DOCSLIB.ORG

Uashat Mak Mani-Utenam, Ekuanitshit, Nutashkuan, Unamen Shipu Shipi

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Uashat Mak Mani-Utenam, Ekuanitshit, Nutashkuan, Unamen Shipu Shipi NATION INNUE INUUAT Nation Innue est un mouvement d’unification du peuple innu. Axé Innuat eukuanat ka mamuiht ashit uitshi-inniuaua eshinniuniti. vers la défense des droits ancestraux du peuple innu et la protection Tapishku itenitamuat tshetshi tshishpeuatahk utipenitamunnuau du territoire traditionnel (Nitassinan), Nation Innue accompagnera ka pet ishinniuht mak utassiau, Nitassinan, Innuat tshika uitsheutuat ses communautés dans leur démarche vers l’autonomie en matière tshe natuapatahk tshetshi peiku-pimutitishuht pakassiun, de développement économique, d’éducation, de culture, de santé et katshishkutamatunanut, aitun, minuinniun mak uashka assi, d’environnement. kassinu nenua e tshitapatakaniti. Nation Innue regroupe les communautés innues du Québec dont Innu eshinniut mamuiu ashit nenua innua ute Uepishtikueiau-assit Matimekosh-Lac-John, Mashteuiatsh, Essipit, Pessamit, Uashat mak e taniti miam Matimekos-Lac-John, Mashteuitsh, Essipit, Pessamit, Mani-utenam, Ekuanitshit, Nutashkuan, Unamen Shipu et Pakua Uashat mak Mani-utenam, Ekuanitshit, Nutashkuan, Unamen Shipu Shipi. Les communautés ont accepté de travailler conjointement et Pakua Shipi. Innuat tapuetamupanat tshetshi uitshi-atussemimiht afin de mener à bien des projets de nature économique, mais aussi tshetshi ut minupanit ne atusseun ua tutakanit pakassiun e de présenter des positions communes en matière politique, sociale tshitapatakanit, iapit tshetshi uapatiniuenanut peikutau eshikapauht et culturelle. e katshitaikaniti tshishe-utshimau-aitun, mamu ka tananut mak innu-aitun. 1 MATIMEKUSH-LAC-JOHN 1 Communauté de Matimekush-Lac-John TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR 2 Communauté de Mashteuiatsh 3 Communauté de Essipit 4 Communauté de Pessamit QUÉBEC 5 Communauté de Uashat mak Mani-utenam 6 Communauté de Ekuanitshit 7 Communauté de Nutashkuan 9 8 Communauté de Unamen Shipu PAKUA SHIPI Saint-Augustin 9 Communauté de Pakua Shipi 5 6 7 8 UASHAT MAK MANI-UTENAM EKUANITSHIT Sept-Îles Mingan NUTASHKUAN UNAMEN SHIPU Natashquan La Romaine 4 FLEUVE SAINT-LAURENT 2 ÎLE D’ANTICOSTI PESSAMIT 3 Betsiamites MASHTEUIATSH Roberval ESSIPIT TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR Les Escoumins New Brunswick Projet éolien APUIAT ÉNERGIE ÉOLIENNE PArtuojetsseun éolien APU APUIATIAKTASHÉNERGIEUTSHISHIMA ÉOLIENNEKAK APUIAT EMPRUNTER LA FORCE DU VENT E AIUIAEMPRUNTERSHUNANUT LA NUTIN FORCE-SH UT DUSH VENTISHIUN COMPOsaNTES d’UN ESHI-TAKuaK ANITE NE paRC ÉOLIEN assI TSHE TAT APUI Les éoliennes Un transformateur à Le réseau collecteur Le poste de raccordement Réseau de transport produisent l’intérieur de la tour souterrains transporte augmente la tension au niveau de l’électricité à augmente la tension l’énergie produite par requis afin de pouvoir relier le une faible tension. jusqu’à 21 ou 35 kV. le parc éolien. réseau collecteur à la ligne Anite ka aishpanitakanit d’Hydro-Québec. Apuiat ka tutahk Ka mishkutinak anite Eshi-pimipanit Anite eshpanitakanit nanimissiu-ishkute pitashue ka nanimissiu-ishkuteu nanimissiu-ishkuteu, nu eka e amatshuepanitat e anite atamit assit amatshuepanu eshpishimakak e mishta-shutshshim shutshishimakannit pemipanit ka apatak tshetshi ishpanitakanit akannit nuash 21 kie ma 35 kV. utshipanit apuit nanimissiu-ishkuteu Hydro-Québec unanimissiu-ishkutem Producteur Ka pimipanitat Hydro-Québec Projet éolien APUIAT ÉNERGIE ÉOLIENNE ProjetAtusseun éolien APU APUIATIAKTASHÉNERGIEUTSHISHimakak ÉOLIENNE APUIAT EMPRUNTER LA FORCE DU VENT E AIUIAEMPRUNTERSHUNANUT LA NUTIN FORCE-SH UT DUSH VENTISHIUN PROJET ÉOLIEN APUIAT ATussEUN APUIAT Projet éolien de 200 MW Atusseun apuiat 200 MW eshpishimakak Maximum de 57 éoliennes Anu eshpishimakak 57 apuiat Premier parc éolien sur la Côte-Nord Ushkat assi apui ka tat Tshiuetinit Apuiat signifie : l’arbre dans lequel l’aviron est formé Apuiat essishuemakak : mishtikut ka ut tutuakanit apui Uashat ZONE À L’étUDE Mani-utenam Situé sur le territoire traditionnel (Nitassinan) de la Première Nation de Uashat mak Mani-utenam, Sept-Îles le projet est principalement localisé sur les terres publiques de la Ville de Port-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Sept-Rivières. Une partie du projet se retrouve également sur le territoire non organisé Lac-Walker, situé dans la MRC de Sept-Rivières. MENU-TSHITapaTAKANIT Port-Cartier ANITE assIT 40 km Anite tekuak Nitassinan (innuat utassiuat) Ushkat ka taht Innuat Uashat mak Mani-utenam anite tekuaki nenua assia mamu ka tananut Utenau Port-Cartier, aishinakuak assi (MRC) ka ishinikatet 7 km Sept-Rivières. Ne atusseun iapit apishish nukuan Rivière-Pentecôte anite ne assi eka ka utenaut Muteshekat, anite itetshe tekuak MRC Sept-Rivières eshi-uitakanit. FLEUVE SAINT-LAURENT Projet éolien APUIAT ÉNERGIE ÉOLIENNE ProjetAtusseun éolien APU APUIATIAKTASHÉNERGIEUTSHISHimakak ÉOLIENNE APUIAT EMPRUNTER LA FORCE DU VENT E AIUIAEMPRUNTERSHUNANUT LA NUTIN FORCE-SH UT DUSH VENTISHIUN ESHpaNIUET paKASSIUN K atikatip e Eshi-kanieupanit mitshim Ait eshi-patshitik pakassiun tshimatakanit atusseun Nuash Ò ak aiakaniti aitapatshitauna Ò Anite ka nipekuakaniht Mamu ishpish 300 nuash 400 Ò Anite ka mitshishuht ashtakanit mitshim atusseuna Ò kutaka Ò Katipaitsheht shuniau Ò Ka pimipanitaht ka mamishaniti utapana Ò Ka pimipaniaht kashutshishinit Uiesh Ò Kamanitutsheht Ò Kupanieshat Ò Kapakunaitsheht Ò Kaissikumanitsheht 600 $ Ò ka upipatak tshekuannu e kushikuannit peiku Ò Ka ueueshtat utapana Ò Ka tshikamutat nanimissiu-ishkuteuiapia kautishkuemit Ò Ka nakatuapatshe / Ka uashtaitshet Ò kutaka nuash K atikatip tshe Eshi-kanieupanit mitshim Ait eshi-patshitik pakassiun ishi-atusseshtakanit 700 $ Ò ak aiakaniti aitapatshitauna peiku 10 nuash 15 Ò ka nakatuenitakaniti minekash mitshim atusseuna atusseutshuapa mak atusseuakana kautishkuemit Ò kutaka Ò aK nakatuenimakaniht apuiat Ò Ka nakatuenitakaniti meshkanaua Ò Ka nakatuenitakanit tshe ishi-atussenanut Ò Ka nakatuenitakanit assi, tshishiku Ò aK panaukanaitshenanut Ò kutaka Tshe ishi-pimutenanut tshetshi minu-utitaikanit pakassiun Ò Mamuitun anite ut ka atushkatet tshe ishi-kanieupanit pakassiun Ò Tshe mashinaikanashtakanit tuta ua apatshiakaniht kupanieshat mak tshetshi tshishkutamuakaniht Ò Uashat mak Mani-utenam uemut tshe katshitinahk 500 000 $ eshakumipipuna Ò Ne tshe ishi-kanieupanit tshe minakaniht Innu eshinniuht uin eka e patshitinak shunianu Projet éolien APUIAT ÉNERGIE ÉOLIENNE ProjetAtusseun éolien APU APUIATIAKTASHÉNERGIEUTSHISHimakak ÉOLIENNE APUIAT EMPRUNTER LA FORCE DU VENT E AIUIAEMPRUNTERSHUNANUT LA NUTIN FORCE-SH UTDUSH VENTISHIUN.
Load more

Recommended publications
  • Premières Nations Et Inuits Du Québec 84 ° 82° 80° 78° 76° 74° 72° 70° 68° 66° 64° 62° 60° 58° 56° 54° 52° 62°
    PREMIÈRES NATIONS ET INUITS DU QUÉBEC 84 ° 82° 80° 78° 76° 74° 72° 70° 68° 66° 64° 62° 60° 58° 56° 54° 52° 62° Ivujivik nations Salluit Détroit d’Hudson Abénaquis Kangiqsujuaq les 11 Algonquins Akulivik Attikameks 60° Quaqtaq Cris Mer du Labrador Hurons-Wendats Puvirnituq Kangirsuk Innus (Montagnais) Baie d’Ungava Malécites Micmacs Aupaluk Mohawks Inukjuak Naskapis 58 ° Kangiqsualujjuaq Tasiujaq Inuits T ra cé * Inuits de Chisasibi Kuujjuaq d e 1 9 2 7 d u C o n s Baie d’Hudson e i l p r Umiujaq i v 56 ° é ( n o n d é n i t 10 i f ) Kuujjuarapik Whapmagoostui Kawawachikamach Matimekosh • 54 ° Lac-John Chisasibi Schefferville * Radisson • Happy Valley-Goose Bay • Wemindji Baie James Fermont • 52 ° Eastmain Tracé de 1927 du Conseil privé (non dénitif) Lourdes-de-Blanc-Sablon• Waskaganish Nemaska Pakuashipi 09 Havre- La Romaine Uashat Saint-Pierre 50 ° Maliotenam Nutashkuan Natashquan Mistissini Mingan • Sept-Îles• • • Chibougamau Port-Cartier • Oujé-Bougoumou Waswanipi Île d'Anticosti Pikogan Baie-Comeau 02 • Pessamit Rouyn-Noranda Obedjiwan •Dolbeau-Mistassini Gespeg • • Gaspé 48 ° Val-d’Or Forestville Fleuve Saint-Laurent • Lac-Simon • • Gesgapegiag 11 Alma Essipit • Rimouski Golfe du Saint-Laurent Timiskaming Mashteuiatsh Saguenay• 08 01 Listuguj Kitcisakik Tadoussac• Cacouna Winneway Wemotaci • Whitworth Rivière- Lac-Rapide 04 •La Tuque du-Loup Hunter’s Point 03 Manawan Wendake Kebaowek Route 15 • Québec Voie ferrée 46 ° 07 14 Trois-Rivières Kitigan Zibi • Wôlinak 12 Région administrative Frontière internationale 17 Kanesatake Odanak
    [Show full text]
  • Continuation of the Negotiations with the Innu
    QUEBECERS and the INNU CONTINUATION OF THE NEGOTIATIONS WITH THE INNU AGREEMENT-IN-PRINCIPLE WORKING TOGETHER TO ACHIEVE A TREATY Québec Secrétariat aux affaires autochtones Québec HOW TO PARTICIPATE IN THE NEGOTIATIONS The Government of Québec has put in place a participation mechanism that allows the populations of the Saguenay–Lac-Saint-Jean and Côte-Nord regions to make known their opinion at the negotiating table. Québec’s negotiations team includes a representative of the regions who attends all of the negotiation sessions. He is the regions’ spokesperson at the negotiating table. The representative of the regions can count on the assistance of one delegate in each of the regions in question. W HAT IS THE RO L E OF THE REP RES ENTATIV E O F THE REGIO NS AND THE DELEGATES? 1 To keep you informed of the progress made in the work of the negotiating table. 2 To consult you and obtain your comments. 3 To convey your proposals and concerns to the Minister for Aboriginal Affairs and to the special negotiator for the Government of Québec. WHAT IS THE AGREEM ENT-IN-P RINCIPLE? The agreement-in-principle reached by the Government of Québec, the Government of Canada and the First Nations of Betsiamites, Essipit, Mashteuiatsh and Nutashkuan will serve as a basis for negotiating a final agreement that will compromise a treaty and complementary agreements. In other words, it is a framework that will orient the pursuit of negotiations towards a treaty over the next two years. WHY NEGOTIATE? Quebecers and the Innu have lived together on the same territory for 400 years without ever deciding on the aboriginal rights of the Innu.
    [Show full text]
  • Principaux Dossiers Et Décisions
    Numéro 1 14 matishu-pishimu | février 2014 Kuei! Pekuakamiulnuatsh Takuhikan instaure aujourd’hui une nouvelle action de communication importante destinée à informer rapidement la population des principales décisions et dossiers traités par les élus, et ce, conformément aux orientations et priorités du Conseil visant à rendre compte aux Pekuakamiulnuatsh des décisions et enjeux majeurs. Dorénavant, nous publierons de façon régulière le présent feuillet préparé par notre nouveau Secteur des communications. Nous souhaitons que cet outil vous permette de bien suivre les travaux et d’être impliqués dans la poursuite des objectifs et priorités de votre Conseil. Gilbert Dominique Pekuakamiu ilnutshimau | Chef des Pekuakamiulnuatsh Principaux dossiers et décisions Participation à la création d’un fonds pour soutenir la logement sur la rue Atshikash, dont la réalisation est mise en place d’une structure politique de la nation conditionnelle à l’obtention de la totalité du innue en y injectant un montant de 3 000 $. financement. Chaque communauté de la nation innue fournit le Résolution pour la poursuite du partenariat avec les même montant. MRC dans les activités de Forêt modèle du Lac- Choix du secteur Duteau pour la récolte de Saint-Jean, pour investir la somme de 60 000 $ 50 000 m3 de bois en 2014. annuellement jusqu’au 31 mars 2017 et pour désigner Suzanne Dupuis et Steve Morel à titre de Suspension temporaire du processus d’embauche représentants au conseil d’administration. des postes de directeur principal des affaires communautaires et de directeur principal de la Résolution pour proclamer officiellement la troisième culture et du développement durable afin de semaine de février comme Journées de la simplifier la mise en place de la nouvelle structure persévérance scolaire à Mashteuiatsh.
    [Show full text]
  • ABOIUGINAL Comlmunity RELOCATION: the NASKAPI OF
    ABOIUGINAL COMlMUNITY RELOCATION: THE NASKAPI OF NORTHEASTERN QUEBEC A Thesis Presented to The Facnlty of Graduate Studies of The University of Gnelph by REINE OLZVER In partial fulnllment of requirements for the degee of Master of Arts August, 1998 O Reine Oliver, 1998 National Library Bibliothèque nationale du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliographie Services services bibliographiques 395 Wellington Street 395. nie W&ngton Ottawa ON K1A ON4 OttawaON K1AW canada canada The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence allowing the exclusive permettant à la National Libray of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, loan, distniute or sell reproduire, prêter, distn'buer ou copies of this thesis in microfom, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la forme de microfiche/nlm, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts fiom it Ni Ia thèse ni des extraits substantiels may be printed or otherwise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son permission. autorisation. ABSTRACT ABORIGINAL COMMUNM'Y RELOCATION: THE NASKAPI OF NORTBEASTERN QUEBEC Reine Oliver Advisor: University of Guelph, 1998 Professor David B. Knight This thesis is an investigation of the long term impacts of voluntary or community-initiated abonginal commdty relocations. The focw of the papa is the Naskapi relocation fkom Matimekosh to Kawawachikamach, concentrating on the social, cultural, politic& economic and health impacts the relocation has had on the community.
    [Show full text]
  • Targeted Residential Fire Risk Reduction a Summary of At-Risk Aboriginal Areas in Canada
    Targeted Residential Fire Risk Reduction A Summary of At-Risk Aboriginal Areas in Canada Len Garis, Sarah Hughan, Paul Maxim, and Alex Tyakoff October 2016 Executive Summary Despite the steady reduction in rates of fire that have been witnessed in Canada in recent years, ongoing research has demonstrated that there continue to be striking inequalities in the way in which fire risk is distributed through society. It is well-established that residential dwelling fires are not distributed evenly through society, but that certain sectors in Canada experience disproportionate numbers of incidents. Oftentimes, it is the most vulnerable segments of society who face the greatest risk of fire and can least afford the personal and property damage it incurs. Fire risks are accentuated when property owners or occupiers fail to install and maintain fire and life safety devices such smoke alarms and carbon monoxide detectors in their homes. These life saving devices are proven to be highly effective, inexpensive to obtain and, in most cases, Canadian fire services will install them for free. A key component of driving down residential fire rates in Canadian cities, towns, hamlets and villages is the identification of communities where fire risk is greatest. Using the internationally recognized Home Safe methodology described in this study, the following Aboriginal and Non- Aboriginal communities in provinces and territories across Canada are determined to be at heightened risk of residential fire. These communities would benefit from a targeted smoke alarm give-away program and public education campaign to reduce the risk of residential fires and ensure the safety and well-being of all Canadian citizens.
    [Show full text]
  • Schefferville Area Iron Ore Mine Western Labrador
    Schefferville Area Iron Ore Mine Western Labrador ENVIRONMENTAL IMPACT STATEMENT August 2009 REVISED ENVIRONMENTAL IMPACT STATEMENT 4.2.2 Wildlife 4.2.2.1 Caribou Labrador’s caribou (Rangifer tarandus) can be classified into two main groups, the migratory and sedentary (also known as woodland) ecotypes, which are distinguished by their use of calving grounds or fidelity to specific calving sites. Migratory caribou travel large distances, occupy large home ranges, and aggregate during calving periods. Conversely, sedentary caribou display limited movements, occupy smaller home ranges, and tend to disperse during the calving period (Schaefer et al. 2000; Bergerud et al. 2008). The Project occupies a portion of Western Labrador which overlaps with the range of the George River (GR) Herd. Straddling the Québec-Labrador peninsula, the GR Herd is one of the world’s largest Rangifer populations, with population estimates peaking at almost 800,000 individuals in the 1980’s (Couturier et al. 1996; Russell et al. 1996, Rivest et al. 1998). This area of western Labrador overlaps the GR Herd as a portion of their winter range (Jacobs 1996). In addition to the GR Herd, there is another migratory ecotype that is recognized on the Ungava Peninsula and known as the Rivière-aux-Feuilles (‘Leaf River’) (RAF) Herd. Existing and recognized sedentary populations include the Lac Joseph (LJ) Herd located south of the Assessment Area, and the Red Wine Mountains (RWM), the Joir River (JR), and the Mealy Mountains (MM) Herds all much further to the east. The Mealy Mountains act as a geographic barrier separating this herd from the other herds of Labrador, but the lack of a geographic barrier between the other three sedentary herds results in an overlap of herd ranges (Schmelzer et al.
    [Show full text]
  • DO MORE, DO BETTER Government Action Plan for the Social and Cultural Development of the First Nations and Inuit
    DO MORE, DO BETTER Government Action Plan for the Social and Cultural Development of the First Nations and Inuit 2017-2022 DO MORE, DO BETTER Government Action Plan for the Social and Cultural Development of the First Nations and Inuit 2017-2022 This publication was produced by the Secrétariat aux affaires autochtones in collaboration with the Direction des communications. To obtain information on the Secrétariat aux affaires autochtones, please visit its website: www.autochtones.gouv.qc.ca. Direction des communications du ministère du Conseil exécutif et du Secrétariat du Conseil du trésor 1er étage, secteur 400 875, Grande Allée Est Québec (Québec) G1R 4Y8 Telephone: 418 643-2001 Fax: 418 643-3006 Website: www.mce.gouv.qc.ca Legal deposit – June 2017 Bibliothèque et Archives nationales du Québec ISBN 978-2-550-78757-0 (print version) ISBN 978-2-550-78758-7 (electronic version) All rights reserved for all countries. © Gouvernement du Québec – 2017 MESSAGE FROM THE PREMIER In its policy on Québec affirmation and Canadian relations entitled Quebecers: Our Way of Being Canadian published on June 1, 2017, the Government of Québec notes that “Québec’s identity is enriched by contributions from people of all origins while remaining closely attached to the continuity of its distinct, French-speaking character and to the historic contribution of Aboriginal peoples” (page 58). The Government of Québec clearly expresses its desire there to harmonize and develop its relations with the Aboriginal peoples on the basis of reciprocal respect and cooperation. In the 21st century, at a time when the world is changing and Québec must meet new challenges, it is crucial to be able to rely on all of our society’s strengths.
    [Show full text]
  • Aboriginal Peoples, Fact and Fiction
    Writing and iconographic research Pierre Lepage Education and Cooperation Supervision Maryse Alcindor, director Education and Cooperation Collaboration Project coordination : Nicole Pothier Word-processing : Lucie Laliberté Education and Cooperation Consultation on graphics, layout, and printing Marie-Denise Douyon, Jean-François Lejeune Proof-reading and correction : Robert Sylvestre Communications Collaboration on the writing of chapter seven Musée de la civilisation (Québec) Translation Jan Jordon Additional translation and text revision Tom Carter Maps Serge Ashini-Goupil for Communications Totem Graphic design and production, and cover page illustration Line Hervieux Communications Totem The production and distribution of this publication have been made possible with the financial assistance of the Coordination des affaires autochtones of the ministère de l’ Éducation of Quebec, of the Indian and Northern Affairs Canada, Quebec Region, and of the ministère du Conseil exécutif of Quebec. The ideas expressed in this document are those of the author and do not necessarily represent the official position of either the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse or of the partners that helped make this publication possible. Production and publication Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (Québec) In collaboration with Institut culturel et éducatif montagnais Printing Imprimerie provinciale Inc., March 2009 A French version of this book is available under the title Mythes et réalités sur
    [Show full text]
  • Liste Des Premières Nations Du Canada
    Liste des Premières Nations du Canada fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_Premières_Nations_du_Canada Cet article présente une liste des Premières Nations du Canada1,2. Terre-Neuve-et-Labrador Nation Innu (Montagnais) Communautés : Mushuau Innu First Nation (Natuashish), Sheshatshiu First Nation (Sheshatshiu) Nation Mi'kmaq (Micmac) Communauté : Miawpukek First Nation (Conne River) Île-du-Prince-Édouard Nation Mi'kmaq (Micmac) Communautés : Abegweit, Lennox Island Nouvelle-Écosse Nation Mi'kmaq (Micmac) Communautés : Acadia (Gold River, Wildcat, Yarmouth), Annapolis Valley (Cambridge), Bear River, Chapel Island First Nation, Eskasoni, Membertou, Glooscap First Nation, Millbrook, Paq'tnkek First Nation (Pomquet and Afton, Summerside), Pictou Landing (Fisher's Grant, Merigomish), Shubenacadie, Wagmatcook, Waycobah First Nation (Whycocomagh) Nouveau-Brunswick Nation Mi'kmaq (Micmac) Nation Malécites Québec Nation Atikamekw Nation Cri (Ndooheenoo) 1/9 Nation Innu (Montagnais) Communautés : Ekuanitshit (Mingan), Essipit (Les Escoumins), Mashteuiatsh (Pointe- Bleue), Nutukuan (Natashquan), Pakua Shipi (St-Augustin), Pessamit (Betsiamites), Uashat Mak Mani-Utenam, Unamen Shipi, (La Romaine), Matimekosh, (Schefferville) Nation Naskapi Communautés : Kawawachikamach Nation Abénaki Communautés : Odanak, Wôlinak Nation Anishinaabe (Algonquin) Nation Malécites Communautés : Cacouna, Whitworth Nation Mi'kmaq Nation Mohawk Nation Wendat (Huron) Communautés : Wendake Ontario Nation Cri Communautés : Albany, Aroland, Attawapiskat, Bearskin Lake, Brunswick
    [Show full text]
  • Plan Nord: Building Northern Quebec Together
    BUILDING NORTHERN QUÉBEC TOGETHER The Project of a Generation The Project a Generation of BUILDING NORTHERN QUÉBEC TOGETHER BUILDING NORTHERN QUÉBEC BUILDING NORTHERN QUÉBEC TOGETHER The Project of a Generation Cover photos: ArcelorMittal Mines Canada David Rouault Ministère des Transports Xstrata Nickel – Raglan Mine The unabridged version and the highlights are available on the Plan Nord website (www.plannord.gouv.qc.ca). Ce document est également disponible en français. © Gouvernement du Québec Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Legal deposit – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2011 ISBN: 978-2-550-61431 (printed version) ISBN: 978-2-550-61430-2 (PDF) Distribution code: 2011-1002 Québec and its northern zone are indissociable. “ Louis-Edmond Hamelin, ” author of Nordicité canadienne Partners' discussion table, September 2010 The 21st century is still young but it has already transported us to a different world. The advances made by the emerging countries are shifting major economic corridors. The emergence of environmental awareness and the fight against global warming are altering our perception of economic development. The Plan Nord has been elaborated to take a stance in this new world, further broaden Québec’s approach centred on openness to the world and strategic alliances, and develop our economic potential through a sustainable development partnership that respects the First Nations, the Inuit and local communities. Northern Québec is fascinating because of its immense territory and the scale of its potential. Today, the context lends itself to its rediscovery. The North’s mining potential affords us an opportunity to capitalize on the development of the emerging countries by ensuring the responsible development of the territory’s resources.
    [Show full text]
  • Complexe De La Romaine
    Complexe de la Romaine Étude d’impact sur l’environnement Volume 6 Milieu humain – Communautés innues et archéologie volume 6volume 1 Hydro-Québec Production Décembre 2007 Complexe de la Romaine – Étude d’impact sur l’environnement Volume 6 : Milieu humain – Communautés innues et archéologie – Décembre 2007 Cette étude d’impact sur l’environnement est soumise à la ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec en vertu de l’article 31.1 de la Loi sur la qualité de l’environnement en vue d’obtenir l’autorisation nécessaire à la construction et à l’exploitation subséquente des aménagements hydroélectriques du complexe de la Romaine. Elle est également transmise à l’Agence canadienne d’évaluation environnementale, qui coordonne l’évaluation environnementale du projet en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale. L’étude d’impact sur l’environnement, en dix volumes, est subdivisée de la façon suivante : • Volume 1 : Vue d’ensemble et description des aménagements • Volume 2 : Milieu physique • Volume 3 : Milieu biologique (1 de 2) • Volume 4 : Milieu biologique (2 de 2) • Volume 5 : Milieu humain – Minganie • Volume 6 : Milieu humain – Communautés innues et archéologie • Volume 7 : Bilan des impacts et des mesures d’atténuation • Volume 8 : Annexes • Volume 9 : Méthodes • Volume 10 : Cartes en pochette La présente étude a été réalisée par Hydro-Québec Équipement et Hydro-Québec Production en collaboration avec la direction principale – Communication d’Hydro-Québec. La liste détaillée des collaborateurs est présentée à l’annexe L, dans le volume 8 ii Complexe de la Romaine – Étude d’impact sur l’environnement Volume 6 : Milieu humain – Communautés innues et archéologie – Décembre 2007 Sommaire Hydro-Québec Production projette de construire un complexe hydroélectrique de 1 550 MW sur la rivière Romaine, au nord de la municipalité de Havre-Saint-Pierre, sur la Côte-Nord.
    [Show full text]
  • NATION INNUE INUUAT Nation Innue Est Un Mouvement D’Unification Du Peuple Innu
    NATION INNUE INUUAT Nation Innue est un mouvement d’unification du peuple innu. Axé Innuat eukuanat ka mamuiht ashit uitshi-inniuaua eshinniuniti. vers la défense des droits ancestraux du peuple innu et la protection Tapishku itenitamuat tshetshi tshishpeuatahk utipenitamunnuau du territoire traditionnel (Nitassinan), Nation Innue accompagnera ka pet ishinniuht mak utassiau, Nitassinan, Innuat tshika uitsheutuat ses communautés dans leur démarche vers l’autonomie en matière tshe natuapatahk tshetshi peiku-pimutitishuht pakassiun, de développement économique, d’éducation, de culture, de santé et katshishkutamatunanut, aitun, minuinniun mak uashka assi, d’environnement. kassinu nenua e tshitapatakaniti. Nation Innue regroupe les communautés innues du Québec dont Innu eshinniut mamuiu ashit nenua innua ute Uepishtikueiau-assit Matimekosh-Lac-John, Mashteuiatsh, Essipit, Pessamit, Uashat mak e taniti miam Matimekos-Lac-John, Mashteuitsh, Essipit, Pessamit, Mani-utenam, Ekuanitshit, Nutashkuan, Unamen Shipu et Pakua Uashat mak Mani-utenam, Ekuanitshit, Nutashkuan, Unamen Shipu Shipi. Les communautés ont accepté de travailler conjointement et Pakua Shipi. Innuat tapuetamupanat tshetshi uitshi-atussemimiht afin de mener à bien des projets de nature économique, mais aussi tshetshi ut minupanit ne atusseun ua tutakanit pakassiun e de présenter des positions communes en matière politique, sociale tshitapatakanit, iapit tshetshi uapatiniuenanut peikutau eshikapauht et culturelle. e katshitaikaniti tshishe-utshimau-aitun, mamu ka tananut mak innu-aitun.
    [Show full text]