Str. 2 in 3 Str. 6 Str. 12 Koronavirus Vrtec Peter Klepec Jože Oplotnik, direktor Kako je epidemija covida-19 pri OŠ Cerkno Hotela Cerkno omejila delovanje različnih Svetniki so na zadnji seji podprli zavodov in institucij na Cerkljanskem? »Delal sem na različnih delovnih mestih ureditev 10. oddelka. v turizmu in gostinstvu, a tako hitrih in korenitih sprememb ne pomnim.«
ČasopisCERKLJANSKE Občine Cerkno ₨ Letnik 7 ₨ Št. 18 ₨ julij 2020 ₨ www.cerkno.si NOVICE
Stran 4 Medobčinski inšpektorat V intervjuju predstavljamo novo medobčinsko inšpektorico mag. Sabino Tehovnik Kumar.
Stran 7 Novo otroško igrišče v Dolenjih Jaznah Za izgradnjo in ureditev so namenili štiri tisoč evrov, ki so jih prispevali krajani in KS Otalež.
Stran 10 in 11
acin Skrb za čistejše okolje Predstavljamo nekaj pomembnih podatkov o ločevanju odpadkov: kaj se dogaja z njimi, ko jih odvržemo, in kaj, če jih ne ločujemo na izvoru. Foto: Visit Cerkno, Gregor K Stran 15 Spoštovane bralke, dragi bralci Cerkljanskih novic! Prostofer Če bo med prebivalci Cerknega, ki so Pred letom dni je bila naslovna stran zagotovo ne bomo vrnili nazaj, ampak v je vaše poletje živahno, toplo, iskreno, starejši od 65 let, dovolj zanimanja za Cerkljanskih novic polna namigov o neko novo realnost, ki zdaj nastaja. radostno in veličastno! Ker boste vi znali prostovoljno šofiranje, bi lahko sistem dogajanju, različnih prireditvah čez tako izbrati. brezplačnih prevozov po opravkih zaživel poletje, ki so razgibale Cerkljansko. Letos Življenje medtem teče dalje – tudi v naši že jeseni. iz vsem dobro znanih razlogov temu ni skupnosti. Kako bomo izbrali, kako se bomo Prijetno prebiranje nove številke (prve tako. Nenadoma in korenito so zarezali v odzvali, stopili skupaj, a ostali narazen, da letošnje) Cerkljanskih novic želimo in naša življenja in vnesli velike spremembe. bo tudi naša nova realnost vsaj toliko varna, vas vabimo k soustvarjanju naslednjih. Navajamo se nanje z zavedanjem, da nič prijetna, sprejemljiva, kot je bila prejšnja? Vaše prispevke pričakujemo na našem Stran 19 več ne bo, kot je bilo. Načinov in možnosti je več. Izbiramo pa elektronskem naslovu: Nova pridobitev za skupaj in vsak zase. Vsak dan znova, tudi [email protected]. Nekateri trdijo, da to, da se je svet ustavil, med za mnoge najlepšim letnim časom, ki kolesarje V sklopu projekta E-nostavno na kolo, s ni nekaj samoumevnega. V moderni kipi od počitnic, dopustov, krajših in daljših katerim spodbujajo kolesarski turizem, so zgodovini se je zgodilo že marsikaj, pa izletov, druženj ... Uredništvo v Cerknem konec maja prevzeli kolesarsko se gospodarstvo in družba nista na tak opremo in električna kolesa. način zaprla. Ko se to obdobje konča, se Tudi in predvsem zato vam želimo, da
CERKLJANSKE NOVICE Stran 20 Stran 16 Izdajatelj: Občina Cerkno, Bevkova ulica 9, 5282 Cerkno T: 05 37 34 640 Dediščina PB Franja E: [email protected] www.cerkno.si vojnega obdobja Na evropskem razpisu Odgovorna oseba: Gašper Uršič, župan Občine 20. stoletja prejeli 10.000 evrov za Cerkno interaktivno vizualizacijo Uredniška zasnova: Damjana Peternelj Grafično oblikovanje: Bojan Tavčar Skupen projekt šestih razstave Partizanska Tisk: Demago, d. o. o. partnerjev o dogajanju med bolnica Franja – skriti Naklada: 1.850 izvodov prvo svetovno vojno dragulj Evrope. Časopis je brezplačen. v zaledju soške fronte. 2 Občina Cerkno
Čas izrednih razmer med epidemijo Ključno – stopiti skupaj in se držati narazen
Občinska uprava
Na Cerkljanskem smo v času izrednih razmer zaradi epidemije potrdili le dve okužbi s koronavirusom, za kar gre v največji meri zahvala organizacijam in posameznikom, ki so s prostovoljnim delom, sodelovanjem, donacijami, doslednim upoštevanjem ukrepov Spoštovane občanke, in ozaveščanjem o resnosti razmer preprečili, da bi tudi naše spoštovani občani! območje postalo žarišče virusa.
Prihodnost občine je v rokah vsakega od nas. Da Neprecenljiva pomoč prostovoljcev Donacije Kljub temu da smo na Cerkljanskem dokaj uspešno zajezili Zaloge zaščitne opreme so se v času izrednih razmer bi nam bilo v naši skupnosti prijetno, da bi bilo širjenje virusa, je epidemija dodobra zarezala v način dela hitro zmanjševale. Najprej so opremo prejeli izvajalci naše okolje zdravo in človeku prijazno, ni treba in življenje vseh nas. Zaradi dejstva, da je delež starejšega pomoči na domu in nekateri posamezniki, ki skrbijo za nič drugega kot nekaj strpnosti, prilagodljivosti in prebivalstva v naši regiji visok in je smrtnost med njimi starejše sokrajanke in sokrajane. Za dodatne zaloge je sodelovanja. V negotovih časih, ki jih preživljamo, je v primeru okužbe s koronavirusom zelo visoka, so bili Občinski štab Civilne zaščite dnevno pozival Upravo za še toliko pomembneje, da se ozremo tudi na druge. uvedeni najstrožji ukrepi. V času izrednih razmer se je v zaščito in reševanje, a državne rezerve so bile primarno Vključujmo se v skupnost, ravnajmo odgovorno prostorih Občine Cerkno redno sestajal štab Civilne zaščite, rezervirane za oskrbo zdravstvenih ustanov in domov in se večkrat spomnimo na dosežke, ki nas delajo ki je sproti prilagajal preventivni načrt delovanja glede na starejših. Z dobrim sodelovanjem med občinami Cerkno, velike. znane informacije o okužbah. Civilna zaščita Občine Cerkno Idrija in Tolmin ter gospodarstvom pa smo našli nove je bila v stalni pripravljenosti, zagotovila je vse potrebno možnosti za dobavo dezinfekcijskih sredstev in mask. Načrti, ki jih imamo za naše mesto in okolico, za oskrbovanje pomoči potrebnih. Občini Cerkno in Civilni Naše vsakodnevne skrbi so vsaj za nekaj časa z donacijami se kljub številnim birokratskim oviram uspešno zaščiti so se pri pomoči pri varstvu otrok, prevozih, dostavi opreme zmanjšala lokalna podjetja in organizacije, med uresničujejo. Z gradnjo Spara si lahko Cerkno hrane in širjenju potrebnih informacij hitro pridružili tudi njimi Eta Cerkno, podjetje www.vrecke.net (Izdelava obeta prvi trgovski center, z gradnjo mostu pri Eti predsedniki krajevnih skupnosti in društva. polietilenskih vrečk Mlakar Jožko, s. p.) iz Šebrelj, Hidria in pa večjo poplavno varnost objektov na levem in FMR, Civilna zaščita Idrija in Prostovoljno gasilsko društvo Za pomoč pri oskrbi in varstvu se je javilo kar 50 občank Idrija. desnem bregu Cerknice. Pozitivne rešitve se kažejo in občanov, ki so bili enakomerno razporejeni po tudi pri selitvi zdravstvene postaje na novo lokacijo. vseh krajevnih skupnostih in ustrezno opremljeni ter Starejšim bo bivanje v občini kmalu izboljšal usposobljeni. Pri spodbujanju medsosedske pomoči so program Prostofer, staršem in otrokom pa deseti bili dejavni tudi člani Območnega združenja veteranov oddelek vrtca. Kmalu se bo z razpisom na Občini vojne za Slovenijo Idrija - Cerkno. Več kot 40 občank in odprlo delovno mesto za strokovnega sodelavca občanov se je pridružilo akciji šivanja zaščitnih pralnih oziroma sodelavko, ki bo skrbel/a za izboljšanje mask Mladinskega centra Idrija, za katere sta občini Cerkno kakovosti bivanja ranljivih skupin. in Idrija priskrbeli potreben material. Akcijo so v občini Cerkno logistično izvedli cerkljanski taborniki, ki so jim pri V občini Cerkno smo že veliko premaknili, a čaka pripravi šivalnih kompletov in njihovi razdelitvi pomagali nas še dolga pot do enotnosti, sprave in delovanja prostovoljci. V petih dneh so razdelili sto kompletov, iz v isti smeri. Verjamemo, da bo k temu pomembno katerih so prostovoljci sešili več kot tisoč pralnih mask za večkratno uporabo. Množično so se akcije udeležili tudi prispevala boljša in bolj odprta komunikacija med člani Društva upokojencev Cerkno, maske pa so razdelili nami. Tako smo še posebej veseli nove številke člani prostovoljnih gasilskih društev. Cerkljanskih novic. V njej so zbrani najpomembnejši Foto: arhiv Občine Cerkno dogodki, ki so zaznamovali življenje v občini Cerkno Tesno sodelovanje, a na daljavo Občina Cerkno se iskreno zahvaljuje vsem prostovoljkam v zadnjem letu. Na pobudo župana Občine Cerkno Gašperja Uršiča in in prostovoljcem ter podjetjem, organizacijam in občinam, župana Občine Idrija Tomaža Venclja so vsak dan potekale ki so v času izrednih razmer izkazali veliko pripravljenost Zahvaljujem se ustvarjalcem nove številke, videokonference s poveljniki Civilne zaščite, županom za pomoč, dialog in skupno iskanje rešitev za zagotavljanje predvsem pa posameznikom in skupinam, Občine Tolmin Urošem Brežanom, vodstvi največjih varnosti in zdravja prebivalcev. Zahvaljuje se prav vsakemu krajevnim skupnostim, društvom in drugim delodajalcev v obeh občinah (ETA Cerkno, Kolektor, Hidria, posamezniku, ki je dosledno upošteval navodila in k temu organizacijam, ki soustvarjate dobre pogoje Lindab) in vodstvom Zdravstvenega doma Idrija. Preko spodbujal tudi druge. Dokazali smo, da znamo stopiti za življenje in delo v Cerknem in odprtih rok videokonferenc je potekal reden pretok informacij o skupaj tudi v časih, ko se moramo držati vsak zase in sprejemate tudi obiskovalce. Zahvaljujem se virusu in njegovem širjenju, usklajevanje v zvezi z zaščitno tako zaščititi sebe, svoje bližnje, sosede, sokrajane in občankam in občanom, ki vam ni vseeno, v opremo in razkužilnimi sredstvi, o usposabljanjih, dobavi sodržavljane. kakšnem okolju in kako živite. opreme, izvajanju in implementaciji preventivnih ukrepov za zajezitev širjenja virusa. Ker še vedno ne vemo, kaj nam bo virus prinesel v prihodnosti, občanke in občane Cerknega prosimo, naj še Sprememba ni nikoli enostavna, niti se ne zgodi čez Zaradi epidemioloških ukrepov in ker občinskega naprej upoštevajo medsebojno razdaljo, dosledno izvajajo noč. Je pa vedno mogoča, če skupaj delamo za isti proračuna ne bi mogli sprejeti na navadni dopisni seji, je higienske ukrepe, si razkužujejo roke ter nosijo zaščitne cilj. prvič v zgodovini Občine Cerkno preko videokonference maske in ostala zaščitna sredstva v skladu s priporočili potekala tudi 8. seja Občinskega sveta Občine Cerkno. državnih organov. V primeru zaostrovanja ukrepov bo Svetniki so na seji med drugim soglasno sprejeli novo ceno Občina Cerkno ponovno aktivirala štab Civilne zaščite ter Župan Občine Cerkno Gašper Uršič pomoči na domu v času koronavirusa, pri čemer je razliko v poskrbela za redno informiranje preko spletne strani www. ceni prevzela Občina Cerkno. cerkno.si in drugih medijev.
Bodite in ostanite zdravi! ₨ Občina Cerkno 3
Delovanje ZD Idrija in ZP Cerkno med epidemijo covida-19 (Samo)zaščitni ukrepi ostajajo
Maja Filipič Trpin
V ZD Idrija smo ob razglasitvi epidemije covida-19 dejavnost prilagodili nujnim potrebam občank in občanov, ob istočasni skrbi za varnost pacientov in zaposlenih. Zaradi omejenega števila zdravstvenih delavcev in ker v prostorih nismo mogli zagotoviti primernih varnostnih ukrepov, smo sredi marca začasno zaprli ZP Cerkno, vse dejavnosti pa smo
izvajali v ZD Idrija. drija
Vzpostavitev covid dnevno, člani skupine pa so si izmenjevali informacije, razpravljali o potrebnih ambulante in reorganizacija prilagoditvah in morebitnih dodatnih Foto: arhiv ZD I dela ukrepih. To se je izkazalo za izjemno Donacija za covid ambulanto V prostorih CKZ – v stavbi ‘starega’ ZD dobro odločitev, saj je bila prava in hitra Idrija smo kmalu po razglasitvi epidemije informacija v nepredvidljivem obdobju v ustaljene tirnice. Najprej smo odprli ZP Idrija in ZP Cerkno zdaj, ko število okuženih vzpostavili t. i. ‘covid-19 ambulanto’, v kateri zelo pomembna. Za izjemno koristne so Cerkno, kasneje in postopoma pa do konca v državi spet narašča, še vedno obvezna smo izvajali odvzeme brisov ter preglede se izkazali tudi ‘redni spletni sestanki’, maja sprostili delovanje vseh ostalih služb tako za zdravstvene delavce in sodelavce bolnikov z znaki, ki bi lahko pomenili pri katerih smo sodelovali z županoma in ambulant, ki v času epidemije niso delale. kot tudi za paciente. okužbo s koronavirusom. Ob vstopu v občin Idrija in Cerkno ter predstavniki V maju smo ob vstopu v ZD Idrija in ZP ZD smo vzpostavili triažni sistem. Poleg gospodarstva na območju obeh občin. Cerkno še vedno izvajali triažo, kasneje Zdravstveni delavci so se domala vsi, brez nujne medicinske pomoči smo organizirali smo jo opustili. izjeme, hitro prilagodili novim, izjemno ambulanto za administrativne potrebe zahtevnim razmeram, pacienti pa so z (pisanje receptov, urejanje bolniškega Pomanjkanje zaščitne Izjemnega pomena je, da velikim razumevanjem sprejeli dejstvo, staleža in podobno) ter ambulanto za opreme da njihov zdravnik ni bil vsakodnevno akutna stanja brez znakov covid-19. V Tako kot vsi smo se tudi v ZD Idrija v pacienti v primeru suma na dostopen in da se nekatere storitve niso omejenem obsegu sta delovali otroška in začetni fazi dnevno soočali z izjemnim bolezen covid-19 ne hodijo izvajale. Vsem velja velika zahvala, saj nam ginekološka ambulanta, delovanje nekaterih pomanjkanjem zaščitne opreme. V tem neposredno v zdravstveni je s skupnimi močmi uspelo v določenem ostalih služb smo reorganizirali (laboratorij, primeru so bile neprecenljive donacije mask dom, ampak se predhodno po delu zajeziti epidemijo. Dejstvo je, da standardov FFP1, FFP2, FFP3, kirurških mask, reševalna služba). Do sredine maja niso telefonu posvetujejo z osebnim covida-19 ni moč premagati čez noč, a delovali zobozdravstvene ambulante, zaščitnih plaščev in vizirjev podjetij FMR, zdravnikom, v primeru prepričani smo, da smo se iz prve izkušnje fizioterapija, referenčne ambulante, Center Hidria, ETA Cerkno, Civilne zaščite Idrija in tudi za naprej ogromno naučili. ₨ za krepitev zdravja, RTG, samoplačniške PGD Idrija. nujnih stanj pa z urgentnim ambulante, okrepljena pa je bila patronažna Vsem še enkrat izrekamo zahvalo, saj so zdravnikom. služba. bile donacije za nas izjemno pomembne. Trenutno triažo – v smislu preverjanja Imenovanje ‘krizne’ skupine Ponovna vzpostavitev dela morebitnih znakov, ki bi kazali na okužbo Še pred razglasitvijo epidemije smo ambulant in služb s covid-19 – izvajamo ob naročanju na imenovali krizno skupino, ki se je v tednih V maju, ko se je epidemija umirjala, smo pregled. Uporaba mask je v prostorih ZD in mesecih od marca do maja sestajala tudi v ZD Idrija dejavnost počasi vračali
Dom upokojencev Idrija med epidemijo in po njej V času, ko bi morali stanovalci in zaposleni za primer vnosa okužbe in – kar je bilo ravnanjem virusa niso zanesli iz svojih življenje v njem vrnilo v običajne tirnice. Doma upokojencev Idrija (DUI) pozdravljati najtežje in najbolj negotovo – zagotavljanja domov v službo med naše uporabnike. prihajajočo pomlad, smo se soočali s prvim zaščitne opreme. Slednji je cena v zelo Da se drugi val epidemije ne bo zgodil. In Veliko težavo je predstavljalo zaprtje doma da bomo, če do njega vendarle pride, nanj snegom v pretekli zimi in z epidemijo kratkem času zelo poskočila, pa je kljub za obiskovalce, ki je našim stanovalcem novega koronavirusa. temu ni bilo mogoče dobiti. V skrbi za pripravljeni bolje kot ob prvem. preprečevalo stik z njihovimi svojci za več (Urška Močnik, direktorica) ₨ Zaradi izkušenj hitrega širjenja sezonskih vsaj zasilno rešitev smo že ob razglasitvi kot mesec in pol. Opazili smo, da je bilo virusnih obolenj v preteklosti smo se v DUI epidemije začeli s šivanjem svojih zaščitnih to posebno težko predvsem za svojce; že konec februarja odločili za omejitve mask iz blaga. Kljub težavam nam je – stanovalci so potrpežljivo in z letom obiskov, le teden dni pozneje pa smo obe tudi s pomočjo lastnikov, donatorjev primerno modrostjo počakali, da smo po enoti doma upokojencev tudi popolnoma in prostovoljcev – uspelo zagotavljati prvomajskih praznikih le začeli s postopnim zaprli. S tem smo želeli preprečiti vnos potrebno zaščitno opremo za ves čas odpiranjem doma. Slednje še kar traja. virusa med stanovalce in delavce, kar nam epidemije. Skladno z navodili resornih ministrstev je tudi uspelo. Spremenjenemu načinu dela in še povečani je DUI dolžan koordinirati, nadzirati in Tako kot naši kolegi v drugih zdravstvenih pazljivosti ter spoštovanju zaščitnih ukrepov evidentirati obiske svojcev, kar med in socialnovarstvenih ustanovah smo so se morali prilagoditi prav vsi zaposleni, slednjimi povzroča nemalo slabe volje. Zato bili postavljeni pred težko nalogo ki so svoje delo opravili odlično. Prav njim upamo in pričakujemo, da bo dom kmalu reorganizacije dela, urejanja prostorov gre zasluga za to, da s svojim odgovornim lahko spet popolnoma odprt in da se bo 4 Občina Cerkno
Intervju z novo medobčinsko inšpektorico mag. Sabino Tehovnik Kumar Svojevrsten izziv predstavlja velikost območja občin Idrija in Cerkno
Damjana Peternelj
Inšpektorica svetnica mag. Sabina Tehovnik Kumar, ki je pred tem vodila Inšpektorat Mestne občine Ljubljana, je 1. junija postala vodja Medobčinskega inšpektorata občin Idrija in Cerkno.
Kakšen izziv vam predstavlja to delovno mesto? aktov, ki jih sprejme občina, če ni to predmet inšpekcijskih Na vsak poklic, katerega sem opravljala, sem ponosna in postopkov in pristojnosti, določenih z drugim zakonom, ponosna sem tudi na poklic inšpektorja. S svojim delom v celoti na občine. Učinki prenosa po Zakonu o urejanju in zgledom želim dvigniti ugled poklicu in s pridobljenim prostora trenutno še niso merljivi, saj bo nadzor omogočen znanjem zakonito pomagati razreševati probleme v okolju, v šele s sprejetjem novega odloka o urejanju podobe naselij katerem sem in bom živela. Na žalost je trend racionalizacije in krajine, ki ga mnogo občin še ni sprejelo. Tu je še Zakon o delovanja državnih inšpekcijskih služb vodil k ukinjanju cestah, ki se je spremenil leta 2010. pisarn in izpostav ter k oblikovanju t. i. območnih enot, ki so se selile v večja središča. Odsotnost ali bolje rečeno Sprejeti zakoni narekujejo spremembe in uskladitve z težja dostopnost tovrstnih služb pa navadno pripelje do občinskimi odloki. Inšpektorji namreč nimamo čarobne negativnega odnosa in posploševanja o neučinkovitosti, paličice, s katero rešimo vse probleme, morebitne slabe ne samo inšpekcij, temveč javne uprave nasploh. Problemi medsosedske odnose ali civilnopravne zadeve, za katere so občanov v manjših občinah niso nič manjši kot problemi pristojna sodišča. Naša pooblastila in možnosti ukrepanja občanov v večjih mestih. Na žalost pa rešitve niso vedno določajo zakoni in predpisi lokalnih skupnosti, tj. občin. idealne, ker so občine omejene s financiranjem. Če nam predpisi tega ne omogočijo, potem ne moremo Svojevrsten izziv mi predstavlja tudi velikost območja obeh ukrepati. V Občini Idriji delujeta tudi dva občinska redarja, občin. Površina občine Idrija je 294 km2, občine Cerkno zato bo potrebno na novo opredeliti in spremeniti tudi pa 132 km2, skupaj torej 426 km2. Za primerjavo: površina pristojnosti nadzora v primerih, ko je bila ta podeljena samo
Mestne občine Ljubljana (MOL), kjer sem do nedavnega občinskima redarjema. S tem se ju bo razbremenilo tistih umer vodila inšpektorat, je 275 km2. nalog, ki zahtevajo inšpekcijska pooblastila in ukrepanja. Tako bosta lahko v okviru svoje pristojnosti izvajala druge ehovnik K Po rodu ste iz Idrije. Kako sedaj kot zaposlena, ki prihajate naloge, povezane z javno varnostjo in javnim redom, tj. v kraj od drugod, vidite Idrijo? nadzor nad varnim in neoviranim cestnim prometom v Ko nekaj časa živiš drugod, ob povratku opaziš vse lepote naseljih, varstvom cest in okolja v naseljih in izven njih, in prednosti, ki jih sicer ne bi. Včasih me je kar malo sram, skrbela za varnost na javnih poteh in javnih površinah ko me soprog, rojen Ljubljančan, ki je v Idrijo zaljubljen od nasploh, varovala naravno in kulturno dediščino in javno samega začetka, spomni in opozori na take bisere. Rečem premoženje in vzdrževala javni red in mir. lahko le, da sem na novo pričela odkrivati in ceniti Idrijo. Foto: osebni arhiv Sabine T Na katerih področjih so potrebne izboljšave? Nova medobčinska inšpektorica mag. Sabina Tehovnik Kumar Idrijski župan Tomaž Vencelj meni, da bo vaše imenovanje Nabor pristojnosti nadzora je zelo pester. Poleg že prej »vodilo v spremembe in posodobitve obstoječih opisanih so tu še področja oglaševanja na javnih površinah, Kakšno sodelovanje si želite z občinama ter seveda z ter sprejetje nekaterih novih občinskih odlokov, kar pitne vode, odvajanja in čiščenja komunalne in padavinske občani in kaj boste storili, da bo to sodelovanje koristno posledično pomeni večjo urejenost na različnih področjih, odpadne vode, posebne rabe javnih površin, posegov v za vse? ki so v pristojnosti nadzora medobčinskega inšpektorja.« območju občinskih cest, varstva okolja in drugih. Ker pa Moja vizija je, da z delovno kulturo in odgovornostjo, Vaš komentar? je treba nekje začeti, sem si v prvem obdobju zadala za strokovnim in zakonitim delom izvajam učinkovit in Pristojnosti nadzora inšpekcij lokalnih samoupravnih cilj nadzor na področju ravnanja s komunalnimi odpadki uspešen inšpekcijski nadzor ter tako zagotovim enega skupnosti so se v zadnjih desetih letih korenito spremenile s poudarkom na ločevanju odpadkov na izvoru in s tem izmed gradnikov k doseganju ciljev obeh občin: Cerknegaa in razširile tudi kot posledica sprememb državne povezanim pravilnim prepuščanjem odpadkov v ustrezne in Idrije. Želim, da občani inšpekcijo prepoznajo ne zakonodaje. Najbolj občuten porast je bil v letu 2016 z zabojnike. Tu je še področje nelegalnega odlaganja samo kot represivni organ, temveč tudi kot organ, ki s Zakonom o pogrebni in pokopališki dejavnosti, leto 2017 komunalnih odpadkov v naravo. To pa ne pomeni, da se svetovalno in vzgojno vlogo deluje preventivno v smislu je zaznamoval trojček predpisov s področja gradbene nadzor ne bo izvajal tudi na drugih področjih ali področjih, zagotovitve spoštovanja pravnih norm. ₨ zakonodaje in urejanja prostora, v letu 2018 Zakon o ki bi se izkazala za problematična, na primer oskrba s pitno spodbujanju razvoja turizma, leto 2020 pa je v pričakovanju vodo. Občani se lahko v juliju na inšpektoratu sprememb pristojnosti nadzora tudi v delu Zakona o zglasijo tudi osebno v času uradnih ur v ohranjanju narave, Zakona o varstvu okolja in Zakona o Na kakšen način in v katerih primerih lahko občanom gostinstvu. morda tudi svetujete, ne le nadzirate njihovega početja? pisarni Cerkno na sedežu občine na Bevkovi Kot državljani in občani smo največkrat dobro poučeni ulici 9 ob ponedeljkih med 9. in 11. uro in v Že Zakon o graditvi objektov je na občinske inšpektorje o svojih pravicah, vse premalo pa smo seznanjeni z Idriji na sedežu občine na Mestnem trgu 1 ob prenesel nadzor nad gradnjo, za katero po gradbenem obveznostmi. Vzroki so trije: ali so predpisi napisani sredah med 9. in 11. uro. Ker so inšpekcijske zakonu ni predpisano gradbeno dovoljenje v delu, ki se suhoparno ‘strokovno’ in v jeziku, ki nam ni preveč domač, zadeve dokaj nepredvidljive, je priporočljivo, nanaša na skladnost s prostorskimi izvedbenimi akti in ali z obstojem predpisa nismo seznanjeni, ali pa enostavno da predhodno po telefonu preverite prisotnost drugimi predpisi občine, v okviru izvirne pristojnosti občine. ne želimo spoštovati predpisanih norm. Ker učinkovit Zakon o spodbujanju razvoja turizma je poleg že starega inšpekcijski nadzor ni samo tisti, ki ima za rezultat odpravo (Cerkno: 05/37-34-653, Idrija: 05/37-34-505). nadzora nad odvajanjem in pobiranjem turistične takse nepravilnosti, temveč tudi tisti, ki zavezanca odvrne od Prijave lahko pošljete tudi v elektronski obliki, dodal še nadzor nad odvajanjem in pobiranjem promocijske kršitve predpisov v prihodnosti, bom v prvih dveh primerih obrazec je dostopen na spletni strani občin (za takse (vključno z Zakonom o prijavi prebivališča v delu v okviru svetovalno-preventivne funkcije vsebine iz območje občine Cerkno na: [email protected] vodenja knjige gostov). Zakon o urejanju prostora je pristojnosti nadzora skušala približati občanom, v tretjem in za območje občine Idrija na: ponovno uvedel »urbanistično« inšpekcijo, saj je prenesel primeru pa nastopi represivno kaznovalna funkcija. In [email protected]). inšpekcijski nadzor nad izvajanjem določb prostorskih nekatere kazni niso nizke. Občina Cerkno 5
Proračun Občine Cerkno 2020 Za tekoče stroške in investicije pet milijonov in pol
Občinska uprava
V letu 2020 načrtujemo skupni obseg celotnih proračunskih prihodkov v bilanci prihodkov in odhodkov proračuna Občine Cerkno v višini 5.456.613 evrov. V bilanci prihodkov in odhodkov za leto 2020 so na strani prihodkov prikazani: davčni, nedavčni, kapitalski ter transferni prihodki. Pri prihodkih, katerih nam ne načrtuje država, smo ocenili višino glede na realizirano višino v preteklem letu ob upoštevanju trendov in izhodišč, ki nam jih je posredovalo Ministrstvo za finance.
PRIHODKI ODHODKI Vrednosti in deleži posamezne skupine prihodkov v Vrednosti in deleži posamezne skupine odhodkov v strukturi načrtovanih odhodkov v Občini Cerkno za leto 2020 strukturi načrtovanih prihodkov Občine Cerkno za leto 2020 so naslednji: FINANCIRANJE PO PROGRAMSKIH PODROČJIH* ZNESEK V € V % NEPOSREDNI PROR. UPORABNIKI ZNESEK V € V % IZOBRAŽEVANJE 1.081.992 20,5 Višina Delež v OBČINSKI SVET 25.561 0,42 Skupina Vrsta prihodkov celotni PROMET, PROMETNA INFRASTRUKTURA IN KOMUNIKACIJE 1.464.465 27,7 kontov prihodkov 2020 strukturi NADZORNI ODBOR 2.800 0,05 259.892 9,08 (v evrih) 2020 PROSTORSKO PLANIRANJE IN STANOVANJSKO-KOMUNALNA DEJAVNOST ŽUPAN 54.528 0,90 70 Davčni prihodki 4.292.038 78,5% LOKALNA SAMOUPRAVA 400.632 7,58 OBČINSKA UPRAVA 4.954.902 81,85 71 Nedavčni prihodki 659.276 12,1% POLITIČNI SISTEM (OBČ. SVET, ŽUPAN, OVK) 86.842 1,64 SKUPNA OBČ. UPRAVA 72 Kapitalski prihodki 135.390 2,48% – MEDOBČINSKI 9.637 0,16 SKUPNE ADMINISTRATIVNE SLUŽBE 42.930 0,81 INŠPEKTORAT 73 Prejete donacije 485 0,009% EKONOMSKA IN FISKALNA ADMINISTRACIJA 5.505 0,10 REŽIJSKI OBRAT 412.447 6,81 74 Transferni prihodki 354.424 6,5% KULTURA, ŠPORT, NEVLADNE ORGANIZACIJE 382.036 7,23 KRAJEVNE SKUPNOSTI 593.870 9,81 Prejeta sredstva iz EU 78 15.000 0,3% OBRAMBA, UKREPI OB IZREDNIH DOGODKIH 244.986 4,64 in iz drugih držav
SOCIALNO VARSTVO 307.430 5,82 OBČINSKI SVET SKUPAJ: 5.456.613 100,0% 0,42% NADZORNI ODBOR VAROVANJE OKOLJA IN NARAVNE DEDIŠČINE 90.232 1,71 KRAJEVNE SKUPNOSTI 0,05% 9,81% OBČINSKI SVET
INTERVENCIJSKI PROGRAMI IN OBVEZNOSTI 275.540 5,20 REŽIJSKI OBRAT ŽUPAN 70 - DAVČNI PRIHODKI 6,81% 0,90% NADZORNI ODBOR Davčni prihodki vključujejo vse vrste obveznih, GODPODARSTVO 155.526 2,94 ŽUPAN nepovratnih in nepoplačljivih dajatev, ki jih SKUPNA OBČ. UPRAVA – KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN RIBIŠTVO 93.803 1,77 MEDOBČINSKI INŠPEKTORAT OBČINSKA UPRAVA davkoplačevalci vplačujejo v dobro proračunov. V 0,16% ZDRAVSTVO 82.199 1,56 proračun Občine Cerkno naj bi se v letu 2020 nateklo SKUPNA OBČ. UPRAVA – MEDOBČINSKI 4.292.038 evrov vseh davčnih prihodkov. INŠPEKTORAT SERVISIRANJE JAVNEGA DOLGA 13.284 0,25 REŽIJSKI OBRAT PRIDOBIVANJE IN DISTRIBUCIJA ENERGETSKIH SUROVIN 56.042 1,06 OBČINSKA UPRAVA 71 - NEDAVČNI PRIHODKI 82% KRAJEVNE SKUPNOSTI Za leto 2020 je iz naslova nedavčnih prihodkov TRG DELA IN DELOVNI POGOJI 16.144 0,31 proračuna Občine Cerkno skupaj predvideno 659.276 NEPOSREDNI PRORAČUNSKI UPORABNIKI 5.375 0,10 evrov. Obsegajo vse nepovratne in nepoplačljive NOTRANJE ZADEVE IN VARNOST prihodke, ki niso uvrščeni v skupino davčnih prihodkov. • Krajevne skupnosti v tej razdelitvi niso vključene.
72 - KAPITALSKI PRIHODKI PRIDOBIVANJE IN DISTRIBUCIJA ENERGETSKIH V tej skupini so zajeti prihodki od prodaje občinskega SERVISIRANJE JAVNEGA DOLGA 0,2 SUROVIN 1,2 stvarnega premoženja. Predvideni priliv od prodaje TRG DELA IN DELOVNI POGOJI 0,1 v letu 2020 je ocenjen na 135.390 evrov. Osnovo za KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN RIBIŠTVO ZDRAVSTVO 1,1 pripravo plana kapitalskih prihodkov predstavlja Načrt 2,2 NOTRANJE ZADEVE IN VARNOST 0,1 ravnanja s stvarnim premoženjem Občine Cerkno za GODPODARSTVO 3,1 leto 2020. Predvidena je prodaja občinskega stanovanja IZOBRAŽEVANJE 21,4 INTERVENCIJSKI PROGRAMI IN OBVEZNOSTI v ocenjeni vrednosti 45.000 evrov ter gasilskega doma 3,4 v Plužnjah. Načrtovan je priliv v višini 14.506 evrov iz VAROVANJE OKOLJA IN NARAVNE DEDIŠČINE naslova prodaje stavbnih zemljišč ter 1.235 evrov iz 3,3 naslova prodaje kmetijskih zemljišč. SOCIALNO VARSTVO 6,1 73 - PREJETE DONACIJE OBRAMBA, UKREPI OB IZREDNIH DOGODKIH Priliv v višini 485 evrov v letu 2020 načrtuje KS Novaki 6,3 v povezavi z izvedbo programov za otroke v mesecu KULTURA, ŠPORT, NEVLADNE ORGANIZACIJE decembru. 6,5
74 - TRANSFERNI PRIHODKI EKONOMSKA IN FISKALNA ADMINISTRACIJA 0,3 Transferni prihodki so prihodki iz drugih javnofinančnih
institucij in blagajn drugih ravni države in niso izvirni SKUPNE ADMINISTRATIVNE SLUŽBE 0,5 PROMET, PROMETNA INFRASTRUKTURA prihodki občinskega proračuna in predstavljajo le IN KOMUNIKACIJE 23,5 transfer sredstev iz drugih blagajn javnega financiranja POLITIČNI SISTEM (OBČ. SVET, ŽUPAN, OVK) 1,4 in se v globalni javni bilanci konsolidirajo s transfernimi odhodki. Predvideni priliv transfernih prihodkov v letu PROSTORSKO PLANIRANJE IN STANOVANJSKO- KOMUNALNA DEJAVNOST 11,7 2020 je ocenjen na 354.424 evrov ali okoli 6,5 % vseh LOKALNA SAMOUPRAVA 7,6 proračunskih prihodkov. PRIKAZ FINANCIRANJA PO PROGRAMSKIH PODROČJIH 6 Občina Cerkno
Vrtec Peter Klepec v obdobju ‘scenarija nemogoče’
Mojca Sedej Selak, pomočnica ravnatelja za vrtec
Šolsko leto 2019/2020 je že pred začetkom zaznamoval večji vpis v vrtec. Kljub pestremu začetku pa je šolsko leto potekalo brez večjih zapletov vse do marca, ko smo bili primorani zapreti svoja vrata.
Tako drastičen ukrep nas je vse presenetil vsi vzgojno-izobraževalni zavodi v državi. in pustil v upanju, da je zaprtje res le za Kljub sprejetim ukrepom pa nas veseli, da kratek čas. Hitro je postalo jasno, da bodo so pristojne službe pri pripravi protokolov javni zavodi ostali zaprti dlje časa, s tem upoštevale, da je osnovna naloga vseh pa so se odprla tudi nova vprašanja na zaposlenih v vrtcu nudenje čustvene področju socialne vključenosti otrok v podpore otrokom tako v fizični kot v družbo in drugih posledic, ki bi jih tako psihični obliki. Kljub strogim ukrepom obdobje lahko pustilo. Odločili smo se, da so vzgojiteljice lahko otroke objele in bomo kljub razmeram poskušali obdržati pocrkljale ter jim nudile vso toplino, ki so jo stik z družinami. Sprva so vsi oddelki na potrebovali.
novo zaživeli na spletni strani zavoda. Foto: Bojan Tavčar Vzgojiteljice so objavljale kreativne ideje za Potreba po novem vrtcu je iz leta v leto večja. dejavnosti v domačem okolju, namenjene Epidemija ustavila dela celostnemu razvoju otroka in pisma, ki na igrišču ob vrtcu pomočjo spletnih in radijskih medijev je sanirati (vodovodne napeljave, električne so jih pošiljali otroci. Kasneje pa je bila V času epidemije pa ni zastalo samo vpis potekal nemoteno celoten marec. napeljave), da ne omenjam prostorskih vzpostavljena posebna rubrika Dejavnosti življenje v vrtcu. Ustavila so se tudi vsa Komisija za sprejem otrok v vrtec je normativov in standardov, ki so potrebni za in vtisi od doma. Na tak način smo poskušali dela, ki so bila načrtovana na igrišču ob zasedala konec maja, seznam sprejetih izvajanje predšolske vzgoje. Teh namreč na nuditi oporo družinam in vzpostaviti stik njem. Gradbena dela so lahko stekla pred otrok in čakalni seznam pa sta bila javno podlagi obstoječih površin ne izpolnjujemo. med vrstniki, ki je bil v času epidemije v poletjem in trenutno je igrišče ob vrtcu objavljena na spletni strani vrtca 1. junija V poštev bi prišla le trajna rešitev. Izgradnja veliki meri onemogočen. zaprto. Uredili bomo nove gumirane 2020. Kot v preteklih letih se je tudi letos novega vrtca. Tako radi poudarjamo, da so Ko so se 18. maja vrata našega vrtca varovalne podlage pod igrali in zaščitne pokazala potreba po 10. oddelku. Če smo otroci naš največji zaklad. Zaklade pa po ponovno odprla, je delo steklo v precej ponjave za peskovnike, s čimer bodo na natančnejši, potreba po novem vrtcu. navadi hranimo v skrbno izbranih prostorih. drugačni obliki, kot smo bili vajeni. Po večjem delu igrišča urejene nevšečnosti z Obe stavbi, v katerih se vrtec trenutno V preteklosti se je pokazalo, da nam za obsežnih pripravah na prvi dan prihoda nečistočami, ki smo jih imeli v preteklosti. nahaja, sta namreč zelo dotrajani in kljub realizacijo tako velikega projekta zmanjka otrok je naš novi vsakdan vseboval temu polno obremenjeni z zgornjim medsebojne sloge in enotnosti. upoštevanje strogih higienskih in zaščitnih normativom števila otrok na oddelek. Za prihodnost si želim, da bi zmogli odrasli ukrepov. Organizacija in izvedba vzgojnega Potreba po 10. oddelku Dolgotrajno obdobje zaprtja je določene pustiti zgodovino za sabo, enotno stopiti varstva pa je stekla na podlagi posebnih težave še bolj izpostavilo. Kljub finančnim skupaj in moči usmeriti v skupen cilj, ki bi protokolov, ki so jih pripravile pristojne vse večja Na čas epidemije pa je vezan tudi vpis vložkom za sprotno vzdrževanje stavb se omogočil našim najmlajšim primerne in inštitucije (MIZŠ in NIJZ) in jih moramo z v vrtec za šolsko leto 2020/2021. S nekaterih napak ne da odpraviti oz. trajno predvsem dovolj velike prostore. ₨ vidika preventivnega delovanja upoštevati
Svetniki podprli širjenje vrtca za en oddelek
Občinska uprava sredstva za subvencioniranje varstva osnovne šole. Za razliko od lani predvidenih Na 12. seji Občinskega sveta Občine Cerkno, ki otrok, župan Gašper Uršič pa je navezal rešitev bi adaptirali obstoječe sanitarije in je zaradi poostrenih epidemioloških ukrepov 30. stike s posameznimi izvajalci za izvedbo prostore, saj se je lani spremenila notranja javno-zasebnih partnerstev, s katerimi organizacija razredov, ki to omogoča. V šolo junija potekala virtualno, so svetniki po obsežnem je proučeval možnosti trajne rešitve in bi preselili starejše otroke, v obstoječem novogradnje. vrtcu pa sprostili prostor za 10. oddelek. dnevnem redu razpravljali tudi o vzpostavljanju 10. Idejni načrt predvideva investicijo, ki bi jo oddelka Vrtca Peter Klepec pri Osnovni šoli Cerkno. Spomnimo: med predlaganimi rešitvami sofinancirali OŠ Cerkno in Občina Cerkno, je bila že lani možnost izvedbe t. i. ki bi z rebalansom letos zagotovila okoli 40 Pobudo so soglasno podprli in se strinjali, da se podružnične rešitve, a v prostorih osnovne tisočakov. šole ni bilo možno zagotoviti ločenosti prostor zagotovi že do septembra ali oktobra letos. izvajanja programov vrtca in šole, prav tako Svetniki pa so na seji sklenili še, da bodo čez Pomanjkanje prostora v vrtcu je ena od polovične rešitve, ki so zgolj odlagale ni bilo obstoječih prostorskih možnosti. poletje postorili vse potrebno, da bodo že problematik, s katero se tako Občino trajnostno in dolgoročno rešitev. Lani septembra ali oktobra zagotovljeni prostori Na zadnji seji pa sta župan Gašper Uršič Cerkno kot Osnovna šola Cerkno soočata je Občina Cerkno z namenom pomoči za nekaj več kot deset otrok, ki bi sicer in ravnatelj Mitja Dežela svetnikom že več let. V preteklih letih se je ni staršem, katerih otroci ne bi bili vključeni v ostali brez varstva. ₨ predstavila nov predlog, po katerem obravnavalo dovolj resno, iskalo se je le predšolsko varstvo, v proračunu zagotovila bi del prostorov lahko uredili v stavbi Občina Cerkno 7
Najnovejša pridobitev v Dolenjih Jaznah Krajevna skupnost Dolenje Jazne, ki imajo okoli 35 stalnih Simoniču. Akcijo je vodila Milojka Magajne, prebivalcev, je v zadnjem obdobju zopet ki je predstavnica vasi v Svetu KS Otalež, napolnil otroški vrišč. Po vasi se danes sodelovali pa so skoraj vsi vaščani. Sredstva vozička, sprehaja ali dirja s kolesi kar devet za igrišče v višini približno 4.000 evrov so Cerkno v letu 2020 nadobudnežev, ob koncih tedna pa še namreč deloma prispevali sami, deloma pa kakšen več. KS Otalež. Lanski ‘baby boom’, ko so eden za drugim Letošnja epidemija je realizacijo projekta Občinska uprava in KS Cerkno na svet prijokali kar trije fantki, je sprožil nekoliko zamaknila, a konec maja so otroci idejo, da bi v Dolenjih Jaznah postavili že lahko prerezali trak in svoje igrišče tudi skupno igrišče za otroke. Mlade družine so uradno odprli. Vsi skupaj pa smo se zbrali na Krajevna skupnost (KS) Cerkno z nekaj manj kot dva bile navdušene, vendar se je za trenutek prvem vaškem pikniku, ki so ga organizirali ustavilo pri vprašanju, kje najti prostor zanj, starši otrok. Akcija in prijetno druženje sta tisoč prebivalci sodi med večje krajevne skupnosti, saj v Jaznah ravnine ni na pretek. A kjer je povezala vaščane. Verjamemo, da igrišče ne saj poleg naselja Cerkno obsega še vasi Labinje, volja, se najde tudi pot. bo pogosto samevalo, datum za naslednji Posebna zahvala za realizacijo ideje gre skupni piknik pa je tudi že določen. Poljane, Čeplez in Planina pri Cerknem. Bogdanu Šturmu, ki je prijazno odstopil (Milojka Magajne) ₨ prostor za igrišče, deloma pa tudi Mirku Po zadnjih lokalnih volitvah je mesto parkirišča, razen nujno potrebnih, umestili predsednika prevzel Vid Lahajnar, ki se na obrobje. zavzema za čim bolj soglasno reševanje lokalnih zadev. Ker KS nima sredstev za Zaradi neusklajenega izvajanja kulturnih večje naložbe, pri vsakem večjem projektu dejavnosti in parkiranja vozil se v zadnjih sodeluje z Občino Cerkno. V letu 2020 letih na trgu vse bolj kažejo tudi poškodbe je ena od prednostnih nalog, ki poteka tlakovanega platoja pred cerkvijo in v dogovoru z Občino Cerkno, ponovna granitnih plošč. Zaradi predvidenih visokih ureditev trga in fontane pred Cerkvijo stroškov sanacije in potrebe po dolgoročni svete Ane. Doslej so bila na trgu nameščena rešitvi bo ena od glavnih nalog tako Občine cvetlična korita za umirjanje prometa: ker kot KS v prihodnje oblikovanje dogovora o gre za javno površino, namenjeno pešcem, izvajanju prireditev na trgu. parkiranje na tem območju namreč ni Še večja investicija bo potrebna zaradi primerno, niti dovoljeno. Tovrstna ureditev rekonstrukcije in povečanja mrliške je bila nujna. Tako Občina kot KS si namreč vežice na pokopališču v Cerknem, za katero trenutno pridobivamo potrebno dokumentacijo. Ker
je bilo to področje Foto: arhiv KS Otalež v preteklosti slabo urejeno, se bo postopek V Dolenjih Jaznah so v maju uredili otroško igrišče. zavlekel bistveno dlje, kot bi se sicer. Realizacijo bo še dodatno upočasnilo pridobivanje potrebnih soglasij zaradi obvodne in obcestne lege objekta.
Foto: Bojan Tavčar Eden od uspešno Cvetlična korita za umirjanje prometa na Starem placu realiziranih ciljev KS pa je asfaltiranje odseka prizadevata, da bi ohranili javno življenje ceste Pot v Čelo (mimo domačije Pri Malu), na ulicah in zagotovili večjo varnost ter ki sta jo izvedla domače podjetje Raspet, d. kakovost javnega življenja v celotni občini. o. o., in Kolektor CGP iz Nove Gorice. Vozila, parkirana na trgu, so pogosto zapirala prehod pešcem in še zlasti ovirala Med večjimi nalogami Krajevne skupnosti dostop invalidom in staršem z otroškimi Cerkno je tudi finančna pomoč društvom, vozički do cerkve. ki je seveda odvisna od stanja proračuna. V letu 2020 je sredstva namenila za obnovo Da se na račun večjega prometa v mestu orodij na trim stezi v Lamku, kjer Športno ne bi krčile javne površine in območja, ki so društvo Pedal Cerkno vzdržuje pet naprav namenjena druženju, si na Občini Cerkno v za telovadbo na prostem in 600-metrsko skladu s Celostno prometno strategijo tudi gozdno tekaško stezo. Za sprehajalce pa sicer prizadevajo, da bi površine v naselju je ob poteh v Cerknem in okolici postavila kar najbolj razbremenili parkirišč in vsa parkovne klopi. ₨
Marija Magajne odhaja na Direktorat za Gašper Uršič na seji Kluba primorskih zdravstveno varstvo poslancev v Idriji Marija Magajne je odstopila z mesta direktorice Zdravstvenega doma Idrija, saj Cerkljanski župan Gašper Uršič se je 22. junija udeležil Seje Kluba primorskih poslancev, ki je po sklepu Vlade 1. julija prevzela mesto vršilke dolžnosti generalne direktorice jo je sklical idrijski poslanec in aktualni predsednik kluba Samo Bevk na idrijskem gradu Direktorata za zdravstveno varstvo na Ministrstvu za zdravje. Magajnetova, specialistka Gewerkenegg. Seje so se udeležili tudi: minister za infrastrukturo Jernej Vrtovec, vodstvo epidemiologije iz Cerknega, je bila v preteklosti direktorica bolnišnice Golnik, vodila Direkcije RS za infrastrukturo, državnozborski poslanci s Primorske, župani občin Idrija, je Direktorat za javno zdravje na Ministrstvu za zdravje ter v letih 2008 in 2013 tedanji Logatec, Gorenja vas - Poljane, Tolmin, Kobarid in Bovec, državni svetniki iz regije ter Inštitut za varovanje zdravja. Pred prevzemom direktorskega mesta v ZD Idrija je bila predstavniki gospodarstva z Idrijskega in Cerkljanskega. Spregovorili so o modernizaciji zaposlena na Nacionalnem inštitutu za javno zdravje. državne cestne mreže na območju četrte razvojne osi in uvrstitvi projekta med prednostne Zdravstveni dom od 1. julija vodi Ana Ogrič Lapajne, ki je tudi strokovna vodja, in so jo investicije države za zagon slovenskega gospodarstva. (C. N.) ₨ predstavniki sveta zavoda imenovali na mesto vršilke dolžnosti direktorice. Funkcijo bo opravljala največ šest mesecev oziroma do imenovanja novega direktorja. (C. N.) ₨ 8 Občina Cerkno
Vodooskrba v letu 2019
Občinska uprava
Na treh različnih sistemih z urejeno pripravo s pomočjo Tabela 1: Upravljavec vodooskrbnih natrijevega hipoklorita smo v lanskem letu na zajetjih REZULTATI ANALIZ VZORCEV PITNE VODE V LETU 2019 – sistemov je dolžan redno odvzeli štiri vzorce surove vode. Vsi štirje so bili neskladni, NOTRANJI NADZOR od teh dva fekalno onesnažena. Vsi vzorci na vseh teh spremljati kakovost pitne vode ter MIKROBIOLOŠKI PREIZKUSI FIZIKALNO- sistemih, ki so bili odvzeti vzporedno na omrežju, so bili KEMIJSKI PREIZKUSI skladni. VODOOSKRBNI Št. o tem obveščati uporabnike. SISTEM Št. vseh Fekalno Neustrezni vseh Neustrezni vzorcev onesnaženi vzorcev Spremljanje kakovosti pitne vode in Analize na prisotnost trihalometanov Cerkno 7 2 (THM) Šebrelje 3 1 predpisi V okviru notranjega nadzora so bili na vseh sistemih, kjer Otalež 3 1 Ministrstvo za zdravje zagotavlja nadzor nad kakovostjo se dezinfekcija pitne vode izvaja s pomočjo natrijevega Planina 3 1 pitne vode oziroma t. i. državni monitoring pitne vode iz hipoklorita, odvzeti vzorci na prisotnost THM. Zgornje Ravne 3 1 javnih vodooskrbnih sistemov, ki oskrbujejo 50 ali več oseb. Organske snovi, če so prisotne v vodi, z dezinfekcijskim Gorje 4 1 1 1 Neodvisno od državnega monitoringa upravljavec, Občina sredstvom reagirajo in tvorijo se kemijske spojine THM. Zakojca 4 2 Cerkno, skladno s Pravilnikom o pitni vodi (Pravilnik) izvaja V vzorcih je bila določena skupna vsota THM od 0,5 do Spodnje Ravne 3 1 notranji nadzor nad kakovostjo pitne vode iz vseh sistemov 9,8 µg/l, njihova povprečna vrednost je znašala 3 µg/l. SC – Lom 3 1 v upravljanju. Predpisana mejna vrednost vsote THM v Pravilniku je 100 Poče 3 1 µg/l. Plužnje 3 1 Ugotavljanje kakovosti pitne vode se izvaja s pomočjo Lazec 3 1 različnih laboratorijskih preiskav vzorcev pitne vode. Zakriž 3 1 Mikrobiološko kakovost pitne vode ugotavljamo z Državni monitoring Čeplez 8 1 1 določanjem različnih vrst mikroorganizmov v vodi. Redna V okviru državnega monitoringa (Tabela 2) je bilo v letu Skupaj 53 2 1 16 0 mikrobiološka analiza pitne vode obsega določanje 2019 na omrežju večjih sistemov odvzetih 36 vzorcev za Jazne 3 2 2 1 števila E. coli, skupnih koliformnih bakterij in števila mikrobiološke in prav toliko za fizikalno-kemijske preiskave. Trebenče 3 3 1 1 mikroorganizmov pri 22 °C in 37 °C. V t. i. občasni analizi pa Večina vzorcev na sistemih brez priprave mikrobiološko Bukovo 3 3 2 1 se poleg navedenih parametrov določa še število bakterij ni bila skladna s Pravilnikom (spodnji del Tabele 2). Na Dolenji Novaki 2 2 2 1 Clostridium perfringens (kadar na vir pitne vode lahko teh sistemih je bilo 8 od skupno 9 oz. 89 % vseh vzorcev SC – Počivalo 2 1 vpliva površinska voda – zaradi kraških tal to velja za vse mikrobiološko neustreznih, od teh 37,5 % fekalno 2 2 1 naše vire; njegova prisotnost sicer nakazuje možnost pojava Jesenica onesnaženih (zdravstveno neustreznih). Orehek 3 2 1 parazitov v vodi) ter število enterokokov, ki so poleg E. coli Na vodovodih z urejeno dezinfekcijo pitne vode zanesljiv pokazatelj fekalnega onesnaženja. Kojca 3 3 3 1 mikrobiološka kakovost ni problematična (sistemi v Skupaj 21 18 10 7 0 zgornjem delu Tabele 2). Pitna voda je po Pravilniku skladna, kadar ne vsebuje SKUPAJ 74 20 11 23 0 mikroorganizmov, parazitov in njihovih razvojnih oblik v Vzrok za občasno neustrezne rezultate na sistemu Čeplez številu, ki lahko predstavljajo nevarnost za zdravje ljudi. Če smo pripisali vplivu vodovodnega omrežja oziroma t. i. vsaj eden od zahtevanih predpisanih parametrov odstopa sekundarnemu onesnaženju pitne vode med distribucijo od od normativov, določenih s Pravilnikom, voda ni skladna. mesta dezinfekcije do uporabnikov. Tabela 2: Redna fizikalno-kemijska analiza obsega določanje barve, REZULTATI ANALIZ VZORCEV PITNE VODE V LETU 2019 – vonja, okusa, motnosti, vrednosti pH, električne prevodnosti DRŽAVNI MONITORING in amonija. Redno in investicijsko vzdrževanje MIKROBIOLOŠKI PREIZKUSI FIZIKALNO-KEMIJSKI PREIZKUSI vodovodov VODOOSKRB- NI SISTEM Št. vseh Fekalno Št. vseh Lani je bilo vseh 63 odvzetih vzorcev za fizikalno-kemijske Neustrezni Neustrezni Notranji nadzor vzorcev onesnaženi vzorcev Vzorčenje v okviru notranjega nadzora smo izvajali sami, preiskave skladnih. Ugotavljamo, da je to posledica rednega analize pa so bile opravljene v akreditiranem laboratoriju vzdrževanja vodooskrbnih objektov (čiščenje vodooskrbnih Cerkno 5 5 Nacionalnega laboratorija za zdravje, okolje in hrano, objektov in omrežja) ter sistematskega investicijskega Šebrelje 2 2 lokacija Nova Gorica. vzdrževanja vodovodnih sistemov oz. njihovih objektov. Otalež 2 2 Gorje 2 2 Na vodovodih z urejeno dezinfekcijo pitne vode Lani smo izvedli obnovo dela primarnega vodovoda z novim 2 2 mikrobiološka kakovost ni problematična (vodovodi v manjšim vodohranom v Šebreljah ter obnovo vseh treh Planina Zgornje zgornjem delu Tabele 1). Razen na vodovodu Čeplez se zajetij za vodovod Jesenica. 2 2 na vseh ostalih izvaja dezinfekcija s pomočjo natrijevega Ravne hipoklorita. Na vodovodu Čeplez se pitna voda predhodno Zakojca 2 2 obdela s pomočjo UV-naprave. Poče 2 2 Na sistemu Gorje vzroka za neskladen rezultat nismo našli. Plužnje 2 2 Kontrolni vzorec, ob enaki (oz. običajni) koncentraciji Lazec 2 2 dezinfekcijskega sredstva kot pri neskladnem vzorcu Zakriž 2 2 ter brez dodatno izvedenih ukrepov, je bil skladen s Čeplez 2 1 2 Pravilnikom. ZAJETJA ZA VAS JESENICA Skupaj 27 1 0 27 0 Vse tri obstoječe zajeme vode v Jesenici smo porušili. Jazne 2 2 1 2 Ugotovljeno je bilo namreč, da ne zajemajo vse vode, zato Večinski delež mikrobiološko in zdravstveno neustreznih Labinje 1 1 vzorcev predstavljajo vzorci, odvzeti na omrežjih sistemov, je prihajalo do pomankanja vode v sušnih mesecih. Trebenče 2 2 2 kjer priprava vode ni urejena (spodnji del Tabele 1). Bukovo 2 2 1 2 Na teh sistemih je bilo 18 od skupno 21 oz. 86 % vseh Sanacijo smo izvajali po fazah tako, da sta bili med gradnjo Dolenji vzorcev mikrobiološko neustreznih, od teh 55,5 % fekalno dve zajetji stalno v funkciji. Zaradi tega načina izvedbe je 2 2 1 2 imela vas stalno dovolj vode. Gradnja novih zajetij, ki je Novaki onesnaženih (zdravstveno neustreznih). Kot edini možen Skupaj 9 8 3 9 0 način zagotavljanja mikrobiološke ustreznosti pitne vode potekala v zaporedju od zajetja 1 do zajetja 3, posledično ni SKUPAJ 36 9 3 36 0 na teh sistemih velja trajen ukrep prekuhavanja vode v vplivala na kakovost vode. prehranske namene. Občina Cerkno 9
ZAJETJE 1 IN ZAJETJE 2
Pri zemeljskih delih smo ugotovili, da je dejanski vodonosnik pri zajetjih 1 in 2 precej nižje od kote prejšnjega zajema. V obeh primerih smo dno zajetja postavili dober meter Spremembe in nižje. Zajetji 1 in 2 sta klasična kraška izvira. Voda izvira med plastmi sivega dolomita. Zato smo na izviru ohranili skalni klif. Objekta na zajetjih 1 in 2 sta zgrajena tako, da omogočata horizontalni dostop in kontrolo izvirske vode. dopolnitve Občinskega Za zagotavljanje boljše kakovosti vode smo zgradili vodni bazen s pregrado, napolnjeno z rečnim prodom večjih frakcij, ki preprečuje, da bi kalna voda ob večjih dotokih prišla direktno v sistem. prostorskega načrta Pod lovilno pregrado je vgrajeno zajemno korito iz nerjavečega jekla, ki služi dodatnemu filtriranju finih Občinska uprava delcev v izvirski vodi. Oba objekta sta umeščena v prostor tako, da varujeta zajem pred udorom Leta 2013 je Občinski svet sprejel Odlok o Občinskem prostorskem drija, d. o .o. površinskih in zalednih načrtu (OPN) Občine Cerkno. V času njegove veljave so se pokazale vod. Pri gradnji smo se omunala I držali načela, da mora določene potrebe po spremembi namenske rabe. Občina je v letu biti objekt tudi estetsko Foto: K 2016 občane javno pozvala k oddaji predlogov za spremembo odloka. Novo zajetje 2 za vas Jesenica umeščen v prostor, zato smo fasado vidnega dela Od takrat so bile sprejete štiri spremembe in dopolnitve OPN; to so sten pozidali z lokalnim kamnom. Obe zajetji imata vgrajeno prezračevanje in izpust z žabjim pokrovom. bile predvsem uskladitve s spremembami zakonodaje in manjši tehnični popravki.
V letu 2017 sta bila sprejeta sklepa NADGRADNJA VODOVODNEGA SISTEMA o začetku priprave petih ter šestih Faze sprememb in dopolnitev ŠEBRELJE sprememb in dopolnitev OPN. Občinskega prostorskega načrta SD 05 Na vodovodnem sistemu Šebrelje je bil zgrajen nov Postopek petih sprememb je namenjen nadomestni vodohran Ravni vrh volumna 12 m³ za predvsem spreminjanju namenske rabe SD OPN 05 CPVO zagotavljanje normalne oskrbe višje ležečih hiš, ki niso znotraj obstoječih stavbnih zemljišč in priključene na glavni vodohran Kurji vrh. Napajale so se spreminjanju prostorskih izvedbenih Sklep o začetku priprave namreč direktno iz dovodnega vodovoda preko zajema pogojev, medtem ko bo postopek šestih SD OPN 05 manjšega volumna. Tako zajem kot premer cevi vodovoda sprememb namenjen tudi spremembam za te hiše nista bila več ustrezna. Zato se je zgradil manjši iz primarne namenske rabe (kmetijske, gozdne) v stavbno. vodohran, ki poleg zaloge vode zagotavlja tudi osnovno Izdelava osnutka požarno zaščito tega predela vasi, saj se je ob menjavi vodovoda vgradilo cevi takega premera, da je bilo možno v Postopek petih sprememb poteka SD OPN 05 delilnem jašku postaviti nadzemni hidrant, ki služi prvemu in bo predvidoma jeseni razgrnjen posredovanju v primeru požara. in predstavljen javnosti. V njem so Pridobitev ponudb in izbira Pridobivanje prvih mnenj zbrane tudi tiste pobude občanov, ki izdelovalca okoljskega poročila so se nanašale na prostorske izvedbene NUP pogoje. Za pete spremembe poteka tudi postopek celovite presoje vplivov na okolje, v katerem se v sklopu okoljskega Izdelava dopolnjenega Izdelava okoljskega poročila poročila opredelijo, opišejo in ovrednotijo osnutka pomembni vplivi izvedbe plana na okolje, ohranjanje narave, varstvo človekovega SD OPN 05 Mnenje o ustreznosti zdravja in kulturne dediščine ter možne okoljskega poročila (MOP) drija, d. o .o. alternative, ki upoštevajo okoljske cilje in značilnosti območja, na katerega se plan nanaša. omunala I Javna razgrnitev in javna obravnava
Foto: K V okviru šestih sprememb bo ključna Zunanjost novega vodohrana Ravni vrh sprememba gradbene in prostorske zakonodaje ter pobude občanov za Stališče do pripomb in predlogov Novi vodohran bo v prihodnje služil kot vodarna za spremembo namenske rabe prostora. iz javne razgrnitve šebreljski sistem. Do večjega predprostora v novem Doslej je bilo zbranih preko sto pobud vodohranu je potegnjena povezava za kaptažno vrtino občanov za spremembe in dopolnitve na Pšenku. Preko preliva se napaja glavni vodohran Kurji OPN. Večina teh vlog je bila proučena in Izdelava predloga Izdelava dopolnjenega vrh. Ob gradnji novega vodovoda je bila do delilnega jaška pregledana na terenu. Občani, katerih okoljskega poročila položena tudi cev za navezavo na bodoče morebitne vloge so bile pregledane, so bili že SD OPN 05 napajanje z vodonosnika na Pustoti ter cev za priključek obveščeni, ali njihove pobude izpolnjujejo NNO, v kolikor obstoječe napajanje preko črpališča na pogoje za nadaljnjo obravnavo. Pred Pridobitev drugih mnenj Odločitev o sprejemljivosti Pšenku ne bi več zadoščalo. nadaljevanjem postopkov šestih sprememb OPN je jeseni predvidena še NUP vplivov izvedbe plana na Sanacijo zajetij v Jesenici in gradnjo novega vodohrana v ena objava javnega povabila občanom okolje Šebreljah je izvedla Komunala Idrija, d. o. o., po projektih, ki k oddaji pobud za spremembe in jih je pripravil in vodil Peter Črnilogar, inž. gr. Izdelava usklajenega dopolnitve OPN 06. ₨ predloga Sanacije ne bi bile uspešno izvedene brez razumevanja SD OPN 05 lastnikov parcel ob vodooskrbnih objektih, ki so nam v času sanacij dovolili uporabo svojih zemljišč za izvedbo del, Sprejem SD OPN 05 na Občinskem svetu Občine Cerkno skladiščenje gradbenega materiala in dostopne poti. ₨
* Trenutno stanje projekta je obarvano rumeno. 10 Skrb za čistejše okolje
Dejstva in zmote o ravnanju z odpadki v Cerknem
Občina Cerkno, Komunala Idrija, d. o. o.
Pogosto se pojavljajo dvomi, kakšen je smisel ločevanja odpadkov, saj so položnice za komunalne storitve vedno višje, komunalni delavci pa ‘tako ali tako vse zmečejo na isti kup’. Skrb vsakega posameznika bi morala biti, da je ustrezno informiran, saj lahko le na ta način razume delovanje sistema in sledi skupnemu cilju, ki je čistejše okolje.
V tem zapisu smo za vas zbrali izvajalec storitev, ljubljansko podjetje najpomembnejše informacije glede VOKA Snaga. Cene ravnanja z odpadki so ločevanja odpadkov: kaj se dogaja z sicer objavljene na spletni strani Komunale njimi, ko jih odvržete, kako je sestavljena Idrija (www.komunalaidrija.si), kjer so položnica za komunalne storitve in kaj se objavljena tudi navodila za ločevanje zgodi, če odpadkov ne ločujete. odpadkov in informacije o zbirnih centrih. Na spletni strani Občine Cerkno (www. drija, d. o. o. Kaj plačujemo in kako naj cerkno.si) jih najdete pod zavihkom Javni zavodi in službe – Ravnanje z odpadki. ločujemo? omunala I Vsako gospodinjstvo in vsak povzročitelj Nov sistem obračuna se zdi manj pravičen odpadkov v občini Cerkno preko položnice Foto: K do tistih uporabnikov, ki dosledno ločujejo za komunalne storitve Komunali Idrija odpadke in vestno prispevajo k čistemu Nadzor nad ločevanjem odpadkov v Cerknem plačuje storitve ravnanja s komunalnimi okolju. Višji stroški, ki nastanejo zaradi odpadki, pri čemer je znesek odvisen od neustreznega ravnanja posameznikov, so sam. Odlaganje folije v zabojnike za storitev, ki jih posameznik koristi. Vsak izvajanja storitev ravnanja s komunalnimi namreč breme celotne skupnosti. Zato so, komunalne odpadke, poleg zabojnikov ali uporabnik, ki uporablja vodo iz javnega odpadki v občini Cerkno, saj cene za kot narekuje Odlok o ravnanju z odpadki na ekološke otoke ni dovoljeno, še manj vodovoda, plača še vse postavke pri zbiranje bioloških in mešanih komunalnih Občine Cerkno, jasno določene kazni primerno pa je sežiganje ali odlaganje folije obračunu storitev oskrbe s pitno vodo. odpadkov iz leta 2016 niso več omogočale za vse, ki se pravil ločenega zbiranja ne v naravi, saj na ta način resno ogrožamo Glede na to, kako ima urejeno odvajanje kritja vse večjih stroškov dejavnosti, ki držijo. V Cerknem velja, da mora občan, okolje. Odgovornost vsakega povzročitelja odpadne vode, pa plača tudi storitve jo izvaja Komunala Idrija. Ti so nastali ki mu inšpekcija dokaže kršenje odloka, je, da se s pooblaščenim prevzemnikom odvajanja in čiščenja odpadne vode predvsem zaradi dodatnih stroškov prevoza plačati kazen v višini 200 evrov. Bistveno dogovori za odvoz in za storitev tudi plača. oziroma storitve, povezane z greznicami in odpadkov na predelavo v podjetje VOKA višje so kazni za samostojne podjetnike, malimi komunalnimi čistilnimi napravami. Snaga, najema zabojnikov za pretovor gospodarske družbe in njihove odgovorne Novembra 2019 je Komunala Idrija v občini Odvoz azbestnih odpadkov komunalnih odpadkov v Zbirnem centru osebe. Cerkno uvedla obračun storitev ravnanja krije Občina Cerkno Ljubevč, višjih stroškov amortizacije, s komunalnimi odpadki glede na dejanske Tako kot silažna folija tudi dotrajanih in poškodovanih zabojnikov količine zbranih, obdelanih in odloženih Medobčinski inšpektorat azbestnocementna kritina ne spada med ter vzpostavitve sistema označevanja odpadkov. Takšen način obračuna bomo v zopet na delu komunalne odpadke in morajo zanjo zabojnikov. Komunala Idrija je zaradi Cerknem obdržali tudi v prihodnje, saj nas Medobčinski inšpektorat občin Idrija in poskrbeti povzročitelji. Za prevzem večjih obračunavanja prenizkih cen v letih 2017 k temu med drugim zavezuje področna Cerkno je v sodelovanju s Komunalo Idrija količin azbestnih odpadkov se morajo sami in 2018 tako dosegla visoke izgube pri zakonodaja. Ceno za obdelavo in odlaganje v Cerknem že izvedel inšpekcijski nadzor dogovoriti in jih oddati zbiralcu oziroma poslovanju, ki so vplivale na zvišanje cen komunalnih odpadkov (brez bioloških nad ločevanjem odpadkov in zaradi obdelovalcu tovrstnih odpadkov. Manjše tudi v občini Cerkno. odpadkov) ugotovljenih kršitev sprožil 11 prekrškovnih količine lahko odložijo v zbirnih centrih. Na višje cene položnic so v letu 2020 oblikuje postopkov. S poostrenimi naključnimi Po 34. členu Odloka o ravnanju z odpadki vplivale še spremenjene življenjske razmere in nenajavljenimi pregledi zabojnikov za Občine Cerkno lahko v zbirnem centru v mesecih epidemije zaradi koronavirusa, komunalne odpadke bodo nadaljevali tudi posamezno gospodinjstvo (proti plačilu) ki so se odražale v večji količini zbranih v prihodnjih mesecih, zato je edina in prava na leto odda do največ 500 kilogramov odpadkov v Cerknem. Ker je bilo več časa rešitev pravilno ločevanje odpadkov. odpadkov, ki vsebujejo azbest. Ostale za spomladanska čiščenja, so delavci Najbolje je, da jih ločujemo že na izvoru, gradbene odpadke lahko odda v skupni komunalnih dejavnosti v občini Cerkno npr. doma, in jih odložimo v ustrezne količini do največ 6.000 kilogramov letno. opravili bistveno več individualnih kosovnih zabojnike. Pomembno je, da niso pomešani z drugimi odvozov. Manj je bilo pravilnega ločevanja odpadki, azbestni odpadki pa morajo biti odpadkov, kar se je v Cerknem aprila odražalo v manjši količini ločeno zbranih Kam z odpadno silažno tudi ustrezno zaščiteni z neprepustno polietilensko folijo in lepilnim trakom. Za (koristnih) odpadkov kot sicer. folijo? odvoz azbestnih odpadkov iz Zbirnega Koristni odpadki so tisti ločeni odpadki ene Na podeželju delavci, ki odvažajo smeti, centra Cerkno na jeseniško deponijo ima vrste (plastika in embalaža, papir, steklo pogosto opazijo prenapolnjene zabojnike Občina Cerkno v letu 2020 sklenjeno ...), ki niso onesnaženi z drugimi vrstami za odpadno embalažo, saj prebivalci vanje pogodbo z žirovskim prevozniškim odpadkov. Odvozi tovrstnih odpadkov se odlagajo odpadno silažno folijo, v katero podjetjem AP Frelih. ne obračunajo dodatno, saj pooblaščene kmetje ovijajo bale travne silaže. Ta ni družbe za ravnanje z odpadno embalažo komunalni odpadek, ki bi ga v okviru javne zanje že dobijo prihodek iz embalažnine, ki službe zbirala komunalna podjetja, ampak Kaj je vzrok za višje cene na jo uporabniki plačajo ob nakupu izdelkov je odpadek, ki nastaja pri dejavnosti in za položnicah? oziroma embalaže. katerega mora poskrbeti vsak povzročitelj S prvim aprilom 2020 so se povišale cene Skrb za čistejše okolje 11
Če so se delavci Komunale Idrija v celem bomo dosegli višje kulture ločevanja nekaterih precej nižje kot v preteklih letih. do regijskega centra, nadaljnjo obdelavo letu 2019 odzvali na skupno 64 odvozov odpadkov pri uporabnikih. Uporabniki tako Prav tako je bilo določene vrste odpadkov in odlaganje glede na količine. K večjemu kosovnih odpadkov iz cerkljanskih včasih zmotno mislijo, da delavci vse ločene v preteklosti mogoče prodati kot surovine, strošku storitve tako največ prispevajo gospodinjstev, so samo aprila in maja letos odpadke ‘zmečejo na isti kup’. danes pa prevzemniki za njihov odkup večje količine odpadkov, posredno pa tudi opravili kar 26 odvozov, od začetka leta pa Zaradi razvejanosti in razpršenosti naselij ponujajo bistveno nižje cene ali zahtevajo poškodbe naprav in strojev pri mehanski skupno več kot 30. K večji količini kosovnih v občini Cerkno na oddaljenih prevzemnih doplačilo za prevzem. Tako npr. Komunala obdelavi odpadkov, ki so posledica odpadkov so prispevali tudi tisti odpadki, mestih včasih pride tudi do situacije, ko Idrija danes plačuje za prevzem lesa in nepravilnega ločevanja. Strošek se na koncu ki smo jih uporabniki sami pripeljali v Zbirni mešane komunalne odpadke in embalažo lesnih tvoriv ter nevarnih odpadkov. vedno prenese na povzročitelje odpadkov, center (ZC) Cerkno. Medtem ko so iz ZC v rumenih vrečah pobirajo na isti dan in z Mešane komunalne odpadke, biološke in torej na občane. Večje, kot so količine, več kosovne odpadke iz Ljubevča VOKA Snaga kot je zastojev in popravil, višja je cena Grafični prikaz zbranih odpadkov (v kg) glede na vrsto odpelje v Regijski center za ravnanje z storitve in posledično znesek na položnicah. odpadki (RCERO) Ljubljana, ki je največji v občini Cerkno v letu 2020 kohezijski projekt s področja okolja v državi Za dodatne informacije o ravnanju z in kjer skrbijo za odpadke tretjine Slovenije. odpadki v občini Cerkno se lahko obrnete na Tam odpadke predelajo v gorivo, kompost Komunalo Idrija ali nam pišete na obcina@ in surovine, namenjene recikliranju. Za te cerkno.si. ₨ odpadke Komunala Idrija plača prevoz
Napolnite ulične zbiralnike za stare aparate E-odpadki so posebni odpadki, zaradi e-odpadkov: malih aparatov in baterij. težkih kovin in drugih nevarnih snovi, Postavljeni so bili v sodelovanju z lokalnimi ki jih vsebujejo, ne sodijo med mešane partnerji – občinama ter podjetjem komunalne odpadke, zato jih je potrebno Komunala Idrija, d. o. o. V teh uličnih ločeno zbirati in oddati na posebna zbiralnikih se je od njihove postavitve mesta. Možnosti za njihovo oddajo je zbralo že dobrih 15 ton malih aparatov in danes že veliko. Ena izmed njih so tudi odpadnih baterij. ulični zbiralniki, postavljeni v organizaciji Vsi občani in občanke ste vljudno vabljeni, družbe ZEOS, d. o. o., v sklopu projekta Life da tudi v prihodnje svoje e-odpadke Gospodarjenje z e-odpadki pod sloganom odvržete v enega izmed zbiralnikov v E-cikliraj, ki ga sofinancirata Evropska svoji bližini in tako pripomorete k pravilni komisija in Ministrstvo za okolje in prostor reciklaži dragocenih surovin, iz katerih RS. se bo lahko naredilo nove izdelke. S tem Že vse od februarja 2017 tudi v občinah boste prispevali k čistejšemu okolju in Cerkno in Idrija stoji osem sivo-zelenih ohranjanju naravnih virov. Hvala! (Urša
drija uličnih zbiralnikov za oddajo odsluženih Dolinšek, ZEOS) omunala I omunala
Vir: K Vir: Hvala vsem, ki ste že prinesli stari aparat in naredili nekaj dobrega lani odpeljali za 85 ton kosovnih odpadkov dvema voziloma. Vozilo, ki zbira mešane Vabimo vas, da tudi v prihodnje oddate svoje nedelujoče male za okolje! aparate in odpadne baterije v enega izmed uličnih zbiralnikov, (111 odvozov), je letos ZC zapustilo že 48 komunalne odpadke, lahko v teh primerih ki se nahajajo na ekoloških otokih in drugih lokacijah. 12-kubičnih zabojnikov, kar je približno 46 res pobere tudi manjšo količino rumenih ton odpadkov. vrečk in jih nato odpelje do glavne ceste, Kaj lahko oddamo v kjer te vrečke prevzame vozilo, ki zbira ulične zbiralnike? Delavci Komunale Idrija so tudi v maju zbrali odpadno plastiko in embalažo. Na ta način manj ločeno zbranih (koristnih) odpadkov. se skrajša proces pobiranja odpadkov in Nekoristne (onesnažene) odpadke pa VOKA zmanjšajo stroški. PRENOSNE BATERIJE MALE Snaga prav tako kot kosovne odpadke IN AKUMULATORJE obravnava in obračunava enako kot mešane GOSPODINJSKE Večje količine, višja APARATE komunalne odpadke, zato so bili zneski za ravnanje z odpadki na položnicah za maj položnica Izrabljene predmete, ki so resnično 2020 višji od zneska v preteklih mesecih. odslužili svojemu namenu, občanke in občani oddamo v različne zabojnike za RAČUNALNIŠKO Več informacij: Delež koristnih odpadkov v občini Cerkno IGRAČE www.stariaparati.si odpadke ali pa v zbirna centra v Cerknem OSTALO MALO OPREMO IN znaša 62 %, kar je za 10 odstotnih točk nižje ZABAVNO in Idriji. Tam pa se njihova pot šele začne. Iz OPREMO IN od slovenskega povprečja. Z doslednejšim ORODJE ELEKTRONIKO Zbirnega centra Cerkno in iz zabojnikov, ki LIFE GOSPODARJENJE Z E-ODPADKI LIFE14 GIE/SI/000176. ločevanjem odpadkov bi prispevali tako so nameščeni na območju občine Cerkno, k manjši obremenitvi okolja kot tudi k odpadki najprej potujejo v Zbirni center zniževanju stroškov dejavnosti. Ljubevč v Idriji, kjer jih ustrezno razvrstijo in pripravijo na nadaljnji odvoz. Kaj se zgodi, če v zabojniku Izberi čistejši način prevoza! pristane napačen odpadek? Odpadno embalažo prevzamejo To je slogan letošnjega Evropskega tedna mobilnosti (ETM), ki je namenjen Ko občanke in občani v zabojnik za ločeno pooblaščene družbe za ravnanje z odpadno zmanjševanju cestnega motornega prometa in spodbujanju čistejše mobilnosti – zbiranje odvržejo neustrezen odpadek, s embalažo, ostale odpadke (nevarne, kovine hoje, kolesa ali javnega prevoza. tem onesnažijo celotno vsebino zabojnika ...) pa registrirani prevzemniki na odpoklic. Motorni promet je v Sloveniji največji onesnaževalec okolja, saj prispeva največji – prevzemnik tako pomešanih odpadkov Plačljive odpadke (kovine, čisti papir in delež toplogrednih plinov, zato je spodbujanje čistejše mobilnosti eden od ne more več prevzeti kot koristnih in jih odpadno olje iz gospodinjstev) Komunala pomembnejših ukrepov za izboljšanje bivanjskega okolja. zavrne, Komunala Idrija pa jih lahko odda Idrija odda najugodnejšemu ponudniku. Cilj trajnostne mobilnosti je zadovoljiti potrebe vseh ljudi po mobilnosti in obenem le kot mešane komunalne odpadke. Vodja Prihodek, ki ga ustvari od prodaje teh področja Vodovod, odpadki in kanalizacija odpadkov, nato vloži nazaj v izvajanje zmanjšati osebni motorni promet. Čistejša mobilnost, kot so hoja, kolo ali javni na Komunali Idrija Mateja Rejc je pojasnila: dejavnosti in vzdrževanje komunalne promet, prinaša več zdravja in višjo kakovost bivanja. »Tako se zgodi, da morajo delavci infrastrukture, kar končno vpliva tudi na Na svoje običajne poti se odpravimo na način, ki povzroča tudi manj hrupa, Komunale na primer rumen zabojnik za nižjo ceno položnice. Prihodek od prodaje onesnaženja ali škode. Občine bodo v okviru letošnjega ETM med 16. in 22. plastiko in embalažo stresti v komunalno papirja nameni lokalnim osnovnim šolam septembrom svoje občane spodbujale k hoji, uporabi kolesa ali javnega prevoza. V vozilo k ostalim mešanim odpadkom.« kot donacijo v okviru akcije zbiranja ta namen se je Občina Cerkno prijavila tudi na razpis Ministrstva za infrastrukturo, Rejčeva je dodala še, da je takšna praksa papirja. Dejstvo je, da so se razmere na trgu ki določen del teh dejavnosti tudi sofinancira. Več na: tedenmobilnosti.si. (C. N.) precej pogosta, a neizogibna, dokler ne odkupa surovin zelo spremenile, saj so cene 12 Turizem
Intervju z Jožetom Oplotnikom, direktorjem Hotela Cerkno »Treba bo veliko poguma in volje«
Damjana Peternelj
Jože Oplotnik, ki je bil v Hotelu Cerkno zaposlen kot direktor hotelske operative, je po odhodu Manuele Božič Badalič tik pred pričetkom epidemije covida-19 prevzel vodenje družbe. Po dvomesečnem zaprtju od 20. junija znova sprejemajo goste, a je realnost v turistični dejavnosti za vseh 54 zaposlenih zdaj povsem nekaj drugega, kot so se nadejali še v začetku leta. Vodenje Hotela Cerkno ste prevzeli tik Od najbolj perspektivne panoge je prav pred koronakrizo. V kakšnem stanju? turizem čez noč postal najbolj negotovo Zaradi slabe zimske sezone finančno področje gospodarstva oziroma področje, stanje in likvidnost nista bila najboljša. ki ga je epidemija najbolj prizadela. Kako Za primerjavo: imeli smo skoraj 30.000 ste se v Hotelu Cerkno soočili z novo smučarjev manj kot v prejšnji sezoni. realnostjo v turizmu? Pa težave s toplotno inverzijo in velike Ukrepe smo pričeli izvajati, še preden smo stroške zasneževanja. Kljub temu smo tudi bili primorani zapreti vrata hotela. Epidemija v letošnjem letu prejeli priznanje za naj je bila za nas velik udarec: najprej zaprtje smučišče, kar je dobra popotnica za naprej, smučišča, takoj za tem še zaprtje hotela. ponos vsem nam in celemu kraju. Predvsem Država nam je priskočila na pomoč, kot pa je to zahvala našim zaposlenim, ki so se celotnemu gospodarstvu, in tako zmanjšala trudili skozi celo sezono. breme, ki nam je čez noč – z danes na jutri – padlo na ramena. Zaposleni so bili Pred tem ste delali v ljubljanskem Grand ob subvenciji države na čakanju. A nismo hotelu Union, od koder ste v Cerkno obupali. Kljub zaprtju smo se pripravljali prišli z veliko znanja in izkušnjami. Najbrž na ponovno odprtje in poslovanje. Nekaj pa tako korenite spremembe, ki bi tako razočaranja je bilo nad omejitvami, ki so vplivala na turistične in še posebej bile v začetku predpisane, ker so bile res hotelske storitve tako hitro, še niste korenite in ob njihovem upoštevanju si doživeli? ponovnega odprtja hotela ne bi mogli V Unionu, ki je v središču mesta, ne občutiš privoščiti. Prvenstveno je zdaj Alpska perla nihanja sezon tako zelo kot tu v Cerknem. tista, ki z apartmaji in lokacijo ter naravo
Če je tu zimska sezona dobra, se tudi poleti lahko povzdigne in privablja goste. Foto: Bojan Tavčar laže diha. V kombinaciji z epidemijo pa so Jože Oplotnik, direktor Hotela Cerkno se letos stvari res poslabšale, česar nihče Hotel je po preklicu epidemije že odprl nam ni vseeno za naše stalne goste. Veliko poleti in še dlje, do konca leta. Neugodno od turističnih ponudnikov ni pričakoval. svoja vrata in že sprejema prve goste. je še vedno zanimanja vsakoletnih skupin na poletno sezono vpliva tudi napoved Tudi kriza leta 2008 ni turizma sesula Kateri gostje se vračajo, je med njimi čutiti iz Belgije, ki imajo v tem mesecu najavljene drugega vala epidemije. Če bi se to zgodilo tako zelo, kot jo je oziroma jo najbrž bo kaj več negotovosti? prihode in jih agencije niso preklicale. Ti tik pred zimo, bi bilo to za turizem ne le koronakriza. V tej branži sem že 37 let. Delal Hotel smo ponovno odprli 20. junija. Na gostje v Cerknem še vedno vidijo neko pri nas, ampak na splošno, še posebej pri sem na različnih delovnih mestih v turizmu to smo se dobro pripravili in tudi naša prednost, ki je morda zaposleni tu in ponudnikih, ki stavijo na zimsko sezono, in gostinstvu, a tako hitrih in korenitih prodajna služba ne miruje. Bistveno je, da domačini ne. lahko usodno. Vendar pa imamo najave sprememb ne pomnim. ohranimo kontakte, s tem pokažemo, da Veliko je povpraševanja domačih gostov nekaterih skupin iz Belgije, Avstrije, Poljske predvsem zaradi turističnih bonov, ki so jim … Čakamo, a verjamemo, da bodo prišli pomoč in spodbuda, da začno odkrivati in kljub omejitvam, glede na to, da so se med raziskovati lepote Slovenije. nami že doslej dobro počutili.
Kakšni so bili načrti za letos in kako se Ste za goste, ki bodo vnovčevali turistične koronakriza odraža pri vašem poslovanju? bone, kaj preoblikovali oziroma prilagodili Načrtovali smo prenovo hotela. Zaradi ponudbo? izrednih razmer se je projekt ustavil. Ni Zanimanje je veliko. Predvsem je veliko se pa končal. Tudi neposlovanje v dveh povpraševanja, čeprav je tudi kar nekaj mesecih našo likvidnost močno najeda, rezervacij iz časa, ko o turističnih bonih še vendar smo kljub temu ob državnih ni bilo govora. Ponudbo smo prilagodili, subvencijah uspeli tudi za maj izplačati predvsem smo izpostavili lepoto plače. Sami tega ne bi mogli in odločitev destinacije, možnosti aktivnega preživljanja vlade je bila po moji oceni primerna in prostega časa, kulturne znamenitosti. pravočasna, predvsem pa zelo dobrodošla. Prilagodili smo pakete nočitev z zajtrkom z določenimi ugodnostmi. Na novo smo Ali že lahko napoveste zasedenost brezplačno vpeljali tudi prevoz gostov kapacitet čez poletje oziroma do konca od doma do hotela in nazaj. Ponudbo leta? oblikujemo tudi v sodelovanju z LTO Kljub dobremu odzivu na ponudbo tega Laufar Cerkno. Z njimi smo že doslej dobro
Foto: Bojan Tavčar ne morem oceniti. Odvisno bo od razmer sodelovali in verjamem, da lahko odnos v Turizem 13
prihodnje samo še poglobimo. Mi se zdaj poleg zagona sezone v hotelu osredotočamo na Alpsko perlo, ki je poleti odprta od srede do nedelje tudi za zunanje Priprava strategije razvoja goste, predvsem pohodnike, in kjer stavimo predvsem na kulinarično ponudbo.
Kako boste gostom zagotovili varno, prijetno izkušnjo? Katere ukrepe ste trajnostnega turizma sprejeli? Želimo, da se gostje pri nas dobro počutijo. LTO Laufar Cerkno Vse varnostne ukrepe smo sprejeli po priporočilih NIJZ in z njimi na posebnem sestanku seznanili vse zaposlene, predvsem Na Cerkljanskem še nimamo oblikovanega operativo. Prilagodili smo tudi način dela. Pazimo na varnost tako gostov kot naših strateškega dokumenta na področju trajnostnega zaposlenih, ki so tisti, katerih doprinos je v tej situaciji res velik. Ne glede na to, da razvoja turizma, zato je ena od prednostnih nalog je trg v gostinstvu zelo odprt in da dobiti priprava tega dokumenta za obdobje 2021–2025. kader v gostinstvu ni več tak problem, so sodelavci, ki so nam v tem času stali ob V drugi polovici lanskega leta smo postali destinacijski ravni. Ta pomembni mejnik in strani, neprecenljivi. Dober kader ni strošek, vodilna destinacija slovenskega turizma pridobitev naziva nam omogočata prijave ampak kapital. ter se tako postavili ob bok preostalim na javne razpise tako na Ministrstvu za 34 vodilnim destinacijam, ki so v skladu gospodarski razvoj in tehnologijo kakor tudi Kakšni pa so vaši načrti v prihodnje glede s Strategijo trajnostne rasti slovenskega pri Slovenski turistični organizaciji ter s tem zgoraj navedeno pred nas postavlja nove na to, da jih je bilo treba v luči aktualnih turizma 2017–2021 opredeljene kot pridobivanje finančnih sredstev za razvoj in izzive, saj trenutno še nimamo strateškega razmer izjemno prilagoditi? Kako bodo ključni subjekti slovenskega turizma na promocijo turistične ponudbe. In prav vse dokumenta na področju trajnostnega spremembe čutili zaposleni? razvoja turizma. V prvi vrsti je želja vseh nas povečati prihodke z aktivno prodajo, naši prodajniki Z njegovo pripravo in oblikovanjem v tem času delajo ‘na polno’, želimo še želimo poskrbeti za usklajeno voden izboljšati ponudbo in storitve. razvoj na vseh področjih destinacijskega Predvsem želimo biti uspešni tako v zimski menedžmenta. V prvi vrsti je potreben kot poletni sezoni in zmanjšati odvisnost od pregled obstoječega stanja, ki bo zimske sezone. Sproti se bomo prilagajali na podlaga za oblikovanje poslanstva in sezono in odziv gostov. Če bo treba, bomo vizije turistične destinacije. Treba se bo uvedli polovični delovni čas. O odpuščanjih osredotočiti na razvojni vidik, ki je nujen zaenkrat ne razmišljamo, res pa je v tem za oblikovanje kakovostnih, trajnostno trenutku vse odvisno od razvoja sprotnih naravnanih turističnih produktov z višjo dogodkov. dodano vrednostjo. Da pa bo turistična
Hotel terja prenovo, ki se je zaradi razmer acin ponudba prišla do ‘kupca’, lahko res zamaknila. Pripravljamo pa vse poskrbimo izključno z oblikovanjem ciljno potrebno, da lahko ob primernih razmerah naravnane trženjske strategije. ₨ s prenovo začnemo. Velikega udobja 40 let Foto: Gregor K star hotel namreč ne zmore več ponuditi.
Kakšno prihodnost napovedujete Hotelu Cerkno in kako vidite slovenski turizem širše? Nekateri namreč ocenjujejo, da bi lahko okrevanje slovenskega turizma Na lepše na Cerkljanskem trajalo tudi do pet let. Slovenija je zelena, aktivna, varna Konec maja smo gostili Marjano Grčman, destinacija. Vse, kar ponuja slovenski urednico oddaje Na lepše na RTV Slovenija. turizem, ponuja tudi Cerkljansko. Tega se Z ekipo so odkrivali najmočnejšo energijsko moramo zavedati tako ponudniki storitev točko v Sloveniji, cerkev svetega Ivana, kot prebivalci tega območja. Cel kraj mora ki okoli sebe skriva dragocene zgodbe živeti za turizem. prve svetovne vojne in posneli prispevek Hotel je največji ponudnik turističnih o jami Divje babe, kjer je bila najdena storitev na Cerkljanskem. S predvideno najstarejša piščal na svetu. Ustavili so se še prenovo bo tudi ponudba namestitev na turistični kmetiji Želinc, edini turistični boljša, posledično računamo na boljši kmetiji na Cerkljanskem s pridobljenim obisk ... Vesel sem, da z občino zelo dobro znakom Slovenia Green. Glede na to, da je acin sodelujemo, ocenjujem pa, da se ponudniki Slovenija na pragu Evropske gastronomske še premalo povezujemo med seboj. Stanje regije za leto 2021, pa niso spregledali samo trenutno ni rožnato, s pravim pristopom tej pokrajini lastne kulinarike in okušali Foto: Gregor K in sodelovanjem vseh deležnikov v kraju šebreljski želodec in smukavc. pa lahko prebrodimo krizo, v kateri smo se znašli. Res še nisem dolgo tu, a sem S kulinariko je bil povezan tudi obisk pripravljen na dogovore in kompromise v Marije Merljak iz oddaje Dobro jutro na dobro vseh – tako turističnih delavcev kot RTV Slovenija, kjer smo se najprej ustavili domačinov. Če je zadnja kriza trajala pet let, v Cerknem (godbeniki, Milojka Magajne tokrat ni treba, da traja tako dolgo. Opremo in župnik Matej Kobal), zatem smo šli na se lahko na adute Cerkljanske: terme, Kmetijo Košenija, kjer so se predstavili smučišče, neokrnjeno naravo, zgodovino, nekateri turistični ponudniki, na koncu pa (ribo)lov, kulinariko … Epidemija nam je tudi obiskali še Turistično kmetijo pri Flandru. odprla oči, kako zelo smo pozabili na to, Vse v luči promocije Cerkljanske kot kaj nam lahko Slovenija ponudi in smo to turistične destinacije. jemali za samoumevno. Vendar pa moramo acin v tem primeru stopiti skupaj prav vsi. Treba (LTO Laufar Cerkno) ₨ bo veliko poguma in volje, saj nas čakajo korenite spremembe. ₨ Foto: Gregor K 14 Sožitje generacij
Osnovna šola Cerkno Pouk v virtualnem okolju
Mitja Dežela, ravnatelj
Tudi OŠ Cerkno s predšolskim in osnovnošolskim izobraževalnim programom je bila ob razglasitvi epidemije pred novimi izzivi.
Preselitev učno-vzgojnih dejavnosti v smo se v zavodu zavedali, da vse družine virtualno okolje sicer ni nova izkušnja nimajo možnosti omogočiti svojim otrokom za pedagoški kader, vendar pa v danih dela na daljavo. Težava je bila zlasti v okoliščinah ni nihče pričakoval, da bo pomanjkanju tehnične opreme in tudi potrebno implementirati toliko različnih potrebnih znanjih za delo na spletu. Tem sistemov, ki so učencem po 13. marcu družinam smo od vsega začetka pomagali s omogočali nadaljnji stik z učnimi vsebinami šolsko računalniško opremo, nekaj opreme in učitelji. pa sta omogočila tudi Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport ter Zavod Osrednje stičišče učnih gradiv in vseh RS za šolstvo. Stiske nekaterih družin pa so potrebnih napotil je predstavljala šolska se v tem zahtevnem obdobju, žal, kazale spletna stran www.os-cerkno.si, ki so jo tudi na drugih področjih. 16. marca smo učitelji redno dopolnjevali in urejali. Od bili primorani zaustaviti delovanje glavne Foto: Bojan Tavčar Letošnja generacija devetošolcev, ki se podaja novim srednješolskim izzivom naproti. vzpostavitve dela na daljavo je samo šolske kuhinje. spletna stran zabeležila več kot 100.000 Nekatere prehranske izdelke je osebje triade in otroci v vrtcu. Petindvajsetega obiskov. Neposredne stike z učenci so lahko predelalo in shranilo za kasneje, tiste, Letošnje šolsko leto nam bo učitelji vzpostavljali tudi preko spletnih ki jih ni bilo mogoče, pa smo v sodelovanju maja so jim sledili devetošolci. Prvega konferenc in spletnih učilnic, strokovne z ustanoviteljem in Župnijsko karitas junija so se vrstnikom pridružili učenci 4. brez dvoma vsem skupaj sodelavke v svetovalni službi pa so redno Cerkljanske razdelili desetim družinam s 57 in 5. razredov, 3. junija pa še učenci 6., 7. ostalo v nepozabnem vzpostavljale stike tudi s tistimi učenci, družinskimi člani, ki so potrebovale pomoč. in 8. razredov. Učno delo je potekalo po spominu, je edinstveno in ki potrebujejo dodatno učno pomoč. V posebnih protokolih, ki so jih pripravile podprto z močnim skupnim celotnem procesu dela na daljavo so imeli Glede na ugodno epidemiološko sliko so pristojne inštitucije. Zavod je do konca šolskega leta zelo dobro sodeloval tako z zavzemanjem in delovanjem, zelo veliko vlogo starši, brez katerih si se z 18. majem razmere tudi na področju da težave z epidemijo tovrstnega načina dela ne bi mogli zamisliti vzgoje in izobraževanja vendarle nekoliko ustanoviteljem kot tudi s Civilno zaščito, in katerim gre ob tej priložnosti velika umirile in normalizirale. V šolske klopi so ki je skrbela za dostavo potrebne zaščitne premagamo. Iskrena zahvala zahvala. se ob upoštevanju strogih higienskih in opreme za zaposlene in učence. ₨ vsem, ki ste nam ga pomagali Vse od prehoda v virtualno učno okolje zaščitnih ukrepov najprej vrnili učenci prve uspešno pripeljati do konca.
CŠOD Cerkno: Počasi z glavo nazaj v naravo
Domen Uršič, CŠOD OE Cerkno
Center šolskih in obšolskih dejavnosti so tako pomagali zaščito Občine Cerkno sklenjen dogovor, (CŠOD) v Cerknem se je tako kot vse v šolah v Logatcu da se bo objekt uporabil za pripravo toplih ostale vzgojno-izobraževalne institucije in Škofji Loki, saj obrokov, če se bo za to izkazala potreba, zaprl 13. marca. Do 22. junija nismo so imele večje do česar k sreči ni prišlo. Živila, ki so ostala imeli obiskovalcev, saj ministrstvo šole velike težave na lokaciji za pripravo obrokov, smo donirali za izobraževanje ni dovolilo izvedbe pri zagotavljanju domu upokojencev Logatec. CŠOD OE programov šole v naravi do konca šolskega izvedbe pouka v Cerkno je Občini Cerkno dal v uporabo leta. manjših skupinah. Vsi svoje službeno vozilo za dostavo različnih zaposleni smo bili za paketov ogroženim skupinam občank V trimesečnem obdobju je bil na preizkušnji določeno obdobje in občanov v času trajanja epidemije in celoten sistem, saj je organizacijska enota v razporejeni tudi distribucijo zaščitne opreme potrebnim Cerknem le ena od 25-ih, ki so razporejene na čakanje na delo službam. po vsej Sloveniji. V prvem tednu zaprtja doma, saj na lokacijah smo izvedli komunikacijski prehod na nismo imeli skupin. Šolsko leto se je zaključilo, v domove spletno sodelovalno orodje, saj je bil to CŠOD se počasi vračajo skupine, družine in edini način za hkratno komuniciranje med Že v prvem mesecu z novim šolskim letom tudi osnovnošolci. vsemi lokacijami in centralo v Ljubljani. V epidemije smo od Dobra novica je, da je za bivanje v CŠOD trimesečnem obdobju smo tako izvedli pet Uprave RS za zaščito mogoče uporabiti tudi turistične bone za dni usposabljanj prek spletnega orodja, ki in reševanje prejeli nočitev z zajtrkom. so se ga udeležili zaposleni v CŠOD. Največ dopis, da moramo Ob začetku poletnih počitnic so se na hkratnih udeležencev je preseglo številko vse lokacije po vseh lokacijah začeli izvajati raznoliki 250. Usposabljanja so bila s področja Sloveniji vzdrževati programi aktivnih počitnic, ki so namenjeni psihologije otrok, komunikacije, vodenja, šolami pripravljali programe za oddaljeno v pripravljenosti, če bi bilo ob izbruhu udeležencem v starosti med sedem in 18 let. skrbi za zdravje, predvsem pa so bila učenje, sodelovali so s prispevki za epidemije potrebno v nastanitvene objekte namenjena nadgradnji vsebin in vračanju izobraževalno oddajo Izodrom, ob odprtju namestiti zdravstvene delavce ali pa Počasi se vračamo v naravo z glavo. ₨ udeležencev v programe šole v naravi. šol pa so pomagali pri izvajanju pouka v prostore uporabiti kot dodatne nastanitve Pedagoški delavci so skupaj z osnovnimi osnovnih šolah. Zaposleni iz CŠOD Cerkno za starejše občane. Hkrati je bil s Civilno Sožitje generacij 15
Prostofer Društvo Sožitje Idrija - Cerkno Biti član društva Sožitje je posebno poslanstvo. Ob številnih dejavnostih želimo letos izpeljati tudi prireditev Skupaj bova Brezplačni prevozi zmagala na Vojskem. Logično je, da se v društvo Sožitje včlanijo družine, ki imajo otroka z motnjo v duševnem razvoju. Tu najdejo podporo za starostnike tudi in občutek pripadnosti. Posebno mesto v društvu imajo prostovoljke. One podarijo svoj prosti čas, letni dopust, dobro voljo in spoštovanje osebam s posebnimi v Cerknem potrebami. Spremljajo jih na tabore vseživljenjskega učenja, na dejavnosti društva in enkrat mesečno obiskujejo Občinska uprava naše člane, ki živijo v Domu upokojencev na Marofu. Brez njih bi marsikdo, ki nima Občina Cerkno se je vključila v projekt Prostofer, svojcev, ki bi zanj skrbeli, moral ostati doma. ki bo občankam in občanom, starejšim od 65 let, V Društvu Sožitje Idrija - Cerkno smo zelo zagotavljal brezplačne prevoze po opravkih. Če dejavni. Lani smo si zadali kar obsežen načrt dela. Moramo se pohvaliti, da smo ga v Foto: arhiv društva Sožitje. bo med prebivalci Cerknega dovolj zanimanja za celoti izpolnili. Tudi letos smo nameravali pridno delati, vendar nam je načrte prekrižal virus. Sedaj, ko so se razmere malo umirile in prostovoljno šofiranje, bi lahko sistem zaživel že se nam bodo lahko pridružili tudi člani iz DU na Marofu, bomo poskušali izpeljati športno- jeseni. zabavno prireditev Skupaj bova zmagala na Vojskem. Na dogodek bomo povabili tudi sorojence naših OMDR (oseb z motnjo v duševnem razvoju) in njihove družine. Ti mladi ljudje bodo pomagali našim OMDR, da bodo na igrah lahko zmagali. S tem želimo narediti korak naprej pri razbijanju tabujev o drugačnosti. Upamo, da bomo lahko o tem dogodku poročali v naslednji izdaji časopisa. (Valentina Mlakar) ₨
Skriti zaklad taborniškega ježka Rajkota Kaj bi lahko taborniki, katerih ena izmed glavnih aktivnosti so petkovi vodovi sestanki, počeli v času karantene? Kot pravi eden izmed taborniških zakonov »Tabornik je iznajdljiv«, smo tudi cerkljanski taborniki ne glede na dano situacijo ohranili elan za nadaljnje delo ter poskušali na celotno zadevo gledati s pozitivne plati. Čas smo izkoristili predvsem za načrtovanje vrhunca taborniškega leta, za katerega smo vseskozi Foto: Andrea Piacquadio Andrea Foto: stiskali pesti, da ga bomo lahko izvedli v kar se Prostofer je projekt zavoda Zlata mreža, usmerjen v pomoč starejšim pri večji vključenosti da neokrnjeni obliki. Taborjenje bo letos, brez v družbo, izboljšanje njihove varnosti v cestnem prometu ter preprečevanje osamljenosti večjih omejitev, potekalo med 9. in 19. julijem in izoliranosti starejših, ki živijo na podeželju. Glavno vlogo pri tem imajo prostovoljni v Podbeli ob reki Nadiži, česar se vsi člani rodu šoferji – prostoferji, ki z namenskim službenim vozilom Prostofer odpeljejo uporabnike po močno veselimo. opravkih, jim pri tem pomagajo in skozi sproščen klepet poskrbijo za prijetno druženje. Nismo pa ves čas le ždeli pred zasloni in načrtovali program za 10 nepozabnih dni. Za Ker je na Cerkljanskem delež starejšega prebivalstva visok, se je v projekt vključila tudi vse tabornike po srcu ter ljubitelje narave smo pripravili Lov na zaklad ježka Rajkota. Za Občina Cerkno. Na ta način želi svojim starejšim občanom ponuditi možnost brezplačnih kaj pravzaprav gre? Znotraj meja cerkljanske občine v okolici nekaterih najvišjih vrhov in prevozov, ko jih nujno potrebujejo. znamenitosti je jež Rajko skril svoje zaklade, vaša naloga pa je, da jih s pomočjo namigov ter zemljevida, ki jih najdete na naši spletni strani raj.taborniki.si, odkrijete. Za bolj Kako prostovoljno šofiranje sploh deluje? ustvarjalne ter znanja željne pa smo pripravili tudi knjižico z izzivi, ki si jo lahko natisnete. Uporabnik, ki potrebuje prevoz, pokliče na brezplačno telefonsko številko 080/10-10. V Zakladki se skrivajo na očitnih, a hkrati neopaznih kotičkih, zato predstavljajo odlično komunikacijskem centru nato zabeležijo njegove podatke in lokacijo prevoza. Po najavi priložnost za krajši izlet v naravi in raziskovanje naše občine. prevoza klicni center obvesti prostovoljnega voznika o prevozu in to sporoči uporabniku, Vse, ki se boste podali na iskanje, prosimo, da zaklade vrnete nazaj na mesto, kjer ste jih za katerega se opravi prevoz. Vozilo zagotovi občina, prav tako je poskrbljeno za našli, veseli pa bomo tudi fotografij. zavarovanje voznika in sopotnikov. Veselo iskanje vam želimo cerkljanski taborniki. (Deja Razpet) ₨ Klicni center je na voljo za rezervacije prevozov vsak delovnik med 8. in 18. uro, rezervacijo prevoza pa je treba najaviti vsaj tri dni pred izvedbo storitve. Vozniki prostovoljci bodo prevoze opravljali od ponedeljka do petka med 8. in 16. uro, izjemoma pa se lahko dnevi in ure prilagodijo tudi potrebam posameznika.
Kdo je lahko prostofer? Prostovoljni šofer je lahko vsak, ki ima veljavno vozniško dovoljenje in je v svojem prostem času pripravljen pomagati tistim, ki potrebujejo prevoz. Predvsem pa mora Vozniki, ki želijo postati biti nekdo, ki svojim sopotnikom nesebično pomaga tudi, ko ti izstopijo iz vozila: pri prostoferji v občini Cerkno, zdravniku jih pospremi do čakalnice in vabljeni, da to sporočijo v počaka nanje med pregledom, pri nakupih tajništvo Občine Cerkno na jim pomaga nesti vrečke iz trgovine in e-naslov: [email protected] jim priskoči na pomoč pri premagovanju ali po telefonu Foto: Bojan Tavčar stopnic. Je nekdo z velikim srcem, ki ima na številko: 05/373-46-40. ustrežljivost in spoštljivost v krvi. Zakladi ježka Rajkota so skriti v okolici nekaterih najvišjih cerkljanskih vrhov in znamenitosti. 16 Kultura
Zgodba Partizanske bolnice Franja med prejemniki evropske donacije
Občina Cerkno in Cerkljanski muzej (Milojka Magajne)
Epidemija covida-19 je močno prizadela slovenske muzeje, ki so morali marca zapreti svoja vrata. Ker ne bodo mogli sprejemati organiziranih skupin, v Cerkljanskem muzeju letos pričakujejo bistveno manjši obisk. V Partizanski bolnici Franja so sezono odprli šele 5. maja. V primerjavi z ostalimi muzejskimi objekti je relativno dobro obiskana, saj se nahaja v naravnem okolju, medtem ko se zaprtim muzejskim prostorom obiskovalci še nekoliko izogibajo. Njeno zgodbo bodo širili tudi skozi evropski projekt, za katerega so nedavno prejeli deset tisočakov nepovratnih sredstev.
Da bi širili prepoznavnost Franje in njenih večjih nalog v letošnjem letu je priprava Foto: Bojan Tavčar vrednot v evropskem prostoru ter z njimi potujoče razstave o bolnišnici, s katero Partizanska bolnica Franja nagovarjali različne ciljne skupine, zlasti želijo gostovati doma in v tujini. Gre za mlade, so v Cerkljanskem muzeju kljub izbor zgodb, fotografij ter video in avdio nekdanje Sovjetske zveze. Da bi pridobili Evrope in Evropske komisije z naslovom zapisov o delovanju gradivo o Rusih in drugih nekdanjih Zgodbe Dnevov evropske kulturne bolnišnice, ki bodo sovjetskih državljanih, ki so se tu zdravili dediščine in se z njo uvrstili med prejemnike obiskovalcem na voljo v med vojno, so se za pomoč obrnili na nepovratnih sredstev v višini 10.000 evrov, sedmih jezikih. Razstava Veleposlaništvo Ruske federacije v Sloveniji. ki jih bodo namenili za izvedbo interaktivne bo prvič gostovala Tako je v začetku junija Cerkno obiskala vizualizacije na potujoči razstavi. spomladi 2021 v Krapini svetovalka veleposlaništva dr. Galina V okviru letošnjih Dnevov evropske kulturne na Hrvaškem. Tako bodo Zamyatina. Sprejela sta jo župan Občine dediščine, ki bodo med 26. septembrom in nadaljevali že utečeno Cerkno Gašper Uršič in vodja Cerkljanskega 10. oktobrom, Mestni muzej Idrija 3. oktobra sodelovanje z Muzejem muzeja Milojka Magajne. Spregovorili so načrtuje tudi Dan odprtih vrat Partizanske krapinskih neandertalcev, o možnostih sodelovanja v prihodnje, bolnice Franja z bogatim programom. ₨ ki je prav tako kot dr. Zamyatina pa si je nato v spremstvu Partizanska bolnica Franja gostiteljev ogledala Franjo in položila nosilec znaka evropske cvetje ob spominski plošči na nekdanjem dediščine. pokopališču.
Foto: Bojan Tavčar Skozi razstavo želijo Z leve: Dr. Galina Zamyatina z Veleposlaništva Ruske federacije, župan predstaviti zgodbe Cerkljanski muzej je pripravo potujoče Gašper Uršič in Milojka Magajne pri polaganju cvetja ob spominski ranjencev in članov razstave povezal z zgodbo Partizanska plošči v Franji. osebja različnih bolnica Franja – skriti dragulj Evrope, razmeram izvajali načrtovane dejavnosti, narodnosti, ki so se zdravili ali delali v Franji. pod katero se je podpisala Magajnetova. v veliki meri povezane s Franjo. Ena Med njimi je bilo tudi okoli 15 borcev iz Zgodbo so prijavili tudi na razpis Sveta
Branje je zakon! Na OŠ Cerkno v zadnjih dveh letih veliko Napredek v bralni tehniki je izjemen, Napredek v branju pri posameznih drugošolcih 2020 pozornosti namenjamo branju v sklopu nekateri učenci so svojo bralno tehniko 120 projekta Branje pod mentorstvom Janje izboljšali kar za polovico. Posebej smo Bašelj in Ajde Podobnik. Projekt poteka pohvalili učence, ki so rešili prav vse 100 v prvi polovici šolskega leta v 3. razredu bralne dnevnike ter v vsakem razredu in v drugi polovici šolskega leta v 2. učenca, ki je najbolj izboljšal svoje branje. 80 razredu. Je tudi ena redkih dejavnosti, ki Prav vsi sodelujoči pa so prejeli zaključni je kljub izrednim razmeram in šolanju na bralni dnevnik, kjer mentorici dokazujeta, 60 daljavo potekala po predvidenem načrtu. da je branje lahko tudi zabavno, zanimivo, 40 Prilagodili smo jo samo toliko, da smo prijetno, slastno, uporabno in nam je
drugošolcem poleg bralnih dnevnikov lahko tudi v navdih. 20 domov pošiljali tudi bralno gradivo. (Janja Bašelj in Ajda Podobnik) ₨ 0 Učence smo testirali pred začetkom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 bralnega projekta, v začetku februarja, ter februar junij po zaključku projekta na začetku junija.
Kultura 17
Poletna Keltika, septembrski Jazz
Simon Kenda
Po večmesečnem zatišju zaradi epidemije smo v Zavodu Jazz Cerkno znova začeli organizirati koncerte. Ker izvedba festivala Jazz Cerkno ni bila možna v maju, bo festival letos septembra.
Jubilejna, 25. izdaja festivala, bo tako med 17. pihalec Vasko Atanasovski, ki je prvič v in 19. septembrom na Starem placu. Cerknem predstavil svoj Adrabesa Quartet. Tudi Keltika letos obhaja 25-letnico, Poleg njega so muzicirali še priznani njen poletni niz koncertov pa se je začel italijanski harmonikar Simone Zanchini ter v Glasbeni šoli Cerkno na predvečer ritem sekcija, ki jo sestavljata kontrabasist državnega praznika, 24. junija, in sicer z Žiga Golob in bobnar Marjan Stanič. dvojnim koncertom tandema Katarine V barve tradicionalne glasbe bo odet tudi Juvančič in Dejana Lapanje ter s solo drugi julijski koncert, ko bosta v petek, 17. nastopom Samuela Bluesa. julija, nastopili dve mednarodni zasedbi. Julija in avgusta nas na Keltiki razvajajo štirje Wild Strings Trio združuje glasbenike koncertni večeri s šestimi domačimi in tujimi iz Slovenije, Slovaške in Francije, ki jih Foto: promo zasedbami. Prvi je 11. julija nastopil priznani povezuje ljubezen do zlitja tradicionalnih Zasedba RadioZastava prihaja v Cerkno 14. avgusta. godb in jazza s poudarkom na vročekrvni Cerkno, saj bosta nastopili dve domači improvizaciji. Iransko-avstrijski trio Golnar & jazz zasedbi. Obe, tako kvintet Miusow 25. Keltika 2020, mednarodni festival Mahan na moderen način interpretira stare kot Kombo C, slednji pod vodstvom Zlatka perzijske pesmi in jih prepleta z akustičnim Kaučiča, se posvečata modernemu jazzu petek, 17. julij, ob 21.00 jazzom. s poudarkom na melodičnih in razgibanih 14. in 15. avgusta se bosta odvila še dva skladbah. Golnar & Mahan (AT, IR) koncertna večera. V petek, 14. avgusta, bo iranski etno s prvinami jazza zasedba RadioZastava iz italijanske Gorice Vabljeni na živopisano in mikavno Wild Strings Trio (SI, SK, FR) zaigrala žgočo mešanico balkanskega koncertno poletje, ki ga bomo tokrat vročekrvni miks etna in jazza melosa, jazza, swinga in rocka. Sklepni podaljšali v september! ₨ Star plac, Cerkno (v primeru dežja bo prizorišče pokrito) sobotni dogodek Keltike bo uvod v Jazz Vstopnice: 7 € (predprodaja), 10 € na dan koncerta
petek, 14. avgust, ob 21.00 Knjiga – zvest prijatelj med počitnicami RadioZastava (IT) V Bevkovi knjižnici Cerkno ste v juliju in do 11. novembra, sodelujete lahko vsi, ki ste žgoča mešanica Balkana, funka in rocka avgustu dobrodošli po poletnem urniku: starejši od 15 let. Star plac, Cerkno (v primeru dežja bo prizorišče pokrito) ob torkih, četrtkih in petkih dopoldan, ob Otroci, stari od 9 do 12 let, lahko sodelujete Vstopnice: 7 € (predprodaja), 10 € na dan koncerta sredah pa popoldan med 12. in 19. uro. v poletni bralni akciji Knjiga – zvest prijatelj Še vedno veljajo nekatere omejitve med počitnicami. Kdor bo prebral vsaj sobota, 15. avgust, ob 21.00 (razkuževanje rok, ustrezna medsebojna tri knjige po lastni izbiri, bo na zaključni razdalja, krajše zadrževanje v prostoru, prireditvi 17. septembra prejel priznanje Miusow (SI) zaščitne maske). Uporaba čitalnice zaenkrat in nagrado. Nagrada je lahko za otroke elektronsko zatripani jazz še ni mogoča, lahko pa si revije in časopise spodbudna, kot je lahko spodbudno tudi Kombo C (SI, IT) izposodite domov. dejstvo, da je počitniško branje neobvezno mladostniški jazz-rock udarec in prilagojeno lastnemu izboru. Star plac, Cerkno (v primeru dežja bo prizorišče pokrito) Med poletjem si boste lahko poleg aktualnih Z veseljem vas pričakujemo! Vstopnice: 7 € (predprodaja), 10 € na dan koncerta kriminalk in romanov izposojali tudi knjige s seznama Primorci beremo, torej knjige (Marinka Rojc Grum) ₨ slovenskih avtorjev. Bralna akcija bo trajala
Bevkovo leto V letošnjem letu bo minilo 130 let od rojstva skozi celo leto. Vabljeni k prebiranju! in 50 let od smrti pisatelja in cerkljanskega rojaka Franceta Bevka. Zavodi in društva Če bodo razmere dopuščale, bodo tudi na severnem Primorskem so ob obletnicah letos organizatorji izpeljali tradicionalne načrtovali različne dogodke in prireditve. Bevkove dneve. (C. N.) ₨ Glede na trenutno situacijo širjenja koronavirusa ne vedo, kaj od načrtovanega bodo lahko uresničili.
Za domačijo pisatelja Franceta Bevka v Zakojci in za pisateljevo spominsko sobo na gradu Gewerkenegg v Idriji skrbi Mestni muzej Idrija, kjer so ob tej priložnosti pripravili serijo utrinkov, ki osvetljujejo 17. − 19. 9. 2020 njegovo življenje in delo, izbor odlomkov iz njegovih del, anekdot in spominskih zapisov njegovih sodobnikov. Objavljajo jih 18 Sobivanje
Pet let Večnamenskega centra Cerkno Občina Cerkno
V nekdanjem dijaškem domu na Bevkovi 22, ki letos praznuje petletnico, imajo svoje prostore štiri podjetja in 13 društev, združenj in klubov, ki soustvarjajo družabno in kulturno življenje v Cerknem. Center je prizorišče kulturnih, izobraževalnih in rekreativnih dejavnosti, izhodiščna točka za turiste ter prenočišče za obiskovalce Cerknega - predvsem mlade in otroke iz vse Slovenije, ki se udeležujejo programov Centra šolskih in obšolskih dejavnosti (CŠOD). Obenem je spodbudno delovno okolje za samostojne podjetnike, ki lahko dnevno, tedensko ali mesečno najemajo coworking prostor za svojo dejavnost. V petih letih je CŠOD obiskalo blizu Cerkno, Orientacijski klub Azimut, Zveza 11.000 obiskovalcev, pretežno mladih in prijateljev mladine Idrija, Foto klub Cerkno, osnovnošolcev, ki iz vse Slovenije prihajajo C.M.A.K., Radio klub Cerkno, alpinisti v šolo v naravi ali na aktivne počitnice. Planinskega društva Cerkno in Čebelarsko V zahodnem delu stavbe jim je na voljo društvo Cerkno. 62 ležišč v zanimivo opremljenih eno- do šestposteljnih sobah s kopalnico ter Obiskovalci CŠOD-ja si delijo sobe, društva več opremljenih prostorov za izvedbo in organizacije poslovne prostore. Njihova seminarjev, delavnic, sprostitev in pripravljenost za souporabo je ključna pri rekreativne dejavnosti. celostnem reševanju društvene prostorske problematike v Cerknem. Čeprav se Občina »Na leto CŠOD Cerkno obišče 38 šol, Cerkno trudi zagotavljati prostore vsem razveseljivo pa je, da se šole po večini društvom, jim namreč lahko ponudi le tisto, odločajo za 5-dnevne programe šole kar jim v danih okoliščinah in zmožnostih v naravi, saj lahko učenci tako doživijo lahko. Ker je težko vselej zagotoviti take celostno izkušnjo,« pove vodja CŠOD pogoje, ki bi ustrezali vsem, in obenem Cerkno Domen Uršič in pojasni, da imajo upoštevati še finančne in prostorske dva tedna rezervirana za aktivne počitnice, zmožnosti občine, je razumevanje in ostale termine pa zapolnijo skupine in sodelovanje organizacij še posebej posamezniki. »Za vikende v dom redno dobrodošlo. najmlajše učence verouka. predstavitve in razvijanje zamisli, predvsem prihajajo pevski zbori, folklorne skupine, pa spodbudno okolje za ustvarjanje. društva in podobne skupine, v poletnem Od sobivanja do Tako kot v prostem času je socialni stik Vsak torek med 7.30 in 14.30 Idrijsko- času pa tudi tuje skupine turistov, ki soustvarjanja in sodela vse pomembnejši tudi pri delu. Koncept Cerkljanska razvojna agencija tam ponuja si Cerkno izberejo kot izhodišče za Kljub temu da so možnosti za izvajanje sobivanja oziroma sodela (ang. coworking) tudi brezplačno podjetniško svetovanje, raziskovanje Alp in zahodne Slovenije. posebnih programov v centru nekoliko podjetnicam in podjetnikom, ki zaradi registracijo dejavnosti in urejanje poslovnih Največ skupin pride s Češke, iz Belgije in omejene, je postal pomembno stičišče majhne ekipe še ne potrebujejo svoje postopkov. ₨ Francije.« in središče kulturnih, izobraževalnih in pisarne, omogoča skupno uporabo delovnega prostora z drugimi ustvarjalci, rekreativnih dejavnosti. Še zlasti živahno Za ogled prostorov, najem Težavo je laže rešiti, če smo je v pritlični predavalnici s predprostorom, kjer se lahko povezujejo pri projektih, pripravljeni malo deliti kjer je LTO Laufar Cerkno lani organiziral izmenjujejo izkušnje, si pomagajo in skupaj pisarne ali delovne mize Občinski del stavbe, ki obsega dva večja 14 dogodkov, izobraževanj in delavnic za ustvarjajo. skupna prostora za dogodke v pritličju občane in druge obiskovalce. Ob petkih v coworkingu se lahko Coworking v Večnamenskem centru Cerkno in 15 pisarn v zgornjih prostorih, si delijo zvečer je bil prostor rezerviran za srečanja najemnikom ponuja vse ključne sestavine obrnete na tajništvo podjetniki in nepridobitne organizacije: tabornikov, enkrat na teden za mlade pisarne (delovno mizo s stolom, prostor Društvo Sožitje, Prijatelji Cerknega, Društvo mamice in novorojenčke, občasno se je Občine Cerkno: za shranjevanje, internetno povezavo, diabetikov Idrija, Območno združenje spremenil v meditativen prostor za jogo brezplačno tiskanje ...), souporabo pritličnih [email protected]. Rdečega križa Idrija, taborniki iz Roda in pilates, plesišče, predavalnico, prostor prostorov, ki so idealni za sestanke, aragonitnih ježkov Cerkno, Športno društvo za pevske vaje, telovadnico in učilnico za
Klekljarsko društvo Marjetica Cerkno: Čeprav narazen – povezani s čipko Tema naše letošnje razstave je V preteklost s Francem Lapanjem. Ker nam je druženje ob PajɃɃɃɃɃɃɃɃ buli preprečil hudobni virus, smo z delom nadaljevale same doma. Ko pa je zmanjkalo vzorcev, smo se posvetile papircem, za katere so se ideje v boju s koronavirusom porodile klekljaricam. Ker skušamo ohraniti našo tradicionalno razstavo, bomo tudi to postavile v juliju ob CerȔ�ȔȔȔȔȔȔȔȔ prazniku sv. Ane, če razmere takrat tega ne bodo dopuščale, pa bo prestavljena na september. Uspešno smo sodelovale tudi na več Vzorec, narisan v času epidemije. Avtorica vzorca: natečajih doma in v tujini. (Majda Albreht) ₨ Andra Jereb, avtorica čipke: Karmen Jezeršek. V gibanju 19
Nova pridobitev za kolesarje
Občina Cerkno in Icra, d. o. o., Idrija
Kolesarski turizem je v razcvetu, Cerkljanska pa, čeprav je kolesarjem pisana na kožo in ima mnogo možnosti za razvoj tovrstne turistične ponudbe, še ne ponuja vsega, kar si poželi srce turista ali nenazadnje domačina kolesarja. Cerkljansko hribovje je prepredeno s sklada in državnimi sredstvi iz programa kolesarskimi potmi, ki pa so večinoma razvoja podeželja do leta 2020. omejene na občinske meje. S projektom Partnerji projekta smo 27. maja letos Gorenjsko kolesarsko omrežje se kolesarska prevzeli kolesarsko opremo in električna acin infrastruktura sicer že povezuje preko kolesa, kupljena v okviru dejavnosti občinskih in regijskih mej, saj prestopa projekta. V sodelovanju z LTO Laufar Cerkno meje statistične regije Gorenjske, vendar še je Občina Cerkno prevzela devet gorskih vedno primanjkuje podporne infrastrukture, električnih koles in eno tandem električno opreme in vsebin. kolo za slepe in slabovidne, ki bodo na Potenciale na tem področju Občina voljo v sklopu vodenih kolesarskih tur. Za
Cerkno skupaj z LAS s CILjem, Občino občanke, občane in druge uporabnike pa je Foto: Visit Cerkno, Grego K Logatec in LTO Laufar Cerkno naslavlja v ob Večnamenskem centru Cerkno namestila sklopu projekta E-nostavno na kolo, ki z stebriček za servis koles, kolesarsko stojalo kolesarskih poti gorenjskega kolesarskega med ranljivimi skupinami (otroki, starejšimi, investicijami v podporno infrastrukturo/ in kolesarsko počivališče. omrežja ter promocijske in druge osebami s posebnimi potrebami) in opremo, ureditvijo kolesarjem prijaznih Postavljanje in označevanje kolesarske dejavnosti, namenjene spodbujanju ozaveščanju o pomenu trajnostne postajališč na že vzpostavljenih kolesarskih infrastrukture je le ena izmed dejavnosti kolesarskega turizma, varne uporabe koles mobilnosti. ₨ poteh ter dodajanjem vsebin spodbuja projekta. Do konca leta 2020 se bodo v kolesarstvo kot obliko trajnostne mobilnosti okviru projekta zvrstila tudi usposabljanja in poslovnih priložnosti. Projekt je podprt za potencialne kolesarske ponudnike. tudi s sredstvi evropskega kmetijskega Načrtuje se posodobitev zemljevida
Orientacisti nadaljujejo sezono Skavti po poletju vabijo k vpisu novih članov K Azimut Foto: arhiv O Člani OK Azimut na tekmovanju Lipica Open Skavti načrtujejo pester preostanek OK Azimut je 14. junija organiziral prvo ‘pokoronsko’ leta: do 23. julija se bodo kot vsako leto Za orientaciste v Sloveniji se sezona zadnjih nekaj tekmovanje v orientacijskem teku, ki je štelo za družili na poletnih taborih. Septembra desetletij že tradicionalno začne z mednarodnim Slovensko orientacijsko ligo ter tudi za Državno tekmovanjem Lipica Open, ki vsako leto poteka drugi prvenstvo na srednjih progah. V Dolah nad Idrijo se je bodo vpisovali nove člane – k vpisu konec tedna v marcu. Letošnjo tekmovalno sezono zbralo skoraj dvesto orientacistov, kar štirje člani OK vabijo vse otroke od 3. razreda dalje. Za so člani Orientacijskega kluba (OK) Azimut začeli Azimut pa so pridobili naslov državnega prvaka: Mark vse osnovnošolce načrtujejo jesenski obetavno, saj so v hudi konkurenci dosegli številne Bogataj (M21), Teja Tušar (Ž18), Aleš Poljanšek (M45) in Pižama party, za mlade po birmi pa uvrstitve v prvo deseterico. Silvij Močnik (M55). mladinsko mašo. Predbožični čas bodo Po koncu petdnevnega tekmovanja na Krasu smo Poleg njih ne gre pozabiti tudi vseh ostalih, ki so osvojili se od tekmovanj in skupinskih treningov zaradi tradicionalno polepšali z delavnico stopničke – v M10 Rok Sedej (2. mesto), v M18 Julijan izdelovanja adventnih venčkov 28. epidemije poslovili tudi orientacisti. Na srečo se Kavčič (2.) in Benjamin Jamšek (3.), v M21 Peter Tušar orientacija navadno izvaja v naravi, mestnih parkih ali (3.), v M35 Valentin Eržen (2.), v M55 Marijan Leban (3.), novembra 2020 in s prihodom Luči središčih mest, neodvisno od športne infrastrukture, v Ž10 Brina Gantar (3.), v Ž16 Nea Eržen (2.), v Ž18 Zala miru iz Betlehema tik pred božičem. zato se je tudi med karanteno poskrbelo za manjše Serženta Seljak (3.) in v Ž21 Nuša Jeram (3.). število treningov v gozdovih okrog Idrije in Cerknega. Cerkljanske skavte najdete tudi Člani kluba so zemljevid s progo natisnili doma in se Po poletnem premoru s sezono nadaljujemo v začetku na Facebooku (Skavti Cerkno1) in individualno ali v krogu družine odpravili na trening v septembra s sobotno tekmo na Črnem Vrhu nad Idrijo Instagramu (skavti_cerkno1). svoji občini. ter nedeljskim Državnim prvenstvom v sprintu, ki bo potekalo v mestnem središču Idrije. (Lara Gantar) ₨ (Sonja Mavri) ₨ 20 Dediščina
»Dediščina vojnega obdobja 20. stoletja« v letu 2020
Občina Cerkno, Icra, d. o. o., Idrija
Predvsem dediščina prve svetovne vojne je skupni imenovalec evropskega projekta, v katerem bo šest partnerjev javnosti izpostavilo najmočnejše vojaške opomine, ki so med prvo svetovno vojno povezovale to območje – zaledje soške fronte. Projektni partnerji LAS s CILjem, Občina Logatec, Občina Idrija, Občina Cerkno, ICRA, d. o. o., Idrija in Zavod za turizem Idrija bodo za projekt namenili 153.476,46 evrov, zanj pa pridobili 82.050 evrov sredstev iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP). Foto: Fototeka Mestnega muzeja Idrija, Bojan Tavčar Projekt povezuje prebivalce, stroko in Zgodovinsko zanimiva Šebeljska planota (pogled od Sv. Ivana na Reko z okolico) ljubitelje zgodovine iz Godoviča proti Straži in Dolenji Trebuši. Celotna dolžina Del feldbana iz Godoviča (s francoske ceste) do ceste v Občine Logatec, Idrija in Cerkno so projekt ob pomoči feldbana z obema krakoma je bila okroglih 100 kilometrov. Idrijsko Belo (v Strugu) je podjetje Kaskader uredilo v marcu Idrijsko-Cerkljanske razvojne agencije pripravljale dalj časa, V Logatcu bodo v okviru projekta postavili repliko podobne 2020, mulatjero od Reke do Sv. Ivana pa v juniju 2020. V izvedbo na terenu pa bomo zaključili letos. lokomotive, kot je v tistih časih vozila po feldbanu, na poletnih mesecih bodo že potekali prvi vodeni ogledi oz. V tej operaciji izpostavljamo predvsem vojno dediščino Idrijskem pa bodo uredili del poti feldbana. pohodi po obeh urejenih poteh. Obe poti bosta opisani in prve svetovne vojne, na Idrijskem in Logaškem ‘feldban’ primerno opremljeni, tako da bodo pohodniki, obiskovalci kot dediščino naših krajev, našli poti in se ob izjemni dediščini naužili tudi zaledja Soške Urejena mulatjera na Cerkljanskem naravnih lepot in čudovitih razgledov. ₨ fronte. Feldban Zgodovinsko zanimiva Šebreljska planota je tudi v prvi je bila ozkotirna svetovni vojni imela svojevrstno vlogo. Po mulatjeri od Reke železnica, ki je bila do Šebrelj so namreč oskrbovali zaledne položaje in tretjo namenjena oskrbi obrambno črto soške fronte. O načrtovanju in gradnji tretje bojišča. Izredno obrambne črte najdemo zapise (tudi o Cerkljanski) v knjigi hitro so od logaške polkovnika Aloisa pl. Harla. Na Cerkljanskem je segala od železniške postaje Šentviške Gore do Bukovega in od Reke do Šebrelj in potem do Godoviča in čez sedlo Drnulk do Čepovana in še naprej. naprej do Črnega In kaj pravijo zgodovinski zapisi o tej gradnji? V publikaciji Vrha ter skozi Vojni ujetniki carske Rusije v prvi svetovni vojni na Zadlog in gozdove slovenskem ozemlju beremo: »Ruski vojni ujetniki so delali Trnovske planote pot iz Loga proti Šebreljam, ki gre mimo Divjih bab in pride
proti Lokvam ven pri cerkvi Sv. Ivana. Rusi so bili zelo lačni in so enkrat CRA CRA položili montažni dnevno kuhali in jedli podlesek. Na Reki je bilo na njivah ob feldban. Drugi krak cesti več barak in v eni izmed njih so bili ruski vojni ujetniki.« Foto: arhiv I
Foto: arhiv I feldbana je potekal Urejanje mulatjere na relaciji Reka-Šebrelje Del mulatjere Reka-Šebrelje
18. julija vabljeni na voden pohod po mulatjeri Vabimo vas na prvi voden pohod ob strokovnem vodstvu, ki bo v soboto, 18. julija 2020, ob 9. uri v organizaciji LTO Laufar Cerkno. Več informacij boste našli na njihovi spletni strani, obveščali pa vas bomo tudi preko drugih medijev. Že zdaj prav lepo vabljeni!
Viri: • Na obrobju pekla, Idrijsko in Cerkljansko 1914–1919, Katalog razstave, Mestni muzej Idrija, 2018. • Iz vojnega dnevnika c. in k. genijskega polkovnika Aloisa pl. Harla. • https://www.zvkds.si/sites/www.zvkds.si/files/uploads/files/publication/vojni_ujetniki_carske_ rusije_v_prvi_svetovni_vojni_na_slovenskem_ozemlju_small_0.pdf. • NŠAL, 107, t. e. 47, št. 513. Vir: Nadškofijski arhiv, Ljubljana Prevoz ranjencev po ozkotirni vojaški železnici, Godovič, 19. 10. 1916.