n.10 // 2013 AVVENIMENTI cultura e turismo in città e provincia

XXI Edition 2 013

Bergamo Festival Organistico International Internazionale Organ Festival “Città di Bergamo” pag. 4 September 27 - October 25 dal 27 settembre

pag.14 pag.18 pag.24

spettacolo Cultura FOLCLORE COMICOTEATRO PRESENTE MERCATANTI 2013 PROSSIMO IN FIERA Dal 25 ottobre Dal 19 ottobre 11-13 0ttobre In provincia Bergamo www.bergamoavvenimenti.it 02_Editoriale 04_Sp. Copertina TUTTA LA CULTURA 08_Sp. Territorio DI OTTOBRE 10_Sp. Teatro

30_ Agenda 52_Mostre ALL THE CULTURE 58_Hotels OF OCTOBER 60_Ristoranti

ita_ Con ottobre ripartono mostre: «Luciano Fabbro. sky» series with the le numerosissime Disegno in opera», «Piero participation of Lella EDITORE rassegne culturali, Cattaneo. Costa (1 October) and the MOMA COMUNICAZIONE srl musicali e teatrali, che La costruzione della minister for integration viale Papa Giovanni XXIII, forma» e «David Kyenge (8 October). In 124 _ Bergamo si svolgono sia in città che in provincia. C’è solo Maljcovic: sources in the provincial Seriana DIRETTORE RESPONSABILE l’imbarazzo della scelta. the air». E questo è solo Valley area the «Presente Emanuele Falchetti Dal 4 al 20 ottobre l’inizio, nelle prossime prossimo» literary festival appuntamento con pagine troverete tanti is back; while in the STAMPA 2 «Bergamo Scienza» con approfondimenti sulle municipalities of the Litostampa Istituto oltre cento eventi tra rassegne musicali e su library system, Grafico srl or ia le quelle di teatro. Buona young readers will be in via A. Corti, 51 Bergamo conferenze, convegni, mostre e laboratori. lettura! the spotlight with the BERGAMO AVVENIMENTI Nuovi e interessanti eng_ October marks the «Fiato ai libri junior» redazione@ incontri a «Molte fedi launch of numerous storytelling event. bergamoavvenimenti.it sotto lo stesso cielo» cultural, musical and On 4 October the GAMeC tel. 035.358853 con Lella Costa (1 theatre events, to be contemporary art gallery fax 035.358770 e dit ottobre ) e il ministro held in the city and will inaugurate the autumn season with 3 AUT. DEL TRIBUNALE dell’integrazione Kyenge surrounding province. DI BERGAMO (8 ottobre). In provincia, You’ll be spoiled for new exhibits: «Luciano n° 2 del 15/01/02 in Val Seriana, torna choice. From 4 to 20 Fabbro. Designs at work», ANNO XII _ N°131 _ ISSN «Presente prossimo», October the appointment «Piero Cattaneo. The 1723 -1299 festival di narrativa; will be with «Bergamo construction of the form» mentre nei comuni del Science» with over and «David Maljcovic: Decliniamo ogni responsabilità per quanto Sistema bibliotecario one hundred events sources in the air». riguarda le variazioni di date di Seriate protagonisti including conferences, And this is only the tip of e orari di avvenimenti, per the iceberg. On the next l’utilizzo di marchi, slogans, sono i giovani lettori con conventions, exhibitions immagini fornite e usate «Fiato ai libri junior». and workshops. New and few pages you will find dagli inserzionisti. Il 4 ottobre la GAMeC interesting meetings will plenty of details about IN USCITA DAL 1 AL 5 inaugura la stagione be part of the «Many the music festivals and DEL MESE CORRENTE. autunnale con 3 nuove faiths under the same theatre events. Enjoy! La rivista riporta esclusivamente gli avvenimenti confermati entro il 17 del mese Trovate Bergamo Avvenimenti presso: - di Bergamo e in oltre 200 precedente. La Redazione si Per la pubblicità su riserva, inoltre, il diritto di - Uffici di enti e istituzioni locali: Comuni della provincia di Bergamo Bergamo Avvenimenti selezionare gli annunci e di Provincia di Bergamo, Camera di presso uffici cultura e biblioteche modificarli senza alterare Commercio di Bergamo, Ascom - Teatri, cinema, musei Lorenzo Reginato i dati degli utenti, in base Bergamo, Confesercenti Bergamo… - Principali strutture ricettive di città e cell. 328.9291566 ai propri standards di - Ufficio Informazione e Accoglienza provincia: hotel, ristoranti e bar [email protected] pubblicazione. Turistica di Turismo Bergamo - Associazioni culturali, musicali, Questo numero di Bergamo all’Aeroporto di teatrali e commerciali (che hanno fatto Avvenimenti viene diffuso su - Ufficio di Accoglienza Turistica di città richiesta) tutto il territorio provinciale bassa e città alta - Oriocenter per iniziativa della Provincia - Pro Loco e Uffici IAT della provincia di Bergamo. - Sedi delle Comunità Montane Traduzioni ViceVersaGroup FOTO OTTICA ROTA OTTICA ZAMBETTI ALMENNO S. SALVATORE (BG) (BG)

GIOIELLERIA OTTICA MORIGGI OTTICA BENEDETTI OTTICA 01/02/13 09:52 (BG) DALMINE (BG) STEZZANO (BG) FOTO CINE OTTICA SKANDIA LINEA OTTICA ROTTIGNI OTTICA FABIO BERTULETTI BERGAMO (BG) (BG) TERNO D’ISOLA (BG) NORIS OTTICA OTTICA CERONI OTTICA ZAMBETTI BERGAMO (BG) (BG) (BG) OTTICA E. CATTOZZO OTTICA RAVASIO CENTRO DELLA VISTA BERGAMO (BG) (BG) (BG) FOTO OTTICA CARMINATI IVAN’S GIOIELLERIA OTTICA OTTICA CERONI CALUSCO D’ADDA (BG) (BG) (BG) www.oxobergamo.com 4 speciale copertina fino al25OTTOBRE www.organfestival.bg.it mondiali e con grandi improvvi- Tra prime interpreti concerti concerti sazione di Bergamo 035.213009 Cinque Chiese dove info LE» INTERNAZIONA «FESTIVAL ORGANISTICO E REPERTORI ECCEZIONALI IMPROVVISAZIONE, TALENTO 25 significativi della città. consolle degli organi più vengono affidate le internazionale acui del panorama organistico musicisti altop manifestazione sono protagonisti della ben ventun anni, Come sempre, da cartellone. che compongono il fine ottobre iconcerti proseguonoa fino Philippe Lefebvre, performance di con lastraordinaria settembre inCattedrale in scenalo scorso 27 l’inaugurazione, andata di Bergamo»: dopo internazionale Città «Festival organistico la nuova edizione del ita_ OTTOBRE

Entra nel vivo PROTAGONISTI INTERPRETI GRANDI internazionale: arte riconosciuta alivello piuttosto unica, definiscono un’identità artistici proposti, che e l’originalitàdei tratti qualità degli interpreti certamente l’altissima manifestazione sono nascita, ifili rossi della autunnali. Findallasua cinque venerdì concerti nei primi proponendo cinque formula tradizionale ad abbracciare lasua di Bergamo» torna internazionale Città «Festival organistico il ventennale, il del 2012percelebrare Dopo l’edizione speciale Franz Josef Stoiber Franz Josef della cattedrale diNotre del prestigioso organo mondo, nonché titolare ed improvvisatori al celebrati interpreti Lefebvre èuno dei più Franz JosefStoiber. Ruggeri eiltedesco Jacob Bollinger, Marco cornettista Hans- accompagnato dal Brett Leighton, Ouvrard, l’australiano Baptiste-Florian Marle- Philippe Lefebvre e quest’anno: ifrancesi ecco iprotagonisti di e giovani promesse, dell’improvvisazione antica, maestri Tra espertidimusica mai scontati. giovani talenti, repertori interpreti carismatici, dell’improvvisazione, Hans - Jakob Bollinger

11 OTTOBRE

Baptiste-Florian Marle-Ouvrard Notre Dame - Philippe Lefebvre

th Dame de Paris, mentre il IL PROGRAMMA DI QUEST’ANNO eng_«International 11 the church of S. giovane Baptiste-Florian Dopo l’apertura affidata Organ Festival» Maria Immacolata delle Marle-Ouvrard, allievo al genio di Philippe The new edition of Grazie will host the young musician Baptiste-Florian di Latry, Pincemaille e Lefebvre, con un the «City of Bergamo Marle-Ouvrard, who will Escaich e proveniente concerto celebrativo in International Organ pay homage to Giuseppe dal CSNM di Parigi, uno Festival» is about to occasione dell’850esimo Verdi and Richard Wagner, dei centri d’eccellenza anniversario della begin: four concerts on the occasion of their per l’organo, si è fondazione di Notre are scheduled through respective anniversaries. distinto negli ultimi Dame, il programma del 25 October featuring However, on Friday the 18th due anni per le vittorie festival entra nel vivo highly talented, renown the anniversary is all about ottenute in alcuni con quattro concerti ogni musicians, prominent on Bergamo: Marco Ruggeri, in prestigiosi concorsi venerdì sera dal 4 al 25 the international organ the church of S.Alessandro internazionali. Grande ottobre. scene, performing from the della Croce, will celebrate esperto di musica antica, Venerdì 4, alle 18,30 console of precious organs the 250th anniversary of housed in Bergamo. On the birth of Giovanni è invece l’organista e e alle 21, la piccola th, clavicembalista d’origini Friday the 4 from 6,30pm Simone Mayr and the 150th chiesetta della Beata to 9pm, the tiny church australiane Brett Vergine del Giglio (che anniversary of the death of of Beata Vergine del Giglio Father Davide of Bergamo. Leighton, mentre Franz custodisce l’organo will host the Australian Josef Stoiber esercita The festival will come to a più antico di Bergamo, Brett Leighton performing close on Friday the 25th in le sue eccezionali doti risalente a fine Seicento) a recital of late Renaissance the Basilica of Santa Maria nell’improvvisazione ospita l’australiano Brett music. His performance Maggiore, with Franz Josef presso la cattedrale Leighton, il quale, nella will be accompanied by Stoiber. di Ratisbona, uno dei collaudata formula del the notes of the cornet All concerts begin at 9pm principali centri cattolici concerto-conferenza, virtuoso Hans-Jakob (unless specified otherwise) tedeschi propone Bollinger. On Friday the with free admission. 6 speciale copertina 4

OTTOBRE Ruggeri, allaconsolle tutti bergamaschi: Marco invece due anniversari Venerdì 18sifesteggiano Marle-Ouvrard. assoluta aBergamo da eseguite inprima Giraud eThierryEscaich, composizioni diJean si trovano tracce nelle un’evoluzione dicui Un linguaggio ed musicale occidentale. del linguaggio nella costruzione un ruolo fondamentale organistica, hanno avuto tradizione puramente non appartenendo alla due autori che, pur rendere omaggio a Un modo questo per rispettivi anniversari. Wagner, inoccasione dei Giuseppe Verdi eRichard alla celebrazione di delle qualisono dedicate forme diverse, dicuidue caratterizzate dastilie sezioni estemporanee, che siarticolaintre propone unprogramma l’organista francese dell’improvvisazione, Ouvrard. Giovane talento Baptiste-Florian Marle- Grazie conilgiovane Immacolata delle chiesa diS.Maria l’appuntamento ènella Venerdì 11 Bollinger. all’esperto Hans-Jakob solistico, affidato piuttosto raro nell’uso del cornetto, strumento accompagnata dalle note sua performance sarà tardo rinascimentali. La un recital dimusiche Brett Leighton sono ad ingresso libero. diversa indicazione) e cominciano alle 21(salvo Tutti iconcerti Bossi. ad untributo aM.E. Renner, M.Reger, oltre opere diG.A.Merkel, J. tardo ottocentesca, con della scuola germanica percorso nella musica d’improvvisazione, un due ampiaffreschi che prevede, oltre a difficoltà esecutiva un programma digrande Franz JosefStoiber con di Santa MariaMaggiore, venerdì 25 nella Basilica Chiude larassegna, di Padre Davide. del vasto corpus diopere ampia selezione dibrani Campagna (PC),eduna di Santa Mariadi provenienti dall’archivio manoscritti diMayr per Bergamo, didue ed unaprimaassoluta esecuzione mondiale, eseguirà una prima eseguirà unaprima Per l’occasione Ruggeri e lasualetteratura. ottocentesco lombardo l’estetica dell’organo Serassi, conlaquale creò amico della famiglia di Padre Davide, ilfrate di Donizettimaanche fu solamente maestro allievo, perché Mayrnon confronto tra maestro ed Davide daBergamo. Un anni della morte diPadre Simone Mayrei150 nascita diGiovanni celebra i250annidella S.Alessandro della Croce, 1860 della chiesadi dell’organo Serassi variegato. interessante, riccoe e far emergere unsettore negli anniafar scoprire organistico hacontribuito Mayr, segno che ilFestival celebrazioni dedicate a Festival» nell’ambito delle il «Bergamo Musica lezioni tecniche, e tra visiteguidatee continua lacollaborazione «BergamoScienza» concui patrocinato larassegna, e Brescia», che ha internazionale diBergamo il «Festival pianistico manifestazioni come da altre importanti sono giunti anche valore. Eiriconoscimenti e artisticod’immenso un patrimonio storico anni pervalorizzare fatto intuttiquesti importante del lavoro Un riconoscimento concerti evisiteguidate. attraverso seminari,corsi, organistico bergamasco internazionali sulmondo accenderà iriflettori organistica europea, che grande associazione Orgelfreunde, lapiù per laGesellschaft der Un evento organizzato al 2agosto del 2014. Bergamo dal27luglio dell’organo, ospitato a Meeting internazionale da apripistaal62esimo ‘speciale’, inquanto fa ancora come un’edizione configura peril Festival stagione concertistica si nuova prestigiosa ventennale, questa Dopo lo scorso UN’EDIZIONE IMPORTANTE Marco Ruggeri Marco 2013_AVVENIMENTI.qxp:Layout 1 10-09-2013 11:30 Pagina 1

supported by XXI Edition 2013

Comune di Bergamo International

PROVINCIA DI BERGAMO Organ Festival “Città di Bergamo”

Cathedral - Città Alta Friday, September 27 - 9 p.m. Philippe Lefebvre Notre-Dame de Paris organist, in occasion of 850° foundation anniversary (L.Vierne • P.Cochereau • M.Dupré • M.Duruflé • improvisation)

Beata Vergine del Giglio church Friday, October 4 - 6.30 and 9 p.m. Hans-Jakob Bollinger cornetto Brett Leighton organ (S.Bertoldo • G.P. da Palestrina • A.Padovano • A.Gabrieli • C.Merulo G.Gabrieli • M.Cavazzoni • B.Barbarino • G.Frescobaldi, C.Gussago)

S.Maria Immacolata delle Grazie church Friday, October 11 - 9 p.m. Concert of the First Prize winner at the 3rd International Competition “Orgues Sans Frontières”, Improvisation 2011 Baptiste-Florian Marle-Ouvrard (J.P.Rameau • C.Franck • M.Dupré • J.Giroud • T.Escaich improvisation on G.Verdi and R.Wagner themes)

S.Alessandro della Croce church in Pignolo Friday, October 18 - 9 p.m. Marco Ruggeri Teacher versus Pupil (Giovanni Simone Mayr • Padre Davide da Bergamo)

Basilica of S.Maria Maggiore - Città Alta Friday, October 25 - 9 p.m. and under patronage of Franz Josef Stoiber (G.A.Merkel • M.E.Bossi • J.Renner • M.Reger • improvisation)

Free Entrance Artistic Director: Fabio Galessi Vecchia Bergamo Associazione Culturale Tel. +39.035.213009 www.organfestival.bg.it IL GIORNO PIÙ BELLO IN VALLE IMAGNA THE MOST BEAUTIFUL DAY dove OF YOUR LIFE IN VALLE IMAGNA

info FIORI D’arancio www.facebook.com/ roncolasposi2013 a «RONCOLA SPOSI» OR I O

Ristorante 9-10 novembre Locanda dei Tigli

Ristorante Rotonda di Bacco 8 ita_ Un sogno che si Roncola saranno presenti fairy tale come true, a two avvera, un momento anche numerosi espositori day event for discovering indimenticabile: è il di bomboniere, addobbi the magnificent locations giorno del matrimonio, il floreali, abiti da sposo e in the heart of the Imagna giorno più importante e da sposa, viaggi di nozze Valley and everything e molto altro ancor. associated with the world romantico per la vita di of weddings. ogni coppia. E si rivolge A far da cornice all’evento On Saturday the 9th proprio alle coppie che ci saranno momenti di and Sunday the 10th of stanno per coronare la intrattenimento, musica November, six restaurants loro favola «Roncola dal vivo, spettacoli di in Roncola - Ristorante sposi», una due giorni in magia, show di trucco Roncola, La Rotonda di cui scoprire magnifiche e acconciatura e sabato Bacco, Locanda dei Tigli, locations nel cuore della sera lancio delle lanterne Chalet, Belvedere and Al valle Imagna e tutto per tutti gli sposi. Botto – will open their quello che riguarda il «Roncola sposi» si doors to future brides mondo del matrimonio. svolgerà sabato 9 dalle 10 and grooms with a guided T ERR IT IA LE // SP EC Sabato 9 e domenica 10 alle 22 mentre domenica tour of decorated rooms, 10 novembre dalle 10 alle landscaped gardens and novembre sei ristoranti stunning views. Locations di Roncola, Ristorante 20; per le coppie che si and much more: the Roncola, La Rotonda di prenoteranno è previsto restaurants and Roncola’s Bacco, Locanda dei Tigli, un omaggio da parte main city square will also Chalet, Belvedere e Al dell’organizzazione. host many exhibitors Botto, aprono le loro offering party favours, porte ai futuri sposini eng_ «RONCOLA flowers, formalwear, bridal in un tour guidato tra SPOSI» BRIDAL wear, honeymoon travel sale decorate, giardini SHOW packages and much more. panoramici e viste A dream come true, an «Roncola sposi» will be forgettable moment: held on Saturday the mozzafiato, ideali per th festeggiare il giorno più the most important and 9 from 10am to 10pm romantic day in the life and on Sunday the 10th bello della propria vita. of every couple is their from 10am to 8pm. The Location e non solo: wedding day. «Roncola organisers will offer a free all’interno dei ristoranti sposi» is for couples who gift to couples who reserve e nella piazza centrale di are about to make their in advance.

IL 16 ottobre al via I NuovI CORSI per aspiranti attori

info 035.573876 347.7336567 www.erbamil.it LA SCUOLA DI ERBAMIL

16 ottobre 10

Erbamil

A ottobre cadono le foglie per l’infanzia – giova all’auditorium comunale uno dei piccoli patrimoni e riaprono i teatri. Chissà ricordarlo – non è mai un di - produce nascosti della cultura se c’è una correlazione tra mero servizio culturale spettacoli e al tempo bergamasca. È questione i due eventi, voluta da alle famiglie, ma è sempre stesso forma una comunità di alfabetizzazione qualche ignota divinità anche la scommessa non solo di spettatori, ma teatrale. Di aggiornamento della scena: l’uno sembra su una comunità anche di praticanti. Perché del pubblico. Di risarcire la malinconia intergenerazionale, in un quarto di secolo valore educativo - ed r i t e at ia le // sp ec suscitata dall’altro. E la aperta ai più piccoli. E ha dato un’infarinatura autoeducativo – del teatro. dolcezza dell’autunno così riaprono le scuole di teatrale a centinaia di Di dimensione sociale: accompagna l’abbraccio teatro, da quella di Teatro persone, che magari non gli allievi sono divenuti del teatro: che è questione Prova – oggi la più longeva cercavano di intraprendere spettatori più consapevoli, di comunità, non a Bergamo e dintorni, con la professione di attori e prima di tutto persone semplicemente di pubblico i suoi 32 anni – a quella di (anche se molti l’hanno più consapevoli di sé. e di attori. Erbamil, che fu la seconda fatto) e volevano soltanto Poi alcuni hanno anche Così ad esempio ricomincia in ordine di tempo a provare a «stare dall’altra iniziato a collaborare la stagione di Qui e Ora, la nascere, tra quelle ancora parte» o lavorare su se con la compagnia o residenza teatrale radicata in esercizio. stessi. Perché scuola hanno iniziato percorsi a Dalmine e dintorni: gli Conviene parlarne, anche e compagnia hanno individuali: va tutto bene. spettacoli si alternano se sono rare le occasioni sempre avuto uno stile Ma quello che conta è a incontri, laboratori e per soffermarci sulle scuole riconoscibile: un teatro un’idea comunitaria: chi inchieste sul territorio. e sui corsi. Perché Erbamil basato sulla clownerie fonda il teatro fonda Così ripartono le stagioni nacque in parallelo alla moderna (dalla scuola anche una comunità. E ciò del teatro-ragazzi per sua scuola, che quest’anno parigina di Lecoq in giù), vale ben al di là di ogni scuole e famiglie, da comincia il 16 ottobre con l’osservazione della realtà, considerazione di progetto Pandemonium Teatro a una lezione aperta a tutti l’approccio umoristico. imprenditoriale e indotto Teatro del Vento passando e gratuita: la compagnia Tutto questo ha un valore economico-culturale. per Teatro Prova: la scena – nata nel 1986, dall’89 considerevole, che ne fa Pier Giorgio Nosari 26 OTTOBRE

Teatro Prova

DAL 4 ottobre DAL 16 OTTOBRE

Teatro del Vento Qui e Ora

COMPLEANNO NUMERO 30 del teatro e ai curiosi. Una GLI SPETTACOLO DI tocca alle «Storie lucenti PER IL TEATRO PROVA festa che chiude e corona TEATRO DEL VENTO parole galleggianti», Una grande festa per un mese di festeggiamenti, Nuova stagione di una lettura dedicata alle celebrare un compleanno, iniziati a settembre, spettacoli a cura di Teatro storie magiche dell’acqua quello numero trenta, per condividere con del Vento: più di dieci gli con Chiara Magri. Sabato davvero importante. Sabato Bergamo e i bergamaschi appuntamenti in calendario, 12 e domenica 13, nelle 26 ottobre l’appuntamento il raggiungimento di un ne segnaliamo alcuni. biblioteche di Bariano e è al teatro Sociale, in Città traguardo così importante. Domenica 6 ottobre a Ponte , alle 16,30 Alta,con la festa del Teatro Trent’anni di spettacoli, San Pietro, presso il centro Lando Francini racconta la Prova, assolutamente da corsi per bambini, giovani e Ufo alle 16,30, va in scena, storia della «Principessa che non perdere. Una serata di famiglie: una vera e propria in anteprima, lo spettacolo cantava agli alberi», mentre divertimento e ovviamente istituzione del panorama «Principessa», una fiaba domenica 27, alle 16,30 spettacolo, con ospiti a culturale della nostra città. con sagome e marionette, nella palestra comunale di sorpresa, e aperta a tutti: La serata, ad ingresso recitata e cantata da Chiara , vanno in scena le a chi ha da sempre seguito gratuito, comincia alle 21, Magri e Swewa Schneider. maschere di «Mulungu, la la compagnia, a chi invece è gradita la prenotazione. Venerdì 11, alle 16 presso leggenda del fuoco». vorrebbe farlo, agli amanti www.teatroprova.it la biblioteca di , www.teatrodelvento.it

«MASTICARE CULTURA» CON QUI E ORA Prende il via il ciclo «Masticare cultura» di Qui e ora: sei spettacoli in sei ristoranti della provincia di Bergamo con un menù teatrale sempre diverso. Una rassegna pensata per trasformare la cultura in uno strumento a sostegno del commercio, rivalutando così l’idea di un’economia che si sviluppa attraverso la cultura. Si parte il 16 ottobre a Curnasco di con la performance di Chiara Vallini, «Ricettario lato B», presso l’osteria Oca bianca. Il 30 ottobre l’appuntamento è invece ad Albegno di Treviolo, presso la trattoria Da Norberto, con la «Saga salsa» di Qui e ora, mentre il 5 novembre tocca al ristorante Dalla padella alla brace ospitare il «Barbablù» di Nudo e crudo teatro. Gli appuntamenti della rassegna proseguono fino al 5 dicembre, tutti i dettagli sul sito della compagnia. www.aidateatro.it/quieora PARTE LA NUOVA STAGIONE DI PANDEMONIUM

dove Bergamo

info 035.235039 «IL TEATRO www.pandemonium teatro.org DELLE MERAVIGLIE»

Marco Baliani COLO

DAL 5 OTTOBRE 12

Bulli e Pupi

Sarà una stagione ricca comune a tutte le culture, porcellini» di e con Tiziano di eventi, quella proposta svelando così il grande Manzini. E gli spettacoli da Pandemonium teatro potenziale integrativo del quest’anno, in un’ottica di e preannunciata dal fine teatro. E a proposito di avvicinamento ai bisogni settimana del 5 e 6 ottobre condivisione, il programma della comunità nonché alla Casa del giovane prosegue con momenti di accessibilità della di Bergamo: una festa di ritrovo per grandi e cultura nel territorio, si per aprire alla grande il piccini nella merenda snoderanno tra due nuove ventaglio di proposte della offerta a tutti i bambini nel location bergamasche: compagnia, con i due pomeriggio di domenica e L’Auditorium della Casa spettacoli novità dell’anno, nell’aperitivo-conversazione del Giovane e l’auditorium inseriti nel programma con Marco Baliani sul Centro sociale di Loreto, 2013-14. Si parte il sabato teatro di narrazione e oltre agli appuntamenti in sera alle 20,45 con Tiziano sull’esperienza bergamasca cartellone nella provincia Manzini che ci racconta una dell’artista. Il tutto, a di Bergamo. storia di bullismo con «Bulli seguito del suo spettacolo Da dicembre partiranno

SP E TTA P R I MO PIAN O // e Pupi», uno spettacolo di «Frollo», in scena alle le iniziative proposte alle grande forza comunicativa 18, in cui un bambino di scuole primarie, medie dove i protagonisti sono pastafrolla diventerà umano e superiori che, oltre bulli prepotenti e meschini attraverso un viaggio di ad attingere al teatro e pupi che non fanno nulla iniziazione tra prove di di narrazione e alla per difendere le vittime. coraggio e privazione. favolistica contemporanea, Domenica 6, alle 16 sarà poi La stagione teatrale di affronteranno anche la volta dell’Atelier NoMade Pandemonium continua argomenti di interesse più di Pandemonium Teatro con gli appuntamenti ampiamente sociale come con «I racconti di Giufà» domenicali per famiglie che la legalità, l’omofobia e che porta in scena sette avranno inizio domenica le tragedie storiche che nazionalità diverse che ci 27 ottobre all’auditorum hanno interessato il nostro riveleranno l’ingrediente Casa del Giovane con «I tre passato. Bergamo Ottobre 2013 Marzo 2014

CALENDARIO SPETTACOLI PRIMA PARTE - OTTOBRE > DICEMBRE 2013 NOVITÁ Inaugurazione Stagione Teatrale AUDITORIUM CASA DEL GIOVANE NOVITÁ AUDITORIUM CASA DEL GIOVANE Domenica 10 > Novembre 2013 > ore 16,30 SOGGETTO CONVENZIONATO Sabato 5 > Ottobre 2013 > ore 20,45 Pandemonium Teatro Pandemonium Teatro I RACCONTI DI GIUFÁ > da 5 anni BULLI E PUPI > da 11 anni AUDITORIUM CENTRO SOCIALE DI LORETO NOVITÁ AUDITORIUM CASA DEL GIOVANE Domenica 24 > Novembre 2013 > ore 16,30 Domenica 6 > Ottobre 2013 > ore 16,00 Teatro del Vento Pandemonium Teatro FAVOLE CON LA CODA > da 3 anni I RACCONTI DI GIUFÁ > da 5 anni OSPITE AUDITORIUM CENTRO SOCIALE DI LORETO > ore 18,00 Domenica 8 > Dicembre 2013 > ore 16,30 Marco Baliani Pandemonium Teatro FROLLO > da 6 anni È NATALE, BAMBINI! > da 5 anni CONVENZIONATI CON

SECONDA PARTE - GENNAIO > MARZO 2014 AUDITORIUM CASA DEL GIOVANE 8 Gennaio 2014 > IL CUBO MAGICO Domenica 27 > Ottobre 2013 > ore 16,30 26 Gennaio 2014 > VOGLIO LA LUNA! Pandemonium Teatro 9 Febbraio 2014 > LA MUCCA E L’UCCELLINO I TRE PORCELLINI > da 3 anni 23 Febbraio 2014 > CAPPUCCETTO ROSSO 9 Marzo 2014 > PIERONE E IL LUPO

INFO E PRENOTAZIONI: Pandemonium Teatro | Tel 035.235039 | [email protected] | www.pandemoniumteatro.org 14 PRIMO PIANO // SPETTACOLO da www.dalminecultura. l Teatro civico 035.564952 25OTTOBRE Dalmine dove info bg.it al LAUGHTER AND IRONY TAKE TAKE IRONY AND LAUGHTER PROTAGONISTE ADALMINE RISATE EIRONIA THE STAGE IN DALMINE IN STAGE THE TUTTE DA RIDERE TRE SERATE 25 GENNAIO ita_ But never mind», che Baronchelli, «Brainstorm! lo spettacolo diLorenzo poi il16novembre con nostra infanzia. Siprosegue raccontano le fiabe della ben lontana daquello che quotidiana diognidonna, l’attrice racconta lavita Faiella: tra risateeironia interpretato da Alessandra monologo comicoesatirico «La versione diBarbie», venerdì 25ottobre con nulla scontato. Siparte umorismo originale eper che danno vitaad un nuove forme espressive rinnovato, allaricerca di in scenaunrepertorio propongono eportano comicità italianache Sul palco ivolti noti della Ambaradan. in collaborazione con dal Comune diDalmine di spettacoli organizzata «ComicoTeatro», rassegna torna l’appuntamento con divertimento erisate:

Tre serate di 2013 Three evenings of fun and and fun of evenings Three eng_ e cominciano alle 21. scena presso ilTeatro civico Tutti glispettacoli vanno in rispetto all’etàdella pietra. donna dei giorninostri cambiata la condizione della per capire, come ese, è tra cinema ecanzoni tra favole ecronache, dietro ailupi»:unviaggio «Donne che corrono il suo nuovo spettacolo Debora Villa,che presenta sabato 25gennaio, l’attrice surreale. Chiude larassegna, virtuosismi ecomicità suggestioni psicologiche, in uncrescendo di tra capacità epotenzialità, esplora ilcervello umano, laughter: the «Comico Teatro» Teatro» «Comico the laughter: series is back, with shows shows with back, is series organised by the municipality municipality the by organised of Damine with the artistic artistic the with Damine of direction of Ambaradan. It It Ambaradan. of direction begins on 25 October with with October 25 on begins «The version of Barbie», Barbie», of version «The a comedic and satirical satirical and comedic a » » OTEATRO MIC O «C

Debora Villa monologue performed by by performed monologue Alessandra Faiella: amidst amidst Faiella: Alessandra laughter and irony the the irony and laughter actress will explore the the explore will actress daily life of every woman, woman, every of life daily a far cry from what’s been been what’s from cry far a told in fairytales. fairytales. in told The series continues on 16 16 on continues series The November with Lorenzo Lorenzo with November Baronchelli’s show entitled entitled show Baronchelli’s «Brainstorm! But never never But «Brainstorm! mind», which explores the the explores which mind», human brain, in a crescendo crescendo a in brain, human of psychological inferences inferences psychological of and surreal comedy. The The comedy. surreal and event will come to a close close a to come will event on Saturday, 25 January January 25 Saturday, on when the actress Debora Debora actress the when Villa presents her new show show new her presents Villa «Women who run behind behind run who «Women wolves»: a journey through through journey a wolves»: fairy tales and chronicles to to chronicles and tales fairy explore how, and if, women’s women’s if, and how, explore lives are any different today today different any are lives compared to the stone age. age. stone the to compared All of the shows will be be will shows the of All staged at the Civic Theatre Theatre Civic the at staged and begin at 9pm. 9pm. at begin and Lorenzo Baronchelli Alessandra Faiella CT2013_bgAvvti.indd 2 25/09/13 10:25 16 PRIMO PIANO // MUSICA e Palazzolo sull’Oglio Castelli Calepio 339.2960885 035.732829 dove info OTTOBRE E CASTELLI CALEPIO DUE RASSEGNE APALAZZOLO CONCERTI SU LL MUSICARTE, serata dedicata aRichard a gennaio, il16,conuna La rassegna prosegue poi Buratti eVincenzo Cerutti. composto daGiovanna concerto del duo pianistico il 12dicembre conil a cuiverrà reso omaggio nascita diRichard Wagner anche ilbicentenario della nascita. Quest’anno ricorre del bicentenario della sua Giuseppe Verdi, inoccasione alle 20,45conl’omaggio a parte giovedì 16novembre, la storia della musica. Si compositori che hanno fatto si omaggeranno igrandi novembre agiugno, incui affacciato sull’Oglio,da appuntamenti, nel borgo di CastelliCalepio. Otto e diretta daSimone Pagani, dall’associazione Musicarte con lamusica», organizzata concertistica «Inviaggio venticinque perlastagione Compleanno numero concerti èlibero. composti». L’ingresso ai Strauss ea«ILieder dalui un omaggio aRichard si chiude il21giungo con Rachmaninoff. Larassegna le musiche diMozart e propongono al pubblico Glavina eMassimo Anfossi mentre il17aprile Giulio pianoforte daLorisOrlando, Noguera accompagnati al Guanti eMichele Menardi volta dei flautidiLaura Giovedì 20marzoèla Monique Ciolaalpianoforte. Klaus Broz alvioloncello e Francesco Iorio alviolino, del Romanticismo, con Chaminade, le compositrici Schumann eCecile 13 febbraio sono Clara dell’appuntamento del Strauss, mentre protagoniste con laMusica» «In Viaggio Viaggio «In ’OGLIO alle 16,30. 10 novembre che comincia eccezione del concerto del è previsto alle 20,45ad ai concerti èlibero, l’inizio Ilic Cajkovskij. L’ingresso a Francis Poulenc eaPetr il 23novembre, l’omaggio Milesi. Chiude larassegna, generativo» diMassimiliano Lancini, edel «Rito eseguita daAmerigo dell’«Aura stringit», si esibiscono sulle note della scuola Enjoydance 10 novembre: gliallievi si fondono nella serata del cembalo. Musica edanza e daSimone Pagani al violino diGlauco Bertagnin Grasselli accompagnati dal Arimany eGianbattista palco iflautistiClaudi domenica 27ottobre: sul nuovamente protagonista 105 diBach. EBach è Bradeburghese n.6Bwv Bwv 1043eilConcerto n. 3Bwv1048,ilConcerto il Concerto Bradeburghese che propongono alpubblico primo esecondo violino Bertagnin eTania Mazzetti, con l’esibizione diGlauco prosegue sabato 12ottobre del 28settembre ilfestival Dopo laserata inaugurale della manifestazione. classico ebarocco, alcentro specializzato nel repertorio migliori orchestre italiane e musicisti provenienti dalle composto daaffermati Vivaldi, gruppodacamera Protagonisti iMusici di di Palazzolo sull’Oglio. l’Auditorium SanFedele e novembre, presso di musica, tra settembre propone cinqueserate musicale palazzolese» che per larassegna «Autunno Edizione numero ventuno «Autunno musicale palazzolese» GLI APPUNTAMENTI DI

25a Stagione Concertistica 2013-2014 Autunno Musicale Palazzolese Festival Internazionale 21a Edizione - 2013 “In viaggio … con la Musica” I Musici di Vivaldi propongono “I capolavori del Barocco”

Direttore Artstico Prof. Simone Pagani Giovedì, 16 Novembre - Ore 20,45 Sabato, 28 Settembre - ore 20,45 Omaggio a Giuseppe Verdi Johan Sebastian Bach nel bicentenario della nascita Concerto Brandeburghese n.°2 e n.°1 (In via di definizione) Concerto Bwv 1060 Matteo Martinelli - oboe Giovedì, 12 Dicembre - Ore 20,45 Glauco Bertagnin - violino Omaggio a Richard Wagner Antonio Vivaldi nel bicentenario della nascita Concerto Rv 537 DUO PIANISTICO (due pianoforti) trombe: Alberto Bardelloni Giovanna Buratti - Vincenzo Cerutti Giancarlo Calabria Giovedì, 16 Gennaio - Ore 20,45 Sabato, 12 Ottobre - Ore 20,45 Concerto augurale Johan Sebastian Bach omaggio a Richard Strauss a 150 anni dalla nascita Concerto Brandeburghese n.°3 e n.°6 ENSEMBLE STRAUSS Concerto BWV 1043 violini: Glauco Bertagnin Giovedì, 13 Febbraio - Ore 20,45 Tania Mazzetti Clara Schumann, Nata Wieck, Cecile Chaminade. Le Compositrici del Romanticismo Domenica, 27 Ottobre - Ore 20,45 TRIO CHAMINADE Johan Sebastian Bach Francesco Iorio - violino Concerto Brandeburghese n.°4 e n.°5 Klaus Broz - violoncello Suite n. 2 BWV 1067 Monique Ciola - pianoforte Claudi Arimany - flauto Glauco Bertagnin - violino Giovedì, 20 Marzo - Ore 20,45 Simone Pagani - cembalo Opera e dintorni TRIO DIE ZAUBERFLÖTE Domenica, 10 Novembre - Ore 16,30 Laura Guanti - flauto I giovani si incontrano e presentano la danza Michele Menardi Noguera - flauto In collaborazione con: Scuola di Danza Enjoydance Loris Orlando - pianoforte e La Musica Quartetto vocale di Amerigo Lancini Giovedì, 17 Aprile - Ore 20,45 4 tromboni di Massimiliano Milesi Da Mozart a Rachmaninoff con la partecipazione di Mascoulisse Quartet DUO violoncello - pianoforte Sabato, 23 Novembre - Ore 20,45 Giulio Glavina - violoncello Omaggio a Francis Poulenc Massimo Anfossi - pianoforte a 50 anni dalla morte Concerto FP 93 GIOVEDì, 22 Maggio - Ore 20,45 Enrico Zanovello - organo Gruppo MULIERES AULOSQUE Antonio Scotillo - timpani Peter Ilic Cajkovskij SABATO, 21 Giugno - Ore 20,45 Serenata in Do magg. op. 48 Omaggio a Richard Strauss Orchestra da Camera “Il Suono e Il Tempo” I Lieder Sergio Vecerina - direttore Ingresso libero Il luogo dei concerti verrà Associazione culturale “MusicArte” comunicato a Novembre Info: 030.732829 - Cell. 339.2960885 con il patrocinio ed il contributo

COMUNE PROVINCIA DI BERGAMO Culture, Identità e COMUNE DI PALAZZOLO S/O PROVINCIA DI BRESCIA DI CASTELLI CALEPIO Assessorato alla Cultura Autonomie della Lombardia Assessorato alla Cultura Assessorato Cultura e Turismo I MIGLIORI NARRATORI ITALIANI INCONTRANO IL PUBBLICO THE FINEST ITALIAN WRITERS dove MEET THE PUBLIC Paesi della provincia

info 035.759001 www.presente prossimo.it «PRESENTE PROSSIMO» Rossana Campo, che da prossimo», the festival Rossana Campo vent’anni indaga e racconta dedicated to literature

A il mondo femminile con and Italian writers. Eight la sua scrittura irriverente meetings, one workshop e a tratti sfrontata. Il 26 and a writing course ottobre sarà invece la will be included in the volta di Antonio Moresco, programme scheduled to che incontra il pubblico be held from 19 October TU R presso la biblioteca di to 17 December in the Nembro, mentre sabato 9 libraries and auditoriums novembre arriva a Treviglio, in various towns U L al Palafacchetti, Giorgio throughout the province. Faletti, noto autore noir It all begins on Saturday, molto amato dal pubblico. 19 October in Marco Malvaldi è invece il with Rossana Campo, who protagonista dell’incontro has been telling the story del 16 novembre al of the world of women centro culturale Gritti di with her irreverent , seguito sabato writings for twenty years. 18 23 a Caravaggio dal On 26 October it will be poeta Franco Buffoni. Antonio Moresco’s turn Il 30 novembre tocca a to meet the public in the Paolo di Paolo, enfant Nembro library, while prodige romano; e on 9 November Giorgio pieno di talento è anche Faletti, the renown noir Alessandro Bertante, in fiction writer with a arrivo a Casirate d’Adda faithful following of fans, il 7 dicembre. Chiude il will make an appearance ciclo d’incontri, sabato 14 at the Palafacchetti ad Albino, Laura Pariani, sports centre in Treviglio. autrice amata per il suo Marco Malvaldi, on the stile originale che esplora other hand, will be DAL 19 ottobre AL 14 dicembre paesaggi diversi da quelli the protagonist of the metropolitani. Tutti gli meeting on 16 November incontri cominciano alle in Ranica, followed on Saturday the 23rd in ita_ Edizione numero sei 18 e sono ad ingresso Caravaggio by the poet C P R I MO PIAN O // per «Presente prossimo», libero. Grazie alla Franco Buffoni. The 30th festival dedicato collaborazione con LAB80 of November will mark alla letteratura e, in alla serie di incontri con the appearance of Paolo particolare, ai narratori gli autori è abbinata una di Paolo, the Roman italiani. Otto incontri, un rassegna cinematografica child prodigy and on 7 workshop e un corso di (Cartabianca) presso December Alessandro scrittura compongono il l’Auditorium di Bergamo. Bertante will speak in cartellone di quest’anno I film selezionati in base Casirate d’Adda. The series della manifestazione alle preferenze degli autori of meetings will come to in programma dal 19 del festival verranno a conclusion on Saturday ottobre al 17 dicembre proposti al pubblico la the 14th in Albino with nelle biblioteche e negli settimana successiva. Laura Pariani, the author auditorium di diversi paesi eng_ «PRESENTE that is highly popular della provincia.Si comincia PROSSIMO» for her original style. All sabato 19 ottobre a This year marks edition meetings begin at 6pm Martinengo con la scrittrice number six of «Presente with free admission. 15,7x23_bg_avvenimenti copy.pdf 1 23/09/13 13.55

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K 20 PRIMO PIANO // CULTURA www.fiatoailibrij. della provincia DAL 2ottobre altervista.org La cittàeildrago La 035.304306 dove Paesi Paesi info PER IPIÙPICCOLI LETTURE ESPETTACOLI «FIATO AI LIBRIJUNIOR» AL 9NOVembre mentre sabato 5cisi «Nei pannidiluie lei», la Compagnia dell’Elfo 14,30 inbiblioteca)con ottobre aEndine (alle Si comincia mercoledì 2 musica eillustrazioni. dei libri,tra letture, volta ilpotere evocativo conoscere perlaprima invitati ariscoprire oa cui ipiùpiccolisono non solo, unviaggio in personaggi fantastici e mondi incantati, storie, novembre. Unviaggio tra dal 2ottobre efino9 al bergamasca apartire altrettanti comuni della di quindici tappein itinerante si compone la manifestazione sua quartaedizione, teatro. Giunta alla compagnia LunaeGnac Federica Molteni della direzione artisticadi Seriate Laghi, conla dal Sistemabibliotecario all’infanzia organizzato festival diletture dedicate «Fiato ailibrijunior»,il emozioni emagia: torna ita_Un mondo disogni, con lacompagnia Delle tè conAlice»aVillongo chiamati aprendere «Un Venerdì 18 ibambinisono comprendere datutti. che riescono afarsi anche sconosciuti ma mondo, dipaesi elingue raccontando storie del e le ingigantisce proietta le immagini cui lalavagna luminosa Un’atmosfera magica in e sagome animate. segni tra figure d’ombra in immagini, le note in cui isuoni sitrasformano con disegno dalvivo in uno spettacolo teatrale «La cittàeildrago» è (ore 16,30,oratorio). l’illustratore GekTessaro mentre aGandosso arriva sempre insieme, amen», la protagonista di«Per le avventure diPolleke, e Gnac alle prese con 20,45 salacivica)Luna è doppio: aTelgate (ore Sabato 12l’appuntamento a cura diLunaeGnac. trattamento Ridarelli» 16, biblioteca)con«Il sposta aCasazza(ore ingresso gratuito. appuntamenti sono ad al 9novembre, tuttigli rassegna prosegue fino del teatro del Vento. La «Elefanti ingombranti» con lo spettacolo alle 16inbiblioteca, a Pedrengo, il31ottobre, appuntamento del mese «Goccia agoccia». Ultimo Ferruccio Filipazzi con 16, biblioteca)tocca a e aCenateSotto (ore che puzzepazzesche» d’Elfo presenta «Ma 10,30, biblioteca)Colpo (ore appuntamento: ad 26 ancora undoppio Respiro Cobalto. Sabato «Sogni d’horror» di scuole elementari) i (ore 20,45,palestra Iride, mentre aPredore dei sogni»del teatro biblioteca) «Ilfolletto a (ore 16, piacere, signor Babau», Gubellini con«Che biblioteca) c’èMatteo Orio alSerio(ore 16, mentre sabato 19a Ali (alle 16inbiblioteca), Alice dai 3 anni Programma al 9 novembre dal 2 ottobre

GANDOSSO 12 16,30 Oratorio

SAB OTT ore Via Zanoli

dai 10 anni

5 16,00

SAB OTT ore

dai 6 anni dai 6 anni

FALottobre_BGavvti.indd 1 23/09/13 12:32 22 PRIMO PIANO // CULTURA www.moltefedisotto lostessocielo 035.210284 e provincia e provincia Bergamo Bergamo dove info OTTOBRE FOR THE MUTUAL ACCEPTANCE ACCEPTANCE MUTUAL THE FOR DELLE DIFFERENZE PER UNACONVIVIALITÀ OF DIFFERENCES OF SOTTO L «MOL Davide Van DeSfroos Van Davide Martedì 8ottobre alteatro segnaliamo alcuni. qui citarlitutti,ne questo mese, impossibile eventi inprogramma provincia. Tantissimi gli e associazionidella nostra collaborazione congruppi organizzato dalle Acli in fedi sotto lo stessocielo», del nuovo ciclo di«Molte ottobre gliappuntamenti ita_

Continuano anche ad TE FEDI TE FEDI O STESSO CIE L anche gliincontri del altro. Sono quattro equo solidale emolto banca etica,commercio solidale, consumo critico, per discutere dieconomia quattro appuntamenti ottobre al7novembre, Ognigiovedì figli. dal10 sostenibili ainostri per consegnare unfuturo tra sceltedafare oggi Cittadinanza sostenibile, in collaborazione con percorso inquattro tappe, prassi quotidiane»: un della sezione «Buone via anche gliincontri Ad ottobre prendono il differenze». una convivialitàdelle «L’Italia didomani. Per magistralis sultema pubblico conunalectio 2013, che dialoga conil dell’Integrazione daaprile Cécile Kyenge, Ministro Sociale diBergamo arriva serata. Per tuttiglieventi che sarà presente alla del regista Haider Rashid il film«Staperpiovere» di Piazzadella Libertàcon ottobre presso l’Auditorium con Lab80,martedì22 spirito», incollaborazione sezione «Cinema dello l’inaugurazione della insieme. Segnaliamo infine e cristianifanno musica quando ebrei, musulmani Concerto perlapace, riunite sabato 26nel religioni monoteiste, cui dialogano le tre grandi tema delicato attorno a di Loreto aBergamo. Un ottobre presso l’oratorio 9,16 e23sabato 26 programma mercoledì ciclo «Pace eguerra» in O» the Concert for Peace. Peace. for Concert the Theatre in Bergamo Bergamo in Theatre è richiestalaprenotazione, and Saturday the 26 the Saturday and eng_ della manifestazione. i dettagli completi sulsito included in the latest latest the in included Reservations are required required are Reservations with Cécile Kyenge, the the Kyenge, Cécile with of October at the Loreto Loreto the at October of edition of the «Many «Many the of edition for all events. events. all for Minister of Integration, Integration, of Minister oratory in Bergamo. Bergamo. in oratory faiths under the the under faiths For complete details, details, complete For who will discuss with with discuss will who This sensitive issue will will issue sensitive This same sky» series are are series sky» same visit the event website. website. event the visit the public the topic topic the public the be discussed by members members by discussed be continuing through through continuing « of tomorrow. For For tomorrow. of «Italy of the three major major three the of October. Plenty of events events of Plenty October. the mutual acceptance of of acceptance mutual the monotheistic religions, religions, monotheistic are in store this month: month: this store in are differences». In October October In differences». who will come together together come will who beginning on Tuesday Tuesday on beginning the meetings part of the the of part meetings the on Saturday the 26 the Saturday on the 8 the «Good daily practices» practices» daily «Good series will also begin: begin: also will series four meetings to be held held be to meetings four every Thursday from 10 10 from Thursday every October to 7 November November 7 to October to discuss economic economic discuss to solidarity, critical critical solidarity, consumption, ethical ethical consumption, banking, fair trade trade fair banking, and much more. Four Four more. much and encounters will will encounters also be included in the the in included be also «Peace and war» series series war» and «Peace scheduled for Wednesday Wednesday for scheduled the 9 the The meetings meetings The th th , 16 , Sociale the at th th and 23 and rd rd th th at at

CICLO PROMOSSO DA CON IL PATROCINIO DI CON IL SOSTEGNO DI

Comune BERGAMO di Bergamo Di generazione in generazione. MOL FEDITE Tra memoria e futuro. SOTTO LO STESSO Noi narreremo fino all’ultima generazione. CIELO 20 (Salmo 78) 13 CALENDARIO EVENTI OTTOBRE OTTOBRE Osiamo sognare. Scenari di un futuro possibile. ore 21.00 1 Teatro Serassi mar Lella Costa, attrice, dialoga con Massimo Cirri, conduttore radiofonico. Villa d’Almè OTTOBRE Da Sarajevo a Sarajevo: il XX secolo dei Balcani ore 17.30 - 19.30 2 Fondazione Serughetti La Porta mer Con Francesca Vanoni e Marco Abram Bergamo OTTOBRE In cammino verso la pace. Costruire ponti nella città. Patronato 3 Una giornata di incontro e di preghiera con le comunità religiose San Vincenzo Giovedì 18.30 Riflessione di Maria Chiara Giorda, storica delle religioni Bergamo OTTOBRE La bellezza che salverà il mondo. Partenza ore 7.45 5 Visita alla Pinacoteca di Brera, Cenacolo Vinciano, Chiesa di Santa Maria delle Grazie. piazzale Malpensata sab Accompagnati da Giuseppe Frangi, giornalista e esperto d’arte e Rosella Ferrari, guida turistica Bergamo OTTOBRE Tutto quello che avreste voluto sapere sulla bellezza. ore 19.00 - 22.00 7 Spazio Giovani Edoné di Redona lun Ma non avete mai osato chiedere. Bergamo OTTOBRE ore 20.45 8 L'Italia di domani. Per una convivialità delle differenze. Teatro Sociale mar Lectio Magistralis di Cécile Kyenge, Ministro dell’Integrazione. Bergamo OTTOBRE Pace e guerra nella Bibbia ore 20.30 9 Oratorio di Loreto mer Con Elena Lea Bartolini De Angeli, docente di Giudaismo ed Ermeneutica Ebraica Bergamo OTTOBRE Le guerre degli anni Novanta: storia, memoria ore 17.30 - 19.30 9 Fondazione Serughetti La Porta mer ed elaborazione del conflitto. Con Andrea Rossini e Mauro Cereghini Bergamo OTTOBRE Ore 18.00 - 20.00 10 Quando le scelte passano dalla borsa della spesa Centro Proposta gio , (loc. Briolo) OTTOBRE Questa terra ha bisogno di ponti, non di muri ore 20.45 11 Riflessione di don Raed Abusahliah, già parroco di Taybeh, Al 12 di via Torino ven Segretario generale di Caritas-Gerusalemme Bergamo OTTOBRE Appunti Partigiani. Partenza ore 8.00 12 Visita alla “Malga Lunga” il museo-rifugio della Resistenza bergamasca piazzale Malpensata sab Accompagnati da Mario Pellicioli, storico Bergamo OTTOBRE Cena biblica. ore 19.30 12 Dal cibo dell'afflizione a quello della gioia: a tavola per nutrire speranza. Oratorio del Sacro Cuore sab Riflessioni di Don Patrizio Rota Scalabrini. Accompagnati dai flauti di Alberto Bonacina Bergamo OTTOBRE ore 8.00 12 Di generazione in generazione. La promessa biblica. Chiesa del Patronato San Vincenzo sab Lectio con don Davide Rota, Superiore del Patronato San Vincenzo Bergamo OTTOBRE Ritrovo ore 15.00 13 Caprino: tra fede, arte, cultura e natura. Chiesa di dom OTTOBRE Tutti diversi, tutti uguali. ore 19.00 - 22.00 14 Spazio Giovani Edoné di Redona lun L’uomo e le sue relazioni quotidiane. Bergamo OTTOBRE Di padre in figlio. Che cosa ci tiene insieme? ore 20.45 15 Cinema Conca Verde mar Elena Loewenthal, scrittrice e traduttrice italiana, dialoga con Massimo Recalcati, psicoanalista. Bergamo OTTOBRE L'Ue, l'Albania e le migrazioni ore 17.30 - 19.30 16 Fondazione Serughetti La Porta mer Con Luisa Chiodi e Rando Devole Bergamo OTTOBRE Pace e guerra nei Vangeli ore 20.30 16 Oratorio di Loreto mer Con don Fabio Corazzina, Pax Christi Italia Bergamo OTTOBRE ore 18.00 - 20.00 17 Quando le scelte passano dal territorio Nuovo Albergo Popolare gio Bergamo OTTOBRE Generare alla vita e alla fede. ore 8.00 19 Chiesa del Patronato San Vincenzo sab Lectio con don Davide Rota, Superiore del Patronato San Vincenzo Bergamo OTTOBRE Cena ebraica. Non farai cuocere il capretto nel latte di sua madre (Dt 14,21) ore 19.30 20 Oratorio del Sacro Cuore dom Riflessioni di Elena Lea Bartolini De Angeli,docente di Giudaismo ed Ermeneutica Ebraica Bergamo OTTOBRE Libertà è partecipazione. ore 19.00 - 22.00 21 Spazio Giovani Edoné di Redona lun La responsabilità e la politica. Bergamo OTTOBRE Sta per piovere ore 20.45 22 Auditorium Piazza Libertà mar Incontro con il regista Haider Rashid Bergamo OTTOBRE Pace e guerra nel Corano ore 20.30 23 www.moltefedisottolostessocielo.it Oratorio di Loreto ACLImer SedeCon PaoloProvinciale Branca, diislamista Bergamo, e i ragazzi via diS. seconda Bernardino generazione 70/a del- [email protected] blog www.yallaitalia.it Tel. 035Bergamo 210284 OTTOBRE La giustiziada lunedi internazionale a giovedi 9.00e i crimini - 13.00 degli / 14.00 anni - 18.00 Novanta venerdi 9.00 - 13.00 ore 17.30 - 19.30 23 Fondazione Serughetti La Porta mer Con Andrea Rossini e Emanuela Fronza Bergamo OTTOBRE Cena islamica. ore 19.30 25 Mangiate e bevete ma senza eccessi, Allah non ama chi eccede. (Sura VII, 31) Oratorio del Sacro Cuore ven Riflessione di Lilia Zaouali, scrittrice tunisina, docente universitaria e studiosa di storia dell'alimentazione. Bergamo OTTOBRE Quando ebrei, musulmani e cristiani fanno musica insieme. ore 20.30 26 Oratorio di Loreto sab Concerto per la pace. Con Ensemble NuYallah Bergamo OTTOBRE Il figlio. Una benedizione, un compito. ore 8.00 26 Chiesa del Patronato San Vincenzo sab Lectio con don Davide Rota, Superiore del Patronato San Vincenzo Bergamo OTTOBRE Ritrovo ore 15.00 27 Paderno: l'acqua che lega il tempo. Chiesina di Paderno dom Seriate ATMOSFERE D’EUROPA SUL SENTIERONE A TASTE OF EUROPE ON SENTIERONE BOULEVARD dove Sentierone

info 035.4207279 www.confesercenti. bergamo.it WEEKend coi MERCATANTI

ita_ Compleanno eng_ «MERCATANTI Piazza Matteotti numero dodici per i IN FIERA» «Mercatanti in fiera», This is the 12th la manifestazione anniversary of organizzata dalla «Mercatanti in fiera», Confesercenti che the event sponsored riempie il centro di by Confesercenti that Bergamo di stand, sapori fills the centre of e colori da ogni parte Bergamo with stands, d’Europa. L’appuntamento flavours and colours quest’anno è da from all over Europe. venerdì 11 a domenica This year’s event will 13 ottobre, quando i take place from Friday commercianti provenienti the 11th to Sunday the da ogni angolo del nostro 13th of October when continente sbarcheranno merchants from all over sul Sentierone. Dalla our continent will land Spagna all’Olanda, dalla on Sentierone boulevard.

24 Francia e dalla Gran From Spain to Holland, Bretagna, e naturalmente France and Great Britain, Italia, dagli assaggi and Italy of course, from all’artigianato, dalle foods to crafts, from piante alle ceramiche plants to ceramics, a sono tanti e tutti wide array of products diversi i prodotti che si can be found here. possono trovare. Monili, Jewellery, paella, sweets gioelli, paella, dolci e and cheeses, meat, formaggi, carne e alla grilled fare and much griglia e molto altro more will colour and will ancora coloreranno e invade the territory of invaderanno il salotto di Bergamo. Bergamo. A not-to-be-missed event Un appuntamento for discovering, through imperdibile per scoprire, delicacies and crafts, attraverso prelibatezze e the history, traditions oggetti di artigianato, la and culture of each storia, le tradizioni e la country. «Mercatanti

FOLCLORE P R I MO PIAN O // DALL’11 AL 13 ottobre cultura di ciascun paese. in fiera» is an annual Una tre giorni, quella dei three-day event that «Mercatanti in fiera», che never ceases to amaze ogni anno non smette and astonish those who di stupire e meravigliare come to stroll through chi si trova a passeggiare the centre of Bergamo. per il centro di Bergamo, Both the young and the sia grandi che piccoli; old flock to this event una manifestazione che that has now become a è ormai diventata una tradition: a festival with tradizione, una festa che something for everyone incontra i gusti di tutti e that animates the streets accende di divertimento, of our city with scents, profumi e colori la nostra colours and plenty of città. fun.

26 PRIMO PIANO // FOLCLORE sapordivinolombardia.it Grumello delMonte Palafeste dove www. info 12 E13OTTObre WINE FESTIVAL WINE «SAPOR DIVINO» CANTINE L A GRUMELL ita_ grappe selezionate in degustare eassaggiare sarà infatti possibile durante lamanifestazione Ma non cisarà solo vino: lavoro edella passione. frutto della terra, del duro quale quelladel vino, vera epropria cultura, un’antica tradizione, una di Grumello perconoscere anno giungono alPalafeste esperti enon, che ogni amanti del buon vino, imperdibile pertuttigli regione. Unappuntamento da diverse zone della di 300vini,provenienti scoprire alpubblicopiù presenteranno efaranno di centocinquanta cantine a più 12 edomenica 13ottobre territorio lombardo. Sabato eccellenze vitivinicole del alla valorizzazione delle una duegiornidedicata vino diLombardia», regione: è«Sapordi migliori vinidella nostra gusto allascopertadei

Un viaggio nel OMBARDE O LEMIGIORI wines. On Saturday the the Saturday On wines. the area’s best best area’s Lombardy the event designed to promote promote to designed event finest wines: a two-day two-day a wines: finest discovery of our region’s region’s our of discovery through taste on a a on taste through Lombardia» is a journey journey a is Lombardia» « eng_ NEST FI d’ingresso. nel costo del biglietto guidate sono comprese calice; le degustazioni bicchiere consacca porta consegnato inomaggio un euro, aivisitatori verrà manifestazione costa15 L’ingresso alla formaggio). nazionale assaggiatori di acqueviti eOrganizzazione vino, Assaggiatori grappa e nazionale assaggiatori di Onaf (Organizzazione maestri Onav, Anag e percorso cisaranno i i visitatori inquesto lombardi. Ad accompagnare pregiati esalumitipici abbinamento aiformaggi Sapor di vino di di vino di Sapor MB LO

S DY’ AR

given a complimentary complimentary a given 15 Euro. Visitors will be be will Visitors Euro. 15 glass and glass holder holder glass and glass Admission to the event is is event the to Admission pocket. Wine tastings are are tastings Wine pocket. throughout the tastings. the throughout included in the admission admission the in included on hand to guide visitors visitors guide to hand on price. of Cheese Tasters) will be be will Tasters) Cheese of and National Organization Organization National and tasters and brandy spirits spirits brandy and tasters Organization wine tasters, tasters, wine Organization Anag and Onaf (National (National Onaf and Anag sommeliers from Onav, Onav, from sommeliers Lombardy. Professional Professional Lombardy. cheeses and cold cuts from from cuts cold and cheeses grappa served with fine fine with served grappa taste a select variety of of variety select a taste visitors can sample and and sample can visitors wine: during the event event the during wine: But there’s more than than more there’s But passion. the earth, hard work and and work hard earth, the that of wine, the fruit of of fruit the wine, of that a real culture, such as as such culture, real a about an ancient tradition, tradition, ancient an about Grumello each year to learn learn to year each Grumello who come to Palafeste Palafeste to come who and amateur connoisseurs, connoisseurs, amateur and good wine, both experts experts both wine, good A must for all lovers of of lovers all for must A of the region to the public. public. the to region the of wines from different parts parts different from wines 12 present more than 300 300 than more present and fifty wineries will will wineries fifty and more than one hundred hundred one than more in Grumello del Monte Monte del Grumello in th and Sunday the 13 the Sunday and th

G 1 DILETT SAN ASS POLI 2 e P OCIAZION ANT SPOR ANTIS r A L TIV EONE TICA Palafest A E u Provincia di m Bergamo 1 G C r u o M m m 3 e o ell u n n t o e e

d d o llo e i Ber

l

e Con ilpatrociniodi di Lombardia tt d g i v d o amo ia e b K l r e

e M nne 2 o d 0 nte y 1 Grumello del Pro Loco 3 Monte

Ore 16.30 Ore 22.00

Ore 21.00 Ore 15.00

Ore 18.30 Ore 20.00 Ore 17.00 Ore 1 Ore 1 DOMENICA Ore 22.00 PROGRAMMA SABA 1.30 1.00 TO 13 OTTOBRE 14 Città Piacenza Assaggiator Relator Pr Assaggiator della delle coadiuvato Relator caratteri Relator Degustazione Guidata Relator Degustazione Relator Degustazione Guidata Intr Intr “V “I V Chiusura FRANCIACOR Apertura Chiusura Inaugurazione ALCALEPIO OTTOBRE esidente vini itivinicoltura oduzione oduzione del sede Città gioielli e: e: Prof. Mario Fr e: e: e: da da V dell’Università V Prof. V V locali 2012 ino banchi banchi Del banchi di ito ito ito onorario un un da e e Piacenza 2012 ONAF. ONAF della Intini Intini Intini della alla alla V guidata guidata guidata docente docente un Alberto D.O.C. T ino, e lombar - A Maestro possibili Apertura d'assaggio. d'assaggio. d'assaggio. degustazione degustazione D.O.C.G. Lombardia. - - - . Lombar già O.I.V Pro Pro Pro di con con dell’Università

V ANAG. ANAG. Dir egoni- Ambasciator da: ercesi, Cattolica vini P P P . Organisme r r r ettor Assaggiator abbinamenti abbinamento esidente esidente esidente scenari banchi dia”. e - “Un formaggi e dell’Istituto dell’istituto di di del metodo, inter d’assaggio ON ON ON grappe. grappe. Cattolica S.C. inter e di A A A in ONAF di nazionali”: V V V formaggi. abbinamento. nazionale di formaggi. coadiuvato coadiuvato di e dell’Associazione Nazionale un di Milano Frutti-V Frutti-V del . vino”.

delle S.C. e dela iticoltura coordinator iticoltura eccellenze da da di V un un Milano, igne Maestro Maestro della et e du lombar sede V in. di de

PROGRAMMA Grumello del Monte SABATO 13 OTTOBRE 2012 Ore 17.00 Inaugurazione - Apertura banchi d’assaggio delle eccellenze lombarde

Bergamo Ore 20.00 VALCALEPIO D.O.C. Degustazione guidata con abbinamenti di formaggi. Palafeste di via Kennedy Relatore: Vito Intini - Pro Presidente ONAV coadiuvato da un Maestro Assaggiatore ONAF.

Ore 21.00 Introduzione alla degustazione di grappe. Guidata da un docente ANAG.

Ore 22.00 Chiusura banchi d'assaggio.

DOMENICA 14 OTTOBRE 2012

Ore 11.00 Apertura banchi d'assaggio.

Ore 11.30 FRANCIACORTA D.O.C.G. - “Un metodo, un vino”. Degustazione guidata con abbinamento di formaggi. Relatore: Vito Intini - Pro Presidente ONAV di Lombardia coadiuvato da un Maestro Assaggiatore ONAF .

Ore 15.00 “Vitivinicoltura lombarda: caratteri locali e possibili scenari internazionali”: Relatore: Prof. Mario Fregoni- Ambasciatore dell’Associazione Nazionale delle Città Del Vino, già Direttore dell’istituto di Frutti-Viticoltura della sede di Piacenza dell’Università Cattolica del S.C. di Milano, 12 e 13 ottobre 2013 Presidente onorario O.I.V. Organisme internazionale dela Vigne et du Vin. Relatore: Prof. Alberto Vercesi, dell’Istituto di Frutti-Viticoltura della sede di Piacenza dell’Università Cattolica del S.C. di Milano e coordinatore Città del Vino della Lombardia.

ASSOCIAZIONE POLISPORTIVA DILETTANTISTICA SAN PANTALEONE Ore 16.30 Introduzione alla degustazione di grappe. Guidata da un docente ANAG.

Ore 18.30 “I vini gioielli della Lombardia”. Comune di Grumello del Degustazione guidata di vini e formaggi in abbinamento. Monte Relatore: Vito Intini - Pro Presidente ONAV coadiuvato da un Maestro Assaggiatore ONAF.

Con il patrocinio di Ore 22.00 Chiusura banchi d'assaggio.

Provincia di Pro Loco Bergamo Grumello del Monte LA FESTA DEL MAIS SPINATO

dove Val Gandino – Bergamo

info www.lecinqueterre I GIORNI dellavalgandino.it www.bergamoscienza.it DEL MELGOTTO

Centro storico

DAL 4 AL 20 OTTOBRE

ita_ Un viaggio alle comparata tra specialità land, known as barbed 28 frontiere del gusto e a base di Mais Spinato, corn. On Saturday the 12th dell’Oceano, fra storia, mais boliviani e and Sunday the 13th the gastronomia e scienza. messicani; mentre alle festival’s main event will Il Mais Spinato di 15 in compagnia del Cai be held in Gandino: the Gandino, sapore seriano Valgandino tocca alle programme will kick off in d’eccellenza, è al centro castagne e al «mais da piazza Vittorio Veneto with di un ricco programma di scoppio» (pop corn). corn husking (Saturday eventi legati al festival Sabato 19 sarà la volta at 4:30pm), tastings of «BergamoScienza» che della cena a tema nelle special products made si tengono dal 4 al 20 antiche cantine del with Gandino barbed ottobre. Sabato 12 e Convento delle Orsoline corn and Bolivian and domenica 13 va in scena il (prenotazioni al numero Mexican corn (Sunday at clou della manifestazione. 333.2248491). 11:30am) and chestnuts Nella giornata di sabato Domenica 20 ottobre, and popcorn (Sunday at 3pm). On Saturday, 19 in programma ci sono a Bergamo, presso October visitors can taste l’inaugurazione a Gandino l’auditorium di Piazza della and enjoy «The food of Libertà si terrà infine il del nuovo Giardino del the gods»: a dinner will convegno internazionale mais, alle 16, seguita be hosted in the ancient FOLCLORE P R I MO PIAN O // dalla scartocciatura «Dagli uomini di mahiz convent of the Ursuline delle pannocchie sulla alla civiltà della polenta» Sisters (reservations piazza del municipio, con Juan M. Martínez required) where barbed un momento ricreativo Valdez, Maurizio Bagatin, corn will be the main per tornare all’atmosfera David Pereira e Paolo ingredient throughout the delle cascine di una volta. Valoti. Per tutto il periodo meal, from the appetizers Alle 18,30 verrà inoltre i ristoranti di Gandino to ice cream. On Sunday presentato il progetto proporranno menu a tema the 20th in Bergamo, the di sperimentazione con le specialità a base di convention «From the men del Cra-Mac, l’Unità di Mais Spinato. of mahiz to the civilization maiscoltura di Bergamo. eng_ «i giorni del of polenta» will be held Domenica 13, a partire melgotto» are back with Juan M. Martínez dalle 11,30 nella piazza in Gandino, the Valdez, Maurizio Bagatin, centrale, largo a «Il cibo manifestation dedicated David Pereira and Paolo degli dei», degustazione to the typical crop of this Valoti. DI GANDINO

COMUNE

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I www.lecinqueterredellavalgandino.it ProLoco Gandino:[email protected] Biblioteca CivicaGandino:[email protected] BergamoScienza: [email protected] INFORMAZIONI ECONTATTI INIZIATIVE�LEGATE�AL�MAIS�SPINATO�DI�GANDINO

GANDINO�12�-�19�OTTOBREG BERGAMO�4�-�20�OTTOBRE

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

A

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z DI BERGAMO N

PROVINCIA

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

D

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

I

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T N

ORGANIZZAZIONE

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

O

V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V PER LAMAISCOLTURA UNITÀ DIRICERCA

�

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E PARTNERS

1 � 2

CAI DIVAL GANDINO

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L SOTTOSEZIONE

�

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

-

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G �

1

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

9

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T �

O

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

� � T

CON ILPATROCINIO DI

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A T

O

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

� �

B

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

R

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

E

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

2013

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

� �

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

� �

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

� � �

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

SPONSOR

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

ILLUSTRAZIONE AD ACQUERELLO:29 BEPI ROTTIGNI. 30 agenda//OTTOBRE info Ingresso libero. con Marcello Eynard. bibliografiche, ilcarteggio» trascrizioni, le citazioni di Torquato Tasso: le da «Mayrindagatore Mencaroni Zoppetti, seguita amore patrio»conMaria «Riscaldare ilcuore di Doppia conferenza: NASCITA DIMAYR ANNIVERSARIO DELL 250ESIMO h. 17:30 //SalaGalmozzi Bergamo info obbligatoria. radiofonico. Massimo Cirri,conduttore Lella Costadialoga con LE» POSSIBI SCENARI DIUNFUTURO «OSIAMO SOGNARE. h. 21// Teatro Serassi Villa d’Almè info BL h. 20:30// Al Vecchio tagliere Alzano L Francesca Vanoni e Marco Prima lezione del corso con SECOL ILXX SARAJEVO: ASARAJEVO «DA Serughetti-L h. 17:30 //Fondazione Bergamo UEBIRDS INCONCERTO 035.244483 035.244483 035.210284 035.4286896 035.4286896 O DEIBA L MERCOLEDì 02 Cul Cul Cul Music a Porta ombardo Martedì 01 Prenotazione tur tur tur a a a a CANI» A sito della manifestazione. Sociale. Ilprogramma dettagliato del festival sitrova sul Jack Szostak,che arriva aBergamo domenica 6alteatro e l’incontro conilpremio Nobelperlamedicina nel 2009 il concerto-conferenza diapertura divenerdì 4alPalcreberg dell’undicesima edizione della manifestazione, segnaliamo ingresso libero. Impossibile segnalare quituttele iniziative incontri, mostre, laboratori espettacoli pertutti,sempre ad scientifica. Inprogramma cisono piùdi15giorni eventi: ottobre propone numerosissimi eventi didivulgazione Scienza», ilfestival scientifico che fino a21 domenica Venerdì 4ottobre torna l’appuntamento con«Bergamo www. D’OTTOBRE SAPORI Marinai d’Italia Fino al6ottobre //Giardini L info FESTA DEINONNI h. 16//Biblioteca L info Ingresso libero. accompagnamento musicale. Lettura peripiùpiccolicon «NEI PANNI DIL h. 14:30//Biblioteca info Prenotazione obbligatoria. si racconta alpubblico. Stefano Giovannoni che Incontro conildesigner DIMOREDESIGN h. 21//Palazzo Agliardi Bergamo info prenotazione consigliata. Abram. Ingresso libero, overe effe DA VENERDì 04 DA VENERDì 035.304306 035.233350 035.210284 035.7170700 nuovaprolocolovere.it Spetta Folclore scoperte scientifichepertutti scoperte Cul S apori tur colo info «BergamoScienza» a UI/LEI» www.bergamoscienza.it C UL TUR info Florilegium. Ingresso libero. dal Gruppostrumentale al violino accompagnata In concerto Rossella Croce MUSICA ANTICA DI LEINTERNAZIONA FESTIVAL h. 21//chiesadiS.Giorgio Martire Orio alSerio info consigliata. libero, prenotazione delle religioni. Ingresso del cristianesimo eStoria Giorda, studiosa diStoria Incontro conMariachiara DELDIA RAGIONI NELL «COSTRUIRE PONTI Vincenzo h. 18:30//Patronato San Bergamo A 035.9491601 035.210284 A CITTÀ. LE Cul Music

giovedì 03 tur a a OGO» - hobbistica ebricolage. mondo delle artimanuali, Tre giornidedicati al CREATTIVA Fino al6ottobre //Fiera Bergamo info ingresso libero. incontra ilpubblico, all’isola diSanDomingo» Il regista de «Ilfurioso L RACCONTARE h. 20:30//Biblioteca Tiraboschi Bergamo www.bergamoscienza.it sito della manifestazione. programma dettagliato sul ad ingresso libero. Il spettacoli pertutti,sempre mostre, laboratori e della nostra città:incontri, divulgazione scientifica eventi perilfestival di Più di15giorni «BERGAMOSCIENZA» Fino al20ottobre // Varie sedi Bergamo info adulti», aperto atutti. del ciclo «Università degli G.Della Valentina all’interno Conferenza conlaProf.ssa E L LEINTERNAZIONA «IL DISORDINE h. 15//Biblioteca Villa diSerio info Ingresso libero. con musiche dalvivo. Letture diMattiaFabbris «OPEN» comunale h. 20:45// Auditorium San Paolo d’Argon www.fieracreattiva.it O SPETTACOL A CRISIDELL 035.244483 035.244483 035.654631 035.304306 Cul Cul Cul Cul Fiere venerdì 04 tur tur tur tur O a a a a ’EURO»

info Ingresso libero. dal vivo. accompagnata damusica Letture diLaura Bombonato SPOSA» «L h. 20:45//Salaconsialiare info Ingresso libero. di Hans-Jacob Bollinger. accompagnato dalcornetto In concerto Brett Leighton LE INTERNAZIONA FESTIVAL ORGANISTICO del Giglio h. 21//ChiesaBeata Vergine Bergamo www.bergamoscienza.it prenotazione obbligatoria. Ingresso libero, Bride della Nasa. dell’Asi diRoma eKaren Mc Pasadina, EnricoFlamini Coradini dell’Esa di Incontro conMarcello COMETA» «IN VIAGGIO CONL h. 11:30// Teatro Sociale Bergamo info di rumecioccolati. Due giornididegustazione E DELCACAO SULL S. Spirito Fino chiesadi al5ottobre //Ex A PRINCIPESSA 035.740001 035.304306 035.2130009 A ROTTA DELRUM Cul Cul Music S apori venerdì 04 tur tur SABATO 0 5 a a a A Terzetto Italiano. In concerto ilClassico TEATROGRAZIE ALLE SERATE MUSICALIDE h. 20:45// Teatro delleGrazie Bergamo www.bergamoscienza.it IN NATURA» L «COME NASCE h. 16// Teatro Sociale Bergamo info Gallaci. Ingresso libero. 1987); introduce Tito Domingo» (Opera Giocosa, furioso all’isoladiSan Proiezione del video «Il DONIZETTIANO WEEKEND Donizetti h. 15//Casa nataleGaetano Bergamo info serata musicale. e scultura, animazione e Mercatini, mostra dipittura DE LL FIERA contadina Dalle 17//P.zza Civiltà info DEGLI ASBURGO L h. 21//ChiesadiS.Nicola Salvatore Almenno S. www.drusocircus.it IN CONCERTO ROBI ZONCA h. 21:30//Drusocircus Bergamo info «BULLI EPUPE» giovane h. 21// Auditorium casa del Bergamo info A COOPERAZIONE A MUSICA 035.4199219 035.244483 035.643484 035.235039 035.575781 Spetta Spetta Folclore Cul Music Music Music ’EST tur colo colo

a a a a

dal pubblico. alcune, sicimenterà inun’estemporanea sutemiproposti pretazioni diHaendel, Bach eGherardeschi, solo perdirne fatto ditalento ediimprovvisazione: dopo le difficiliinter Il musicista accompagnerà gliascoltatori inunpercorso straordinario successo aTrento. la Scuola Santa CeciliadiBergamo eche haguadagnato teo Balattiche hacompiuto iprimistudi musicali presso Il concerto conclusivo vedrà protagonista ilbravissimo Mat lo d’Isola, eFilago. concerti d’organo aingresso gratuito nei comuni diChigno musicale che dal14settembre hagiàportato straordinari Rassegna Organistica dell’Isola Bergamasca, laperformance Si conclude il5ottobre aPresezzo laXIIIedizione della CIEL IL Torre delSole h. 21//Parco Astronomico L diSopra info RIDARELL I» «IL TRATTAMENTO h. 16//Biblioteca Casazza info palazzo. incorniciato dallo storico di profumi esapori Un inebriante percorso A PAL IL BUONGUSTO Visconti Fino al6ottobre //Palazzo d’Adda Brignano Gera info 0363.815011-1 035.621515 035.304306 AZZO Spetta O AUSTRALE Rassegna Organistica dell’Isola Cul S Si chiudeconMatteo Balatti apori tur colo SABATO 5ottobre a info Matteo Balatti Matteo a Music 334.1711234 info Alpini Valcavallina. accompagnato dalCoro Letture di Giorgio Personelli SULL «UN ANNO h. 20:45//Cascina Ghezzi info S.Alessandro. compagnia Isolabella di Spettacolo indialetto della DEL EÙ» «LIÙ... dell’oratorio h. 20:45//CinemaContinental info Gara discisuassilegno. SCI ASS h. 14//Centro storico a 035.304306 035.711362 0346.21953 ’AL Spetta Folclore TIPIANO» C A PASTIGLIA UL TUR colo A - - -

35 36 agenda//OTTOBRE info FESTA DELCONTADINO ETORNEO DIMORRA di Racc Dalle 15// Agriturismo Ca’ info Cangelli. seguire concerto diDario di Pierantonio Volpini, a Apertura della mostra MOSTRA INAUGURAZIONE h. 17:30 //MuseoCasa Ceresa info Foglia 1894. Serassi 1801-Giovanni Balatti all’organo F.lli In concerto MatteoEnrico BERGAMASCA DELL ORGANISTICARASSEGNA SS. Fermo eRustico h. 21//ChiesaParrocchiale dei Presezzo info golosi. Iscrizione necessaria. spizzichi letterari espizzichi Maratona dilettura, LEGGENDO L h. 18:30//Biblioteca Comunale info 1987. Ingresso libero. Domingo» (Opera Giocosa, furioso all’isoladiSan Proiezione del video «Il DONIZETTIANO WEEKEND Donizetti h. 15//Casa nataleGaetano Bergamo ’APPETITO VIEN 329.9681644 035.4376798 0346.74717 035.244483 035.244483 380.7995369 ’ISOL Spetta Folclore Cul Cul Music domenica 06 A tur tur colo a a a il piano». Tutti gliincontri sono ad ingresso libero. la rassegna aMontello con«Landolfi, Cescon,Boccadoroe in scena«Follia», mentre sabato 12Michela Cesconchiude salvato dairagazzini». Venerdì 11aCasazzaPersonelli porta sono AriannaScommegna eMattiaFabris con«Ilmondo tagonisti dell’incontro digiovedì aRomano diLombardia, Coro alpiniValtellina, con«Unanno sull’altipiano»; pro 5 aGrassobbio c’èGiorgio Personelli, accompagnato dal bonato presta lasuavoce a«Laprincipessa sposa».Sabato nel libro «Open»,mentre venerdì 4aBagnatica Laura Bom Mattia Fabbris racconta lastoria diAndre Agassi descritta bibliotecario Seriatelaghi. Giovedì 3aSanPaolo d’Argon ti della rassegna «Fiato ailibri»,organizzata dalSistema Prosegue anche aottobre ilfitto calendario diappuntamen www.bergamoestoria.it HOLL A SCIENZIATA HEDY L Libertà h. 21// Auditorium Piazzadella Bergamo www.bergamoscienza.it obbligatoria. prenotazione Ingresso libero, medicina nel 2009. premio Nobelperla interviene Jack Szostak, Memorial Lecture: Primo RitaLevi Montalcini CROMOSOMA» «AGLI ESTREMI DE L h. 17// Teatro Sociale Bergamo info E «FROLL DIGIUFÀ»«I RACCONTI giovane Dalle 16// Auditorium casa del Bergamo SABATO 12 035.235039 Spetta AMARR: UNA YWOOD Cul Cinema O» info tur colo :www.fiatoailibri.altervista.org a racconti d’autore «Fiato ailibri»

C UL TUR CRESPI D’ADDA VISITAGUIDATA A informazioni h. 16//Ritrovo ufficio Gervasio Capriate San info ASTRONOMICO PARCO AL POMERIGGIO L h. 14:30//Parco Astronomico Brembate diSopra info gratuito fino a12anni. partecipazione 6euro, e fisarmonica. Costo di accompagnato dapianoforte performance diballetto dei Conti Calepio. Aseguire Visita guidatanella dimora DEGUSTAZIONI MUSICA, DANZA, DUL h. 15//Castello Castelli Calepio www.villaggiocrespi.it a Torre delSole A 339.5328147 035.621515 CIS INFUNDO Cul Cul Cul tur tur tur a a a - - - A S.BERNARDINO VISITA GUIDATA h. 16//ChiesaS.Bernardino L info sulla fusione dei metalli. in Val del Risoelaboratori Visite guidateinminiera IN VAL DERISO VISITE INMINIERA h. 9//Fattoria Ariete info CASTAGNATA h. 14//L info vento. del a cura del Teatro marionette ecanto dalvivo Spettacolo consagome, «PRINCIPESSA» h. 16:30//Centro Ufo Ponte SanPietro info E ARTIGIANO DELL MERCATO stazione h. 8//Parcheggio davanti alla info collezionismo. dell’antiquariato edel portici medievali mercatino Per tuttalagiornatasotto i DELL MERCATO h. 8:30//Centro storico Martinengo info dal mondo. musica, laboratori esapori Festa interculturale tra SUQ DELLECUL biblioteca Dalle 14//P.tta e Servalli L www.sanbernardinolallio.it effe allio 035.215992 035.799829 0363.986031 035.704063 339.4990040 035.7170700 ’ANTIQUARIATO ’ANTIQUARIATO Castagnata Spetta oc. Bratte Merc Merc Cul Cul Cul tur tur tur atini atini colo TURE a a a

38 agenda//OTTOBRE Bergamo info necessaria. 18 ai28anni.Iscrizione Cattolica. Per giovani dai filosofia dell’Università Petrosino, docente di Incontro conSilvano CHIEDERE AVETE MAIOSATO MANON BELLEZZA... SAPERE SULL AVRESTE VOL TUTTO QUELL h. 19//SpazioGiovani Edoné Bergamo info ZOGNO ASSAPORANDO h. 9//Bar SaintL Zogno info DEL SERIO CASCATEAPERTURA h. 11//L info de L’Eco Cafè. presenza dello stand vendita diprodotti tipicie stand conassaggi e Per l’intera giornata SERIANI E DEISAPORI DELFORMAGGIOSAGRA h. 9//Palazzetto delloSport Valbondione info prenotazione obbligatoria. Ingresso libero, Bertolucci del Cern. Incontro conSergio NUOVE TECNOL FONDAMENTALE «RICERCA h. 21// Teatro Sociale 035.210284 0346.44665 035.215992 0345.92442 0346.44665 ocalità Maslana Folclore Folclore Cul Cul S apori tur tur Lunedì 0 UTO O CHE aurence A OGIE» a a 7 buona cucina «October 13». 20 inpiazzaManzù,dallaserata didivertimento, musica e L’originale competizione sarà preceduta venerdì 4,dalle delle batteriecronometrate acuiseguiranno le fasi finali. stravagante. Lagara prende ilviaalle 15,30conlapartenza le squadre abbigliateeagghindate inmodo caratteristico e rico diClusone, dapiazzaUccelliadell’Orologio, con di Clusone. Ilpercorso sisnoda lungo le viedel centro sto organizzata suscidilegno aquattro postidallo Sciclub13 veramente particolare: stiamo parlando di«Sciass»,lagara Sabato 5ottobre torna l’appuntamento conunagara info IN CONCERTO IL h. 20:30// Al Vecchio tagliere Alzano L info dell’integrazione. Cécile Kyenge, Ministro Lectio magistralis di DELLE DIFFERENZE. PER UNACONVIVIALITÀ L h. 20:45// Teatro Sociale Bergamo info PADRE DONATO CAL BREMBANA NARRATI DA «I COMUNIDELL h. 20:30//Biblioteca ’ITALIA DIDOMANI. A SINGERSONGWRITER SABATO 05 035210284 035.4286896 035.4286896 035.4996133 Cul Cul Music ombardo martedì 08 tur tur a a a ’ISOL info sci inpiazza VI» A Clusone www.sciclub13.it FOLCLORE A Caverna. Ingresso libero. più piccoliconilTeatro Lettura animataperi SCHIFEZZA» «BLEAH, CHE h. 16:30//Biblioteca info volontari easpiranti tali. Corso diformazione per DIVENTARE DARE PERPOI h. 20:30//RSASanPaolo Azzano SanPaolo «Europa asud-est. Corso diformazione CONFLITTO EL MEMORIAEDSTORIA, Serughetti-L h. 17:30 //Fondazione Bergamo info ABORAZIONE DEL ABORAZIONE 0363.994280 0363.994280 347.2453534 Spetta Mercoledì 09 Cul C a Porta orsi tur colo a

- info Iacopo Ferretti. melodramma indueattidi alle scuole: inscenail Anteprima riservata DI SANDOMINGO» FURIOSO ALL «IL h. 19// Teatro Donizetti Bergamo info prenotazione consigliata. Europea». Ingresso libero, l’allargamento dell’Unione Balcani, Turchia e www.bergamoscienza.it E LINGUAGGIO» «APPRENDIMENTO h. 21// Teatro Sociale Bergamo info Ingresso libero. all’isola diSanDomingo». Presentazione de «Ilfurioso I CAFFÈDEL TEATRO teatro Donizetti h. 18//SaloneRiccardi del Bergamo info dell’arte. Marcel Duchamp eilvalore GIOCONDA EDIBAFFI L h. 18//MuseoBernareggi Bergamo info prenotazione obbligatoria ingresso gratuito con ed Ermeneutica Ebraica, docente diGiudaismo Bartolini DeAngeli, Incontro conElena Lea BIBBIA PACE NELL EGUERRA h. 20:30//Oratorio diL Bergamo A FONTANA, L 035.244483 035.244483 035.210284 035.244483 035.244483 035.210284 035.248772

Cul Cul Cul Music Music tur tur tur giovedì 10 A a a a a a ’ISOL oreto A A info DELL PASSANO DALL QUANDO LESCE h. 18//Centro Proposta Ponte SanPietro info prezzo 40euro. del ristorante Alconvento, (su prenotazione) acura Alle 20cena diretta daDamianaNatali. l’orchestra Ars armonica Omaggio aVerdi con CONCERTO D’EMOZIONI h. 19//Convento deiNeveri Bariano www.salagreppi.it Ingresso 25euro. solo diBach. e Partite perviolino esegue le Sonate In concerto laviolinista IN CONCERTO ISABELLE FAUST h. 20:45//SalaGreppi Bergamo info PROPRIA ASSOCIAZIONE INTERNET DELL E GESTIRE ILSITO REALIZZAREIL PC: h. 18:30// Aula CorsiCsv Bergamo info Ingresso libero. suoni diBertasi. Fabris accompagnati dai Scommegna eMattia Letture diArianna DAI RAGAZZINI» «IL MONDOSA h. 20:45//Palazzo Muratori L Romano di ombardia 035.304306 035.244794 035.234723 035.210284 A SPESA Cul Cul Music Music C orsi venerdì 11 tur tur a a A BORSA a a VATO A TE www.latorredelsole.it osservazione altelescopio. proiezione alplanetario e Serata osservativa: IL CIE Torre delSole h. 21//Parco Astronomico L Brembate diSopra info MERCATANTI INFIERA Fino al13ottobre //Sentierone Bergamo www.alta-quota.it appassionati. alla montagna eaisuoi Fiera espositiva dedicata AL L Fino al13ottobre //Fiera via Bergamo Bergamo www.moltefedisottolo Prenotazione obbligatoria. di CaritasinGerusalemme. Taybeh, segretario generale Abusahliah, giàparroco di Riflessione di don Raed DI MURI NONBISOGNO DIPONTI, QUESTAHA TERRA h. 20:45// Al 12divia Torino Bergamo info Fondazione Donizetti. della nuova edizione della Donizetti; primaesecuzione musicato daGaetano due attidiIacopo Ferretti, In scenailmelodramma in DI SANDOMINGO» FURIOSO ALL «IL h. 20:30// Teatro Donizetti Bergamo info Ingresso libero. Marle-Ouvrard. In concerto Baptiste-Florian LE INTERNAZIONA FESTIVAL ORGANISTICO Immacolata delleGrazie h. 21//ChiesaS.Maria stessocielo.it unga TA QUOTA 035.244483 035.244483 035.4207111 035.213009 O D’AUTUNNO Folclore Cul Cul Music Music Fiere tur tur a a a a ’ISOL

a A tutto ciòche offrono le attivitàdella nostra provincia. bre, lanuova edizione della «Fiera campionaria»perscoprire sport invernali. Chiude ilmese, dal26ottobre al3novem 360° questo mondo tra stand, proposte turistiche eprove di «Alta quota», l’esposizione ideale perchivuole conoscere a passionati dimontagna: davenerdì 11adomenica 13torna tasia. L’appuntamento successivo invece ètutto pergliap stoffe etutto ciòche occorre perscatenare lapropria fan 3 adomenica 6ottobre. Quattro giornitra decoupage, pizzi, «Creattiva», lafiera delle arti manuali, inscenadagiovedì alternano aottobre nei padiglioni diviaLunga. Sipartecon Creatività, montagna ecuriosità:sono bentre le fiere che si «Creattiva», «Alta quota» ela«Campionaria» info Ingresso libero. Frugnoli eGhisleri. accompagnato daisuoni di Letture diGiorgio Personelli «FOLLIA» medie h. 20:45// Auditorium scuole Casazza info del Teatro del vento. con Chiara Magri Lettura teatrale LETTERARIE» LE SUEINVENZIONI «STORIE L h. 16//Biblioteca Mozzanica info cooking ecena. Dimostrazioni dishow- NOSTRE CUCINE D’AUTUNNO NELLE L h. 20//Hotel Ambra Clusone A TRADIZIONE 035.304306 035.799829 0346.21314 Spetta DA GIOVEDì 03 A DOMENICA06 Cul l’autunno dellafiera diBergamo S apori UCENTI E tur colo info a RA TIVA CREAT www.bergamofiera.it FIERE www.bergamoscienza.it obbligatoria. prenotazione Ingresso libero, cervello umano. di LosannasulProgetto Frackowiak dell’Università Incontro conRichard PROJECT» «THE HUMANBRAIN h. 11:30// Teatro Sociale Bergamo www.taeteatro.org a Pablo Picasso. spettacolo dedicato musica conPicablo, In scenaTam teatro «PICABL h. 21// Teatro Filodrammatici Treviglio Spetta Cul O» tur sabato 12 colo a - - -

39 40

agenda//settembre “ [email protected] tel. 035.246841 Via Suardi11/cBergamo Sound gallery è sufficientetogliere icavi. cambiare l’impianto,qualunqueessosia... liquida instreaming. Nonènecessario al videofullhd-3d,passandodallamusica multimediali diognitipo,dalleInternet radio uno smartphoneesiveicolanocontenuti Si partedaunareteWifidomesticao qualitative. e videoconnessowirelesssenzalimitazioni Oggi possiamo ripensareunimpiantoaudio estetici assolutamente discutibili. e siconnettonoreciprocamente conrisultati e sovrappongono,matutticonvergono Le tecnologie ediformatisisusseguono audio videochesirispetti. prolunghe cheaccompagna ogniimpianto inevitabile dicavi,cavetti, prese,adattatori, groviglio inestricabile, inguardabile ed L’incubo diogniappassionatohifi:il la musicasenza...cavi ovvero e Wifi... Hifi www.soundgallerybergamo.com “ 42 agenda//OTTOBRE IN CONCERTO CORO CAI VALLE IMAGNA h. 21//ChiesadiSanGiorgio Salvatore Almenno San info Elena Buttier, spinetta. chalumeau, clarinetti e da Claudio Massola,flauti, In concerto ilDuo formato TEATROGRAZIE ALLE SERATE MUSICALIDE h. 20:45// Teatro delleGrazie Bergamo info obbligatoria. 25 euro, prenotazione di Alberto Bonacina. Costo accompagnate daiflauti Patrizio Rota Scalabrini, Riflessioni diDon QUELL DELL CIBO DA L CENA BIBLICA. Cuore h. 19:30//Oratorio delSacro Bergamo www.bergamomusicafestival.it Ingresso libero. Donizetti diBergamo. allievi del conservatorio Concerto dacamera degli CONCERTO DA CAMERA Donizetti h. 16//Casa nataleGaetano Bergamo info obbligatoria. libero, prenotazione Premio Newton. Ingresso Incontro conJhon Pendry, DELL «IL MANTELL h. 14:30// Teatro Sociale Bergamo info E GIOCHIPERBAMBINI GRIGLIATA, CASTAGNATA h. 14// Area feste info 035.575781 035.210284 035.215992 035.392067 035.814001 ’INVISIBILITÀ» O DELL Folclore Cul Cul Music Music Music ’AFFLIZIONE A tur tur O

A GIOIA a a a a a

nuovi straordinari concerti. André Hamelin. Larassegna continuerà anovembre con giovedì 31conlamelodiosa musica dell’abile pianistaMarc- di Chopin. Gliappuntamenti diottobre siconcluderanno tant Frankfurt, conl’imperdibile Concerto n.1inmiminore Giovedì 17toccherà aGianluca Luisieall’Ensamble Concer suonate perlaprimavolta integralmente inquesta sede. ci delizierà conLeSonateePartite perviolino solo diBach, Europa eAmeriche. Il10ottobre laviolinistaIsabelle Faust sulle note dell’Italian Saxophone Quartetinunincontro tra d’Autunno allaSalaGreppi. Giovedì 3ottobre cistupiremo Lucchesini lo scorso 26settembre, continuano iConcerti Dopo l’apertura conilQuartetto diCremona eAndrea direttore d’orchestra, In concerto ilpianista, IN MICHEAL NYMAN h. 21//PiazzaCaduti 6luglio Dalmine info al seno. la prevenzione del tumore campagna Nastro Rosa per Passeggiata incentro perla TUTTE INROSA S.Anna h. 16//Ritrovo corte Clusone info NOSTRANO DELRAVIOSAGRA L aprile Coop.25 Fino al26ott.// www.latorredelsole.it osservazione altelescopio. Proiezione commentata e DI UNASTELL NASCITA, VITA EMORTE h. 21//L Brembate diSopra giovedi 17 CONCERTO 393.7890296 0363.93644 a Torre delSole Folclore Cul Music Spor tur ottobre allaSalaGreppi A I Concerti d’AutunnoI Concerti t a a info O www.salagreppi.it Music info DI VINO SAPOR Fino al13ottobre //Palafeste Grumello delMonte info I GIORNIDELME CentroFino paese al13ott.// Gandino www.bergamoscienza.it colonne sonore. musicologo eautore di info Bertagnin eTania Mazzetti. In concerto Glauco AUTUNNO PAL // h.20:45 Auditorium S.Fedele Palazzolo sull’Oglio info libero. Carlo Boccadoro. Ingresso accompagnata daisuoni di Letture diMichela Cescon BOCCADORO EILPIANO L h. 20:45// Auditorium comunale Montello a ANDOLFI, CESCON, 030.732829 035.304306 349.1664981 035746144 Spetta Folclore Music S apori colo LESE AZZO a GOTTO - www.notesottoilmonte.it degustazione divini. Ingresso libero. Aseguire Oreni sulle musiche diBach. In concerto ilgiovane Paolo SPECIALE BACH EBACCO h. 21//ChiesaParrocchiale Sotto ilMonte www.bergamoscienza.it CONCERTO KATIE GEISSINGERIN MEREDITH MONKE Maggiore h. 21//Basilica S.Maria Bergamo www.bergamoscienza.it DIGITALI?» INFORMAZIONI PER ARCHIVIARE LERAGIONEVO UN’AL «IL DNAÈ h. 17// Teatro Sociale Bergamo info prenotazione obbligatoria. e Luca Pani. Ingresso libero, Rama, Amedeo Santosuosso con Elena Cattaneo, Paolo accidentato. Tavola rotonda storia diunpercorso Dalla scopertaallacura: STAMINALI» «LE CELL h. 15// Teatro Sociale Bergamo www.bergamoscienza.it prenotazione obbligatoria. Gigerenzer. Ingresso libero, Incontro conGerd DECISIONI MIGLIORI» PAZIENTI MIGLIORI, «MEDICI MIGLIORI, h. 9:30// Teatro Sociale Bergamo 035.215992 TERNATIVA Cul Cul Cul Music Music domenica 13 ULE tur tur tur a a a a a CL CENTRO STORICO DI info CUL ARTE, FEDE, TRA Bergamasco h. 15//ChiesadiCaprino Caprino Bergamasco www.villaggiocrespi.it CRESPI D’ADDA VISITAGUIDATA A informazioni h. 16//Ritrovo ufficio Gervasio Capriate San www.latorredelsole.it ASTRONOMICO PARCO AL POMERIGGIO h. 15//L Brembate diSopra info INCARNATIONIS MYSTERIUM h. 16//ChiesadiS.Nicola Almenno S.Salvatore www.teatroprova.com «CAPPELLI DA FAVO L Continente h. 16//Centro commerciale info e degustazioni. laboratori didattici,musica medievale diGromo, Percorso nel borgo ARANCIONI GIORNATA BANDIERE h. 10//Centro storico www.turismoproclusone.it Italiano. arancioni del Touring Club nazionale delle Bandiere occasione della Giornata Percorso guidato in VISITA GUIDATA DEL h. 10//PiazzaOrologio Clusone USONE TURA ENATURA.TURA 0346.41345 035.643484 035.210284 Spetta a Torre delSole Folclore Cul Cul Cul Cul Music tur tur tur tur colo a a a a a

A» www.bergamoscienza.it Pfammatter allabatteria. contrabbasso eNorbert piano, Patrice Moret al alla voce, ColinVallon al in concerto Elena Duni sonoro contemporaneo: Viaggio nell’immaginario IN CONCERTO MATANË MALIT Maggiore h. 21//Basilica SantaMaria Bergamo www.bergamoscienza.it obbligatoria. libero, prenotazione e GiulioGiorello. Ingresso un filosofo: Felice Palmieri Dialogo tra uningegnere e «L h. 21// Auditorium Bergamo montagna insalita. Gara diSkyrace, corsa in VAL h. 7//Ritrovo P.zza Tiraboschi Valgoglio www.lecornelle.it CON IGHEPARDI UNA GIORNATA Cornelle h. 15//Parco Faunistico L info Alle 17,30premiazioni. estemporanea egiovani. tre sezione contemporanea, pittura escultura divisoin concorso nazionale di premio ArtediMartinengo: Tredicesima edizione del MARTINENGO PREMIO ARTE h. 9//Centro storico Martinengo info ’AMBIENTE EL GOGLIO VERTICAL 0346.41053 0363.986031 Cul Cul Natur Music Spor tur tur l unedì 14 t a a a a ’UOMO» e Tutto questo dal29ottobre. che hanno contribuito aquestiprimiquarant’anni distoria. sonalità dispiccodel teatro contemporaneo internazionale Accompagnano ilTascabile alcuni degli artistiedelle per che pertrasmettersi sanno contraddirsi. Festeggiamo lasuavitanascosta.Festeggiamo le esperienze mutare, che non getta vianiente eniente conserva uguale. mantiene eguale asestesso,maunteatro che continua a Che cosasifesteggia?Sicuramente non unteatro che si storia del Teatro diGruppo,delle suetecniche evisioni. de «IlTeatro Vivo»: unmodo perdare vitaaunapiccola anni diattività,ilTascabile propone un’edizione speciale o perfino superato, può tornare. Inoccasione dei suoi 40 quel che sembra perso, definitivamente smarrito, distrutto suo immaginario DNA, ildono del ritorno. Perché ateatro se èunpo’meccanico. Maèvero che ilteatro hainsé, nel storia del teatro èilmagazzino del nuovo. Forse èvero, for del Teatro tascabile diBergamo. Spessoèstato detto che la rassegna «IlTeatro Vivo», versione speciale peri40anni rio compongono ilprogramma della XVIedizione della 9 spettacoli, 7conferenze, 2film, mostre e1semina info prenotazione obbligatoria. ad esaurimento posti, Ingresso gratutito fino Recalcati, psicoanalista. dialoga conMassimo traduttrice italiana,che Loewenthal, scrittricee Incontro conElena COSA CI TIENE INSIEME? DI PADRE INFIGLIO.CHE h. 20:45//CinemaConca Verde Bergamo 035.210284 info Cul 40 anni di Teatroanni Tascabile40 035.242095 –www.teatrotascabile.org martedì 15 tur «Il donodelritorno» martedì 29ottobre a Esther Flückiger Esther SPETTA COLO [email protected] STREGONERIA NELL «STREGHE E h. 16//Museodella Torre Treviglio www.erbamil.it TEATRALE L ERBAMIL: h. 18:15 // Auditorium Ponteranica info IN CONCERTO STEFANO GALLIBAND h. 20:30// Al Vecchio tagliere Alzano L 035.4286896 035.4286896 Cul Music C ombardo orsi ABORATORIO ’ISOL tur a a A ’ARTE» - - -

43 44 agenda//OTTOBRE h. 17//Biblioteca Caversazzi Bergamo info DIOTTOBRETERZA Fino al20ottobre //Centro paese info IN CONCERTO L h. 21:30//Drusocircus Bergamo info NEI VANGELI PACE EGUERRA h. 20:30//Oratorio diL Bergamo info giornalista. Ingresso libero. sociologo, traduttore e Caucaso, eRando Devole, dell’Osservatorio Balcani e Incontro conLuisaChiodi, E LMIGRAZIONI L Serughetti-L h. 17:30 //Fondazione Bergamo info DELL FORZA ANDY WARHOL E h. 18//MuseoBernareggi Bergamo info RECITAL DIPOESIA ’UE, L ’UE, ATINA TURNER 035.210284 035.248772 035.4821652 0345.223344 www.drusocircus.it 035.210284 ’ALBANIA Folclore mercoledì 16 Cul Cul Cul Cul Music a Porta ’ICONA tur tur tur tur giovedì 17 a a a a a oreto A

quattro persone). Quota dipartecipazione 30/35euro (bottigliadivino ogni calepio bianco erosso, eidolci della pasticceria«Vanilla». civiltà contadina, cisono ivinidella riserva Tallarini, Val rinomata SanLucio events, incollaborazione conilGruppo ne suina.Ad accompagnare le prelibatezze proposte dalla salsiccia espinaci, ilmenu èinteramente dedicato allacar al forno conpolenta, senzadimenticare le orecchiette con scottata, aisecondi, cosciotto dimaialino arrostito ostinco Dall’antipasto, carpaccio dimaialino affumicato epancetta di maiale, proposto aicommensali conricettediverse. scoperta delle caratteristiche edel sapore della carne castello diPagazzano ospitail«Pigday»,unaserata alla cena immersi nella storia: sabato 5ottobre, alle 20,il Una cornicesuggestiva eunacucina d’eccezione peruna info A BERGAMO GELSI, BACHI ESETA h. 15//Biblioteca Villa diSerio info prenotazione obbligatoria. costo 5euro, al termine aperitivo, equo solidale, Incontro sulcommercio TERRITORIO PASSANO DAL QUANDO LESCE (piazzale Malpensata) h. 18//Nuovo Albergo Popolare Bergamo www.salagreppi.it Ingresso 25euro. IN CONCERTO FRANKFURT ENSEMBLE CONCERTANT GIANL h. 20:45//SalaGreppi Bergamo SABATO 05 035210284 035.654631 UCA L Cul Cul Music al castello diPagazzano info tur tur UISI E

I saporidiunavolta a a a 346.8628470 -035.838240 TE SAPORI obbligatoria. libero, prenotazione comportamento. Ingresso consapevolezza nel sul ruolo che giocala Incontro conNeilLevy LE» MORA LITÀE RESPONSABI LEZZA «CONSAPEVO h. 18// Teatro Donizetti Bergamo info Fierstein. di JerryHerman eHarvey Marco Columbro nel musical In scenaEnzoIacchetti e «IL VIZIETTO» h. 21// Teatro Creberg Bergamo www.bergamoscienza.it 035.343434 Spetta Cul venerdì 18 tur colo a - - Bergamo info Ingresso libero. Marco Ruggeri. Concerto d’organo con da Bergamo. Simone Mayr, Padre Davide Maestro vs. allievo: Giovanni LE INTERNAZIONA FESTIVAL ORGANISTICO Sant’Alessandro dellaCroce h. 21//Chiesadi Bergamo info Ingresso libero. la compagnia Delle ali. per tuttiibambinicon Lettura conassaggi culinari ALICE» CON «UN TÈ h. 16//Biblioteca Villongo info CEMENTO» «CavL E. h. 21//Cineteatro oratorio Trescore B.rio info cooking ecena. Dimostrazioni dishow- NOSTRE CUCINE D’AUTUNNO NELLE L h. 20//Hotel Libia Fino delMonte info CROLL FRA «NELL h. 21//Centro parrocchiale Calusco d’Adda info osservazione altelescopio. proiezione alplanetario e Serata osservativa: BAMBINI LESTELLE TRA h. 21//L Brembate diSopra info «L h. 21// Teatro Donizetti A TRADIZIONE UCE EMATERIA» 035.213009 035.304306 0346.21314 035.794737 035.621515 035.0297414 035.215992 SPETTA Spetta a Torre delSole A DIPENDENZA, A DIPENDENZA, Cul Cul Cul Cul O STIVALE DI S apori O EFIDUCIA» tur tur tur tur COLO colo a a a a

46 agenda//OTTOBRE EMOZIONI DAL SIENZIO L Torre delSole h. 21//Parco Astronomico L Brembate diSopra info libero. 1588.Ingresso Antegnati Mario Valsecchi, all’organo Panzeri, clavicembalo e Nakahara, soprano, Luigi In concerto Tomoko MUSICA DOMESTICA h. 21//ChiesadiSanNicola Almenno S.Salvatore info TEATROGRAZIE ALLE SERATE MUSICALIDE h. 20:45// Teatro delleGrazie Bergamo info school diOslo. della Norwegian business Incontro conJorgen Randers IN ARRIVO» «IL FUTUROPROSSIMO h. 15// Teatro Donizetti Bergamo www.valcalepio.org mondo Merlot eCabernet». concorso «Emozioni dal per scoprire ivincitori del Due giornididegustazioni VAL BEREBERGAMO //Piazza Fino al20ott. Vecchia Bergamo info ARTIGIANI EHOBBISTI MERCATINO DEGLI h. 9//PiazzaManzù Clusone www.latorredelsole.it A L CALEPIO TOP 035.643484 035.215992 0346.21113 035.575781 UNA: Merc Cul Cul Music Music S apori tur tur sabato 19 atini a a a a a

a febbraio arriverà aLovere GiulioScarpati. Mondello ePamela Villoresi insenail 14dicembre, mentre Tra glialtriprotagonisti della stagione segnaliamo Romina Orsini eLeonardo Capuano (costo d’ingresso 28-14euro). tratto da«Ifratelli Karamazov» diDostoevskij conUmberto 16) con«Laleggenda del grande inquisitore», spettacolo bato 16novembre, alle 20,45(conreplica domenica 17alle interpreti del panorama teatrale italiano. Sicomincia sa sono seispettacoli digrande spessore econimportanti Crystal diLovere: danovembre ad aprile incartellone ci Tutto pronto perlanuova stagione 2013/14del teatro info «I CATTIVI DELLEFIABE» h. 10:30//Biblioteca www.libreriafluttuante.it «Buona fortuna». presentazione del suo libro Fiorio inoccasione della Incontro conBarbara INCONTRO CONL h. 18//Libreria Fluttuante www.presenteprossimo.it ROSSANA CAMPO INCONTRO CON h. 18//Biblioteca Martinengo info e corsa degli asinelli. sfilata in costume medievale Domenica dalle 10alle 20 e medioevo incastello. 24, marendì del palio Sabato, dalle 19alle PAL IO DEICANTÙ’ //P.zzaFino al20ott. Maggiore Martinengo 14 DICEMBRE 0363.986031 0363.986031 035.797448 Spetta Folclore Cul Cul tur tur colo info L del teatro Crystal a a ’AUTORE a nuova stagione

www.teatrocrystal.it SPETTA COLO info «SOGNI D’HORROR» h. 20:45//Palestra scuoleelem. info produzioni brembane. sagra della mela edelle Nuova edizione della DELL SAGRA //CentroFino paese al20ott. www.notesottoilmonte.it gastronomica. A seguire degustazione Cortinovis, ingresso libero. In concerto Marco FANTASIE DIGUSTO h. 21//ChiesaParrocchiale Sotto ilMonte www.picchiatelli.org tutti, iscrizione consigliata. partecipazione apertaa di modellismo statico, Mostra-concorso nazionale TROFEO PICCHIATELLI Fino al20ottobre //Biblioteca 0345.87344 035.304306 Spetta Folclore M Music ost A MEL colo ra a A - crebergteatrobergamo.it SOLIDARIETÀ SPORT,ARTE, h. 20:15 //Cinema Teatro Serassi Villa d’Almè www. spettacolo dei Legnanesi. Sul palco ilnuovo DEIPENDOL «IL TRENO h. 21//PalaFacchetti Treviglio info Bianzano. visita guidataalcentro di Sagra del tartufo ealle 16 VISITA GUIDATA DEL SAGRA TARTUFO E h. 10//Centro storico Bianzano info CORSO RAKU Vanni Gritti h. 10//L Alzano L www.bergamoscienza.it sull’alimentazione. proponendo unmixdibrani palco diBergamoScienza Sei band sialternano sul EATBEAT THE h. 18//PiazzaDante Bergamo www.bergamoscienza.it Prenotazione obbligatoria. musiche diT. Procaccini. idea etestidiA.Bottelli, Operina perbambini, «PASTICCIOMUSEO» AL della Libertà h. 16,30// Auditorium P.zza Bergamo www.aobonlus.it 035.814001 035.516560 Spetta Spetta aboratorio ceramico Folclore Music Music domenica 20 C ombardo orsi ARI» colo colo a a

48 agenda//OTTOBRE info Medioevo. comunali dell’Isola nel contadini eiconfini Malvestiti suipoderi Incontro conVincenzo L MEDIOEVO «UNO SGUARDO NEL h. 20:30//Biblioteca Bonate Sopra info CASTAGNATA INPIAZZA h. 14//Piazzadelporto Riva diSolto www.teatroprova.com VAMPIRELL «CINDERELL h. 16:30// Teatro civico Dalmine info STRAORATORIO h. 9//Oratorio Clusone info ASTRONOMICO PARCO AL POMERIGGIO h. 15//L Brembate diSopra info IN CONCERTO STAGGERMAN h. 20:30// Al Vecchio tagliere Alzano L 035.4996133 035.4286896 035.4286896 348.0811402 0346.21258 035.621515 Spetta a Torre delSole Folclore Cul Cul Music Spor ombardo martedì 22 A» tur tur OCALE» L A colo UNEDì 21 t a a a

obbligatoria sulsito diBergamoscienza. Norbert Pfammatter. Inizioconcerti alle 21,prenotazione jazz, ColinVallon alpiano, Patrice Moret alcontrabbasso e Matanë Malit:ElinaDuni, allavoce estellanascente del struggente. Sempre inBasilica,però lunedì 14arrivano loro misceladivirtuosismo, entusiasmo eimmediatezza Bergamo tocca aMeredith Monk eKatieGeissinger conla piano». Domenica 13nella BasilicadiS.MariaMaggiore di inglese, autore dimusiche perfilmtra cui«Lezionidi Casa Dalmine, conMichael Nyman,pianistaecompositore Primo appuntamento sabato 12ottobre aDalmine, presso porta aBergamo artistidialtissimo livello egeneri diversi. il festival «Contaminazioni contemporanee» che ognianno Tre serate digrande musica: torna conunanuova edizione, www.drusocircus.it più contributo di5euro. Ingresso contessera Zanini, chitarra. contrabbasso eAlberto Roberto Frassini Moneta, Svendsen, tromba, In concerto Øyvind INCONCERTOØRA h. 21:30//Drusocircus Bergamo www.teatrodelvento.it Shrueuder. Chiara Magri eLianne Seminario teatrale con IL FUOCO» DEI RACCONTI: «IL RACCONTO M.Teresa diCalcutta h. 20:30//SalettaL Villa d’Adda SABATO 12 «Contaminazioni contemporanee» Spetta info mercoledì 23 Music Michael Nymaninconcerto 035.318686 –www.bergamoscienza.it colo a onghi, via Music QUADRO IL VIAGGIO OL L h. 18//MuseoBernareggi Bergamo la macchina» incontra il Il regista di«L’aumento e L RACCONTARE h. 20:30//Biblioteca Tiraboschi Bergamo info VOL VUOI DIVENTARE volontariato h. 19//Centro servizi Bergamo info UCIO FONTANA E a O SPETTACOL ONTARIO? SCOPRI…TI 035.234723 035.248772 Spetta Cul

C orsi tur giovedì 24 colo TRE IL O a

LE INTERNAZIONA FESTIVAL ORGANISTICO h. 21//Basilica S.MariaMaggiore Bergamo info Ingressolibero. pubblico. info Faiella. Ingresso 5euro. comico diAlessandra In scenalo spettacolo DI BARBIE» «L h. 21// Teatro civico Dalmine info cooking ecena. Dimostrazioni dishow- NOSTRE CUCINE D’AUTUNNO NELLE L h. 20//Hotel L Clusone info LE» POSSIBI SPERANZA «EDUCARE OGGI:UNA h. 21//Centro parrocchiale Calusco d’Adda info osservazione altelescopio. Proiezione commentata e L h. 21//L Brembate diSopra www.drusocircus.it IN CONCERTO PL h. 21:30//Drusocircus Bergamo info Stoiber. Ingresso libero. In concerto Franz Josef DI ANDROMEDA A TRADIZIONE GAL A GRANDE AN DEFUGA A VERSIONE 035.244483 035.244483 035.564952 0346.21314 035.621515 035.794737 035.213009 Spetta a Torre delSole Cul Cul Music Music S apori venerdì 25 a Bussola tur tur colo a a a a ASSIA 49 50 agenda//OTTOBRE SABOTINO» info TEATROGRAZIE ALLE SERATE MUSICALIDE h. 20:45// Teatro delleGrazie Bergamo info CONCERTO PERL FANNO MUSICAINSIEME. MUSULMANI ECRISTIANI QUANDO EBREI, h. 20:30//Oratorio diL Bergamo info Wagner. Ingresso libero. anni della nascitadiRichard 1973) inoccasione dei 200 «Ludwig» (Luchino Visconti, Proiezione del film DONIZETTIANO WEEKEND h. 15//Casa nataleG.Donizetti Bergamo info in gara Giovani cantanti jazz // Fino al26ott. Al vecchiotagliere info Marco Cimmino. Presentazione del libro di «L h. 19:30//Sede Alpini Mapello insieme il30esimo sorpresa perfesteggiare e spettacolo conospitia Una serata didivertimento 30 ANNI DEI FESTAGRANDE h. 21// Teatro Sociale Bergamo A CONQUISTA DEL 035.575781 035.244483 035.675002 035.4652559 035.210284 Spetta Spetta Cul

Music Music Music tur sabato 26 colo colo a a a a A PACE oreto

pulsioni ele loro fragilità (bigliettida28a33euro). che metterà anudo dueoppostefemminilità,conle loro Stefano Annoni, presenteranno «Lascena»:uno spettacolo Finocchiaro eMariaAmelia Monti, conilgiovane attore sarà, invece, lavolta diduebelle signore del teatro. Angela di JeanPoiret (bigliettida33a39euro). Il31ottobre Herman eHarvey Fierstein, tratto dallacelebre commedia che porteranno inscenailmusical «IlVizietto» di Jerry attori d’esperienzacome EnzoIacchetti eMarco Columbro, cartellone riccodisorprese. Cominceranno il18ottobre due Il Teatro Creberg alzailsipariosullanuova stagione conun bergamo.it con giochi e spettacoli con giochiespettacoli Castagnata eanimazione CASTAGNATA h. 14//Oratorio Fiorano alSerio info osservazione altelescopio. proiezione alplanetario e Serata osservativa: IL CIE Torre delSole h. 21//Parco Astronomico L Brembate diSopra info PUZZEPAZZESCHE!» «MA CHE h. 10:30//Biblioteca Adrara SanRocco info CAMPIONARIA FIERA Fino al3nov. //Fiera viaL Bergamo info prenotazione consigliata. Prova. Ingresso gratuito, compleanno del teatro giovedi 02 035.621515 035.4243079 035.304306 www.campionaria- Spetta O D’AUTUNNO Folclore aprono lastagione delCreberg Cul Fiere tur Iacchetti eFinocchiaro colo info a www.teatrocreberg.it SPETTA unga a COLO info Prenotazione obbligatoria. vestizione easeguire cena. e alle suecantine, alle 19 Alle 18visitaalmaniero mistero. dell’investigazione edel Una serata all’insegna CON DELITTO CENA INCOSTUME h. 18//Castello Grumello delMonte info Oratorio S.Giovanni Bosco. per bambinieragazzi C/o info ed esperti. aziende del settore mondo del matrimonio, con della fiera dedicata al Nuova edizione DEGLISPOSI FIERA Fino al27ottobre //Casinò Terme San Pellegrino www.presenteprossimo.it ANTONIO MORESCO INCONTRO CON h. 18//Biblioteca Nembro 348.3036243 035.711523 0364.533308 Folclore Cul Fier tur a a

©Marco Rossi info nostra compagnia. chiedi informazioni alla casa tua?conVicolipuoi, ospitare uno spettacolo in festival teatrale Vicoli.Vuoi arricchire ilcalendario del Una nuova iniziativa per VICOLI INCASA h. 16//Case deicittadini Treviglio info FONTANELLESE ESAGRA EXPO In giornata//Centro paese Fontanella info FESTA D’AUTUNNO Dalle 10//Borgo delmulino Cusio www.latorredelsole.it ASTRONOMICO PARCO AL POMERIGGIO Torre delSole h. 15//Parco Astronomico L Brembate diSopra info acque. Ingresso 5euro. bambini della compagnia Le Debutto dello spettacolo per IN FL «IL PRINCIPE h. 16// Auditorium Nassiriya Alzano L www.olimpiapallavolo.it serie B1,Ingresso gratuito. dell’Olimpia Bergamo di Prima partitacasalinga ASTIVOLLEY BERGAMO -HASTA CAL h. 18//PalaNorda Bergamo ONI AGNELLI 339.1134156 035.514104 0363.997555 0345.23344 ANELL Spetta Spetta Folclore Folclore Cul domenica 27 Spor ombardo A» tur colo colo t a a info dell’elica. percussione acura diTeatro con maschere estrumenti a Spettacolo dinarrazione «MUL h. 16:30//Palestra Presezzo info foglie. famiglie sultemafogli e Laboratorio perbambinie NOTE DICOL h. 15/18// Accademia Tadini L info PLENI L HALL h. 15//Castello Grumello delMonte e lamacchina», saranno Presentazione di«L’aumento I CAFFÈDEL TEATRO teatro Donizetti h. 18//SaloneRiccardi del Bergamo info altro. Iscrizione necessaria. a impreziosire bigliettie scrivere bene eimparare le tecniche baseper Corso perapprendere CORSO DICALLIGRAFIA h. 20:30//Biblioteca Bonate Sopra LEGGENDA DELFUOCO» A GRANDE FESTAA GRANDE DEL overe 035.4996133 035.4376338 348.3036243 035.962780 OWEEN: UNGU, L Spetta Spetta Folclore UNIO C Ar martedì 29 orsi l ORE te colo colo unedì 28 A

info obbligatoria. card 5euro. Prenotazione Ingresso 7euro, studenti e con Davide Van DeSfroos. Parole, musica e videoclip NON TUTTO ÈPERDUTO SE L h. 20:45// Teatro Serassi Villa d’Almè info IN CONCERTO ZONCA TRIO ROBY h. 20:30// Al Vecchio tagliere Alzano L info libero. estratti delle opere. Ingresso verranno eseguitidegli presenti gliautori e info 5 euro. classico indiano. Ingresso Spettacolo diteatro danza «ANGIKAM» h. 21//Sede TTB Bergamo www.drusocircus.it QUARTET INCONCERTO CL h. 21:30//Drusocircus Bergamo info di Diego Giordano. Grimaldila sulibretto è l’opera diRaffaele mentre laseconda Vittorio Montalt, è un’opera per3voci di la «Macchina»: laprima In scena«L’aumento» e E L L h. 20:30// Teatro Sociale Bergamo ’AUMENTO ASSICAL JAZZ A MACCHINA 035.242095 035.244483 035.210284 035.244483 035.4286896 035.4286896 A MEMORIAÈFORTE Spetta SPETTA mercoledì 30 Music Music Music ombardo colo COLO a a a libera enovità diquest’anno, comincia alle 16. biglietto d’ingresso 6euro, mentre lamerenda, ad offerta in unfantastico pranzo. Glispettacoli cominciano alle 17, Rocchi che accompagna ibambini,tra canzonieletture Libertà va inscena«Pappa, burro emarmellata» conSergio Domenica 27sulpalco dell’Auditorium dipiazzadella domenica infamiglia ateatro. tra classicieallestimenti originali,pertrascorrere una Arts. Piùdiventi appuntamenti, daottobre fino ad aprile, lone dispettacoli peripiùpiccoliacura dell’Associazione Parte lanuova stagione de «Iteatridei bambini»,cartel Sul palco Angela «L h. 21// Teatro Creberg Bergamo www.salagreppi.it IN CONCERTO MARC-ANDRÉ HAMELIN h. 20:45//SalaGreppi Bergamo info e Claudio Morganti. movimento conRitaFrongia Laboratorio discrittura e E L «L h. 18//SpazioPolaresco Bergamo ’ATTORE A SCENA» A SUA OPERA» 348.4535911 Spetta Spetta Music giovedì 31 «I teatrideibambini» colo colo a storie emerenda DAL 27OTTOBRE info SPETTA 035.211211 COLO info Ingresso libero. cura del Teatro del Vento. Spettacolo perbambini a INGOMBRANTI» «ELEFANTI h. 16//Biblioteca Pedrengo info PARTY DIHALL S.Fedele Dalle 20//Centro civico Calusco d’Adda info osservazione altelescopio. proiezione alplanetario e Serata osservativa: DEL CIE LE APPARENZE Torre delSole h. 21//Parco Astronomico L Brembate diSopra www.creberteatrobergamo.it Biglietti da28a33euro. Monti eStefano Annoni. Finocchiaro, MariaAmelia 035.304306 035.621515 338.9575845 Spetta Folclore Cul O tur colo OWEEN a - a

51 52 mostre// ottobre sede centrale Credito sede centrale Credito L DAl 5 www.fondazione argo Porta Nuova Bergamasco, Bergamasco, figure, alberoecasa creberg.it Bergamo, Bergamo, Composizione con collezione privata dove info Olio sutela, al 25OTTOBRE cm82x122 1936 IN MOSTRA ALCREDITO BERGAMASCO LE OPEREDELGRANDEARTISTA Sironi Omaggio a all’illustrazione, passando di Sironi. Dallagrafica creative della vitaartistica da illustrate le diverse fasi criterio cronologico, inmodo avvenuta seguendo il l’esposizione èinfatti delle opere che compongono mezzo secolo: laselezione da MarioSironi inquasi rappresentati edelineati dell’uomo contemporaneo il mondo eildramma conoscere edesplorare di Bergamo ilpubblicopotrà collezionisti edella Gamec Grazie allacollaborazione di tutti. estesa eresa accessibile a riservata apochi,viene cui visione, solitamente da collezioni private la dell’artista provenienti unica perammirare le opere Silvia Ubiali.Un’occasione Angelo PiazzoliePaola Bergamasco curata da dalla Fondazione Credito la mostra organizzata ottobre l’«Omaggio aSironi», Apre alpubblicosabato 5 ruolo che Sironi ebbenella mettere indiscussione il ciononostante non sipuò l’emarginazione, seguì, nel dopoguerra, contemporanei acui critiche dapartedei suoi fonte diaspre edure e lapoliticafurono La suafede perl’arte straordinaria coerenza. con eccezionale vigore e artistico diqueglianni contributo aldibattito secolo, ilpittore sardo ha Cinquanta del ventesimo gli anniDiecie artistici sviluppatisitra di spiccodei movimenti dell’arte italiana.Esponente protagonisti della storia che èstato uno dei maggiori della grandezza diunartista loro diverse, maespressione del ventennio: tecniche tra a realizzare dagli architetti Sironi era stato chiamato palazzi pubbliciromani che e aicartoni peralcuni pittura sutelaaibozzetti per lasatira politica,dalla 17,30 –18,30). – 14,3015,3016,30 gratuite coninizioalle 11,30 alle 19,30(visiteguidate e domenica dalle 10,30 – 17,3018,3019,30) con inizioalle 15,30–16,30 guidate gratuite dedicate (per chilo desidera, visite sabato dalle 14,30alle 20,30 e dalle 14,50alle 15,50); filiale (dalle 8,20alle 13,20 gli orari diapertura della lunedì avenerdì, durante gratuito, èvisitabile dal L’esposizione, ad ingresso musei del mondo. promosse daimaggiori personali siacollettive, le esposizioni,sia nostri attraverso Venti eTrenta, eaigiorni Novecento, tra glianni organizzate dalgruppo con le mostre itineranti internazionale giàall’epoca, apprezzato anche alivello un talento riconosciuto e Un ruolo importante e periodo. storia dell’arte diquel (riportata sutela), collezione privata Tempera sucarta di sculturagreca cm 67x38 1940 c. Testa

54 mostre// ottobre Galleria Franca Pezzoli www.pezzoliarte.com DAl 5OTTOBRE 0346.24666 Clusone, Clusone, dove info MARIAROSARIA STIGLIANO STIGLIANO MARIAROSARIA MARIAROSARIA STIGLIANO ARRIVA ACLUSONE DEBUTS IN CLUSONE CLUSONE IN DEBUTS sognoeimmaginazione tra arte contemporanea al 5NOVEMBRE L’esposizione diClusone su carta. su tavola e alcuni disegni realizzati intecnicamista una collezione di20 dipinti dove sarà possibile ammirare Pezzoli ArteContemporanea, novembre allaGalleria Franca L’appuntamento5 sarà fino al dell’autrice. mano nei mondi fiabeschi tra le emozioni, guidatiper camminare apassofelpato immaginata incui femminili. Unadimensione soggetti prevalentemente in cuivivono esianimano scenari oniricierarefatti esposte, che raffigurano Fantastico come le opere questo, fantastico. luogo impossibile e, per e suggerisce unimmaginario dello scrittore Andrew Lang luna» èispirato aunafiaba est del sole eaovest della Il titolo della mostra «Ad mondo. conosciuta inItalia enel artista contemporanea di Mariarosaria Stigliano, la primapersonale aClusone Sarà inaugurata il5ottobre Mariarosaria Stigliano’s first first Stigliano’s Mariarosaria solo exhibit will open in in open will exhibit solo Clusone, a contemporary contemporary a Clusone, artist known in Italy and and Italy in known artist On the 5 the On eng_ throughout the world. world. the throughout ON I NAT I AG IM The title of the exhibit, exhibit, the of title The Vittorio Sgarbi. Sulmona presieduto da Daniela Madonna eilPremio il Premio Vasto acura di meritano diessere citati Tra ipremi diriconoscimento di Roma. Futurismo aigiorninostri» di Tel Aviv e«LaPittura dal Parabola Ieri, OggieDomani» sua partecipazione a«La sogno» aWolfsburg ela Bogotà, «Reportage diun ricordiamo «Music Box» a mondo. Tra le tante mostre fatta conoscere intutto il serie incuilaStigliano siè è l’ultimadiunalunga D D AN S M REA D «East of the sun and west of of west and sun the of «East ART the moon» was inspired by by inspired was moon» the EEN W ET B : ORAR MP ONTE C th of October, October, of

Y Y the Franca Pezzoli Gallery Gallery Pezzoli Franca the of Contemporary Art, Art, Contemporary of where visitors can admire admire can visitors where a collection of 20 paintings paintings 20 of collection a created with mixed mixed with created techniques on canvas and and canvas on techniques a fairy tale from the writer writer the from tale fairy a various drawings on paper. paper. on drawings various Ander Lang and suggests suggests and Lang Ander The exhibit in Clusone is is Clusone in exhibit The an impossible, and for this this for and impossible, an the latest of a long series series long a of latest the reason, fantastic place. place. fantastic reason, through which Stigliano Stigliano which through As fantastic as the works works the as fantastic As has made a name for herself herself for name a made has on display, which depict depict which display, on throughout the world. Some Some world. the throughout dreamlike and rarefied rarefied and dreamlike of her many exhibitions exhibitions many her of scenarios inhabited and and inhabited scenarios include «Music Box» in in Box» «Music include animated mainly by female female by mainly animated Bogotà, «Reportage of a a of «Reportage Bogotà, subjects. The exhibit will will exhibit The subjects. dream» in Wolfsburg and her her and Wolfsburg in dream» remain on display until until display on remain participation in «The Parable Parable «The in participation the 5t the of Yesterday, Today and and Today Yesterday, of Tomorrow» in Tel Aviv and and Aviv Tel in Tomorrow» «Painting from Futurism to to Futurism from «Painting the present day » in Rome. in » day present the L’arcolaio incantato L’arcolaio Casa dibambola h of November at at November of 2012 2013 Scarpette rosse, 2013 - tecnica mista su tavola, cm. 45x60 Mariarosaria Stigliano A est del Sole e ad Ovest della Luna

5 Ottobre - 5 Novembre 2013 Inaugurazione Sabato 5 Ottobre - ore 18:00 Questa mostra partecipa ad Amaci - giornata del Contemporaneo

ORARI: tutti i giorni Via Mazzini, 39 - Clusone (Bg) - Tel. e Fax 0346.24666 dalle 10.00 alle 12.30 - dalle 16.00 alle 19.30 - chiuso il Mercoledì [email protected] - www.pezzoliarte.com 56 mostre Osteria di Via Solata _Bergamo MENEGHETTI OPERE DIPAOL 15giu |31dic info Bergamo Palazzo dellaRagione_ MUSICA IMMAGINARE L BASCHENIS - EVARISTO 12giu |15ott www.fondazionecreberg.it Dom: 10,30/19,30 Sab: 14,30/20,30 L dal Credito Bergamasco. e custodite findagli anni’60 commissionate in artiapplicate e le tre realizzazioni tra le opere dacavalletto confronto stilistico ’90, inuno stimolante dagli anni‘40agli anni un excursus dei lavori Gruppo Bergamo nel 1956. uno dei fondatori del Erminio Maffioletti, In mostra le opere di ERMINIO MAFFIOLETTI METAMORFOSI. OPEREDI Palazzo Credito Bergamasco Bergamo info Casa Suardi _Bergamo GALLERY FOOTBALL SPACE 1lug |30ott info: 035.271993 un-ven: 8,20/13,20 e 14,50/15,50 e14,50/15,50 un-ven: 8,20/13,20 329.1749814 329.1749814 035.399677 5 /25ottobre A A bacoartecontemporanea.it www. Bergamo Basilica S.MariaMaggiore SETH SIEGEL OMAGGIO A TRAME. 14set |26ott info: 035.237238 Atelier Sirio_Bergamo VOL INSEGNAMI A 26ago |23nov info tempo _Clusone Museo arte ZANGA GIORNI DIMATTEO 365 ESPOSIZIONE. DI TEMPO 6lug |20ott info e15/19,30Sab-dom: 10/12,30 Mar-ven: 15,30/19 assonanze. far emergere differenze e diverse individualità per si mettono aconfronto le Sympson. Inquesto modo Mocellin Pellegrini, Richard Corsello, Ferrario Frères, Botto&Bruno, Cuoghi Filliol, Bianco-Valente, giovani artistiitaliani:Alis/ i lavori disettecoppie ricerca condivisa, attraverso solitaria infavore della abbandonare lacreazione che induce l’artistaad gli esordi del processo Un progetto che esplora REL Bergamo Sala allaPortaS. Agostino 31 ottobre /24 nov. AZIONI RECIPROCHE AZIONI

0346.25915 328.4179207 ARE

AUB info S. Giovanni Bianco Museo Casa Ceresa CONOSCENTI E MAESTRI, AMICI E DINTORNI, SCUL 5ott |27ott info Romano diL Museo d’arte ecultura sacra IL PANE 28set |8dic www.contemporarylocus.it Bergamo Domus L L CONTEMPORARY 28set |27ott Treviglio info Sab edom:15/17,30 L o staticaimmobilità. movimento discrezione, eleganza del collocate, tra rigore e il luogo incuisono dialogano con e opere sitespecific Sculture inrete metallica del linguaggio plastico. degli statuti messa indiscussione caratterizzata dalla domande edè opera pone continue Davide Casari,lacui della produzione di Un percorso allascoperta PRIMOCORPO Cappella delMiracolo un-ven: 10/12 OCUS 5 329.9681644 5 ottobre /3nov. 0363.902507 0363.302604 0363.302604 ucina TURE ombardia info Villa diSerio Biblioteca CONTEMPORANEI CHAGALL EI GOYA, MANET, SOTTO TORCHIO: 17ott |20ott info Bergamo bergamascoCircolo artistico PIERO URBANI 12ott |7nov info Seriate Palazzo delcomune NATURA DE RERUM 6ott |26ott Bergamo - Albino Bergamo info Visite suappuntamento provengano. qualsiasi partedel mondo tutti gliuomini da archetipi che accumunano mito nella ricerca degli e tanatos, tra religioni e Un viaggio tra eros l’artista mostra sestesso. contraddizioni eincui in cuiemergono le sueopere notturne propone alpubblico detto Bigiol’oster, Nuzzo: Roberto Omizzolo, fotografie diGiacomo site specificcon Installazione MUSEUM Trattoria Bigiol’Oster Studio Balini 035.66545 035.249972 035304111 035.718485 5 /26ottobre

info 0346.31211 fax 0346.36236 [email protected] il consiglio Villa appiani * * * * Via Sala, 17_Trezzo Sull’adda_MI info 02.92002401 THE SPA presso Winter Garden Hotel fax 02.92002402 AIRPORT HOTEL THE SPA, all’interno della prestigiosa cornice del Winter [email protected] Via Don Ubiali, 2 _ Bagnatica Garden Hotel**** di Grassobbio, vi aspetta con i suoi oltre www.villaappiani.it info 035.303805 300 mq. di benessere, relax e armonia. A vostra disposizio- MERCURE ACCOR fax 035.4523677 ne idromassaggio, bagno turco, sauna finlandese, bagno di [email protected] vapore emozionale, cascata di ghiaccio, trattamenti viso e HOTELS PALAZZO DOLCI corpo, massaggi, Glamour SPA privata, parcheggio coperto Viale Papa Giov. XXIII, 100_BG ANTICO BORGO gratuito. Aperta tutti i giorni, THE SPA, vi aspetta. info 035.227411 fax 035.218008 LA MURATELLA Via Padergnone, 52 - Grassobbio (Bg) [email protected] S. P. La Francesca www.wintergarden-hotel.com www.mercure.com 035.587011 [email protected] info 035.4872233 info SAN LORENZO fax 035.4872885 [email protected] P. Mascheroni, 9/a_BG CIVICO 17 HOTEL CENTRALE info 035.237383 Via Rosciano, 30 _ Ponteranica Viale Papa Giovanni XXIII, 63 fax 035.237958 ART&HOTEL hotelsanlorenzo@ info 035.571123 S. Pellegrino Terme Via Santuario, 43 _ Stezzano [email protected] info&fax 0345.21008 hotelsanlorenzobg.it info 035.4379300 [email protected] fax 035.19951401 www.albergo-centrale.it SETTECENTO HOTEL [email protected] EXCELSIOR S. MARCO Piazzale Repubblica, 6_BG Via Milano, 3 _ Presezzo HOTEL DONIZETTI 035.466089 info 035.366111 info BEST WESTERN Via A. Moro, 29 _ fax 035.4375147 fax 035.223201 [email protected] CAPPELLO D’ORO [email protected] info 035.201227 Viale Papa Giov. XXIII, 12_BG fax 035.691361 [email protected] STARHOTEL CRISTALLO info 035.2289011 Grand Hotel del parco PALACE fax 035.242946 Via Galeno, 8 _ Stezzano HOTEL EXECUTIVE cappellodoro.bg@ 035.591710 Via B. Ambiveri, 35_BG bestwestern.it info fax 035.591600 Via Nazionale, 67 info 035.311211 [email protected] S. Paolo D’argon fax 035.312031 BEST WESTERN SOLAF info 035.959696 [email protected] T EL BUSINESS HOTEL GUGLIELMOTEL fax 035.959697 [email protected] TENUTA COLLE PIAJO Via E. Mattei, 1/3_Medolago_BG Via D. Industrie, 1 _ Brembate info 035.4946120 035.4826248 Via Piajo, 1 _ Nembro info HOTEL MILANO 035.521100 fax 035.4946125 fax 035.4826222 info [email protected] [email protected] Via S. Pellico, 3 _ Bratto fax 035.4127079

58 HO [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] info P. Cavour, 28_Trescore Balneario DELL fax info 3/c_BGVia Autostrada, CITT fax info L ARLI fax info Via Padergnone, 52_Grassobbio Winter GardenHotel fax info Imagna Sant’Omobono Viale alleFonti, 117 VILL fax info Via B.goPalazzo_BG UNA HOTEL BERGAMO fax 035.940889 fax [email protected] argo Porta Nuova, 12_BG 035.317385 035.239732 035.587012 035.852242 035.308308 035.587011 035.851114 035.308111 035.941365 035.317400 035.222077 à DEIMILLE A DELLEORTENSIE A TORRE * [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] - fatur.it www. LIO HOTEL TREVIG info Via Colleoni,3_BG VECCHIA PIAZZA HOTEL fax info Via Dorotina, 11_Mozzo HOTEL fax info Viale 3_L D.Alighieri, HOTEL CONTINENTAL info Grumello DelMonte Via Fontana Santa FONTANA SANTA fax info Via Roma, 2_CisanoBergamasco FATUR fax info Via Gusmini,3_Clusone EUROPA info Via S. Vigilio, 1_BG IL GOURMET fax info P.za Giuseppe Verdi, 7_Treviglio [email protected] [email protected] [email protected] 0346.24856 0363.49971 0363.49971 035.4376754 035.0776045 035.787595 035.253179 035.611220 035.983585 035.4491008 035.781287 0346.21576 035.4373004 0363.43744 A QUERCIA overe prenotazioni@ [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] fax info Trescore Balneario Via F.lli Calvi, 7 SAN PANCRAZIO fax info Via Palazzine, 30_Fonteno PANORAMICO fax info P. 21_L XIIIMartiri, MODERNO fax info Riva DiSolto Via Cornello,8 ALBERGO RISTORANTE MIRANDA fax info L Via 8 D.Alighieri, DELL L fax info Monasterolo delCastello Via Monte Grappa, 41 DEL BOSCAIO L hotelsanpancrazio.it oc. Bettole OCANDA OCANDA 035.4255710 035.969048 035.961451 035.961451 035.980055 035.0780390 035.814513 035.4255700 035.960607 035.986021 035.0780390 035.969027 ’ANTICA GIASERA 035.814513

overe O fax info Misano Gera D’Adda Via Beata Vergine, 4 VERRI fax info Castione dellaPresolana Via Cantoniera, 89 SPAMPATTI info Via Ferraris, 1_BG DELL NUOVO OSTELL fax info Via S.Giorgio, 10_BG S. GIORGIO info Via B.goPalazzo, 191_BG POST fax info Via Gombito, 22_BG AGNELL [email protected] hotelsangiorgiobergamo.it [email protected] [email protected] info@ [email protected] 0363.340350 0346.38499 035.310072 035.235612 0363.84622 0346.31242 035.3692376 035.212043 035.240700 035.249883 A GIOVENTù O D’ORO

O *

59 60 RISTORANTI Cucina: specialità pesce specialità Cucina: Ambiente: elegante-rustico elegante-rustico Ambiente: Chiusura: lunedì lunedì Chiusura: Prezzo medio: 35 euro 35 medio: Prezzo Cucina: tipica lombarda tipica Cucina: Ambiente: rustico Ambiente: Cucina: medit./pizzeria Cucina: Cucina: italiana/spec. pesce italiana/spec. Cucina: pesce specialità Cucina: Chiusura: dom. sera e lun. e sera dom. Chiusura: Ambiente: rustico Ambiente: Ambiente: raffinato Ambiente: elegante Ambiente: info Via Gombito, 22_Bergamo A info Via Rosciano, 30Ponteranica Civico 17 info Via Cantalupa, 17_Brusaporto CANTAL info Via Taramelli, 7_Bergamo BELL info _BergamoVia Previtali, 5/7 Arti info Via Fontana Santa_GrumelloDM Al Grottino Prezzo medio: 25/35 euro euro 25/35 medio: Prezzo Chiusura: mercoledì Chiusura: Chiusura: mercoledì Chiusura: lun.pranzo e dom. Chiusura: Prezzo medio: euro 10/20 10/20 euro medio: Prezzo Prezzo medio: 40 euro 40 medio: Prezzo euro 80/120 medio: Prezzo euro 36/58 medio: Prezzo gnell

035.571123 035.681024 035.242308 035.252020 035.249883 LI A NAPO 035.833871 UPA oro o D’

appassionati euro 75. e dei suoi vini.Costo sociAIS Lombardia euro 70–sociAIS e verrà allaserata GianniVoerzio che parlerà del suo territorio logie per vino, accompagnati da unmenu piemontese. Inter Degustazione di Arneis, Dolcetto, Barbera, Barolo. Due tipo patrocinio dell’Associazione Italiana Sommelier Bergamo & SaporiinViale Papa Giovanni XXIII18aBergamo –conil degustazione vinipresso ilRistorante Wine Bar M1lle Storie Venerdi 19 Ottobre, ore 20,30, continuano le grandi serate di Cucina: internazionale Cucina: Ambiente: raffinato Ambiente: Chiusura: sab.pranzo e dom. dom. e sab.pranzo Chiusura: info Via SPellico, 3_Bratto Hotel Mi info Via S.Giovanni, 1_Bergamo Guru info Via Colleoni,17 _Bergamo DA MIMMO Cucina: trad./pizzeria Cucina: Cucina: tipica indiana tipica Cucina: elegante Ambiente: Ambiente: semplice semplice Ambiente: martedì Chiusura: Prezzo medio: 25/35 euro 25/35 medio: Prezzo euro 15/25 medio: Prezzo 25 euro medio: Prezzo M1.lle Storie &sapori 0346.31211 035.225356 035.218535 M1LLE AL GIANNI VOERZIO ano Rist

info il consiglio . V.le 18Bergamo Papa Giovanni XXIII, 035.4220121 info Via Pianlivere 19/A_ Valbondione Il MEL info Via S. Vigilio,1 _Bergamo Il Gourmet info Via Borgo Palazzo, 18_BG IL BALICCO RIST. VINERIA Cucina: trad./internazionale Cucina: Ambiente: elegante Ambiente: italiana ed francese Cucina: Ambiente: raffinato stile stile raffinato Ambiente: martedì Chiusura: lun. e sera dom. Chiusura: Prezzo medio: 20/25 euro 20/25 medio: Prezzo euro 35/50 medio: Prezzo euro 25/60 Medio: Prezzo Cucina: internazionale Cucina: Ambiente: elegante elegante Ambiente: 348.5988477 035.4373004 035.238593 OGRANO - - Cucina: trad./pizzeria Cucina: Cucina: tipica toscana tipica Cucina: Ambiente: curato Ambiente: Ambiente: elegante elegante Ambiente: Ambiente: curato, familiare familiare curato, Ambiente: Prezzo medio: 25/30 euro 25/30 medio: Prezzo [email protected] [email protected] Chiusura: mercoledì mercoledì Chiusura: Chiusura: lunedì lunedì Chiusura: Chiusura: mar. sera e merc. e sera mar. Chiusura: Chiusura: lunedì lunedì Chiusura: Prezzo medio: 20/30 euro 20/30 medio: Prezzo Marianna La info Viale 86_BG Papa Giovanni XXIII, L info Via GuglielmoD’Alzano, 1_BG L info Sotto ilMonte Giovanni XXIII Via Roncalli, 18 Z. T La info Via Bergamo, 32_Capriate S.Gerv. L info L Ambiente: elegante elegante Ambiente: Ambiente: curato Ambiente: Prezzo medio: 10/20 euro euro 10/20 medio: Prezzo Prezzo medio: 40/50 euro 40/50 medio: Prezzo Prezzo medio: 25/30 euro 25/30 medio: Prezzo Cucina: trad./pizzeria Cucina: Cucina: mediterranea Cucina: Cucina: bergamasca/pizzeria Cucina: Specialità: Paella alla Valen. alla Paella Specialità: Pizzeria con forno a legna a forno con Pizzeria montano. argo Colle 2/4_BGAperto, A CIOTOL A BRUSCHETTA A SCALETTA Cafe averna 035.238334 035.238334 035.221265 02.90964826 035.247997 035.799599 A Prezzo medio: 30 euro 30 medio: Prezzo euro 25 medio: Prezzo euro 15/50 medio: Prezzo euro 35 medio: Prezzo - euro 35/40 Medio: Prezzo Chiusura: dom. sera e lunedì lunedì e sera dom. Chiusura: tipico-raffinato Ambiente: curato Ambiente: informale Ambiente: euro 10 lavoro pranzo Ambiente: curato, familiare curato, Ambiente: tradiz./griglieria Cucina: tradiz./creativa/ Cucina: mediter./pizzeria Cucina: sera mercoledì Chiusura: info Brembate diSopra BG Via Rampinelli,5 T La e bergamasca tipica Cucina: info Via Monte Beio,26_S.Rocco L Loc. DelBIANCOSPINO info L Via Dante Alighieri, 8 Loc. info Via Padergnone, 52_Grassobbio L info Orio alSerio Via 44 Papa Giovanni XXIII, LE STAGIONI Cucina: tradizionale Cucina: inter. rustico Ambiente: tradizionale italiana tradizionale Cucina: tosc. e bergamasca bergamasca e tosc. Cucina: oc. Bettole _Gorlago O SCOTTI Ristorante oscanaccia 035.7172161 035.078.0390 035.335826 035.311.631 035.0791446 Dell’ antica Giasera effe Cucina: tipica bergam./creativa tipica Cucina: Ambiente: elegante Ambiente: Chiusura: mercoledì Chiusura: Prezzo medio: 40 euro euro 40 medio: Prezzo Ambiente: curato Ambiente: rustico Ambiente: tradizionale/ Cucina: Cucina: veneta/creativa Cucina: Prezzo medio: 20/30 euro 20/30 medio: Prezzo Chiusura: lunedì e martedì e lunedì Chiusura: lun. e sera dom. Chiusura: elegante Ambiente: Cucina: tradiz./creativa Cucina: pesce creativa/specialità info Via Gaito, 36_ P info Via Borgo Palazzo, 27_BG Margì Ol GiopìELa info Bergamo V.le 18 Papa Giovanni XXIII, M1.lle info Via Paderno, 4_Seriate Meratti info Via Pignolo, 37_BG Marienpl info Via Moroni, 180_BG PORTA OSIO Ambiente: elegante Ambiente: Chiusura: dom. e lun.pranzo e dom. Chiusura: Prezzo medio: 35 euro euro 35 medio: Prezzo euro 40/50 medio: Prezzo euro 30/40 medio: Prezzo euro 9/16/35 medio: Prezzo Cucina: tradizionale tradizionale Cucina: apill 035.219.297 035.340.555 035.242.366 035.4220121 035.290.290 035.238.964 on S torie &sapori atz Cucina: medit. rivisitata medit. Cucina: Cucina: tradizionale/inter Cucina: eleg./raffinato Ambiente: sera mar. e lun. Chiusura: elegante Ambiente: birreria Ambiente: Cucina: medit./pizzeria Cucina: Ambiente: caldo e raffinato raffinato e caldo Ambiente: sera domenica Chiusura: euro 15 turistico lunedì e domenica Chiusura: pranzo a lunedì Chiusura: Ambiente: curato Ambiente: creativa moderna, Cucina: tradizionale Cucina: nazionale info Via Milano,3_ Presezzo Settecento RIST. info Marco_Piazza Repubblica, 6BG San8° PianoHotel Excelsior RESTAURANT ROOF GARDEN info Via Nazionale, 2411 _Ranzanico RIST. DEipescatori info Via Kennedy, 12_Chiuduno RIST. A’ ANTEPRIMA info BG Città Alta Via PortaDipinta30/B BIANCO POZZO Prezzo medio: 35/50 euro 35/50 medio: Prezzo euro 80 medio: Prezzo / euro 30 da medio: Prezzo euro Medio:80/105 Prezzo euro 10 da medio: Prezzo 035.4517003 035.366159 035.829002 035.8361030 035.232755 - Cucina: tradizionale-creativa Cucina: bergamasca e tosc. Cucina: Ambiente: raffinato Ambiente: tradizionale Cucina: rustico Ambiente: Chiusura: mercoledì Chiusura: rustico Ambiente: lunedì Chiusura: info Via S.Bernardino, 23/a_BG T info Via Maresana Ponteranica Via Rosciano, 30_ Angolo T info Via B.Colleoni, 22_BG Vineria Cozzi info Via Broseta, 58_BG TRATTORIA GIULIANA info Via Valbona 81 _Ponteranica TRATTORIA FAL info@ristorantetaverna euro 20/35 medio: Prezzo Prezzo medio: 20 euro euro 20 medio: Prezzo Euro 15/20 medio: Prezzo euro 35/40 Medio: Prezzo delgallo.it delgallo.it mar.sera lun.sera, Chiusura: Cucina: bergam. e toscana e bergam. Cucina: Prezzo medio: 20/30 euro 20/30 medio: Prezzo con rustico Ambiente: Ambiente: caratteristico Ambiente: caratteristica taverna Pizzeria con forno a legna a forno con Pizzeria Cucina: mediterranea mediterranea Cucina: Specialità: Paella alla Valen. alla Paella Specialità: averna DelGall aberna DonPepe 035.220.344 035.571123 035.238.836 035.402.926 035.572236 CONI o

61