RÉTRO 2019 BILLY SOUS LES CÔTES CREUË HATTONCHÂTEL HATTONVILLE DE VIGNEULLES-LÈS-HATTONCHÂTEL SUR LA COMMUNE ST BENOÎT EN WOËVRE VIÉVILLE SOUS LES CÔTES VIGNEULLES DE 2019 DES MANIFESTATIONS RÉTROSPECTIVE LÈS HATTONCHÂTEL BULLETIN ANNUEL SOMMAIRE 4 2 POUR VOTRE INFORMATION ILS SONT NÉS DANS L’ANNÉE 2019

15/02 > LALLEMAND Noëvan à VIGNEULLES 19/02 > SAHRAOUI Ezechyel à VIGNEULLES 5 25/02 > BASTIEN Maël à VIGNEULLES BUDGET 2019 21/04 > BLANPIED Emile à VIEVILLE 25/04 > BOGGINI Soline à HATTONVILLE 13/06 > MINOT Thiago à VIGNEULLES 6 15/06 > PETIT Gabin à VIGNEULLES TRAVAUX 09/07 > TRINQUART Rose à VIGNEULLES ENGAGÉS 20/07 > CHARPENTIER Giullia à VIGNEULLES 28/08 > COURIER Edden à BILLY-SOUS-LES-CÔTES 23/09 > KISTER Romane à VIGNEULLES 8 27/09 > TOUSSAINT Fannie à HATTONVILLE ÉQUIPE 29/10 > DIAZ Kaïla à VIGNEULLES TECHNIQUE 02/11 > BEYLET Ezéchiel à BILLY-SOUS-LES-CÔTES 27/11 > NICOLAS Maël à VIGNEULLES 11/12 > FRANCOIS Milo à HATTONVILLE

9 ILS NOUS ONT QUITTÉS EN 2019 PATRIMOINE 14/01 > ALNOT Jean-Claude à VIEVILLE 16/01 > CROUET Marie à HATTONVILLE 15/02 > SALLERIN Marcel à SAINT-BENOIT 10 01/03 > RICCI Jeanine à VIGNEULLES RÉTROSPECTIVE 25/03 > MINOT René à HATTONCHÂTEL ANIMATIONS 04/04 > GAGNAGE Paulette à VIEVILLE 24/04 > LEVY Marie-Marthe à VIGNEULLES 14/06 > MAIER Simone à VIEVILLE 12 24/09 > LETANG Marie Antoinette à VIGNEULLES RÉTROSPECTIVE 11/11 > GERARD Guy à VIGNEULLES ACM LES BOURDONS 22/11 > HUARD Solange à VIGNEULLES 14/12 > LOUIS Bernadette à CREUË

ILS SE SONT DITS OUI EN 2019

13 27/04 > ZOPPE Elia & GUTH Johana à HATTONVILLE VIE ASSOCIATIVE 18/05 > PIERSON Renaud & PIERRON Valérie à VIGNEULLES 15/06 > CHEVALAY Josselin & OUDIN Floraine à HATTONCHÂTEL 06/07 > CLAUSSMANN Mathieu & ROUGIREL Sandra à VIGNEULLES 10/08 > SAVART David & CUNY Barbara à VIGNEULLES 14 24/08 > ZAMBAUX-FRANCOIS Pascal ANNUAIRE & PAYMAL Mélanie à VIGNEULLES 28/09 > WEIN Franck & WERTS Lisa à HATTONCHÂTEL Directeur de publication : Jean-Claude Zingerlé Réalisation : Sandrine Degenève, Émilie Condi, Agnès Thiebaut Création et mise en page : Isabelle Bomey – www.isabelle-bomey.com Impression : AGM Imprimerie (55). Crédit photos : Serge Balosso, Agnès Thiebaut, Isabelle Bomey, Fotolia. Édité en 850 exemplaires Février 2020

BULLETIN N°6 - RÉTROSPECTIVE 2019 DE LA COMMUNE DE VIGNEULLES-LÈS-HATTONCHÂTEL ÉDITO 3 À VOUS TOUS...

Je tiens, au nom au Conseil Municipal, à vous souhaiter une belle année 2020. «Pour ce dernier éditorial du mandat 2014-2020, j’ai une chaleureuse pensée pour tous les élus qui ont participé, depuis 2014, à cette belle aventure. Merci à eux pour leur disponibilité et leur implication durant toutes ces années.

Gérer la commune n’est pas tous les jours simple. Il faut savoir accepter le caractère des uns, les humeurs des autres et en permanence avoir en tête l’intérêt général et le service au public. Cette mission ne pourrait être réalisée sans le personnel, du service administratif et technique, qui réalise un travail de qualité au service de toutes et tous. Merci à chacun d’entre eux pour leur présence au quotidien. Pour cette nouvelle année, souhaitons-nous, malgré les crises et les actes de violence auxquels nous sommes confrontés, une foi solide, envers et contre tout, un avenir meilleur grâce à notre travail et à notre engagement collectif. Partageons les valeurs essentielles que sont la liberté, l’égalité, la fraternité, la solidarité. Le conseil municipal qui sortira des urnes en mars prochain aura besoin de vous et de votre participation pour continuer à construire l’avenir. Merci pour votre confiance.

Jean-Claude Zingerlé Maire de Vigneulles-les-Hattonchâtel

ÉLECTIONS MUNICIPALES LES 15 ET 22 MARS 2020

Pour voter aux prochaines élections municipales qui auront lieu les dimanches 15 et 22 mars 2020, vous devrez IMPÉRATIVEMENT présenter une pièce d’identité en cours de validité. La non présentation sera un motif de refus de vote. Merci de votre compréhension. Pour information, les conseillers municipaux sont élus pour 6 ans au scrutin de liste à deux tours, sans adjonction ou suppression de noms. POUR VOTRE INFORMATION 4 Point numérique et Point d’Accès AUX DROITS À COMMERCY Un point numérique a été ouvert au rez-de-chaussée de la sous-préfecture de Commercy le 1er septembre 2018 afin d’accompagner les usagers dans leurs démarches administratives de cartes grises et permis de conduire.

Un agent accompagne les usagers pour les • Service pénitentiaire d’Insertion et de démarches suivantes : Probation de la Meuse (SPIP) tous les • carte grise : changement d’adresse, de mardi du mois, la journée. titulaire (cession ou immatriculation), perte ou vol. LE RÔLE DE CHAQUE INTERVENANT • permis de conduire : suspension, vol ou • Avocats : apportent des conseils dans perte, renouvellement, liste de médecins tous les domaines. agrées, etc... • Huissiers de Justice : apportent des informations sur les procédures d’exé- HORAIRES LA CRÉATION D’UN POINT D’ACCÈS cution et répondent aux questions sur D’OUVERTURE: AUX DROITS (PAD) les saisies des rémunérations, le blocage La Sous-préfecture de Commercy a des comptes bancaires, la saisie vente de Du lundi au vendredi : souhaité renforcer la présence des services mobilier, les expulsions locatives, ... de 9 h à 12 h publics et réunir dans un même lieu des • Notaires : informent sur les droits succes- professionnels du droit (notaire, avocat, soraux, patrimoniaux et matrimoniaux. Les mardi et jeudi : huissier), le CDIFF agréé France Victime, 13 h à 16 h 30 • CIDFF (Centre d’Information sur les Droits ABF et prochainement l’ADIL. des Femmes et des Familles) : propose Rendez-vous possible les une information juridique assurée par des mardi et jeudi après midi. LE RÔLE D’UN POINT D’ACCÈS AU DROIT juristes expérimentés dans de nombreux Le PAD (Point d’Accès aux Droits) apporte domaines. une information de proximité aux per- • Conciliateur de Justice : permet le sonnes ayant à faire face à des problèmes règlement à l’amiable des différends qui juridiques ou administratifs. Il s’adresse lui sont soumis. Il est chargé d’instaurer à tous les habitants et propose accueil, un dialogue entre les parties pour qu’elles écoute, orientation et information gratuite trouvent la meilleure solution à leur litige, et confidentielle sur les droits et les obliga- qu’elles soient personnes physiques ou tion des citoyens. morales. L’ORGANISATION • Bâtiment de France : aiguille et épaule Vos démarches Des bureaux ainsi qu’une salle d’attente toute personne ayant un projet dans un sont mis à disposition des intervenants périmètre AB afin de faciliter sa démarche à portée de clics ! qui sont présents à tour de rôle selon le et rendre plus facile les relations avec planning suivant : l’administration dans l’élaboration des dossiers. • CIDFF (Intervenant du centre d’infon- nation sur les droits de la famille et de la • ADIL (Agence Départementale d’Infor- femme, association France victime) : le 1er mation sur le Logement) : renseigne pour jeudi du mois de 9 h à 12 h et le 3e jeudi tout type d’information tel que construc- du mois de 14 h à 17 h. tion, achat, vente, location, rénovation de bâtiment. Avant de vous engager • représentant de professions judiciaires consultez votre ADIL, vous y trouverez (avocat, huissier de justice ou notaire) le gratuitement des conseils neutres, objec- 3e vendredi du mois de 13 h 30 à 16 h 30. tifs et de qualité. • conciliateur de justice les 1er et 3e mardi L’ Agence d’Information sur le Logement du mois de 9 h à 12 h. de Meurthe-et-Moselle et de Meuse a • Unité Départementale de l’Architecture pour vocation d’offrir au public un conseil et du Patrimoine de la Meuse (UDAP) le juridique, financier et fiscal sur toutes les 1er, mercredi du mois de 14 h à 17 h. questions relatives à l’habitat.

BULLETIN N°6 - RÉTROSPECTIVE 2019 DE LA COMMUNE DE VIGNEULLES-LÈS-HATTONCHÂTEL VIE MUNICIPALE DÉPENSES, RECETTES ET INVESTISSEMENTS 5 Budget 2019 1% % 1% Dépenses 19% FONCTIONNEMENT 2019 % 19% 19 % Charges à caractère général (413 550 €) % 48% Charges de personnel (274 600 €) 32% 48 Charges gestion courante (162 300 €) 32% 48 32 Charges financières(13 000 €) Total : 863 450 € Stable par rapport à 2018

1% %1% % 6 1% Recettes 8 % % 6% FONCTIONNEMENT 2019 8% 6 8 % 37% Impôts et taxes (486 446 €) 37% Dotations participations (375 427 €) % Autre produit gestion courante (77 000 €) 48% Produits des domaines (57 400 €) 48% Produits exceptionnels (15 100 €) Total : 1 011 373 € Stable par rapport à 2018

4% Investissements 4% RÉPARTITION 2019 4% 37% Aménagement des villages (604 346 €) % % Bâtiments (551 904 €) 41% 37% 41% 37 Voirie (212 460 €) 41 Divers : matériels, véhicules (61 040 €) 3% % 14 Eclairage Public – Extension réseaux (43 800 €) 31%% 14% 3% % Études – Maîtrise d’œuvre (14 544 €) 1% 14 % 1 Total : 1 488 094 € À la baisse par rapport à 2018

DU NOUVEAU POUR PAYER VOS FACTURES COMMUNALES ! Si vous êtes intérressé pour mettre en place un prélèvement automatique (SEPA) merci de vous inscrire en mairie avant le 31/03/2020 RETOUR SUR LES TRAVAUX 6 RETOUR SUR... les travaux effectués dans nos villages

VOIRIE, AMÉNAGEMENT

Rue principale - été 2019 ENTRÉE DU VILLAGE DE VIEVILLE–SOUS–LES–CÔTES Fin des travaux de l’aménagement de l’entrée du village (1re tranche).

RÉNOVATION

Le gayoir en bas du village - été 2019

L’espace «pique-nique» à côté du gayoir - hiver 2020

SALLE SAINT-REMY À VIGNEULLES Début des travaux d’isolation de la salle. ////////////////////////////////////////////////

BULLETIN N°6 - RÉTROSPECTIVE 2019 DE LA COMMUNE DE VIGNEULLES-LÈS-HATTONCHÂTEL RETOUR SUR... BÂTIMENT, CONSTRUCTION ASSAINISSEMENT 7 les travaux effectués dans nos villages

ASSAINISSEMENT HATTONVILLE Fin des travaux de l’assainis- sement et achèvement de la construction de la station d’épuration. /////////////////////////////////

SALLE DES BOURDONS À VIGNEULLES Aménagement de la salle de restauration. /////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////// A VENIR... Des travaux de voirie sont prévus dans la rue principale ENTRETIEN, RÉFECTION d’Hattonville. //////////////////////////////////////

RÉNOVATION DU MONUMENT AUX MORTS À HATTONCHÂTEL MAISON DES ARCADES Dallage de l’allée centrale, réalisé par À HATTONCHÂTEL des habitants du village d’Hattonchâtel, Fin des travaux de la rénovation de la Maison avec les pavés de la rue Louise aux arcades et de la maison de la voûte. Cottin de Vigneulles (récupérés lors /////////////////////////////////////////////////// des travaux de rénovation en 2018). ///////////////////////////////// ÉQUIPE TECHNIQUE 8 L’ÉQUIPE technique

Gilles ROUGIREL entouré de son équipe d’employés techniques communaux. Un travail permanent Les employés techniques communaux sous la responsabilité de Gilles ROUGIREL sont sollicités tout au long de l’année, surtout pour la rénovation et l’entretien de différents bâtiments et monuments communaux. À ceux-ci s’ajoutent différents travaux liés à l’environnement (fleurissement, fauchage, élagage, LE LAVOIR ILLUMINÉ nettoyage de fossés, etc…). Billy-sous-les-Côtes s’est paré de nouvelles illuminations LISTE NON EXHAUSTIVE DES DIFFÉRENTES INTERVENTIONS QUI ONT ÉTÉ à l’occasion de la Saint-Nicolas. RÉALISÉES DURANT L’ANNÉE 2019 : • Entretien du mobilier urbain. • Entretien et taille des haies dans les 7 villages. • Entretien de la voirie (rebouchage des nids de poule) • Entretien et remise en état des chapiteaux dédiés aux festivités des associations.

UN PARKING POUR LES BOURDONS À l’issue de l’ouverture du nouveau centre de loisirs «Les Bourdons», un parking a été spécialement aménagé. L’accès se fait par le stade.

AIRE DE JEUX À CREUË Nos équipes ont installé un portique de 6 balançoires pour nos petits à Creuë.

BULLETIN N°6 - RÉTROSPECTIVE 2019 DE LA COMMUNE DE VIGNEULLES-LÈS-HATTONCHÂTEL ZOOM SUR... UN PATRIMOINE REMARQUABLE 9

d L’église Saint-Pierre u a v a L e n élè Saint-Paul de Creuë © H

QUELQUES ÉLÉMENTS REMARQUABLES LES TÊTES PORTE-CIERGE Ces deux têtes placées à la base du 2e pilier sud, sont l’élément le plus mystérieux de cette église. Elles représentent un homme barbu avec un couvre- chef plat et une femme coiffée en

chignon. Chacune © Hélène Lavaud d’entre elle a

© Serge Balosso en son sommet un trou. Ces têtes seraient des porte-cierges. Peut-être y aurait-il également un lien avec la dalle Dominant le village au Nord, l’église de Creuë, placée sous funéraire de Régnier de Creuë située le patronage de Saint-Pierre et Saint-Paul, est le résultat non loin ? Ou bien indiquent-elles le e e chemin pour les fidèles car elles sont de siècles d’évolutions. Construite fin XV début XVI placées face à l’ancienne entrée ? Peut- siècle sur des bases romanes, elle a été agrandie dans être également représentent-elles les la deuxième partie du XIXe siècle. chatelains du moment ? Mais faute d’éléments concrets pour le moment, La Chapelle Sud et les deux premiers est nettement moins large que le sud toutes les hypothèses restent ouvertes. niveaux de la tour ont été élevés au XIIe et de ce fait le chœur est excentré. siècle, les 3 travées orientales de la nef UNE ÉGLISE FORTIFIÉE LES FRESQUES et des collatéraux et le chœur fin XVe Comme de nombreuses églises de DE DUILIO début XVIe siècle, la travée occiden- Meuse, elle arbore quelques éléments DONZELLI tale, le dernier niveau du clocher et défensifs de la fin du XVe siècle au la sacristie dans la dernière moitié du La municipalité de début du XVIIe XIXe siècle. Creuë a fait appel siècle. à lui en 1928 pour Cette église-halle Ainsi se trouve décorer le chœur échelonnée (la nef L’église et le cimetière en aplomb de dont les boiseries centrale culmine l’entourant, sont protégés l’ancienne porte sont très abimées à 8,10 m mais dans leur ensemble au titre d’entrée une bre- par l’humidité. ne possède pas des monuments historiques tèche aujourd’hui d’éclairage direct) Il orne alors le tronquée car les présente un plan depuis le 28 juin 1994 ! chœur, sa voute combles-refuges rectangulaire se mais également ont disparu certai- fermant par une la chapelle nement dès le XVIe siècle. abside à 5 pans. Cependant, en y regar- romane. Ce sont dant de plus près, on se rend compte L’archère sur la tour-clocher et les ces fresques que les collatéraux sont très inégaux : meurtrières de la tourelle d’escalier en grisaille les en raison du relief, le collatéral Nord complétaient le système défensif, sup- mieux conservées. Elles représentent pléé par la suite par des canonnières. notamment Eve à gauche et la Vierge à droite. BON À SAVOIR À DÉCOUVRIR ÉGALEMENT : L’église est ouverte tous les week-end de 9 h à 17 h d’octobre LA DALLE FUNÉRAIRE DE RÉGNIER à mars et de 9 h à 18 h d’avril à septembre. Visites guidées DE CREUË, LES PEINTURES possibles. Renseignements : [email protected] MURALES, LES VITRAUX... RÉTROSPECTIVE 2019 ANIMATIONS 10 RETOUR SUR... les temps forts de l’année 2019

MARS 2019 Repas de l’amitié Organisé pour la 4° fois au restaurant de lac de Madine à Heudicourt, ce repas convivial a rassemblé 123 de nos anciens de plus de 65 ans. Pour les personnes ne pouvant ou ne désirant pas se déplacer, 67 colis de 1 personne et 46 colis pour 2 personnes ont été distribués dans nos villages. Le prochain repas de l’amitié aura lieu le dimanche 8 mars 2020.

AVRIL 2019 JUIN 2019 e 18 édition du Remise Printemps de l’art Cette année, 22 exposants, peintres et sculpteurs ont des calculettes participé à cette semaine consacrée à l’art. Des tableaux Cette année, tous les élèves de CM2 étaient invités à la de Louise COTTIN ont été exposés à la mairie de mairie de Vigneulles. Vigneulles-les-Hattonchâtel. L’Education Nationale, sous la houlette de Mme Comme chaque année, les écoliers de l’école Simone Veil Angélique BARNABA-ORDITZ, directrice de l’école, a ont participé activement à cette exposition. 2 enfants ont remis à tous les élèves un recueil de fables de la fontaine, été tirés au sort pour remporter une malette de dessin. illustrées par Voutch. La présence de nos 2 conseillers départementaux Mme La mairie quant à elle, a remis aux 20 élèves de CM2 de Marie-Christine Tonner et M. Sylvain Denoyelle fut la commune la traditionnelle calculette dont ils auront appréciée. besoin à l’entrée au collège, en 6°.

BULLETIN N°6 - RÉTROSPECTIVE 2019 DE LA COMMUNE DE VIGNEULLES-LÈS-HATTONCHÂTEL RETOUR SUR... 11 JUILLET 2019 DÉCEMBRE 2019 les temps forts Animations Fête de du 14 juillet la Saint-Nicolas de l’année 2019 Défilé des sapeurs pompiers et cérémonie au monument aux morts, place Taylor C’est à Billy-sous-les-Côtes que à Vigneulles-les-Hattonchâtel, le matin. Le soir, l’équipe d’animation de Billy avait Saint-Nicolas s’est arreté cette année. organisé un repas dansant. Un superbe feu d’artifice a clôturé cette soirée. Après la représentation d’un superbe spec- tacle de marionnettes à la salle communale, les enfants ont pu apprécier la distribution de friandises.

NOVEMBRE 2019 Encore un succès pour la Banque alimentaire ! Grâce à l’équipe des bénévoles et sous l’initiative du CCAS, c’est plus de 850 kg qui ont été collecté cette année. Encore merci à tous et rendez-vous en novembre 2020.

NOVEMBRE 2019 Cérémonies du 11 novembre Fidèles au rendez-vous du souvenir, les portes-drapeaux, la Lyre Saint-Rémy et les pompiers étaient présents pour le dépôt de gerbe au Monument aux Morts. Un public nombreux a pu apprécier la prestation des enfants de l’école Simone Veil, entonnant la Marseillaise, sous le regard bienveillant de leurs enseignants. RÉTROSPECTIVE 2019 ANIMATIONS JEUNESSE 12 L’ACCUEIL COLLECTIF DE MINEURS Les Bourdons

Sortie Festival Chifoumi – Juillet 2019

Cette année, nous avons accueilli 226 enfants à l’Accueil Collectif de Mineur (ACM). Sur ces 226 enfants, 148 sont issus de la commune de Vigneulles, 63 du canton et 15 hors territoire.Durant les vacances, nous avons donc un accueil de loisirs pour les enfants de 3 à 12 ans qui fonctionne une semaine à chaque petites vacances et 6 semaines durant la saison estivale. Chaque semaine a un thème différent. Pour cette année : « Les Bourdons font leur Printemps de l’Art », « Les Z’animaux », « Chifoumi et le monde imaginaire », « Les 12 travaux d’Astérix », Nous, les supers héros », « A travers l’espace-temps », « Les aventuriers de la récup’ », « Jouons avec nos sens » étaient au programme. Autour de ces thèmes, une palette d’activités rythmées et colorées était proposée aux enfants pour leur permettre de sortir du cadre scolaire avec des grands jeux, des sorties, des interventions, des activités manuelles, Sortie Mondial Air Ballons – Juillet 2019 artistiques et sportives. De plus des activités pré-adolescents et adolescents sont aussi proposées. Ce sont des initiations, stages ou sorties. La durée varie de la ½ journée à la semaine. Cette année, ils ont pu participer à un stage cirque, initiation poterie, une sortie au mondial Air Ballon.

Stage Cirque – Printemps 2019

BULLETIN N°6 - RÉTROSPECTIVE 2019 DE LA COMMUNE DE VIGNEULLES-LÈS-HATTONCHÂTEL VIE ASSOCIATIVE ASSOCIATION PRÉSIDENT / EMAIL COORDONNÉES ANIMATIONS Club 3e âge Club d’Animation de Billy POLANSKI Nicole WOËL Club 3e âge Club Rencontres de Creuë COYEN Francine CREUË - 03 29 89 32 93 13 Comité des fêtes Association des 2 Lavoirs LABRIET Carl 28, rue Arnay Le Duc – VIÉVILLE [email protected] 06 84 21 85 58 Comité des fêtes La Gaillotte LECLERC Catherine 2 chemin du Breuil – HATTONVILLE [email protected] 03 29 90 00 52 Comité des fêtes Les Billandis Courtier Nadine 10, rue de Pressoir – BILLY [email protected] Comité des fêtes Loisirs Amitiés LEBLAN Stéphane 16 Tranchée de Calonne – HATTONCHATEL 03 29 90 03 16 Office Municipal d’Animation BALOSSO Angèle 25bis, rue Raymond Poincaré – VIGNEULLES DIVERS A.D.M.R (Aide à Domicile en Milieu Rural) BERGOT Marie José 74, rue Raymond Poincaré – VIGNEULLES AMAP Sous les vignes LABRIET Flore VIÉVILLE-S/S-LES-CÔTES [email protected] Amicale des Sapeurs Pompiers WOLOCZYN Nicolas Centre de Secours – 72, rue Raymond Poincaré – VIGNEULLES Maison Familiale Association LANTERNE Maurice Rue du Château des 4 Vents – VIGNEULLES 03 29 89 30 34 Chantier d’Insertion RENGEARD Daniel Place Taylor – VIGNEULLES 03 29 89 57 33 / 03 29 90 49 22 ILCG (Instance Locale VIEVILLE-CHANTRAINE Patricia 11 Voie Romaine – BUXIERES SS LES COTES de Coordination Gérontologie) 03 29 92 96 85 Don du Sang Mme PAWELEK Raymonde 3 rue de Verdun – VIGNEULLES – 03 29 89 58 37 Association des Parents d’élèves METTAVANT Perrine Groupe scolaire Simone Veil, rue R. Poincaré Mains et Mer’Veil VIGNEULLES Valorisation du Patrimoine Hatton Initiatives COURTOIS Francis 1 rue du Château – HATTONCHATEL 03 29 89 56 39 / 06 51 34 91 58 Valorisation du Patrimoine Les Amis de HELLIN Christine 3 rue des arcades – 55210 HATTONCHÂTEL l’Abbaye de notre Dame de l’etanche SOUVENIR Amicale des Anciens Combattants CAMUS Charles 20 rue de la Fontaine – HATTONVILLE (UNC-UNC-AFN) 03 29 90 01 26 Anciens Combattants de Lacroix, Creuë, LEMOND Maurice 25 rue du Général de Gaule – 55300 LACROIX Vigneulles les Hattonchatel 03 29 90 15 76 Souvenir Français CAMUS Charles 20 rue de la Fontaine – HATTONVILLE 03 29 90 01 26 SPORT & LOISIRS Astronomie Observatoire des Côtes de Meuse KASCHINSKI Marc 10 place de Verdun – VIÉVILLE 03 29 89 58 64 Badminton Les Fous du Volant HERRERA Félicien 11bis Rue du Château des 4 Vents – VIGNEULLES [email protected] 03 29 91 59 42 Ball-Trap La Papoum HUTH René 3 place de la Halle – HATTONCHATEL 06 17 79 03 62 Danse Les amis de la Danse MAIGRET Isabelle 5 rue Jeanne d’Arc – BENEY-EN-WOËVRE [email protected] 06 63 36 30 59 Football Club Entente V.H.F OBRINGER Alain 4 place Poincaré – FRESNES EN WOEVRE [email protected] 03 29 74 80 04 / 06 98 98 31 38 Gymnastique Gymnastique Volontaire PILLET Marie-Claude 7 rue du Château des 4 Vents – VIGNEULLES 03 29 89 36 20 Hand Ball AS VIGNEULLES HANDBALL BERARD Jérémy 06 73 87 05 48 [email protected] Judo Club FORTEL Patricia 12ter allée des rochelles – VERDUN [email protected] 06 84 43 38 70 Marche Club des Côtes de Vigneulles SINDT Emile 12 rue de l’Eglise – BRAQUIS [email protected] 03 29 87 36 55 Marche Les Amis des Côtes BOTTESINI Pascal 8 Grande Rue – BUXIERES SS LES COTES 03 29 89 43 73 / 06 40 20 18 07 Mécanique agricole Les Vieux Tracteurs BARRE Didier Ferme St Louis – VIEVILLE 03 29 90 00 45 / 06 81 28 54 44 Musique Lyre St Rémy BADIER Michel 53 rue R.Poincaré – VIGNEULLES 03 29 89 56 77 Musique aux mirabelles HANRION Stéphanie 12 chemin de chaillon [email protected] 55210 HATTONCHÂTEL Tir à l’arc Les Archers des Côtes de Meuse HOUILLON Gilles 15 rue du château – HEUDICOURT [email protected] 06 08 99 22 44 / 06 40 05 17 70 Union Sportive des Écoles Primaires GARNIER Elisabeth Au sein de l’école Simone Veil – VIGNEULLES Les Athlètes 03 29 89 33 77 VTT Hatton VTT BALTZINGER Jean Marie 4 impasse Malzarées – HATTONVILLE [email protected] 03 29 89 38 74 106e AIRSOFT LACAILLE Maxime 14 rue d’Alsace – ETAIN – 06 85 29 96 58 ANNUAIRE Retrouvez toutes les coordonnées de vos commerçants, administrations et services Liste mise à jour en date du 15 janvier 2020. 14 ADMINISTRATIONS CODECOM Côtes de Meuse/Woëvre 22 rue Raymond Poincaré – VIGNEULLES 03 29 90 00 60 D.D.T. 59 rue Raymond Poincaré – VIGNEULLES 03 29 89 30 03 GENDARMERIE 1 chemin de Bon Pré – VIGNEULLES 03 29 89 31 08 S.E.W. (Syndicat d’Électrification de la Woëvre) 52 bis rue Raymond Poincaré – VIGNEULLES 03 29 89 56 82 TRESOR PUBLIC 3 rue Louise Cottin – VIGNEULLES 03 29 89 31 26 ONF 20 rue Ch. De Gaulle – HEUDICOURT 03 29 90 77 08 Syndicat des Eaux Laffon Ladebat 65 rue Charles de Gaulle – HEUDICOURT 03 29 89 32 29 AGRO ALIMENTAIRE CF&R (Compagnie des Fromages et Richemonts) Zone d’activité – VIGNEULLES 03 29 91 42 66 EMC2 Zone d’activité – VIGNEULLES 03 29 89 30 14 ARBORICULTURE A.R.E.F.E rue de Toul à Etain – HATTONVILLE 03 29 89 58 18 EARL de COMME 3 rue Derrière les Maix – CREUË 03 29 89 59 76 GAEC de l’AUMONIERE 7 rue Arnay le Duc – VIEVILLE 03 29 90 00 92 JARDIN de LORRAINE rue de Toul à Etain – BILLY 03 29 89 32 24 LES VERGERS DE LA CÔTE MARION 3 Chemin des Fossés – VIGNEULLES 03 29 89 34 70 SCEA de COUSTILLE 10 rue Basse – CREUË 03 29 89 33 81 ARTISANS COMMERÇANTS Agence immobilère ImmoMad 21, rue R. Poincaré – VIGNEULLES 06 16 82 63 01 Agencement paysager LALLEMAND Frédéric 12 place Taylor – VIGNEULLES 03 54 02 95 40 Artisan soudeur Willemet Quentin rue R. Poincaré – VIGNEULLES 06 00 00 0000 00 Boulangerie MACQUART 26 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 89 31 16 Carburant dépannage 24h/24 Garage EVE B 63 rue R.Poincaré – VIGNEULLES 03 29 89 30 10 Carreleur DELAHAYE Eric 2 rue Miss Skinner – HATTONCHATEL 03 29 90 03 50 Chauffagiste BENOIST Julien 20 rue de l’Atre – VIEVILLE 03 29 89 56 25 NUMÉRO UNIQUE Chauffagiste REB Olivier 35 rue R.Poincaré – VIGNEULLES 03 29 89 35 53 POUR TOUTES LES MAIRIES Chauffagiste MVS VALLOTTE Matthieu 5 rue des Arcades – HATTONCHATEL 06 62 89 24 92 Coiffure à domicile MATEOS Kathy 9 faubourg de la Chapelle – CREUË 06 63 59 54 48 03 29 89 30 73 Coiffure M et Mme TUNE J 14 rue de St Mihiel – VIGNEULLES 03 29 89 30 30 • BILLY Coiffure Boucles Enchantées PERIDON Mélanie 47 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 92 19 33 3 rue Enclos Couverture VARLET Yves 8 rue Sous la Ville – CREUË 03 29 89 30 84 • CREUE Distillateur DEGENEVE Laurent 7 rue des Lavoirs – CREUË 03 29 89 30 67 Place de la Croix Distillateur BLANPIED J. Marie 7 rue Arnay Leduc – VIEVILLE 03 29 90 00 92 • HATTONCHÂTEL Fleuriste FLEURS DE LORRAINE Zone Pochy Nord – VIGNEULLES 03 29 89 33 17 16 rue Miss Skinner Graphiste freelance BOMEY Isabelle 19 rue de l’église – HATTONVILLE 06 22 22 52 70 • HATTONVILLE Habitat Plâtrerie SYE Spaeth Elwart 11 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 90 07 42 9 rue d’Etain Imprimerie, travaux graphiques AZEDCOM 38 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 07 61 45 63 40 • SAINT BENOÎT Informatique PROFIL PC ROSENBERGER 6 rue de l ‘Eglise – VIGNEULLES 03 29 89 55 35 1 rue de Verdun Institut de beauté MIRABEL’ Mme SIMEONOV 47 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 46 70 97 • VIÉVILLE Librairie Presse M et Mme SCHEMYTE 14 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 89 10 49 16 rue de la Victoire Menuiserie BRANDENBURGER Olivier 3 place du Champs de Foire – VIGNEULLES 03 29 89 30 42 • VIGNEULLES Menuiserie KB Menuiserie BASTIEN Kévin 9 rue Louise Cottin – VIGNEULLES 07 86 11 35 80 25bis rue Raymond Poincaré Peinture Multi services DELOT J. Pierre 8 rue Chaussée – VIGNEULLES 03 29 90 02 36 Plâtrerie HEILLIETTE Thierry 9 rue Derrière les Maix – CREUË 03 29 90 01 31 Prêt-à-porter, maroquinerie, bijoux MOD & ACCESS Place Taylor – VIGNEULLES 06 14 14 55 50 Pyrotechnie PYROTECH MEYER 16bis rue Miss Skinner – HATTONCHATEL 06 14 99 38 41 Supermarché et station essence COLRUYT 28 rue de Saint Mihiel – VIGNEULLES 03 29 46 49 50 Tourneur sur bois ARCELLI Yannick 4 rue de la Victoire – VIEVILLE 03 29 89 38 56 Vente directe de fromage CF&R Zone d’activité – VIGNEULLES 03 29 91 42 66 Vente/ réparation électroménager REB 35 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 89 33 53 Vente de vêtement Nath Création Couture 46 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 06 84 65 45 48 Vente d’accessoires mercerie Au plaisir de la couture 2 rue de Saint Mihiel – VIGNEULLES 06 81 85 73 66 BÂTIMENT MATÉRIAUX TRAVAUX PUBLICS Bâtiment JACOB Bâtiments 66 rue R.Poincaré – VIGNEULLES 03 29 89 31 38 Bricolage TOUT FAIRE MATÉRIAUX – J Matériaux 66 rue R.Poincaré – VIGNEULLES 03 29 89 31 38 Construction SCHMITT Damien Zone d’Activité – VIGNEULLES 03 83 81 71 96 Fabrication bungalow JIPE MEUSE Zone d’Activité – VIGNEULLES 03 29 89 35 34 Location machines construction SO BEST Zone d’Activité – VIGNEULLES Terrassement BRANDENBURGER Xavier 3 place du Champ de Foire – VIGNEULLES 03 29 90 27 56 Travaux Publics BRABANT SAS 1 rue des Fautés – VIGNEULLES 03 29 90 03 04 Tuyauterie industrielle Alliance System Zone d’Activité – VIGNEULLES 03 29 90 76 06 Vente de matériel agricole Materne Pierre Louis Chemin Bon Pré – VIGNEULLES 03 29 89 36 51

BULLETIN N°6 - RÉTROSPECTIVE 2019 DE LA COMMUNE DE VIGNEULLES-LÈS-HATTONCHÂTEL FORMATION 15 Ecole Maternelle et Primaire Simone VEIL 67 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 89 33 77 MFR – Maison Familiale Rurale rue du Château des 4 Vents – VIGNEULLES 03 29 89 30 34 LOISIRS Observatoire des Côtes de Meuse 10 place de Verdun – VIEVILLE 03 29 89 58 64 MÉCANIQUE L’atelier de la tondeuse PARMENTIER Eric 8 rue de la Fontaine – HATTONVILLE 06 63 55 71 05 Mécanique générale Garage EVE 63 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 89 30 10 Mécanique générale ELTETO DE ZILAH 7 place de la Croix – CREUË 03 54 38 01 99 Mécanique agricole BKCS BOUTTE Kévin Route d’Étain – HATTONVILLE 03 29 89 36 43 RESTAURATION – HOTELLERIE Bar Restaurant « L’AIR DU MOULIN » 8 rue des Arcades – HATTONCHATEL 03 29 89 32 96 Bar restauration rapide « LE SCORPION » 14 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 89 10 49 Gîte « VIVALÂNE » BENA 4 rue Arnay le Duc – VIEVILLE 03 29 89 36 16 Gîte « LE VUDIER » LOZANO 14 rue de l’Atre – VIEVILLE 03 29 89 37 75 Gîte « LES JARDINS D’HATTON » GOULET 10 rue Miss Skinner – HATTONCHATEL 06 62 69 24 01 Hébergement Château Hattonchatel 3 rue du Château – HATTONCHATEL 09 63 00 05 99 Pizzeria « LE CAPRICE » 12 rue de Saint Mihiel – VIGNEULLES 03 29 89 37 33 Pizzéria « LA CASA MIA » 50 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 06 50 94 83 80 Restauration rapide « KEBAB de Vigneulles » rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 54 02 98 59 Restauration rapide « LA MARAUDE » 50 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 90 80 46 SANTÉ – URGENCES Centre anti-poison Nancy 03 83 32 36 36 Centre de secours 72 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 89 37 87 Pôle Médical – praticiens 74 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 90 69 29 Assistante sociale Mme NEVEU 03 29 90 69 29 Chirurgien orthopédique DEBARAX Daniel 03 29 90 69 29 Dentiste GEORGE Théo 03 29 90 69 29 Docteur FAVIER Philippe 03 29 90 69 29 Docteur REMOIVILLE Mélanie 03 29 90 69 29 Docteur WEBER Stéphanie 03 29 90 69 29 Gynécologue PANNEQUIN Laurent 03 29 90 69 29 Infirmier libéral PILLOY Hubert 03 29 90 69 29 Infirmière libérale MEYER Delphine 03 29 90 69 29 Infirmière ASALÉE WILLEME Noémie 03 29 90 69 29 Ostéopathe SICOT Mickaël 03 29 90 69 29 Pédicure – Podologue GIRARD Laure 03 29 90 69 29 Psychologue GRANGER Stéphanie 03 29 90 69 29 Sage-femme MANSSART Fanny 06 74 58 52 50 Infirmière libérale MINOT Marie-Hélène 2 Moulin bas – VIEVILLE 06 30 26 77 96 Infirmière libérale MINOT Mélanie 2 Moulin bas – VIEVILLE 03 29 89 35 11 Infirmière libérale MINOT Laëtita 26 bis rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 90 00 51 Kinésithérapeute CAO Jérôme 26 bis rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 90 05 90 Pharmacie MOUSSEAUX MARTIN 72 bis rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 89 30 32 Pompiers 18 SAMU (Service d’Aide Médicale d’Urgence) 15 SERVICES ADMR (Aide à Domicile en Milieu Rural) Pôle Médical 74 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 90 69 20 Conseils en affaires et gestion VALLOTTE Nathalie 5 la Chalaïde – CREUË 03 29 90 04 94 Crèche « PIROUETTE » Place Taylor – VIGNEULLES 09 61 00 23 24 Déchetterie Route d’Heudicourt – VIGNEULLES 03 29 90 00 60 Distributeur banque Crédit Agricole 32 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 89 31 15 ILCG (Instance Local de Coordination Gérontologie) 1 rue Chaussée – VIGNEULLES 03 29 89 59 58 La Poste 30 rue R. Poincaré – VIGNEULLES 03 29 89 31 07 Notaire Maître PRUD’HOMME Valérie 16 rue Louise Cottin – VIGNEULLES 03 29 89 30 02 CRÉATIONS EN 2019 Pompes Funèbres LORRAINE MONUMENTS Zone Pochy Nord – VIGNEULLES 03 29 89 33 17 MOD & ACCESS SA FILIEN ECOUTE ADMR 1 rue de l’Abreuvoir – VIGNEULLES 03 29 89 59 10 PRÊT-À-PORTER, ACCESSOIRES, VITICULTEURS BIJOUX EARL DE GRUY (DEGENEVE) 7 rue des Lavoirs – CREUË 03 29 89 30 67 Place Taylor – Vigneulles GAEC l’AUMONIERE (BLANPIED) 7 rue Arnay le Duc – VIEVILLE 03 29 90 00 92 AU PLAISIR DE LA COUTURE EARL MONTGRIGNON (PIERSON) 6, chemin des vignes – BILLY 03 29 89 58 02 VENTE D’ACCESSOIRES SCEA de COUSTILLE (PHILIPPE) 10 rue Basse – CREUË 03 29 89 33 81 Rue R.Poincaré – Vigneulles JUIN

14 juin ...... Concert de Printemps Musique aux Mirabelles : Ensemble vocal « Les VIGNEULLES discours » à l’église Saint-Georges à LÈS-HATTONCHÂTEL Buxières-sous-les-côtes CALENDRIERBilly sous les côtes • Creuë • Hattonchâtel • Hattonville 2020 St Benoît en Woëvre • Viéville sous les côtes 11 juin ...... Marché bio, place Taylor organisé par DES MANIFESTATIONS l’AMAP

27 juin ...... Gala de danse à la salle Montrichard & ANIMATIONS de Pont-à-Mousson organsié par Dates données par les associations en décembre 2019 à l’OMA Les Amis de la Danse

28 juin ...... Fête patronale de Creuë

FÉVRIER JUILLET VI17G NEULLESau 21 fév. . . Animations à l’accueil de loisirs LÈS-HATTONCHÂTEL 3 juillet ...... Balade contée organisée par la Billy sous les côtes • Creuë • Hattonchâtelà •l’espace Hattonville « Les Bourdons » St Benoît en Woëvre • Viéville sous les côtes médiathèque de Vigneulles 17 au 21 fév. . . Animation jeux de société Du 8 juillet au 14 août à la médiathèque de Vigneulles ...... Animations d’été à l’accueil de loisirs 24 au 28 fév. . . Activités jeunesse à l’espace « Les Bourdon » à Vigneulles organisées par la mairie 14 juillet . . . . . Fête Nationale à Hattonchâtel MARS 17 juillet . . . . . Don du sang, salle polyvalente à Vigneulles e VI1GNEULLES mars ...... 4 trail des Côtes de Meuse LÈS-HATTONCHÂTEL organisé par l’Amicale des pompiers AOÛT

8 mars ...... Repas de l’amitié 14-15 Août . . . Fête patronale de Viéville

11 mars ...... Atelier Parents /enfants « spécial jouets recyclés » à la médiathèque de Vigneulles SEPTEMBRE 12 mars ...... Marché Bio, place Taylor à Vigneulles 10 septembre . Marché Bio sur la place Taylor à organisé par l’AMAP Vigneulles organisé par l’AMAP er 15 mars ...... 1 tour des éléctions municipales 19 septembre .Festival Musique aux Mirabelles : 20 mars ...... Atelier « fabrication de soins naturels Concert d’ouverture à l’Église Saint- pour les animaux » à la médiathèque de Georges à Buxières-sous-les-côtes Vigneulles 26 septembre . Festival Musique aux Mirabelles : 21 mars ...... Portes ouvertes à la Maison Familale Rurale Concert de harpe à la Collègiale Saint- à Vigneulles Maur à Hattonchâtel e 22 mars ...... 2 tour des élections municipales 27 septembre . Festival Musique aux Mirabelles :

26 mars ...... Marche à Viéville organisé par les Amis Musique de la Légion étrangère des Côtes avec Julie Cherrier Hoffmann à Hattonchâtel

AVRIL 22 septembre . Don du sang, salle plolyvalente

8 avril ...... Atelier Parents/enfants « Spécial Pâques » à Vigneulles à la médiathèque de Vigneulles

11 avril ...... Portes ouvertes à la Maison Familiale Rurale OCTOBRE à Vigneulles 4 octobre . . . . .Fête patronale de Vigneulles 14 au 17 avril . Animations à l’accueil de loisirs à l’espace « Les Bourdons » NOVEMBRE 20 au 24 avril . .Stage cirque à la salle polyvalente de Vigneulles 1 novembre . . .Fête patronale de Billy et St Benoit

23 avril ...... Marche à Vigneulles 8 novembre . . .Fête patronale d’Hattonchâtel organisé par les Amis des Côtes 27 novembre . Don du sang, salle polyvalente à Vigneulles MAI

10 mai ...... Vide grenier organisé par l’ADDL à Viéville DÉCEMBRE

11 mai ...... Don du sang, salle polyvalente 6 décembre . . .Saint-Nicolas à Hattonchâtel

15 mai ...... Atelier « fabrication de cosmétiques naturels » 10 décembre . .Marché bio, place Taylor à Vigneulles, à la médiathèque de Vigneulles organisé par l’AMAP