit tante a la mujer” y “buscar la uni- defensa personal. económico importante; debido dad y el acercamiento entre de- sobre todo a la gran gestión del portistas, seleccionadores y Rufo comenzó su andadura en el anterior presidente Benjamín”. profesores de los diferentes clu- mundo de las Artes Marciales con Sin embargo, en esta nueva aven- bes”. Según Rufo, “de la unión 17 años, en el año 1979. En la ac- tura, entre sus objetivos está “ha- nace la fuerza y con esa fuerza tualidad es propietario de uno de cer ver que el Kárate y las disci- pondremos a nuestra federación los gimnasios más antiguos de plinas asociadas a nuestra en el sitio que se merece en el Asturias, que lleva funcionando federación, como el Tai Jitsu, ranking nacional”. Rufo A. Fernandez.

do los protocolos sanitarios Las raquetas del Nalón vuelven a la pista para adaptarnos a las medidas exigidas”. Por eso, agosto ha sido un mes de reuniones entre la Escuela, la Federación de Te- S.G. nis y el Ayuntamiento de Lan- greo. Raquetas preparadas para “el resto”. Los tenistas de la Escue- La temporada 2019/2020 la de tenis de La Felguera vol- arrancó con un total de 52 tenis- verán a la pista, si no hay im- tas inscritos, con edades com- previstos de última hora, el prendidas entre los 6 y los 16 próximo 9 de septiembre. Los años. La última competición fue deportistas llevan parados desde en el mes de noviembre, con los que se decretara el Estado de torneos de los Juegos Deporti- alarma, como consecuencia de vos del Principado de Asturias. la pandemia. Así que hay mu- Las pistas de La Calzada de chas ganas de “subir a la red”, Gijón fueron el escenario de las dar un buen revés y hacer un finales, clasificatorias para la “ace”. fase regional, en la que resultó ganadora la langreana Eva Fuentes cercanas al club ase- Montes, en categoría alevín fe- Alumnos de la Escuela de tenis de La Felguera. guran que “aún estamos pulien- menino.

rus podemos coyer una infección - Sí, claro. - Nun te falta razón, pero yo SEFA CAMPÓN de la piel o la peste bubónica. creo que la edá influye un po- Monólogos y conversaciones - ¿Y tenía dalgún descuentu o coñín na manera de ver les coses d'un cuencata - Anda nun seyas exaxeráu , ta taba subvencionáu? y sobre too d’afrontales. a lo hippie, eso si, un poco a lo Como les escures gocho. - Anda nun digas tonteríes. - Nun digo que non, pero lo andarines bien fecho bien paez pal de veinte - Pues qu’este a lo hippie, pero - Nun ye nenguna tontería. A y pal de sesenta y nesti chiringui- a lo llimpio, nun te jode y sinón serviciu bien prestáu preciu que tu puen tar a gustu un surferu, una qu’un sesentón, un poco repunan- - Mira pehí. que-yos quiten la concesión. nun se discute, pero si tienes que pandiellina completa d’adoles- te, que en so día foi hippie, ta dir tu a la barra, llévar lluéu la centes, la xente d’una escursión equí, nun chiringuitu d’una playa - ¿Tu veslo? - Nun ves que tienen poco per- consumición a una mesa enllena del inserso y un hippie sesentón, del occidente asturianu, reparan- sonal, qu’el el prau ta un poco de vasos y botelles, despeyala, un poco repunante , como yo. do en colilles y porquería en vez - ¿El qué? pindiu y, redios, ye un chiringuitu limpiar les silles enllenes de la de llevar los güeyos al azul marín en medio la naturaleza, nun ye’l costra de tol branu y tomar la - Home quita p’allá. Los del y a les crestes espumoses de les - Que va ser, tolo que t’arrodia. Café Dindurra. consumición pisando colilles y Imserso, como nun te nomen xefe foles rompiendo n’arena. Meses, silles, suelu, el chiringuitu mierda de tou xéneru, acabes cre- ruta, cosa mui poco probable, nun al completu.Too fecho una gocha. - Hostia, ¿a ti cobráronte el yendo que yes un poco tontu y creo que paren per esti paraxe. - Tamién, tamién, pero mira Equí si nun coyemos el coronavi- café, ne? que se tan riendo de ti. Coló que si toi d’alcuerdu ye pehí, mira que traza... Deportes Septiembre 2020 /39

ANA ANIA El Nalón a la espera Coordinadora IU-Samartín Cocodrilos en el ayuntamiento de la caza mayor Con un poco de humor, quiero contaros una especie de historia de desconcierto vivida este vera- no en el Ayuntamiento, concreta- SIRA GARCÍA mente el pasado 15 de agosto, Cuadrillas, rifles, escopetas y pe- cuando el PSOE sumando a sus rros. Todo está preparado, en la votos a la concejala de Podemos y Cuenca del Nalón, para que arran- al de Ciudadanos, a falta de cua- que la temporada de caza mayor. tro meses para finalizar el año y En una situación normal, sin crisis con la disculpa de una falsa auste- sanitaria latente, la actividad ci- ridad, aprobaron el presupuesto negética debería estar ya en mar- municipal para 2020, cuando se cha desde hoy, 1 de septiembre. debería estar tratando el de 2021. Sin embargo, la crisis sanitaria y la “nueva normalidad” ha retrasado Lo cuento así y con el titular de las fechas de inicio y casualmente "cocodrilos en el Ayuntamiento" hoy se reunirán las partes implica- como reclamo para atraer tu aten- das. ción, porque los presupuestos son una cuestión muy importante, Las cuadrillas de los cotos loca- pero que pasa desapercibida y de- les de caza de la Cuenca del Nalón Cuadrilla de caza La Armonía de Sobrescobio. termina la calidad de vida y servi- (gestionados por las propias aso- cios, así, espero sigas leyendo, ciaciones de cazadores): Laviana, Deportivas elaborado por el Minis- jabalí y el corzo. Sin embargo, en En el Nalón, algunas de las zonas considerando muy importante que San Martín del Rey Aurelio y Lan- terio de Educación, Cultura y De- la reserva del Parque Natural de más representativas de caza son: la gente tenga información de lo greo; además de los de la Reserva porte en 2017, coloca a la caza Redes, a mediados de septiembre Deboyu, Tarna y Brañagallones que se hace en el Ayuntamiento, regional de Redes, que incluye los como tercer deporte más practica- comienza la ‘berrea’ (época de (Caso); área de Llaímo, área de Es- en este caso con un acuerdo pre- concejos de Caso y Sobrescobio do en España, solo por detrás de apareamiento de los venados), por crita y área Comillera (Sobresco- supuestario que no solo no sirve (gestionados por el Principado de fútbol y baloncesto. lo que también habrá cacerías de bio); Raigosu, Tiraña, Carrio y La para salir del estancamiento y de Asturias) están preparados para rececho (caza acompañados de un Collaona (Laviana); y El Candín, la dejadez que todos podemos ver, disfrutar de una actividad que, Principalmente, los animales a guarda, en la que solo se tiene po- Barros, El Visu, Santo Emiliano y ahora agravada manteniendo im- según el Anuario de Estadísticas batir en los cotos locales serán el sibilidad de abatir una pieza). Samuño (Langreo). portantes despilfarros, con una gestión en el día a día desastrosa que da paso a privatizaciones en censo con una final de cuatro) del lugar de apostar por cosas tan fun- El Club Baloncesto Laviana cadete masculino. Además, tam- damentales como la creación de poco pudieron organizar el cam- empleo público estable y de cali- pus de verano, cuya primera edi- dad, por ejemplo. ción en 2019 había sido un éxito. vuelve a encestar Otra de las cosas que descon- Sin embargo, desde el club siem- cierta bastante, son las justifica- pre han tenido claro que lo impor- ciones reconociendo que son de- S.G. tante es la salud de todos. Por eso, sastrosos, pero que votan por han vuelto con ganas y con un "responsabilidad", "para no poner Optimismo y pasión por el balon- protocolo sanitario debajo del bra- palos en las ruedas". Resultado: cesto. El Club Baloncesto Laviana zo: autoevaluación diaria en el do- unas cuentas de la resignación, ha vuelto a vestirse de corto para micilio de temperatura, uso de sin ambición para cambiar el rum- “buscar el aro”. Los baloncestistas mascarillas y guantes; puntuali- bo, ni ganar el futuro, que no per- de Laviana iniciaron en agosto la dad; no uso de los vestuarios; ac- miten lo más básico: atender los pretemporada, tras cuatro meses ceso al polideportivo con circuito problemas y necesidades de nues- sin entrenamientos oficiales. establecido, lavado de manos a la tros vecinos y vecinas, y que por entrada y salida; cambio de calza- supuesto ignoran nuestras pro- El club se vio perjudicado por el do a pie de pista, efectos persona- puestas. parón de las ligas, como conse- les en bolsas individualizadas, toa- cuencia de la pandemia sanitaria lla y agua personal; nada de Ante semejante despropósito, del COVID-19; ya que vio trunca- choque de mano ni contacto físico; para IU lo responsable es votar do el ascenso de su equipo senior entrenadores con guantes y masca- NO a unos presupuestos que no masculino, así como la cancela- rilla y desinfección de balones y solucionan nada y complican las Primeros entrenamientos de la pretemporada del Club Baloncesto Laviana. ción de la final four (playoff de as- materiales. cosas. EDITA: La Cuenca Imagen y Comunicación Publicación Mensual: Septiembre 2020 REDACCIŁN: F.F. / B.C. / M.V./ S.G. Año XIV · Número 177 FOTOGRAF¸A: C.N. Edición Gratuita NOTICIES N´ASTURIANU: Cola ayuda de la Conseyería d´Educación y Cultura del Principáu d´Asturies Depósito Legal: AS-5315-2009 Teléfonos: 984 700 554 [email protected] ••• [email protected] www.lacuencadelnalon.es El periódico no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores

del portal con un cigarro encendido ya en la Cuencarentena, boca. -No empecemos a discutir de política que septiembre os conozco, además no tenéis ni idea –me- dió Florina ante la estupefacción de los vi- sitantes que miraban para ellos sin pestañe- ar. Ningún verano es como el anterior. Ni si- -¿Y usted… fue minero? –preguntó una quiera en la barriada donde los agostos se pa- de las mujeres foráneas a Joaco. El hombre recen tanto entre sí como los pisos del bloque iba a contestar, de verdad que lo iba a ha- de viviendas amarillas. cer. Pero una voz desde el segundo los inte- rrumpió: Pero no. Ni los edificios ni los veranos son -¡Esti babayu nun trabayó en su puta los mismos por mucho que nos empeñemos vida! en recordarlos o verlos así. Basta pararte a mirar, analizar bien tu memoria, para com- probarlo. Por ejemplo, en el bajo de este blo- El paisano alzó la vista y escupió en el que de la barriada que nos compete, las ven- suelo. tanas siempre están abiertas y hay una gata que vigila. Se llama “Listeilor” y tiene obesi- - ¡No, trabayastelo tú! Si te paez. ¡Ay, Mi- dad gatuna. En el primero cuelga una bande- guelo, que panzá hosties te daba, hermano, ra de Asturias, en el segundo siempre huele a si nun tuviéramos delante observadores in- bizcocho recién hecho y en el tercero a sidra ternacionales! escanciada y a suavizante de jabón de Marse- - En realidad somos de Terrasa… -apuntó lla. Son casas que parecen iguales pero no lo el más joven de los turistas. Joaco miró son. Como los veranos. para Florina que ya estaba preparada para contestar. Mira este verano, sin ir más lejos, en el que - Pues eso, internacionales, en este pueblo todos anduvimos con la cara medio tapada y somos muy de creer en los procesos de au- fue tan distinto a otro que hasta turistas llega- todeterminación de los pueblos y por exten- ron a la cuenca minera. sión somos muy proindependentistas cata- lanes, de toda la vida del señor. -Petro, Petro, Petro… ponte la mascarilla -¡No, yeslo tú! –volvió a gritar Joaco que, que ya están aquí… -dijo por lo bajini Flor con la intención de enseñar la bandera de mientras corría hasta su silla estratégicamen- España bordada en su mascarilla casi se te colocada a la puerta del bloque de ladrillo quema el bigote con el cigarru que seguía en el que vivían. pegado a su labio inferior. - ¿Y yo hoy de que hago? - Pues de que vas a facer, Petro, de viuda de Sin que a estas alturas de la película ya mineru. ninguno de los visitantes pudiera cerrar la - Ay madre, Florina, yo no sé si estoy pre- boca del susto, el hombre que primero parada para este papel. había hablado dijo: - Cagontumadre, Petro, si tas viuda de un mineru desde hace treinta años, ¿cómo nun - Bueno, la verdad, la verdad es que ser vas tar preparada? Ye el papel que lleves fa- somos de Arroyo de la Luz, en la provincia ciendo desde que te conozco. Y ahora, al lío. respuesta) y la fame (porque siempre pregun- tanto de calor y fuerza, a millones de hogares de Cáceres. ¿Todo en su sitio? Venga, vamos. Y tú, Petro, taban dónde se podía comer). e industrias en todo el país. - ¡Ay que me da un litargo! –gritó de re- calla la boca que vienen ahí… y tas mejor pente Petro asustando a todos. Y claro, tuvo calladina. Sí, no cabía ni una duda. - ¿Y estas casas en las que viven, son de la que invitarlos a comer a su casa, porque de - No me digas más, Florina, tu hoy faes de empresa o suyas? –preguntó un hombre de Arroyo de la Luz, provincia de Cáceres, ser secretaria general del Partido Comunista. Eran turistas, visitantes ajenos a la barriada acento catalán. era ella, la hija de Antonio el herrero y Ma- -¡Qué calles ya rediós! en particular y a la cuenca minera en general, - Son de Franco. –respondió Petro sin dejar nuela la costurera, que habían llegado a la que venían, precisamente este año, a conocer casi ni que acabara la frase. cuenca minera un día de verano de hacía ya Y ahí estaban ellos, los turistas, con sus cá- la comarca minera. Una tierra que, in illo -Si home, de Franco y de La Collares… - 62 años y que, ese si que no, no se parecía maras de fotos, sus preguntas (a veces sin tempore, había surtido de carbón, y por lo añadió Joaco que, mascarilla de babero, salía en nada al que estaban viviendo.