AVVENIMENTI Cultura E Turismo in Città E Provincia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
n.10 // 2013 BERGAMO AVVENIMENTI cultura e turismo in città e provincia XXI Edition 2 013 Bergamo Festival Organistico International Internazionale Organ Festival “Città di Bergamo” pag. 4 September 27 - October 25 daL 27 SETTEMBRE pag.14 pag.18 pag.24 SPETTAcolo CULTURA FOLCLORE COMICOTEATRO PRESENTE MERCATANTI 2013 PROSSIMO IN FIERA Dal 25 ottobre Dal 19 ottobre 11-13 0ttobre Dalmine In provincia Bergamo www.bergamoavvenimenti.it 02_Editoriale 04_Sp. Copertina TUTTA LA CULTURA 08_Sp. Territorio DI OTTOBRE 10_Sp. Teatro 30_ Agenda 52_Mostre ALL THE CULTURE 58_Hotels OF OCTOBER 60_Ristoranti ita_ Con ottobre ripartono mostre: «Luciano Fabbro. sky» series with the le numerosissime Disegno in opera», «Piero participation of Lella EDITORE rassegne culturali, Cattaneo. Costa (1 October) and the MOMA COMUNICAZIONE srl musicali e teatrali, che La costruzione della minister for integration LE viale Papa Giovanni XXIII, forma» e «David Kyenge (8 October). In 124 _ Bergamo si svolgono sia in città che in provincia. C’è solo Maljcovic: sources in the provincial Seriana DIRETTORE RESPONSABILE l’imbarazzo della scelta. the air». E questo è solo Valley area the «Presente IA Emanuele Falchetti Dal 4 al 20 ottobre l’inizio, nelle prossime prossimo» literary festival appuntamento con pagine troverete tanti is back; while in the STAMPA 2 «Bergamo Scienza» con approfondimenti sulle municipalities of the Litostampa Istituto oltre cento eventi tra rassegne musicali e su Seriate library system, Grafico srl OR quelle di teatro. Buona young readers will be in via A. Corti, 51 Bergamo conferenze, convegni, mostre e laboratori. lettura! the spotlight with the BERGAMO AVVENIMENTI Nuovi e interessanti eng_ October marks the «Fiato ai libri junior» redazione@ incontri a «Molte fedi launch of numerous storytelling event. bergamoavvenimenti.it sotto lo stesso cielo» On 4 October the GAMeC DIT cultural, musical and tel. 035.358853 con Lella Costa (1 theatre events, to be contemporary art gallery fax 035.358770 E ottobre ) e il ministro held in the city and will inaugurate the autumn season with 3 AUT. DEL TRIBUNALE dell’integrazione Kyenge surrounding province. DI BERGAMO (8 ottobre). In provincia, You’ll be spoiled for new exhibits: «Luciano n° 2 del 15/01/02 in Val Seriana, torna choice. From 4 to 20 Fabbro. Designs at work», ANNO XII _ N°131 _ ISSN «Presente prossimo», October the appointment «Piero Cattaneo. The 1723 -1299 festival di narrativa; will be with «Bergamo construction of the form» mentre nei comuni del Science» with over and «David Maljcovic: Decliniamo ogni responsabilità per quanto Sistema bibliotecario one hundred events sources in the air». riguarda le variazioni di date di Seriate protagonisti including conferences, And this is only the tip of e orari di avvenimenti, per the iceberg. On the next l’utilizzo di marchi, slogans, sono i giovani lettori con conventions, exhibitions immagini fornite e usate «Fiato ai libri junior». and workshops. New and few pages you will find dagli inserzionisti. Il 4 ottobre la GAMeC interesting meetings will plenty of details about IN USCITA DAL 1 AL 5 inaugura la stagione be part of the «Many the music festivals and DEL MESE CORRENTE. autunnale con 3 nuove faiths under the same theatre events. Enjoy! La rivista riporta esclusivamente gli avvenimenti confermati entro il 17 del mese Trovate Bergamo Avvenimenti presso: - Comune di Bergamo e in oltre 200 precedente. La Redazione si Per la pubblicità su riserva, inoltre, il diritto di - Uffici di enti e istituzioni locali: Comuni della provincia di Bergamo BERGAMO AVVENIMENTI selezionare gli annunci e di Provincia di Bergamo, Camera di presso uffici cultura e biblioteche modificarli senza alterare Commercio di Bergamo, Ascom - Teatri, cinema, musei Lorenzo Reginato i dati degli utenti, in base Bergamo, Confesercenti Bergamo… - Principali strutture ricettive di città e cell. 328.9291566 ai propri standards di - Ufficio Informazione e Accoglienza provincia: hotel, ristoranti e bar [email protected] pubblicazione. Turistica di Turismo Bergamo - Associazioni culturali, musicali, Questo numero di Bergamo all’Aeroporto di Orio al Serio teatrali e commerciali (che hanno fatto Avvenimenti viene diffuso su - Ufficio di Accoglienza Turistica di città richiesta) tutto il territorio provinciale bassa e città alta - Oriocenter per iniziativa della Provincia - Pro Loco e Uffici IAT della provincia di Bergamo. - Sedi delle Comunità Montane Traduzioni ViceVersaGroup FOTO OTTICA ROTA OTTICA ZAMBETTI ALMENNO S. SALVATORE (BG) CASAZZA (BG) GIOIELLERIA OTTICA MORIGGI OTTICA BENEDETTI OTTICA STEZZANO 01/02/13 09:52 BARIANO (BG) DALMINE (BG) STEZZANO (BG) FOTO CINE OTTICA SKANDIA LINEA OTTICA ROTTIGNI OTTICA FABIO BERTULETTI BERGAMO (BG) GANDINO (BG) TERNO D’ISOLA (BG) NORIS OTTICA OTTICA CERONI OTTICA ZAMBETTI BERGAMO (BG) NEMBRO (BG) TRESCORE BALNEARIO (BG) OTTICA E. CATTOZZO OTTICA RAVASIO CENTRO DELLA VISTA BERGAMO (BG) OSIO SOTTO (BG) TREVIGLIO (BG) FOTO OTTICA CARMINATI IVAN’S GIOIELLERIA OTTICA OTTICA CERONI CALUSCO D’ADDA (BG) ROMANO DI LOMBARDIA (BG) ZOGNO (BG) www.oxobergamo.com IMPROVVISAZIONE, TALENTO E REPERTORI ECCEZIONALI FINO AL 25 OTTOBRE «FESTIVAL ORGANISTICO INTERNAZIONALE» dove Chiese di Bergamo info 035.213009 www.organfestival.bg.it TINA ER P 4 25 OTTOBRE co LE Franz Josef Stoiber IA Cinque ita_ Entra nel vivo GRANDI INTERPRETI dell’improvvisazione, la nuova edizione del PROTAGONISTI interpreti carismatici, «Festival organistico giovani talenti, repertori ec concerti Dopo l’edizione speciale internazionale Città del 2012 per celebrare mai scontati. con grandi di Bergamo»: dopo il ventennale, il Tra esperti di musica l’inaugurazione, andata «Festival organistico antica, maestri SP in scena lo scorso 27 internazionale Città dell’improvvisazione interpreti settembre in Cattedrale di Bergamo» torna e giovani promesse, con la straordinaria ad abbracciare la sua ecco i protagonisti di quest’anno: i francesi performance di formula tradizionale Philippe Lefebvre, Philippe Lefebvre e proponendo cinque proseguono fino a Baptiste-Florian Marle- concerti nei primi fine ottobre i concerti Ouvrard, l’australiano Tra prime che compongono il cinque venerdì Brett Leighton, cartellone. autunnali. Fin dalla sua accompagnato dal mondiali e Come sempre, da nascita, i fili rossi della cornettista Hans- ben ventun anni, manifestazione sono Jacob Bollinger, Marco protagonisti della certamente l’altissima Ruggeri e il tedesco improvvi- manifestazione sono qualità degli interpreti Franz Josef Stoiber. musicisti al top e l’originalità dei tratti Lefebvre è uno dei più sazione del panorama organistico artistici proposti, che celebrati interpreti internazionale a cui definiscono un’identità ed improvvisatori al vengono affidate le piuttosto unica, mondo, nonché titolare consolle degli organi più riconosciuta a livello del prestigioso organo significativi della città. internazionale: arte della cattedrale di Notre Hans - Jakob Bollinger 11 OTTOBRE Baptiste-Florian Marle-Ouvrard Notre Dame - Philippe Lefebvre th Dame de Paris, mentre il IL PROGRAMMA DI QUEST’ANNO eng_«INTERNATIONAL 11 the church of S. giovane Baptiste-Florian Dopo l’apertura affidata ORGAN FESTIVAL» Maria Immacolata delle Marle-Ouvrard, allievo al genio di Philippe The new edition of Grazie will host the young musician Baptiste-Florian di Latry, Pincemaille e Lefebvre, con un the «City of Bergamo Marle-Ouvrard, who will Escaich e proveniente concerto celebrativo in International Organ pay homage to Giuseppe dal CSNM di Parigi, uno Festival» is about to occasione dell’850esimo Verdi and Richard Wagner, dei centri d’eccellenza anniversario della begin: four concerts on the occasion of their per l’organo, si è fondazione di Notre are scheduled through respective anniversaries. distinto negli ultimi Dame, il programma del 25 October featuring However, on Friday the 18th due anni per le vittorie festival entra nel vivo highly talented, renown the anniversary is all about ottenute in alcuni con quattro concerti ogni musicians, prominent on Bergamo: Marco Ruggeri, in prestigiosi concorsi venerdì sera dal 4 al 25 the international organ the church of S.Alessandro internazionali. Grande ottobre. scene, performing from the della Croce, will celebrate esperto di musica antica, Venerdì 4, alle 18,30 console of precious organs the 250th anniversary of housed in Bergamo. On the birth of Giovanni è invece l’organista e e alle 21, la piccola th, clavicembalista d’origini Friday the 4 from 6,30pm Simone Mayr and the 150th chiesetta della Beata to 9pm, the tiny church australiane Brett Vergine del Giglio (che anniversary of the death of of Beata Vergine del Giglio Father Davide of Bergamo. Leighton, mentre Franz custodisce l’organo will host the Australian Josef Stoiber esercita The festival will come to a più antico di Bergamo, Brett Leighton performing close on Friday the 25th in le sue eccezionali doti risalente a fine Seicento) a recital of late Renaissance the Basilica of Santa Maria nell’improvvisazione ospita l’australiano Brett music. His performance Maggiore, with Franz Josef presso la cattedrale Leighton, il quale, nella will be accompanied by Stoiber. di Ratisbona, uno dei collaudata formula del the notes of the cornet All concerts begin at 9pm principali centri cattolici concerto-conferenza, virtuoso Hans-Jakob (unless specified otherwise) tedeschi propone Bollinger. On Friday the with free admission. un recital di musiche dell’organo Serassi UN’EDIZIONE IMPORTANTE tardo rinascimentali. La 1860 della chiesa