Convention Relative Au Premier Programme D'actions

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Convention Relative Au Premier Programme D'actions S.I.R.T.A.V.A. CONVENTION RELATIVE AU PLAN DE PREVENTION DES INONDATIONS DU BASSIN VERSANT DE L’ARMANÇON 2003 / 2006 Crues du 19 janvier 2004 Hôtel de Ville 89700 Tonnerre Convention relative au projet de programme d’actions de prévention des inondations sur le bassin de l’Armançon pour les années 2003 à 2006 Entre L’Etat, représenté par M. Jean-Louis FARGEAS, préfet de l'Yonne, désigné pilote de la démarche par décision du préfet coordonnateur du bassin Seine-Normandie, Le Syndicat Intercommunal pour la Réalisation des Travaux d’Aménagement de la Vallée de l’Armançon et de ses affluents, représenté par son président, M. Michel DELPRAT, L'Agence de l'eau Seine Normandie, représenté par son directeur, M. Pierre-Alain ROCHE, Le Conseil Régional Bourgogne, représenté par son président, M. Jean-Pierre SOISSON, Le Conseil Général de l’Yonne, représenté par son président, M. Henri de RAINCOURT, Vu l'engagement du Conseil Général de Côte d'Or à participer au financement du présent programme d'actions, Vu l’avis favorable de la Commission Locale de l’Eau du bassin de l’Armançon en date du 6 novembre 2003, Préambule Le présent projet de programme d’actions de prévention des inondations s’inscrit dans le cadre des suites de l’appel à projet lancé par la circulaire du 1 er octobre 2002. Ce projet de programme constitue une première étape sur les années 2003 à 2006 d’un programme d’action publique à long terme sur le bassin de l’Armançon visant un objectif de réduction progressive et durable des dommages aux personnes et aux biens pouvant découler des inondations susceptibles de se développer sur ce bassin. Article 1. Le périmètre du projet : Le projet concerne le bassin du cours d’eau Armançon et ses affluents (Brenne, Armance, Oze, Ozerain). Les zones concernées se situent dans les régions de Bourgogne et Champagne-Ardenne, dans les départements de l’Aube, de la Côte d’Or et de l’Yonne, sur les 279 communes du périmètre défini en annexe I à la présente convention, reprenant le périmètre d'élaboration du Schéma d'Aménagement et de Gestion des Eaux (SAGE) de l'Armançon Article 2. Durée de la convention : La présente convention concerne la période 2003-2006. La programmation d’actions de prévention des inondations s’échelonnera donc de la date de signature de la convention au 31/12/2006. 1 Article 3. Objectifs du projet de prévention des inondations En s’engageant à soutenir ce projet de prévention des inondations, les acteurs co-signataires affirment leur volonté de réduire de façon durable les dommages aux personnes et aux biens consécutifs aux inondations en mettant en œuvre une approche intégrée de prévention des inondations combinant les actions décrites dans le programme d’action ci-après. Article 4. Contenu du programme d’action et maîtrise d’ouvrage Le programme d’action soutenu conjointement par le S.I.R.T.A.V.A. et l’Etat comporte plusieurs volets : - renforcement de la conscience du risque par des actions de communication, d’information, de concertation, de formation, - amélioration de la surveillance des précipitations, des dispositifs de prévision et d’alerte, de gestion de crise, - élaboration des plans de prévention des risques d’inondation, mesures de protection et de réduction de la vulnérabilité, - actions de ralentissement des écoulements à l’amont des zones exposées, Le programme d’action est décrit dans les fiches jointes en annexe III. La répartition de ces actions entre les différents maîtres d’ouvrages figure dans les fiches d’opérations annexées à la présente convention. Article 5. Montant et échéancier prévisionnel du projet de prévention des inondations Le coût du projet est estimé à 3 998 500 € HT sur la période 2003 à 2006. Le coût des actions se répartit ainsi : - conduite du programme et concertation y compris renforcement de la conscience du risque par des actions de formation et d’information (volet 1) : 382 000 € - amélioration de la surveillance des précipitations et des dispositifs de prévision et d’alerte et de gestion de crise (volet 2) : 76 000 € - élaboration et amélioration des plans de prévention des risques d’inondation, et des mesures de réduction de la vulnérabilité des bâtiments et activités implantés en zone de risque (volet 3) : 830 500 € - action de ralentissement des écoulements à l’amont des zones exposées (volet 4) : 2 710 000€ L’échéancier prévisionnel de l’engagement des dépenses est le suivant : Année 2003 2004 2005 2006 Montant 53 500 553 000 720 000 2 672 000 (euros HT) La programmation prévisionnelle des actions figure dans les fiches actions en annexe III. Article 6. Plan de financement prévisionnel du projet de prévention des inondations et moyens mobilisés pour la mise en œuvre du programme 2 De manière synthétique, le plan de financement du projet distingue des actions sous la maîtrise d’ouvrage de l’Etat des actions sous une autre maîtrise d’ouvrage. Pour les actions sous la maîtrise d’ouvrage de l’Etat, il s’établit ainsi : - Etat : 438 500 € HT Pour les actions sous une autre maîtrise d’ouvrage, il s’établit ainsi : pour un total de 3 560 000 € T - Europe : 51 000 € (sous réserve d'une disponibilité des crédits conditionnée par d'éventuels redéploiements) - Etat : 1 150 000 € - Conseil Régional : 600 000 € au titre du présent plan (555 000 € étant déjà préprogrammés) et 40 000 € au titre du contrat de pays du Tonnerrois - Conseil Général 89 : 463 000 € - Conseil Général 21 : 201 000 € - Agence de l'eau Seine Normandie : 278 000 € - Maîtres d’ouvrage : le solde, soit 822 000 € compte tenu des participations susceptibles d'être mobilisées, figurées ci-dessus. Le récapitulatif du programme financier action par action figure en annexe II. Article 7. Décision de mise en place de financement Les décisions de mise en place de financement des actions prévues dans la présente convention sont prises par chacun des partenaires dans le cadre de leurs règles habituelles et dans la limite des dotations budgétaires annuelles. Article 8. Coordination, programmation et évaluation Les parties signataires coordonnent leur action au sein d’un comité de pilotage qui se réunit périodiquement. Le comité de pilotage est composé de représentants des financeurs, des maîtres d’ouvrages et de l’Etat. Il est présidé conjointement par le représentant de l’Etat et celui du S.I.R.T.A.V.A., porteur de projet. Il se réunit au moins une fois par an. Le comité de pilotage s’assure, de l’avancement des différentes composantes du programme d’action et veille au maintien de la cohérence du programme dans les différentes étapes annuelles de sa mise en œuvre. En particulier, il approuve les indicateurs à mettre en place qui permettront d’apprécier l’efficacité des actions menées et suit leur évolution tout au long du projet à partir des informations fournies par les maîtres d'ouvrage des différentes actions. Il participe à la préparation de la programmation des différentes actions et est tenu informé des décisions de financement prises. En vue de garantir une bonne articulation avec la démarche d'élaboration du SAGE Armançon, il est proposé que la Commission Locale de l'Eau (CLE), mise en place dans le cadre de cette démarche, assure les fonctions du comité de pilotage pour la réalisation du présent programme d'actions. 3 Article 9. Animation et mise en œuvre de la présente convention L’animation de la présente convention sera assurée par un comité technique composé de représentants des financeurs, des maîtres d’ouvrage et de l’Etat. Ce comité technique est présidé conjointement par le représentant de l’Etat et le porteur de projet. Son secrétariat est assuré par le SIRTAVA . Le comité technique se réunit au moins trois fois par an et de façon systématique avant les réunions du comité de pilotage. Il informe le comité de pilotage de l’avancement de la réalisation du programme d’action, de l’évolution des indicateurs et de toute difficulté éventuelle dans la mise en œuvre des actions. Les maîtres d’ouvrages informent le comité technique de la mise en œuvre des décisions prises par le comité de pilotage. En vue de garantir une bonne articulation avec la démarche d'élaboration du SAGE Armançon, il est proposé que le bureau de la Commission Locale de l'Eau (CLE), dont la composition sera adaptée en conséquence, assure les fonctions du comité technique pour la mise en œuvre du présent programme d'actions. Article 10. Concertation Les associations de riverains et la Commission Locale de l’Eau de l’Armançon sont associées à l’élaboration du projet. Article 11. Révision de la convention La convention pourra faire l’objet d’une révision, sous la forme d’avenant, notamment pour permettre : - une modification du programme d’action initialement arrêté, - une modification de la répartition des financements initialement arrêtée, - l’intégration d’une action au programme d’opérations. Chaque maître d’ouvrage pourra proposer un avenant, en cours de contrat. Son opportunité sera discutée au sein du comité technique et présentée au comité Article 12. Résiliation de la convention La résiliation de la convention peut intervenir faute d’accord entre les différentes parties. Dans ce cas, la demande de résiliation sera accompagnée d’un exposé des motifs et fera l’objet d’une saisine des assemblées délibérantes de chacun des partenaires. La décision de résiliation qui aura la forme d’un avenant précisera, le cas échéant, les conditions d’achèvement des opérations ayant connu un commencement d’exécution. 4 Les signataires Le Préfet de l’Yonne M. Jean-Louis FARGEAS, Le Directeur de l’Agence de l’Eau Seine Normandie, M.
Recommended publications
  • Bourgogne Épineuil
    Bourgogne Épineuil APPELLATION D’ORIGINE CONTRÔLÉE Appellation Régionale of the Tonnerrois region (Yonne). The word ÉPINEUIL may only be appended to the word BOURGOGNE in the case of red or rosé wines produced within the defined area of the appellation. Producing commune: Épineuil. On the label, the word ÉPINEUIL must follow the word BOURGOGNE. TASTING NOTES Red (Pinot Noir): this is a light wine with the wings of an angel. Its aromas comprise of red fruits (strawberry, cherry and gooseberry) and black fruits (blackberry, blueberry, blackcurrant) punctuated with peppery notes. Its texture is marked by smooth, velvety tannins which are a badge of its typicity. Smokey notes are quite common. The rosé is made from Pinot Noir or Pinot Gris grapes. Épineuil has long been known for the freshness and suppleness of its rosé. Although this is a well-behaved wine, its vivacity shows. SERVING SUGGESTIONS Red: its unctuous balance and meaty texture make it an ideal partner for fine cold cuts, beef, or veal - even roast fowl. Its aromatic personality also recommends it to Gouda-type cheeses. The delicacy of its tannic structure brings out the best from vegetarian dishes such as cooked vegetables topped with grated cheese. Serving temperature: 13 to 14°C. Rosé: mixed salads, kebabs, Asian dishes. Serving temperature: 11 to 12°C. No. 15 Troyes Troyes TGV Joigny Armançon JOVINIEN Serein Champvallon Ligny-le-Châtel Dannemoine Volgré Yonne Senan Épineuil Molosmes Villy Maligny Lignorelles Tonnerre A 6 Fontenay- Paris La-Chapelle- près-Chablis et Joigny
    [Show full text]
  • Conseil Départemental De L'yonne
    #31 LE MAGAZINE D’INFORMATION DU CONSEIL GÉNÉRAL DE L’YONNE ÉTÉ 2006 L’YONNEaufilde www.lyonne.com ÉvénementÉvénement LeLe contratcontrat dede projetsprojets 2007-20132007-2013 PortraitPortrait LeslieLeslie CaronCaron actriceactrice etet restauratricerestauratrice TourismeTourisme ÀÀ lala conquêteconquête desdes visiteursvisiteurs étrangersétrangers LES TEMPS FORTS DU MOIS par Laurent Cercueil CHAMPS-SUR-YONNE > Thierry Breton visite Nicolas Industrie. Filiale du leader mondial TII, Nicolas Industrie (32 millions d’euros de chiffre d’affaires et 180 salariés), est implantée à Champs-sur-Yonne. L’entreprise, spécialisée dans les transports et les manutentions lourdes, a reçu, le 14 avril dernier, la visite de Thierry Breton, ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie. De passage à Joigny, à l’invitation d’Henri de Raincourt, le ministre a également tenu à être présent lors de l’inauguration de la foire de Joigny. AUXERRE TANLAY > Le défi des énergies > Le Tonnerrois sous tous les angles La flambée du prix du pétrole et l’épuisement des Après la Puisaye de Colette, vue par Julie ressources naturelles font des économies d’énergie Ganzin, c’est le Tonnerrois qui est mis un des défis majeurs de notre époque. L’exposition cette année en valeur par les missions « Énergies le défi », présentée à la Maison de l’eau photographiques du Conseil Général. et de l’environnement d’Auxerre (place Achille Philippe Bazin a ainsi été mandaté pour photographier des paysages Ribain) jusqu’au 26 juin, nous le rappelle. Chaque agricoles, rythmés de petits villages aux maisons en pierres visiteur est ainsi invité à redécouvrir les enjeux pour appareillées, rassemblés au fond de courtes vallées.
    [Show full text]
  • La Taxe D'aménagement
    YONNE La Taxe d’Aménagement - TA - CompignyCompigny VinneufVinneuf Courlon-Courlon-Courlon- VilleneuveVilleneuve Plessis-Plessis- PerceneigePerceneige VilleneuveVilleneuve sur-sur-sur- sur-sur-sur- Saint-Saint- la-Guyardla-Guyardla-Guyard Saint-Saint- YonneYonne SerginesSergines YonneYonne JeanJeanJean PaillyPailly Saint-Maurice-aux-Saint-Maurice-aux- VilleblevinVilleblevin SerbonnesSerbonnes Riches-HommesRiches-Hommes ChampignyChampigny MicheryMichery ChaumontChaumont LaLa Thorigny-sur-OreuseThorigny-sur-Oreuse Saint-AgnanSaint-Agnan Saint-AgnanSaint-Agnan VillemanocheVillemanoche Chapelle-Chapelle- Gisy-les-Gisy-les- Chapelle-Chapelle- CourgenayCourgenay Pont-sur-Pont-sur- sur-sur- LaLa PostollePostolle Pont-sur-Pont-sur- NoblesNobles sur-sur-sur- LaLa PostollePostolle YonneYonne OreuseOreuse VillethierryVillethierry EEvvvrrryyy VillethierryVillethierry LaillyLailly BagneauxBagneaux VilleperrotVilleperrot CuyCuy VoisinesVoisines Saint-Saint- SoucySoucy LixyLixy VillenavotteVillenavotte Villeneuve-Villeneuve- SérotinSérotin Villeneuve-Villeneuve- Saint-Denis-lès-SensSaint-Denis-lès-Sens ValleryVallery Foissy-Foissy- l'Archevêquel'Archevêquel'Archevêque ValleryVallery Courtois-sur-Courtois-sur- Fontaine-la-Fontaine-la- LesLesLes Foissy-Foissy- BrannayBrannay Saint-ClémentSaint-Clément Gaillarde sur-sur-sur- NaillyNailly YonneYonne Saint-ClémentSaint-Clément GaillardeGaillarde ClérimoisClérimois sur-sur- MolinonsMolinons SalignySaligny DollotDollot Saint-Martin-Saint-Martin- VanneVanne FlacyFlacy VillebougisVillebougis Saint-Martin-Saint-Martin-
    [Show full text]
  • Liste Des Communes Du Territoire D'intervention De L'had Sud Yonne
    Liste des communes du territoire d’intervention de l’HAD Sud Yonne Accolay Beugnon Chéu Aigremont Bierry-les-Belles-Fontaines Chevannes Aisy-sur-Armançon Billy-sur-Oisy Chevroches Alligny-Cosne Bitry Chichée Amazy Blacy Chitry Ancy-le-Franc Blannay Ciez Ancy-le-Libre Bleigny-le-Carreau Cisery Andryes Bléneau Clamecy Angely Bois-d'Arcy Collan Annay Bouhy Colméry Annay-la-Côte Branches Corvol-l'Orgueilleux Annay-sur-Serein Breugnon Cosne-Cours-sur-Loire Annéot Brèves Coulangeron Annoux Brosses Coulanges-la-Vineuse Appoigny Bulcy Coulanges-sur-Yonne Arbourse Bussières Couloutre Arcy-sur-Cure Butteaux Courcelles Argentenay Carisey Courgis Argenteuil-sur-Armançon Censy Courson-les-Carrières Armes Cessy-les-Bois Coutarnoux Arquian Chablis Crain Arthel Chailley Cravant Arthonnay Chamoux Cruzy-le-Châtel Arzembouy Champcevrais Cry Asnières-sous-Bois Champignelles Cuncy-lès-Varzy Asnois Champlemy Cussy-les-Forges Asquins Champlin Dampierre-sous-Bouhy Athie Champs-sur-Yonne Dannemoine Augy Champvoux Diges Auxerre Charbuy Dirol Avallon Charentenay Dissangis Baon Chasnay Domecy-sur-Cure Bazarnes Chassignelles Domecy-sur-le-Vault Beaumont Chastellux-sur-Cure Dompierre-sur-Nièvre Beaumont-la-Ferrière Châteauneuf-Val-de-Bargis Donzy Beauvilliers Châtel-Censoir Dornecy Beauvoir Châtel-Gérard Dracy Beine Chaulgnes Druyes-les-Belles-Fontaines Bernouil Chemilly-sur-Serein Dyé Béru Chemilly-sur-Yonne Égleny Bessy-sur-Cure Cheney Entrains-sur-Nohain www.hadfrance.fr CH d’Auxerre - 2 Bd de Verdun - 89000 AUXERRE - Tél : 03 86 48 45 96 - Fax : 03 86 48 65 50
    [Show full text]
  • Bonne Année 2017
    Bulletin Municipal N° 67 Bonne année 2017 Flogny-la-Chapelle N°67 décembre 2016 Page 1 sur 24 Le Mot du Maire Une année de plus s’est écoulée et voilà le temps de faire le bilan. Nous poursuivons, comme annoncé, l’entretien de notre patrimoine : toitures d’églises, logement de la salle polyvalente… Samedi 3 décembre, nous avons inauguré notre city stade et ses agrès, le nouveau sentier botanique et le logement de la salle polyvalente qui a pour vocation d’accueillir les pèlerins de saint Jacques de Compostelle et de servir de logement d’urgence en cas de sinistre. Nous avions conviés à cette cérémonie, le représentant du préfet de l'Yonne, Messieurs Henri de Raincourt et Jean Baptiste Lemoyne, sénateurs de l’Yonne, Madame Anne Jérusalem et Monsieur Maurice Pianon, conseillers départementaux du tonnerrois, ainsi que plusieurs maires des villages voisins. Nous avons pu remercier les différents donateurs qui ont contribué à faire aboutir ces réalisations en nous attribuant des subventions ou, pour nos sénateurs, des dotations prises sur leurs enveloppes budgétaires. Ils nous ont assuré de leur soutien financier sur nos projets à venir. Ces projets ont été notifiés sur le contrat de ruralité demandé par le préfet. Cette démarche est une volonté de l’état, pour coordonner les moyens techniques, humains et financiers afin d’accompagner la mise en œuvre d’un projet de territoire. Nous y avons inscrit la rénovation de la mairie de la Chapelle et l’aménagement d’une maison d’assistante maternelle dans le bâtiment restant devant l’école ainsi qu'une aire d’accueil de camping-cars et le réaménagement de la halte nautique.
    [Show full text]
  • Communaute De Communes Le Tonnerrois En Bourgogne
    COMMUNAUTE DE COMMUNES LE TONNERROIS EN BOURGOGNE assainissement non collectif Rapport annuel sur le Prix et la Qualité du Service public de l’assainissement non collectif Exercice 2019 Rapport annuel relatif au prix et à la qualité du service public de l'assainissement collectif pour l'exercice présenté conformément à l’article L2224 - 5 du code général des collectivités territoriales et au décret du 2 mai 2007. Les informations sur fond bleu sont obligatoires au titre du décret. Tout renseignement concernant la réglementation en vigueur, la définition et le calcul des différents indicateurs peut être obtenu sur le site www.services.eaufrance.fr Si les informations pré-remplies ne sont pas correctes, veuillez contacter votre DDT Table des matières 1. CARACTERISATION TECHNIQUE DU SERVICE ..................................................................... 2 1.1. PRESENTATION DU TERRITOIRE DESSERVI ........................................................................................ 2 1.2. MODE DE GESTION DU SERVICE ....................................................................................................... 2 1.3. ESTIMATION DE LA POPULATION DESSERVIE (D301.0) ..................................................................... 2 1.4. INDICE DE MISE EN ŒUVRE DE L'ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF (D302.0) .................................. 3 2. TARIFICATION DE L’ASSAINISSEMENT ET RECETTES DU SERVICE ............................. 4 2.1. MODALITES DE TARIFICATION ........................................................................................................
    [Show full text]
  • Guide Associations
    GUIDE DES ASSOCIATIONS SOMMAIRE DÉMARCHES ...................................................................... p2 Prêt et location de matériel Créer une association Déclarer les droits à la Sacem Déclarer une buvette LISTE DES ASSOCIATIONS TOURISME – ÉCONOMIE ............................................................. p3 CULTURE – LOISIRS ...................................................................... p4 SPORTS ........................................................................................ p8 ENFANCE – JEUNESSE ................................................................ p12 SANTÉ – SOCIAL – SOLIDARITÉ .................................................. p13 AUTRES ASSOCIATIONS .......................................................... p16 RENSEIGNEMENTS ......................................................... p17 DÉMARCHES PRÊT ET LOCATION DE MATÉRIEL La ville de tonnerre propose un ensemble de matériels pour vos manifestations : • Des chaises ; • Des tables-plateaux avec tréteaux ; • Des barrières ; • Des podiums ; • Une sono avec micro HF. Une attestation d’assurance doit être fournie. Après contact auprès des services techniques, les associations doivent adresser impérativement une demande écrite circonstanciée à : Madame le maire Hôtel de Ville Rue de l’Hôtel-de-ville 89700 Tonnerre CRÉER UNE ASSOCIATION La DDCSPP (Direction départementale de la cohésion sociale et de la protection des personnes) tient à votre disposition les imprimés spécifiques et les modèles de statuts : 3 rue Jehan Pinard 89000 Auxerre Tél.
    [Show full text]
  • Région Territoire De Vie-Santé Commune Code Département Code Commune Bourgogne-Franche-Comté Aillant-Sur-Tholon Aillant-Sur
    Code Code Région Territoire de vie-santé Commune département commune Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon Aillant-sur-Tholon 89 89003 Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon Beauvoir 89 89033 Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon Chassy 89 89088 Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon Égleny 89 89150 Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon La Ferté-Loupière 89 89163 Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon Fleury-la-Vallée 89 89167 Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon Guerchy 89 89196 Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon Laduz 89 89213 Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon Neuilly 89 89275 Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon Les Ormes 89 89281 Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon Poilly-sur-Tholon 89 89304 Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon Saint-Aubin-Château-Neuf 89 89334 Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon Saint-Maurice-le-Vieil 89 89360 Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon Saint-Maurice-Thizouaille 89 89361 Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon Senan 89 89384 Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon Sommecaise 89 89397 Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon Villiers-sur-Tholon 89 89473 Bourgogne-Franche-Comté Aillant-sur-Tholon Volgré 89 89484 Bourgogne-Franche-Comté Aix-en-Othe Bagneaux 89 89027 Bourgogne-Franche-Comté Aix-en-Othe Boeurs-en-Othe 89 89048 Bourgogne-Franche-Comté Aix-en-Othe Cérilly 89 89065 Bourgogne-Franche-Comté Aix-en-Othe Coulours 89 89120 Bourgogne-Franche-Comté Aix-en-Othe Courgenay 89 89122 Bourgogne-Franche-Comté Aix-en-Othe
    [Show full text]
  • Hébergement Restauration
    ESCALE HÉBERGEMENT RESTAURATIONLEISURE AND NATURE STOP-OFFS www.escales-en-bourgogne.fr OFFICE DE TOURISME CHABLIS, CURE, YONNE ET TONNERROIS 1, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny • 89800 Chablis • Tél. +33 (0)3 86 42 80 80 • [email protected] 12, rue du Général Campenon • 89700 Tonnerre • Tél. +33 (0)3 86 55 14 48 • [email protected] SOMMAIRE SUMMARY 03 06 TERRITOIRE HÔTELS- RESTAURANTS Suivez-nous sur nos réseaux @Escales en Bourgogne – Chablis et Tonnerrois @EscalesenBourgogne @OT2CYT @Escales en Bourgogne DÉCOUVREZ TOUTE L’OFFRE DE NOTRE 08 13 TERRITOIRE AVEC NOS BROCHURES CHAMBRES D’HÔTES MEUBLÉS THÉMATIQUES DISPONIBLES DANS NOS DE TOURISME CINQ ACCUEILS : Escale Fluviale, Escale Vignobles, Escale Patrimoine et Escale Loisirs et Nature. Ainsi que notre guide des hébergements et restaurants et nos plans de Chablis, Tonnerre et de l’ensemble de notre région. FOLLOW US ONLINE: Discover everything our region has to offer in these themed brochures available in our five centres: Vineyard Stopover, Riverside 20 22 Stopover, Heritage Stopover and Leisure GÎTES D’ÉTAPE ET CAMPINGS & AIRE and Nature Stopover. Take a look at our accommodation and restaurant guides or our GÎTES DE GROUPE DE CAMPINGS CAR Chabils, Tonnerre or regional maps. Paris Orléans Dijon BOURGOGNE Lyon 24 28 RETAURANTS ESCALE GOURMANDE © Office de Tourisme Claude Blot, Claude Garino, Alain Bresson, OT Yann, shutterstock. 2 I ESCALE HÉBERGEMENTS/RESTAURATIONS www.escales-en-bourgogne.fr BIENVENUE SUR NOTRE TERRITOIRE ! Un patrimoine bâti remarquable (trois abbayes cisterciennes, cinq châteaux de la Renaissance, la Fosse Dionne, l’Hôtel-Dieu de Tonnerre, la Collégiale Saint-Martin de Chablis, le village médiéval de Cravant…), un patrimoine viticole à la renommée internationale (vignobles de Chablis et du Tonnerrois), deux des canaux les plus emblématiques de Bourgogne (canal de Bourgogne, canal du Nivernais) et une multitude d’activités loisirs et nature (œnotourisme, randonnée, véloroutes, baignades…).
    [Show full text]
  • TANLAY NOCTURNE - TRAIL TANLAY NOCTURNE (15.000 Km) - 21 Juillet 2018 Page 1/2 C L a S S E M E N T G E N E R a L - 15.000 Km 09:38
    TANLAY NOCTURNE - TRAIL TANLAY NOCTURNE (15.000 km) - 21 Juillet 2018 Page 1/2 C L A S S E M E N T G E N E R A L - 15.000 Km 09:38 Clt Nom - Prénom Nat Licence Doss. Né Clt Cat Clt Sx Temps Moy. Club 1 RIBOUTON Benoit FRA n°1172 88 1 SEM 1 M 01:07:05 13.42 [89] Non Licencié 2 JEHANNO Gaël FRA 1016960 n°1123 90 2 SEM 2 M 01:07:15 13.39 [89] ASPTT AUXERRE 3 PARIS Thomas FRA 1954154 n°1161 94 3 SEM 3 M 01:07:35 13.32 [89] AJ AUXERRE SECTION MARATHON 4 DELLEMBURGER Daniel FRA n°1100 00 1 JUM 4 M 01:07:54 13.26 [89] Non Licencié 5 BELLAND Dominique FRA 972241 n°1070 71 1 V1M 5 M 01:11:48 12.54 [89] ALLIANCE FORM LE CLUB 6 GARCIA Romuald FRA n°1112 79 4 SEM 6 M 01:11:57 12.51 [89] Non Licencié 7 MILLET Baudouin FRA 506868 n°1150 74 2 V1M 7 M 01:14:00 12.16 [89] AJ AUXERRE SECTION MARATHON 8 ARBILLOT Valentin FRA n°1062 94 5 SEM 8 M 01:14:04 12.15 [89] TAC 9 LEFEVRE Dylan FRA n°1138 00 2 JUM 9 M 01:14:38 12.06 [89] Non Licencié 10 JABAFI Reda FRA 1230310 n°1122 99 3 JUM 10 M 01:16:53 11.71 [89] ALLIANCE FORM LE CLUB 11 PARIGOT Alexandre FRA n°1159 74 3 V1M 11 M 01:16:54 11.70 [89] Non Licencié 12 PARIS Laurent FRA n°1163 67 1 V2M 12 M 01:17:34 11.61 [89] Non Licencié 13 JOFFRIN Rodolphe FRA 1858852 n°1124 70 4 V1M 13 M 01:18:06 11.53 [89] ALLIANCE FORM LE CLUB 14 MERCIER LAURENT FRA n°1060 70 5 V1M 14 M 01:18:08 11.52 [21] FOULEES CHATILLONNAISES 15 LECOFFRE Julien FRA n°1136 88 6 SEM 15 M 01:18:19 11.49 [89] NEPTUNE 16 CHANA Hicham FRA n°1087 80 7 SEM 16 M 01:19:12 11.37 [10] Non Licencié 17 MASSON Brice FRA n°1148 95 8 SEM 17 M 01:19:13 11.36
    [Show full text]
  • European Commission
    12.8.2021 EN Offi cial Jour nal of the European Union C 324/33 OTHER ACTS EUROPEAN COMMISSION Publication of a communication of approval of a standard amendment to a product specification for a name in the wine sector referred to in Article 17(2) and (3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 (2021/C 324/13) This communication is published in accordance with Article 17(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 (1). COMMUNICATION OF A STANDARD AMENDMENT TO THE SINGLE DOCUMENT ‘Morgon’ PDO-FR-A1024-AM02 Date of communication: 4 June 2021 DESCRIPTION OF AND REASONS FOR THE APPROVED AMENDMENT 1. Geographical area In chapter I, section IV, point 1, the words ‘based on the 2019 Official Geographical Code’ have been added after ‘Rhône’. This editorial amendment allows the geographical area to be identified with reference to the 2019 version of the Official Geographical Code, which is updated by the National Institute of Statistics and Economic Studies (INSEE), and gives the definition of the geographical area legal certainty. The boundaries of the geographical area remain unchanged. The phrase ‘are undertaken’ has been replaced by ‘take place’. Point 6 of the single document has been amended to include these changes. A sentence has also been added with the information that cartographic documents pertaining to the geographical area are available on the INAO website. The single document is not affected by this amendment. 2. Area in immediate proximity In chapter I, section IV, point 3, the words ‘based on the 2019 Official Geographical Code’ have been added after ‘the following municipalities’.
    [Show full text]
  • Secteur Des Collèges Selon La Commune De Résidence
    SECTEURS DES COLLÈGES SELON LA COMMUNE DE RÉSIDENCE BASSIN SUD - AUXERRE BASSIN SUD - AVALLON 1. Secteur Clg Albert Camus - Auxerre 1. Secteur Clg Parc des Chaumes - Avallon Auxerre Rouvray Avallon Provency Héry Seignelay Beauvilliers Quarré les Tombes Jonches Sougères sur Sinotte Bussières Saint André en Terre plaine Laborde Venouse Chastellux sur Cure Saint Brancher Monéteau Villeneuve St Salves Cisery Saint Germain des Champs Montigny la Resle Cussy les Forges Saint Léger Vauban Domecy sur Cure Sainte Magnance 2. Secteur Clg Bienvenu Martin - Auxerre Guillon Sauvigny le Beuréal Auxerre Lindry Island Sauvigny le Bois Gurgy Vallan Magny Savigny en Terre Plaine Gy l'Evèque Ménades Sceaux Montréal Trevilly 3. Secteur Clg Denfert Rochereau - Auxerre Pierre Perthuis Vignes Auxerre Venoy Pontaubert 4. Secteur Clg de Paul Bert - Auxerre 2. Secteur Clg Maurice clavel - Avallon Annay la côte Fontenay près Vézelay Auxerre Escolives Ste Camille Annéot Girolles Augy Jussy Asnières sous Bois Givry Bleigny le Carreau Quenne Asquins Lucy le Bois Champs sur Yonne Saint Bris le Vineux Athie Montillot Coulanges La Vineuse Vaux (Auxerre) Avallon Saint Père Blannay Sermizelles 5. Secteur Clg Jean Bertin - St Georges sur Baulche Brosses Tharoiseau Chamoux Tharot Appoigny Perrigny Domecy sur Vault Thory Charbuy St Georges sur Baulche Etaule Vault de Lugny Chevannes Villefargeau Foissy lès Vézelay Vézelay 3. Secteur Clg Milès de Noyers - Noyers Angely Marmeaux Annay sur Serein Massangis Annoux Molay Bierry les Belles Fontaines Moulins en Tonnerrois Blacy Nitry Censy Noyers Châtel Gerard Pasilly Civry sur Serein (Massangis) Pizy Coutarnoux Poilly sur Serein Dissangis Sainte Colombe Etivey Sainte Vertu Fresnes Santigny Grimault Sarry Isle sur serein (L') Talcy Jouancy Thizy Joux la Ville Vassy 4.
    [Show full text]