www.lyonne.com la rentrée Toutes lesnouveautés de ÉDUCATION au GPS! l’ grâce Découvrez TOURISME Airshow Yonne ÉVÉNEMENT au GPS! l’Yonne grâce Découvrez TOURISME Airshow Yonne ÉVÉNEMENT la rentrée Toutes lesnouveautés de LE MAGAZINED’INFORMATIONDUCONSEILGÉNÉRALDEL’YONNE

p. 26 p. 26

p. 4 p. 4

p. 14 SEPTEMBRE 2008 #51

du TGV Yonne

MéditerraMéditerranée les horahoraires

numéro Avec ce

ires

née

- LES TEMPS FORTS DU MOIS YONNE z Journée des maires à Auxerrexpo CONSEIL GÉNÉRAL Le 20 juin dernier, les premiers magistrats des villes du département (l’Yonne z en compte 454) étaient rassemblés à Auxerrexpo pour la Journée des maires Un nouveau Directeur organisée par le Conseil Général. L’occasion pour Jean-Marie Rolland, son Général des Services Président, de rappeler à quel point « le couple Département-Commune est un couple qui Alsacien d’origine, Philippe Specht est fonctionne à merveille » et de confi rmer qu’il entendait « poursuivre son action objective arrivé à la Direction Générale des Services sans favoritisme, sans exclusive ». du Conseil Général après une carrière Jean-Luc Dauphin, le premier vice-président, a énuméré les différents métiers entre Départements et Commune dans exercés par les 1 700 agents (dont 330 assistantes maternelles) du Département le Bas-Rhin puis l’Allier. « J’ai quitté l’État tandis que chaque président de commission a défi ni ses missions et objectifs en février 1982, 15 jours avant la parution re respectifs. Une journée placée sous le signe de l’environnement et du développe- de la 1 loi de décentralisation, pour rejoindre ment durable avec conférences et ateliers-débat, « parce qu’il est indispensable que les les collectivités locales », précise-t-il. Il a été collectivités locales montrent l’exemple », a indiqué Jean-Marie Rolland, qui a précisé successivement : Directeur Général de la que « le Conseil Général réfl échit à la possibilité de bonifi er les aides départementales accor- Commune de Haguenau (Bas-Rhin) de dées aux communes dont les projets sont particulièrement respectueux de l’environnement ». 1991 à 1996, Directeur Général Adjoint en charge des compétences volontaristes du Département du Bas-Rhin de 1996 à 2001, puis Directeur Général des Services du Département de l’Allier jusqu’en mai 2008, date de son arrivée dans l’Yonne. z Une piste d’athlétisme digne des JO Philippe Specht connaissait le départe- Le Syndicat intercommunal, ment pour avoir visité Vézelay en famille, qui regroupe 22 communes être passé à , et , et du Chablisien, avait déjà ajoute-t-il avec humour « pour des raisons pris en charge, en 1982, la plus terre à terre, Chablis et … » construction du gymnase Sa mission au Conseil Général de l’Yonne : de Chablis, du dojo et de « Le Directeur général des services doit piloter la l’aire d’évolution située mise en œuvre de la politique défi nie par l’Assem- devant. Mais, la pratique blée départementale. » de l’athlétisme et des sports d’équipes de plein air demeurait réduite, notamment l’hiver. Alors les élus du syndicat ont décidé d’acquérir un terrain appartenant à la ville de Chablis, terrain éclairé et qui servait déjà à la pratique du football, afi n d’y construire une piste d’athlétisme. Un projet d’un montant dépassant les 670 000 euros, subventionné à 35 % par le Conseil Général de l’Yonne, 21 % par la Région et 7 % par l’État.

YONNE z Cet été, 18 communes ont vécu à l’heure de Yonne Tour Sport Pour la troisième année consécutive, le Conseil Général a proposé cet été, dans le cadre de sa politique d’animation du territoire, des activités estivales à travers Yonne Tour Sport. Cette initiative totalement gratuite a pour objectif de faire découvrir aux jeunes de 6 à 16 ans, un maximum d’activités sportives encadrées par des professionnels. L’opération s’est déroulée sur les 5 semaines de juillet, durant lesquelles Yonne Tour Sport s’est déplacé dans 18 communes. L’opération a connu un grand succès avec un taux de participation largement supérieur aux autres années, avec une moyenne générale de plus de 150 enfants par jour. Durant la première quinzaine, un car podium a assuré une ambiance conviviale et festive. Des journées comme celles d’Auxerre ou de Sens se sont terminées par un concert de jeunes artistes locaux tels que le groupe Sutcliffe de Sens (pop rock) et le groupe Tumaï (reggae) d’Auxerre. De nombreux centres de loisirs et autres structures d’accueil du département ont ainsi profi té des diverses activités : trampoline à élastiques, gyrobulle, trikke, escalade, tir à l’arc, athlétisme, VTT, boxe, golf, escrime, cirque, animations AJA football… 2

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 17 SOMMAIRE 30 Pont-sur- Yonne 30 Retrouvez Saint- 6 Clément l’information ÉDITO Saint- Sens de vos communes Valérien Finie la torpeur 12 et 28 en pages… estivale. Le mois de 11 Villeneuve- septembre arrive. C’est sur-Yonne déjà la rentrée avec sa 13 30 Saint- multitude de dépenses. Florentin 17 18 Le Conseil Général a Flogny- la- 23 décidé, une fois encore, Chapelle 18 15 10 9 Cruzy- d’être au plus près des le-Châtel Saint-Georges Tonnerre Tanlay préoccupations des sur-Baulches 2 Chablis Icaunais et de les aider 30 8, 12, 15 et 16 Mezilles Auxerre à adoucir la facture de 16 la rentrée. Sous l’impulsion de sa Majorité 22 Noyers Départementale, le Conseil Général offre à 22 31 Saint- Saint-Sauveur- chaque nouveau collégien une calculatrice Fargeau en-Puisaye 22 Mailly- scientifi que et un dictionnaire. Soit une la-Ville économie de 30 euros par enfant.

16 et 20 20 et 24 Avallon Dans le même temps, le Conseil Général a Vézelay décidé de maintenir la gratuité des transports 17 scolaires. Je précise que cette gratuité a 4 et 5 Quarré- les-Tombes un coût, 21 millions d’euros pour notre ÉVÉNEMENT collectivité. Cette aide directe aux familles Yonne Airsh ow à 22 s’élève à 675 euros par élève transporté. Auxerre-Branches CHRONO 89 6 et 7 11 Des baignades Nous continuerons également à accorder des ENTREPRENDRE GENS D’ICI sous haute bourses scolaires pour un montant total de Les tableaux 12 et 13 surveillance 420 000 euros. Cela nous a permis l’année dernière d’aider plus de 2 400 familles. scolaires LES MÉTIERS DU CG 23 La politique éducation du Conseil Général interactifs de La sous-direction ASSOCIATION ne se limite pas à cela, puisqu’un vaste l’entreprise « Prévention des Le club programme de rénovation de tous les collèges Ulmann de Saint- exclusions » informatique Valérien du département est en cours. Plus de 14 à 17 de Tronchoy 150 millions d’ euros (1 milliard de francs) y 8 À LA UNE 24 et 25 sont consacrés sur 15 ans. ENTREPRENDRE Toutes les CULTURE Créer ou reprendre Exposition Pirosmani Avec mes collègues de la Majorité une entreprise nouveautés de la rentrée départementale, nous sommes fi ers de cette avec Yonne Active 26 et 27 politique, car bien que notre département ait Création 18 et 19 DÉCOUVERTE des atouts géographiques, son dynamisme 9 CANTON Découvrez l’Yonne provient de sa jeunesse et son avenir passe grâce au GPS ! DÉVELOPPEMENT DURABLE Cruzy-le-Châtel par sa capacité à offrir des formations et Des tilleuls 20 et 21 28 des emplois attrayants pour que les jeunes Icaunais restent vivre dans l’Yonne. remplacés CHRONO 89 PORTRAIT François Boddaert 10 • Tour de l’Avenir Bonne rentrée. INSERTION • Opération 30 et 31 Les bâtiments « Savoir Nager » SORTIR Jean-Marie ROLLAND Député de l’Yonne anciens vecteurs • Les MJC L’agenda de vos Président du Conseil Général d’insertion ont 30 ans… sorties culturelles

Au Fil de L’Yonne > Directeur de la publication : Jean-Marie Rolland > Directeur de la rédaction : Fabrice Jobard > Rédacteur en chef : Éric Tariant > Ont collaboré à ce numéro : Nathalie Hadrbolec, Didier Lemaire, Éric Tariant, David Tanfi n. > Photos : Jean-Renaud Tourneur, Studio Morize, DR, ASO, S.Wahl- Télé Atlas > Dessins : Sean O’Brian > Conception-réalisation : [email protected] > Tirage : 158 000 exemplaires > Diffusion : La Poste > Dépôt légal : 3e trimestre 2008. Au Fil de l’Yonne, 89089 Auxerre CEDEX. Tél. : 03 86 72 89 63 – [email protected] 3 ATTENTION : SI VOUS NE RECEVEZ PAS VOTRE MAGAZINE, JOINDRE LE 03 80 53 08 43 OU ENVOYEZ UN MAIL À [email protected] Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 À Auxerre-Branches, ÉVÉNEMENT INSERTION

L’Yonne fait fait son son « Airshow »

Miss et Ophélie Winter… Deux belles marraines pour une grande première, le 28 septembre, sur l’aérodrome d’Auxerre- Branches : l’Yonne Airshow. Un événement inédit organisé en partenariat avec le Conseil Général.

’est ce jour-là que Valérie taires au format des grands shows Mustang, Skyrider…) qui occupent Begue, Miss France 2008, à l’américaine rythmeront 3 heures une place particulière dans le monde effectuera son baptême de d’émotion. de l’aviation, seront les vedettes in- voltige et fera l’ouverture de contestées. Sur le tarmac, le public cetteC manifestation d’envergure, de pourra admirer tous ces avions, cô- conception originale et inédite. Un spectacle époustoufl ant toyer les hommes qui les restaurent Des pilotes français et européens et les entretiennent Ophélie Winter, elle, interprétera de voltige à bord d’avions extraor- Dans les airs, les démonstrations se plusieurs de ses titres à succès, dont dinaires inviteront les spectateurs succéderont : simulations de com- certains issus de son dernier album à une découverte de l’histoire de bats aériens, passages en formation, qui sortira cet été. Après le show l’aviation. acrobaties, fi gures de voltige… qui musical de l’artiste, le show aérien La spécifi cité de ce show est de pré- ont nécessité des centaines d’heu- prendra le relais. senter en vol des avions de toutes res d’entraînement intense. Le tout Effets pyrotechniques, accompa- les époques. Parmi ces légendes ponctué d’effets sonores et de mises gnements musicaux et commen- volantes, les chasseurs (Spitfire, en scène pyrotechniques. 4

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 Les spectateurs pourront aussi revivre les missions des pilotes de chasse lors des guerres de 14-18 et de 39-45, et verront s’enchaîner, sur une chorégraphie rarement vue en France, les évolutions de diffé- rentes patrouilles aériennes, comme la patrouille de France, considérée comme la meilleure au monde, et qui clôturera sa saison à Auxerre. C’est dire si les pilotes seront bien rodés ! Un bouquet final en quelque sorte. Quant à l’armée de l’air, elle présentera son équipe de voltige en vol, pour la première fois, depuis trois ans. Autre événement, technologique celui- là : les pilotes seront dotés de micros. Ainsi, tant sur place qu’en direct sur France Bleu Auxerre, on pourra enten- dre tout ce qu’ils se disent entre eux, comment le leader passe ses ordres à ses équipiers. Les pilotes expliqueront comment ils réalisent telle ou telle acro- z batie ou autre manœuvre. De l’émotion Yonne Airshow : le 28 septembre, ouverture des portes du village garantie, en direct ! à 9 h, show aérien de 14 h à 18 h 30. Enfin, à voir sur la terre ferme : une ex- position aéronautique, des stands, des z Billetterie : Ciné Casino d’Auxerre. 11, boulevard du 11 novembre animations… ou Offi ce du Tourisme de l’Auxerrois – 1, quai de la République Des dizaines de milliers de personnes sont attendues. C’est pourquoi une at- Tél :.03 86 52 06 19 tention toute particulière sera portée à l’accueil du grand public : parkings sur le site même, accès handicapés, loges…

5

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 ENTREPRENDRE INSERTION

Ulmann : du tableau noir... au tableau d'honneur Fondée en 1873, Ulmann a forgé sa réputation en fabriquant des tableaux scolaires de grande qualité, les fameux tableaux noirs de notre enfance. Installée dans l’Yonne, à Saint-Valérien, la société a su prendre, au bon moment, le virage des nouvelles technologies.

epuis plus d’un siècle, donc, Ulmann a évolué vers les nouvelles support grâce à un aimant ou à des Ulmann fabrique des tableaux technologies et propose le « tableau ventouses, est compatible PC et MAC, se noirs : à ce jour encore, la blanc interactif » qui permet d’interagir connecte par un simple câble USB ou même meilleure surface en termes depuis le tableau avec un ordinateur. sans fi l, via Bluetooth. » Dernier détail, Dd’écriture, d’effacement, de résistance L’utilisateur bénéfi cie alors de toutes mais qui a son importance dans un et de lisibilité. « Mais aujourd’hui, il est les fonctionnalités de l’ordinateur sur établissement scolaire : le matériel le plus souvent vert, comme le précise un tableau. « C’est, ponctue Emmanuel permettant l’interactivité entre l’ordi- en souriant le Président de la société, Dubois, le produit intermédiaire idéal nateur et le tableau est sécurisé dans Emmanuel Dubois, et même de plus en entre le tableau traditionnel et le tableau une coque… verrouillée à clé. plus blanc ». Et d’expliquer : « les ta- tout interactif : le système projette l’écran bleaux en ardoise d’antan ont cédé la place d’un ordinateur sur un tableau blanc aux tableaux en tôle d’acier émaillée, tous émaillé et permet d’agir depuis ce tableau Des articles scolaires magnétiques, ce qui permet d’affi cher des sur l’ordinateur par le biais d’un stylet. et de loisirs créatifs documents à l’aide d’un aimant. Ils sont On peut ainsi manipuler n’importe quel Ulmann propose aussi toute une aussi effaçables à sec : vous écrivez à l’aide logiciel. L’utilisateur peut aussi écrire et gamme de supports pédagogiques, d’une craie à base de carbonate de calcium annoter directement sur l’écran. Ce ma- comme des cartes géographiques et vous effacez avec une éponge mousse ou tériel, qui peut être transporté aisément ou des planches d’anatomie. Dans une brosse à sec, ou encore à l’eau. » d’une classe à l’autre et fixé à un autre les années 60, Ulmann s’était déjà 6

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 > L’ENTRETIEN Emmanuel Dubois, Président de Ulmann Éthique et environnement Vous avez redressé une entreprise qui était en diffi culté ? En effet, la société a connu de grandes diffi cultés à la fi n des années 90. J’ai repris l’affaire en 2002 et l’on a diversifiée en lançant une gamme et de nouveaux produits apparaissent tout redressé la barre, avec le soutien des salariés qui, en d’articles scolaires en grandes et au long de l’année pour dynamiser les revanche, ont bénéfi cié d’un plan d’intéressement : moyennes surfaces : le succès fut rayons. » 20 % du résultat d’entreprise leur sont redistribués. immédiat. Aujourd’hui, Ulmann Enfin, en 2006, Ulmann a lancé Il faut souligner qu’il s’agissait à l’époque de quelque est toujours présent dans toutes les Ludi Ouik et son petit singe Ludi, chose de très novateur : nous étions les premiers enseignes de la grande distribution, une gamme pour initier les plus jeu- dans la région. avec sa propre marque ou par le biais nes aux loisirs créatifs : une vingtaine Aujourd’hui, où en êtes-vous ? des marques de distributeurs (Casino, de produits qui font la joie des plus Nous avons 61 salariés et réalisons un chiffre Intermarché, Carrefour…).L’entreprise petits et des plus grands. d’affaires de 12,5 millions d’euros, dont 2 millions Didier Lemaire icaunaise est aussi propriétaire de la à l’export. Ainsi, nous sommes prépondérants dans marque Écolier, des articles scolaires [email protected] les pays africains francophones. Nous disposons d’antan : ardoises, craies, règle en d’une antenne en Asie, principalement pour les bois… : « Notre catalogue d’articles sco- z Ulmann : ZI des Martinières : Route De – achats mais aussi pour la vérifi cation de la qualité laires reste le plus large du marché français, 89150 Saint-Valérien – Tél. : 03 86 88 61 85 des productions et du respect d’une charte éthique très stricte, répondant aux normes européennes et à l’interdiction d’employer des enfants. > L’AVIS DE Vous avez aussi récemment repris une Jean-Baptiste Lemoyne, entreprise icaunaise ? Conseiller Général du canton de Chéroy En effet. Nous avons racheté, en octobre dernier, une société en diffi culté dans le sud du département, à Une capacité à innover Vermenton : Yonne Emballage, devenue Bourgogne Bois, qui fabrique des caisses en bois pour le milieu viticole. Avec les 14 salariés, nous sommes en cours Vous avez visité, en compagnie Voyez-vous là une opportunité de redressement, notamment grâce à la mutualisation du Président du Conseil Général, pour les établissements scolaires des services administratifs. Nous avons même un l’entreprise Ulmann ? de l’Yonne ? projet d’agrandissement et de remise aux normes En tant que Conseiller Général du Lorsque je me suis présenté aux modernes de la logistique. Le même projet est aussi canton de Chéroy, ma tâche est électeurs du canton de Chéroy, je dans les tuyaux pour notre site de Saint-Valérien. d’accompagner le développement leur ai dit que ce n’était pas parce Nous aurons besoin du soutien départemental pour harmonieux des 16 communes du que nous étions dans une zone tout réaliser et ainsi participer au développement canton, notamment en matière rurale que l’on avait pas le droit à économique de l’Yonne. Le Président du Conseil de développement économique. ce qui se fait de mieux en matière Général est d’ailleurs venu au printemps visiter J’ai tenu à emmener Jean-Marie d’éducation. À ce titre, je souhaite l’entreprise Ulmann. Depuis cette visite, je dois Rolland chez Ulmann, dès sa pre- qu’un maximum d’établissements dire que nous sommes beaucoup sollicités par les mière visite cantonale, parce que scolaires icaunais puissent collèges et lycées de la région pour effectuer des cette entreprise est emblématique expérimenter les meilleurs outils démonstrations ! de la capacité qu’ont les entreprises pédagogiques multimédia, et tout du canton de Chéroy à innover ! particulièrement le tableau blanc Dernier point auquel vous êtes très attaché : Ulmann a su prendre le virage des interactif qui facilite grandement l’environnement. Vous êtes à la pointe dans ce nouvelles technologies pour per- l’apprentissage par une interacti- domaine ? pétuer son savoir-faire en matière vité accrue entre le professeur et Nous sommes certifi és NF Environnement sur nos de matériels scolaires. Fini le ta- l’élève. Contrairement à des idées tableaux d’école simples, triptyques et pivotants bleau noir d’école de notre enfance, reçues, ce n’est ni très onéreux ni ainsi que sur nos panneaux d’affi chage émaillés. cap sur le tableau blanc interactif révolutionnaire pour l’enseignant. En fi n de vie, toutes les parties du tableau sont (TBI), véritable outil multimédia. Et soyons lucides, nos enfants sont entièrement recyclables. Nos emballages sont Grâce à cela, Ulmann reste un des tous, très tôt, familiers avec les recyclables à 100 % et tous nos déchets, usine comme leaders européens sur son marché nouvelles technologies. Mettons bureau, sont triés et recyclés ou détruits par des et on exporte partout dans le donc l’accent sur ces nouveaux organismes compétents en recyclage. Nous avons monde depuis Saint-Valérien ! outils pédagogiques pour que les aussi un partenariat avec une entreprise allemande petits icaunais soient le mieux dont l’usine est une des toutes premières en matière formés possible pour affronter le de protection de l’environnement. monde de demain. 7

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 ENTREPRENDRE INSERTION Objectif : l’emploi durable

Yonne Active Création répond « concrètement » à tous ceux qui ont un projet de création ou de reprise d’entreprise, mais n’arrivent pas à le fi nancer. Résultat : 325 emplois créés en 2007 dans l’Yonne grâce à son intervention et 165 entreprises aidées !

our répondre aux personnes ne Ensuite, « pour trouver le pouvant réunir l’intégralité des soutien financier, précise financements indispensables, Francis Moreau, direc- le Conseil Général et Yonne teur de YAC, nous dispo- PDéveloppement ont créé, voici 12 ans sons d’outils fi nanciers afi n maintenant, Yonne Active Création d’augmenter les fonds propres et garantir les NOUVEAU ET (YAC). Avec les différents acteurs de la prêts bancaires : prêts d’honneur à la création UNIQUE EN FRANCE création et de la reprise d’entreprises, d’entreprise, avance remboursable, garantie l’association intervient à différents de prêts bancaires… Bref, de disposer de tous Le prêt d’honneur niveaux. les fi nancements nécessaires à un bon début de transition d’activité. Tous les acteurs économiques du Pour mieux accompagner les entreprises « Au fi l des années, explique François Bou- département sont réunis autour d’une même qui connaissent des diffi cultés passagères, cher, Conseiller Général du canton de table pour décider de l’attribution des inter- Yonne Active Création a innové en créant et Président de Yonne Active ventions. » un nouveau dispositif de soutien, encore Création, nous avons appris à maîtriser les Une fois l’entreprise créée ou reprise, un unique en France, et en expérimentation : différents métiers et outils, fi nanciers et comp- accompagnateur suit le fonctionnement le prêt d’honneur de transition. « C’est tables, dédiés à la création d’entreprises, et nous de l’activité pour la pérenniser et la bien d’aider à créer des entreprises, mais il avons apporté la preuve de la pertinence de notre développer. « À 3 ans, explique Francis faut aussi, affi rme François Boucher, les soutenir. Une entreprise peut rencontrer action, quel que soit le public auquel nous nous Moreau, la pérennité est d’environ 80 %, un des diffi cultés fi nancières passagères adressons, chômeurs, allocataires du RMI, chiffre d’autant plus remarquable que les gens du fait d’un client qui ne paie pas, d’un personnes handicapées, salariés… YAC est concernés sont pour 20 % des allocataires du changement de marché… Elle a alors désormais reconnue partout pour la qualité RMI, 60 % des demandeurs d’emploi et 20 % besoin de conforter sa trésorerie pour de son travail. Cette réussite nous la devons, des salariés. » éviter une éventuelle fermeture. Or, les aussi, à nos partenaires fi nanciers et au soutien Enfi n, autre point important, YAC tient un banques sont parfois frileuses quant il indéfectible du Conseil Général. » rôle dynamique dans l’aménagement du est question de trés orerie. C’est pourquoi, territoire en participant au fi nancement nous expérimentons ce prêt d’honneur de d’activités en zones rurales, notamment transition, depuis la fi n 2007. Son octroi est Accompagner et assurer des très petites entreprises. « Lorsque nous étudié au cas par cas, en liaison étroite avec un vrai suivi favorisons la création de très petites entreprises, l’expert comptable de l’entreprise. Nous Il s’agit d’abord d’accompagner le projet : ponctue François Boucher, nous aidons à avons déjà aidé 4 entreprises. Et, ce n’est étudier les composantes de la future la création d’emplois. Sur la seule année 2007, qu’un début. » entreprise pour constituer un dossier quelque 325 emplois ont été créés grâce à notre Preuve du bien-fondé, de cette initiative cohérent, analyser l’environnement intervention. Des créations durables et non unique en France, après le Conseil Général économique, étudier le marché, effectuer délocalisables. » qui a tout de suite donné son accord, la Caisse des Dépôts et Consignations vient le montage juridique, réaliser un prévi- z Contact : Yonne Active Création. Centre d’affaires Les de rejoindre l’expérimentation. sionnel et évaluer les besoins fi nanciers Boutisses 1 – Les Plaines de l’Yonne – 89000 Auxerre au démarrage… Tél. : 03 86 42 01 10 8

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 DÉVELOPPEMENT DURABLE Les tilleuls de l’allée du château de Tanlay remplacés Durant 5 ans, les tilleuls de l’allée Marguerite de la Chauvinière, devenus dangereux du fait de leur mauvais état général, seront progressivement abattus puis replantés.

lus de 735 arbres, à 92 % des tilleuls, bordent en une double rangée l’allée Marguerite de la Chauvinière qui mène au châ- Pteau de Tanlay. Un site classé depuis 1934 mais représentant aujourd’hui un danger pour la sécurité publique, car des branches tombent régulièrement, phénomène causé par le mauvais état général des plantations, pour certai- nes deux fois centenaires. Le Conseil Général, gestionnaire des routes dé- partementales 965 et 118 bordées par ces arbres, n’a donc d’autre solution que de les faire remplacer. « Nous avons abattu, en octobre dernier, par procédure d’urgence, après autorisation du préfet, 36 arbres jugés très dangereux, explique dès février 1993, la Commission dé- couronne en cours de dislocation. » En janvier Philippe Devin, chargé de la gestion partementale des sites, perspectives 2008, la Commission départementale des procédures au service des Études et paysages, émettait un avis favorable de la nature, des paysages et des sites du Conseil Général. Tous les autres arbres pour le remplacement total de l’allée. a validé le programme d’abattage et de seront remplacés par tranches successives, Une première tranche de régénération replantation, et la consultation (euro- à partir de l’automne prochain, à raison avait ainsi eu lieu, au cours de l’hiver péenne) des entreprises est en cours ; le d’une tranche par an sur 5 ans, en partant 1993-1994 (93 tilleuls abattus, 135 marché se divise en deux lots : abattage du château (1). » Une décision qui fait replantés), suivie par d’autres en 1995 avec valorisation des déchets et plan- suite à une longue réflexion, puisque, et 2000 tation-entretien. La première tranche devrait intervenir à l’automne, en colla- boration avec l’Union de l’entomologie Des insectes d’intérêt Vieillesse naturelle française (voir l’encadré). Elle concernera biologique Fin 2006, le Conseil Général a donc 113 arbres sur la commune de Tanlay, au L’expertise réalisée par l’Union de l’entomologie française à la demande mandaté l’Office national des forêts carrefour route de Tonnerre. du Conseil Général a mis en évidence 46 (ONF) pour effectuer un diagnostic espèces regroupées en 20 familles et 4 phytosanitaire de l’ensemble des végé- (1) Abattage à l’automne, replantation l’hiver de végétaux ordres d’insectes avec pour dominante taux. L’analyse, remise en février 2007, adultes issus de la même pépinière. les coléoptères. Une quinzaine d’espèces a montré « une très importante présence de représentent un intérêt biologique bois mort » : « Si les problèmes sanitaires sont certain, mais la présence supposée du mineurs, les tilleuls souffrent de problèmes 5 tranches sur 5 ans pique-prune (Osmoderma eremita), un z T1 : 113 arbres abattus et 140 plantés coléoptère protégé au niveau européen, physiologiques. Atteints de vieillesse naturelle, n’est pas avérée sur le site. En fonction les grands arbres se trouvent pour 21 % en état z T2 : 137 arbres abattus et 136 plantés des découvertes lors des campagnes de maturité avancée (diminution importante de z T3 : 90 arbres abattus et 106 plantés d’abattage, certains troncs seront la vigueur), 69 % en état de maturité avancée z T4 : 169 arbres abattus et 152 plantés stockés sur un terrain, afi n de conserver régressive (la mortalité des rameaux s’accom- z le biotope de ces espèces. pagne de mortalité de branches) et 10 % ont la T5 : 189 arbres abattus et 174 plantés 9

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 INSERTION Les bâtiments anciens vecteurs d’insertion

Des chantiers d’insertion pour réhabiliter encadré par les agents de salle de réception), les collec- la commune de Tonnerre. tions du musée… le vieux Tonnerre et retrouver le chemin de « Les professionnels de l’équipe Une façon, ainsi que le décrit l’emploi… Un contrat qui a fait ses preuves. municipale (serrurier, plombier, Maurice Pianon, de « permettre menuisier, etc.) sont intervenus à des populations éloignées de en fonction de l’avancée des tra- tout de se réapproprier un patri- vaux et ont ainsi pu transmettre moine délaissé ». Avec succès : les bases de leurs connaissances, « Petit à petit nous avons vu les explique Maud Capitain, res- acteurs de ce chantier changer ponsable territoriale d’insertion dans leur tenue, leur port, leur Avallonnais-Tonnerrois du façon de se comporter, montrant là Conseil Général. L’association comme une volonté d’exister mieux Renouer était de son côté chargée dans la ville, raconte Claude Re- d’effectuer l’accompagnement nouard. Ils ont pris conscience que destiné à diagnostiquer les freins leur histoire particulière et celle de la au retour à l’emploi, à élabo- ville sont mêlées. » Certains ont rer des projets professionnels et même été vus chez le libraire à prospecter les entreprises locales achetant des ouvrages sur en fonction de ces projets. » l’histoire de Tonnerre ! Nathalie Hadrbolec [email protected] Des cours d’histoire et d’histoire de l’art Autre spécifi cité de ce chantier Les partenaires d’insertion : un encadrement Mairie de Tonnerre « historique » était assuré par (porteur du projet et Claude Renouard, Conser- fi nanceur), Conseil Général vateur départemental des (fi nancement des contrats musées. Durant tout le chan- aidés et versement de u 17 septembre 2007 sur le dynamisme général, explique tier, il a effectué des interven- 14 000 € au titre de l’aide aux communes de plus au 17 mars 2008, Maurice Pianon, Conseiller tions portant sur l’histoire et de 5 000 habitants), ANPE 8 allocataires du RMI Général de Tonnerre. C’est l’histoire de l’art : la ville et son (recrutement) et Direction (Revenu minimum pourquoi j’ai trouvé cette expérience évolution, le bâtiment, la salle départementale du Travail d’insertion)D ont participé à un très profitable. D’autre part, elle (certainement une ancienne (fi nancement). chantier d’insertion portant rejoint le projet « Un logement, sur la réhabilitation de l’an- une formation, un emploi » nexe de la maison Cœurderoy, auquel nous travaillons, et qui Les résultats d’insertion un bâtiment communal de la permettra à des familles avec 3 ou z Deux personnes employées en Contrat d’insertion – Revenu fin du XVIe siècle hébergeant 4 enfants de se réapproprier une minimum d’activité avec embauche défi nitive à la clef. la bibliothèque municipale maison dans le vieil habitat déserté z Deux personnes recrutées pour participer au chantier de Tonnerre. L’objectif : créer de Tonnerre, après l’avoir remise en d’insertion au Sénégal (voir numéro de l’été). une salle de musée pour exposer état par l’intermédiaire d’un chantier z Quatre projets de formation : soudure, les collections anciennes de la d’insertion. » peinture, carrelage et soudure. ville. « Je suis persuadé que, sur des z territoires en diffi culté, les initiatives Le travail sur le chantier « Ce chantier a levé un frein familial chez une femme en lui mises en place dans le domaine portait sur des travaux de prouvant qu’elle pouvait assumer son rôle de maman avec celui de femme au travail », précise Maud Capitain. culturel rejaillissent un jour ou l’autre gros œuvre et, fait rare, était 10

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 GENS D’ICI

Erik Poulet-Reney : lire Romain Didier pour être autonome ambassadeur de la chanson française

« Je m’en vais léger », « Le camping des tongs », « Dans ma rue », « Où vont les chevaux quand ils dor- ment »… Mes chansons parlent « de l’amour, de la mort, des préoccupations du moment ; tous les thèmes de la vie y passent », expli- Natif de Migennes, Erik Poulet-Reney a commencé à écrire que l’artiste. Également à l’âge de 15 ans : poésie, nouvelles puis romans, et depuis orchestrateur et arran- une dizaine d’années des ouvrages pour adolescents. geur pour les autres, il Il perçoit sa vie d’écrivain comme « une mission » : celle évolue dans l’univers de d’« aider à préserver la littérature française. » Son message, la chanson française où il le délivre dans les écoles, les collèges, les lycées, les le texte a autant d’impor- médiathèques, les salons : « Je dis aux jeunes que s’ils veulent tance que la musique. « Musicien jusqu’au bout de ses doigts de être autonomes et se différencier des autres, ils doivent acquérir un pianiste talentueux, poète jusqu’au bout de ses rimes inattendues bagage plus important, un vocabulaire riche. Les livres ne sont pas et insolites […] ses petits bijoux ne s’écoutent qu’avec attention » uniquement des manuels scolaires ; ils sont aussi des livres “plaisir”, confi e, à son sujet, Pierre Perret. Installé à Villeneuve-sur- qui permettent de dépasser sa propre identité et de voyager. » Yonne depuis trois ans pour la région « très belle », fi ls d’un Le thème de prédilection de cet auteur installé à - ancien Prix de Rome et d’une mère cantatrice à l’Opéra le-Fort et dont la « marraine d’écriture » est Andrée Chedid : de Paris, il affi che 9 albums studio à son palmarès et 2 la différence. On la retrouve dans son dernier roman, Le albums publics, tous deux récompensés par le prix de visage retrouvé (Édition Seuil Jeunesse), qui prend sa source l’Académie Charles-Cros. Le troisième, « Romain Didier dans un vide-grenier de Puisaye pour remonter… jusqu’à Quartet Concert 2007 », sortira à l’automne. la rafl e du Vel’d’Hiv. www.romaindidier.com

Éric Briffard : un Auxerrois chef du George V

En 1976, il entrait au CIFA d’Auxerre pour décrocher son CAP de cuisine. Un tournant dans la vie d’Éric Briffard : « L’école n’était pas mon truc, mais dès que j’ai mis le pied dans l’apprentissage la mayonnaise a pris. » Aux côtés de son professeur Gabriel Bourgeois, « un maître », et de Michel Moret au Relais Saint-Fiacre, il s’épanouit. Dans le travail, son maître-mot… « C’était très dur, mais c’est aussi cette diffi culté qui m’a forgé. » Après un cursus exemplaire, fait de premiers prix (« pour me faire remarquer, car je suis issu d’une famille qui n’avait pas de relations »), de compagnon- nage, d’établissements prestigieux comme l’hôtel Concorde Lafayette (Paris), l’Espérance (Saint-Père-sous-Vézelay), le Manoir de Paris, le Royal Park Hotel (Tokyo) où il devient chef pour la première fois, le Jamin de Joël Robuchon, le Plaza-Athénée, le Régence, les Élysées de l’Hôtel Vernet…, cet « artisan artiste » fait revivre les valeurs acquises chez ses grands-parents, agriculteurs à : « Le goût de la terre, les saveurs originelles, les produits sains, la modestie… » Éric Briffard vient d’être nommé chef du Cinq, le restaurant du George V à Paris. Céline Dion hier, Elton John ce soir, se régaleront de sa cuisine, sans savoir qu’elle puise son inspiration dans l’Yonne…

11

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 LES MÉTIERS DU INSERTION CONSEIL

La sous-direction « Prévention des exclusions » Prévenir la marginalisation Une centaine de travailleurs sociaux sont répartis sur les six Unités Territoriales de Solidarité que compte le département.

Isabelle Dumont Fanny Brunel Carine Auvray Sous-directrice « Prévention des exclusions » Assistante sociale au pôle « enfance » de l’UTS de Joigny Conseillère en économie sociale et familiale à l’UTS de Sens

a sous-direction, « Prévention des intervenir le plus en amont dans la prévention pôle «insertion logement » comprenant exclusions », représente les services pour aider les familles à ne pas être exclues de notamment le référent du dispositif RMI sociaux du Conseil Général, soit la société », explique Isabelle Dumont, la (Revenu minimum d’insertion) et les une centaine d’agents répartis en sous-directrice. conseillères en économie sociale et fami- Lsix Unités Territoriales de Solidarité (UTS). liale, et pôle « enfance ». Ces agents se scindent en deux familles : L’accompagnement social effectué par les assistants sociaux et les conseillères les agents couvre une prise en charge glo- en économie sociale et familiale (CESF). bale des problématiques de la famille dans Accueillir, évaluer et orienter Tous répondent à une démarche volontaire les domaines du logement, de la santé, de Amandine Waxin est assistante sociale au des familles en difficulté pour les aider l’éducation, de l’insertion socioprofession- pôle accueil évaluation de l’UTS de Sens à retrouver ou développer leur autonomie, nelle et du budget. La sous-direction est (secteur de Pont-sur-Yonne, Villeneuve- à faciliter leur insertion et leur intégration organisée en trois pôles spécialisés que la-Guyard). Les travailleurs sociaux de la dans la société, et à prévenir la marginali- l’on retrouve dans chaque Unité territoriale sous-direction « Prévention des exclusions » sation. « Le service social du Conseil Général veut de solidarité : pôle « accueil évaluation », interviennent dans les Unités Territoriales 12

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 rée et des objectifs précis fi xés par le pôle insertion, budget… et travaille ainsi sou- « accueil » en accord avec la famille, mais vent avec la conseillère en économie sociale pourra décider de prolonger son action et familiale. si les objectifs n’ont pas été atteints. Ses Les rencontres ont essentiellement lieu missions : l’action éducative budgétaire et à domicile, car cela permet de prendre l’insertion socioprofessionnelle. « J’accom- du temps avec les familles, de les voir pagne des personnes qui rencontrent des diffi cultés dans leur environnement afin de repé- de gestion de leur budget, sont parfois endettées rer les difficultés, d’essayer de recréer voire surendettées, ainsi que des bénéfi ciaires du du dialogue, de mettre des mots sur les RMI, afi n de défi nir avec eux un projet de vie dysfonctionnements… par le biais du contrat d’insertion. Ce dernier volet implique d’identifi er les freins mais aussi les potentialités des familles et de déterminer Des compétences bientôt élargies des solutions adaptées, en partenariat avec les Les compétences de la sous-direction organismes appropriés. » « Prévention des exclusions » vont s’élargir Si les conseillères en économie sociale au 1er janvier 2009 avec, explique Isabelle et familiale ont des portes d’entrée Dumont, « la mise en place de la réforme de la précises, elles interviennent dans la protection juridique des majeurs qui a créé la globalité de la situation : « Je peux ainsi mesure d’accompagnement social personnalisé élargir mon intervention au logement et aux autres à la charge du Conseil Général, et de la réforme problématiques, indique Carine Auvray. Nous de la protection juridique des mineurs avec la aidons les personnes en difficulté de manière mesure d’accompagnement en économie sociale générale mais concrète, dans le but de les amener et familiale ». Des compétences nouvelles à l’autonomie. » qui entraîneront peut-être une évolution La sous-direction « Prévention des de certains métiers. exclusions » dispose d’outils financiers pour aider les personnes : le Fonds Unique Réédition du Guide du droit de Solidarité Logement, les bourses de au logement dans l’Yonne z Dans le cadre du précédent Plan d’action vacances pour les enfants (quotient pour le logement des personnes familial inférieur ou égal à 600 euros), les défavorisées, l’État (préfecture, DDASS, aides sociales à l’enfance (familles dont les DDE), le Conseil Général, le Comité diffi cultés fi nancières mettent en péril la interprofessionnel logement (CIL) et protection de l’enfance), la prise en charge l’Agence départementale d’information logement (ADIL) ont élaboré et participé partielle de techniciennes en intervention en 2003 au fi nancement du Guide du Amandine Waxin sociale et familiale ou d’aides ménagères, droit au logement dans l’Yonne, avec le Assistante sociale au pôle « accueil évaluation » de l’UTS de Sens et le secours d’urgence pour les personnes concours rédactionnel de la CAF et de en diffi culté sans enfant (aide fi nancière la Mutuelle sociale agricole (MSA). de Solidarité, les mairies et à domicile extra-légale). z Regroupant tous les dispositifs pour certaines situations spécifi ques. Ils existant dans l’Yonne pour accéder ou se maintenir dans un logement peuvent combiner un suivi individuel à de qualité, ce guide est un outil des actions ou informations collectives. Une intervention globale destiné aux professionnels aidant Les assistantes sociales du pôle « accueil Fanny Brunel est assistante sociale au pôle les personnes en diffi culté. évaluation » reçoivent chacune entre cent « enfance » de l’UTS de Joigny. « Mon rôle z Compte tenu de l’évolution législative et deux cents personnes chaque année. est d’accompagner les personnes qui rencontrent intervenue dans le domaine du des diffi cultés dans l’exercice de leur parentalité logement et du transfert de la gestion du Fonds Unique de Solidarité Logement (confl its familiaux, diffi cultés scolaires, familles au Conseil Général, ce document a été Amener les personnes monoparentales, séparation, diffi cultés dans la réactualisé, cet été, avec la participation à l’autonomie prise en charge des enfants…) », explique-t-elle. fi nancière des mêmes institutions qu’en Carine Auvray est conseillère en économie Si la problématique de départ est éducative, 2003 ainsi que de la CAF. Il est disponible sociale et familiale à l’UTS de Sens (secteur Fanny Brunel intervient également sur la sur le site Internet de l’ADIL 89. z Sens urbain). Elle intervient selon une du- prise en charge globale : santé, logement, www.adil.org/89/ 13

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 À LA UNE laToutes lesrentrée nouveautés de

Construction et entretien des collèges, construction de gymnases, organisation et fi nancement. Le Département est sur tous les fronts de l’éducation. 14

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 xactement 16 200 jeunes en trois phases, suivant un en état, un préau et un bloc Les nouveautés de la rentrée z fréquentent les 37 col- programme mis en place en technologique bâtis, et les Afi n d’alléger le budget scolaire des familles, le Conseil Général a lèges du département : 2001. « D’ici 15 ans, l’inves- parkings et abords sécurisés. décidé d’off rir, aux 4 300 élèves de 14 400 les 33 établis- tissement atteindra 241 mil- Reste la restauration des faça- 6e, une calculatrice scientifi que Texas Esements publics et 1 800, les lions d’euros, précise Patrick des, non initialement prévue, Instruments vendue dans le commerce 4 établissements privés. Des Gendraud, le président de dont les travaux débuteront aux alentours de 20 euros et inscrite chiffres qui confi rment la légère la commission des Affaires en octobre pour une durée de sur la liste des fournitures obligatoires. Une opération (70 000 euros) qui baisse enregistrée par le secteur culturelles, de la Jeunesse, de 12 mois (5,5 millions d’euros s’ajoute à la distribution, comme public depuis plusieurs années l’Éducation et du Sport. Six au total). chaque année, d’un dictionnaire. (138 élèves en moins par rapport opérations seront livrées avant Travaux en voie d’achèvement z Le Conseil Général s’est associé au à la dernière rentrée). Malgré fi n 2008 pour un coût atteignant (fi n prévue en décembre) au projet de la nouvelle plate-forme ENT cette diminution des effectifs, 50 millions d’euros, tandis que de collège Stéphane Mallarmé (Établissement numérique de travail) Jean-Marie Rolland, le Président nouvelles sont lancées et d’autres de Sens, portant sur la réfec- en partenariat avec le rectorat de Dijon, du Conseil Général, a décidé de annoncées. » tion totale de la charpente la Région et les trois autres départements bourguignons, et proposer, au prochain budget, et la reprise de la couverture souhaite adopter son propre rythme primitif une augmentation des (1,8 million d’euros). Dernière de progression. « Nous allons mettre dotations de fonctionnement Six chantiers terminés phase de la réhabilitation du en place un groupe de travail pour de plus de 3 %, portant ainsi le fi n 2008 collège du Gâtinais en Bourgo- développer une interface qui nous budget de la politique Éduca- Livré le collège Paul Bert gne de Saint-Valérien, portant permettra de mettre en ligne les devoirs, le programme pédagogique, le dossier tion à 50 millions d’euros, soit d’Auxerre, dont l’opération sur le bâtiment administratif des élèves, le dossier administratif, 15,4 % du budget départemen- (7 millions d’euros) portait sur (800 000 euros), tandis qu’à le programme de restauration… », tal. 22 millions seront affectés la réhabilitation complète de Ancy-le-Franc, le gymnase explique Magloire Siopathis. aux investissements (y compris l’ensemble des bâtiments, la rattaché au collège La Chene- L’expérimentation est en cours depuis les reports), 6,7 millions au création de nouveaux locaux vière des Arbres est utilisé de- plusieurs années au collège Maurice Clavel d’Avallon, et « nous ne pourrions fonctionnement des collèges et l’agrandissement de la cour puis début 2008 (2,1 millions plus nous passer de cet outil fabuleux, et 21,3 millions aux transports de récréation. Livré également d’euros). Achevée également s’enthousiasme le principal, Éric scolaires gratuits dans le dépar- le collège Jean Bertin de Saint- la reconstruction du nouveau Ferrand. Les parents adorent l’accès aux tement de l’Yonne. Georges, complètement ré- préau du collège André Le- notes, aux absences et aux devoirs… » nové, la stabilité des structures roi-Gourhan de Vermenton z Comme chaque année, plus de 4 000 La construction et l’entretien et des fondations reprise (sol (293 000 euros). bourses d’enseignement secondaire des collèges publics sont l’une instable), le préau agrandi et (3 000), supérieur (1 000), stages à l’étranger (20), bourses d’apprentissage des compétences majeures du de nouveaux locaux construits et fonds d’aide à la mobilité des jeunes Conseil Général. Depuis 2003, (7 millions d’euros). Appel d’offres (316) seront attribuées à la rentrée à le Département a lancé une Au collège Jacques Prévert infructueux à Tonnerre des étudiants dont les parents résident vaste opération de réhabili- de Migennes, les bâtiments Après cette première vague de dans l’Yonne, pour un coût total de tations et de reconstructions ont été intégralement remis travaux, une deuxième voit le 900 000 euros. Une revalorisation des plafonds de ressources est à l’étude. jour avec la rentrée 2008-2009. Elle porte sur six collèges, Dossiers à retirer dans les mairies et dont deux en PPP (Partenariat à déposer, au plus tard, le 15 octobre pour l’enseignement secondaire public-privé). et le 15 novembre pour les études À Tonnerre va débuter une supérieures. Renseignements grosse opération de 24 mois au 03 86 72 87 97 (enseignement au collège Abel Minard. Au secondaire, supérieur et stages programme : la démolition à l’étranger) et 03 86 72 88 94 du bâtiment externat et d’un (apprentissage et fonds d’aide à la bâtiment préfabriqué, la re- mobilité des jeunes). construction des bâtiments z 320 des 345 personnels TOS pédagogiques, du préau, (Techniciens, ouvriers et de service) ont opté pour le Conseil Général, qui de la salle polyvalente, la organisera à la rentrée une tournée réhabilitation et la restructu- des collèges pour rencontrer ces ration de la SEGPA (Section agents et échanger avec eux. Collège du Gâtinais en Bourgogne à Saint-Valérien 15

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 À LA UNE

Institut d’Enseignement Supérieur de l’Yonne (IESY) à Sens

d’enseignement général et phase de travaux portera sur réhabilitation : elle s’inscrira professionnel adapté), des la réhabilitation du bâtiment dans la démarche HQE (Haute bâtiments administratif et abritant les logements de qualité environnementale) et de restauration (remise aux fonction. le développement durable, normes) et la construction avec l’installation de panneaux de deux nouveaux logements. photovoltaïques et la récupé- Coût des travaux : 10,7 mil- Haute qualité ration des eaux pluviales. Et lions d’euros. « La première environnementale se fera en entreprise générale : pierre a été posée en février dernier à Denfert-Rochereau « Lorsque nous réalisons les travaux et nous espérions démarrer les À Auxerre, le plus grand col- en corps d’état séparés (une ving- travaux dans la foulée, explique lège du département en su- taine de marchés par opération), Magloire Siopathis, Directeur perfi cie (plus de 12 000 m2 de nous prenons le risque que certains Général des Services Adjoint plancher) va lui aussi retrouver lots ne soient pas pourvus, comme à du Conseil Général. Mais une nouvelle jeunesse. L’opé- Tonnerre, explique le Directeur l’appel d’offres n’a pas été fruc- ration (12,75 millions d’euros) Général des Services Adjoint tueux (six corps d’état n’avaient portera sur la réhabilitation du Conseil Général. En faisant pas trouvé d’entreprises) et nous complète de l’ensemble des appel à une entreprise générale, avons dû le relancer. » bâtiments (sauf un qui sera à charge pour elle de trouver les 7,03 millions d’euros : tel sera abandonné) et la construction sous-traitants pour les différents cédure de partenariat public- le coût de l’opération de réha- d’un nouveau bâtiment des- corps d’état, nous avons plus de privé (PPP), « un outil qui présente bilitation et de restructuration tiné notamment à la SEGPA, chances d’attribuer le marché l’avantage de réduire les délais de complète des bâtiments du car « l’ancien principal, Daniel sans retard. » Le lancement de réalisation, de garantir le respect collège Marcel Aymé de Saint- Chaillet, avait insisté pour que cette l’appel d’offres est prévu fi n des enveloppes financières et de Florentin qui va commencer. section soit accueillie au milieu des décembre. transférer tous les risques du maître Le préau et les blocs sanitaires autres classes afi n qu’il n’y ait plus d’ouvrage au partenaire privé, seront étendus et une salle de distinction », précise Magloire explique Magloire Siopathis. polyvalente créée, accolée au Siopathis. Aller plus vite Nous externalisons le fi nancement, nouveau préau. Une deuxième Deux particularités pour cette avec le PPP la construction et la maintenance, Autre établissement de cen- mais l’exploitation et le fonction- tre-ville, le collège Mont- nement au quotidien restent sous Évolution de la carte scolaire pezat à Sens va faire l’objet la responsabilité des personnels des La 2e loi de décentralisation du 13 août 2004 a confi é au d’une opération portant sur collèges. » Les travaux ont com- Département une compétence partagée avec l’État : la carte scolaire. la réhabilitation des bâtiments mencé dans les deux collèges Le Département a la charge d’arrêter la localisation des collèges, de d’enseignement général, de pour une livraison program- défi nir leurs secteurs de recrutement et de fi xer leur capacité, tandis que l’aff ectation des élèves relève de l’Inspection académique et la la demi-pension, de l’admi- mée en septembre 2009, à détermination des moyens pédagogiques de l’État. nistration, des logements, Noyers (10,6 millions d’euros) Cette carte scolaire va à nouveau évoluer à la rentrée, ainsi que du CDI, des sanitaires, du et novembre 2009, à Avallon l’explique Magloire Siopathis : « L’année dernière, nous avions gymnase et des salles de sports (10,7 millions d’euros). eff ectué une première vague d’ajustements portant sur les neuf annexes ; et sur la démolition Éric Ferrand, le principal du collèges du nord du département, dans le but de prendre en compte et la reconstruction du préau, collège Maurice Clavel d’Aval- les conclusions du rapport des inspecteurs généraux de l’Éducation de l’abri vélos et du local ca- lon, se réjouit de l’avancée nationale, qui préconisent de limiter la capacité des établissements siers (16,72 millions d’euros). des opérations : « Nous savions entre 500 et 600 élèves, et l’augmentation annoncée des eff ectifs d’ici L’avant-projet détaillé est en qu’en réalisant ce PPP nous allions 2011-2012 (600 élèves de plus dont 400 dans le nord du département) dans l’important programme de réhabilitation que nous avons cours de validation et le dé- gagner énormément de temps, mais engagé. » Un exercice qui sera répété dans l’Auxerrois, la Puisaye et marrage des travaux est envi- également que ce serait difficile l’Avallonnais-Tonnerrois. sagé au 1er semestre 2009. durant un an en terme de fonction- Le Conseil Général va également mettre en place un Schéma Devant l’état de vétusté avancé nement ; mais nous l’acceptons de directeur des collèges « qui fi xera pour chaque établissement son des collèges Miles de Noyers bon cœur et de bonne humeur, car secteur de recrutement, sa capacité d’accueil et la nature des travaux et Maurice Clavel d’Avallon, nous savons qu’à la sortie nous à eff ectuer, et, en concertation avec l’Inspection académique, les le Conseil Général a pris la aurons un établissement magni- spécifi cités des enseignements dispensés ». décision de recourir à la pro- fique avec des locaux spacieux et 16 fonctionnels. »

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 de Coulanges-sur-Yonne, salles multimédias installées en Département verse ainsi une Guillon, Cruzy-le-Châtel, 2001-2002 dans tous les collèges subvention de fonctionnement Coulanges-la-Vineuse, Saint- du département par le Conseil annuelle de 200 000 euros à Julien-du-Sault et . Général (programme sur 4 ans l’Institut de d’Enseignement Ainsi, ultérieurement, qu’un pour un coût de 560 000 euros). » Supérieur de l’Yonne (IESY) à deuxième gymnase dans le Si le Conseil Général assume Sens, de 11 340 euros à l’IUT canton d’Auxerre à la demande la compétence des collèges, d’Auxerre et de 22 000 euros de son Conseiller Général il soutient également l’en- à la capacité en droit. Serge Franchis. Soucieux de seignement supérieur. Le Nathalie Hadrbolec préserver l’état général du [email protected] patrimoine des collèges, le Département accentue sa politique de maintenance technique des bâtiments avec un budget porté à 1,5 mil- lion d’euros. Au programme, entre autres : le remplacement de toutes les fenêtres du col- lège du Parc des Chaumes à Avallon (300 000 euros), du plateau sportif du collège Bienvenu Martin à Auxerre 26 000 élèves transportés (280 000 euros), du plateau 21 millions d’euros. Tel est le budget alloué chaque année aux sportif et des sanitaires du transports scolaires, gratuits dans l’Yonne pour les enfant demi- collège Restif de la Bretonne pensionnaires depuis la maternelle jusqu’au BTS. Seule condition : de Pont-sur-Yonne ainsi que la respecter la carte scolaire. restructuration de son parking « Le plan de transport, adapté chaque année à la carte scolaire et aux (700 000 euros). demandes des organisateurs secondaires (communes, syndicats de communes, communautés de communes), comprend 524 circuits spéciaux scolaires, 24 lignes régulières et 49 circuits réservés aux élèves En parallèle de ces opérations, L’enseignement handicapés, indique Christine Buelloni, chef du service des Transports le Conseil Général a lancé de la direction générale adjointe des Infrastructures et des Transports. un programme de construc- supérieur n’est pas oublié Et pour les élèves dont le domicile est distant de plus de 3 km du point tion de gymnases dans les Mais il ne suffi t pas de construi- d’arrêt le plus proche, le Conseil Général attribue une aide individuelle au treize cantons non pourvus re et reconstruire, il faut éga- transport (38 en 2007-2008). » de collège. « Ils seront destinés lement garnir… Le budget Les élèves transportés s’engagent en contrepartie à respecter un code prioritairement aux enfants des d’acquisition de mobilier et de de bonne conduite, « un engagement signé par l’élève et les parents qui, écoles primaires mais également matériel pour la rentrée 2008- s’il n’est pas respecté, peut conduire à des exclusions temporaires voire aux clubs et associations sportives, 2009 atteint 580 000 euros. Il défi nitives », précise Didier Philippon, le Directeur Général Adjoint de précise Patrick Gendraud. Le comprend « les achats destinés l’Infrastructure et des Transports. coût total de l’opération atteindra aux nouveaux locaux ainsi que Depuis 2001, le Conseil Général a engagé une politique de 15 millions d’euros. » le remplacement annuel de tout rajeunissement du parc des autocars en subventionnant les achats Sont déjà livrés et utilisés le matériel devenu obsolète, pré- de véhicules neufs. 162 véhicules « TransYonne » ont ainsi rejoint les circuits du transport scolaire depuis 2001, avec un coût pour le les gymnases de , cise Martine Just, chef du Département de 4,3 millions d’euros. « Dans l’Yonne, nous limitons l’âge l’Isle-sur-Serein et Flogny- service de l’Éducation et de des autocars à 18 ans, précise Christine Buelloni. Et depuis 2000, tous les la-Chapelle, et les travaux l’Enseignement supérieur. véhicules sortant d’usine sont équipés de ceintures de sécurité. » vont commencer à Sergines, 330 000 euros seront également Le Conseil Général participe également au fi nancement des postes Ligny-le-Châtel, Quarré-les- consacrés au renouvellement et aux des quelque 227 accompagnateurs, à hauteur de 284 150 euros. Tombes et (canton acquisitions nouvelles de matériel Dossiers à retirer dans les établissements scolaires, les communes et de Vézelay), pour un délai de informatique (180 ordinateurs auprès des organisateurs secondaires. Système de reconduction des 15 mois. Resteront à construire sur 1 200 seront remplacés), et au élèves transportés ne changeant pas de cycle. les gymnases dans les cantons renouvellement par tranches des 17

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 Cruzy-le-Châtel

CANTONSCANTON

Scierie Taviot pour l’amour du bois 25 essences fruitières et résineuses et 5 essences de bois exotiques : la scierie Taviot, à Arthonnay, s’inscrit dans le marché haut de gamme.

près les vignobles du le charbon de bois comme les essences fruitières et rési- provenance mais aussi leur Chablisien, le paysa- Romains ». Une recette qu’il neuses (if, cèdre) et, depuis destination fait voyager… ge change, déroulant tient de sa famille… Pas de deux ans, 5 essences de bois L’ébène et l’amourette, sertis les champs de céréa- procédé industriel ici. Les exotique haut de gamme. d’émeraudes et de diamants, lesA du Tonnerrois. Ensuite, bois sont empilés debout, apparaît la forêt, aux alen- sur une circonférence de 3 tours de Cruzy-le-Châtel, à 4 mètres, puis recouverts dominée par le pentagonal de paille pourrie et d’une château de Maulnes. Encore couche de terre. « Ensuite, on plus loin, à la frontière avec allume le feu et ça fait comme l’Aube, à Arthonnay, se une cocotte-minute. La cuisson niche la scierie Taviot, éga- s’arrête au bout d’environ 48 h lement productrice de char- et le charbon de bois est fait. bon de bois depuis 1988. On voit bien la différence avec Son propriétaire, Gabriel le charbon industriel : le nôtre Taviot, est fier d’indiquer sonne comme du verre. Lorsque que, « sur les 32 carbonisateurs vous versez un sac, c’est comme que compte la France, nous som- si vous cassiez une pile d’as- mes les seuls à produire encore siettes ! » Entre parquets de seront transformés en parures Gabriel Taviot vend en- yachts et mobilier de bureau et cadres de photos. tre 10 000 et 15 000 sacs d’hôtels de luxe L’if et l’odorant cèdre du par an à des clients du dé- Sous les hangars, à côté des Liban deviendront des inté- partement (Trottier Es- noyers (la plus grosse produc- rieurs de bateau et, pour ce cribe, M. Bricolage, Au- tion de la scierie), merisiers, dernier, le mobilier d’un hôtel chan, Diagonal, etc.), mais poiriers, tilleuls, châtaigniers, de luxe en Provence. Le noyer aussi de la région parisien- ormes, pruniers…, on trouve et l’orme seront convertis en ne (restauration). En plus de l’ébène noir du Gabon, meubles contemporains ou de cette activité, ce char- du bois de rose (aux feuilles en placage pour intérieurs de pentier-menuisier-ébéniste roses) et du bois de violette banques. Le chêne servira à de formation a développé la (au bois violet) du Brésil, de construire des mas aux États- scierie. Après 1, puis 2 bancs l’amourette d’Asie (branches Unis, le buis des parquets de de scies, il a investi dans un entrelacées et bois écaillé) yachts, l’olivier des caissons 3e en 2002. Il propose 25 et du zébrano (Brésil). Leur de violons, le tilleul de la boi- 18

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 > L’ENTRETIEN Jean-Pierre Bouilhac, Conseiller Général de Cruzy-le-Châtel

Pourriez-vous retracer Général, fort de son soutien, je me mettre davantage en valeur ce riche succinctement votre parcours suis porté candidat dans le canton de patrimoine en améliorant notamment professionnel et politique ? Cruzy-le-Châtel. J’ai été élu Conseiller la capacité d’accueil du canton en terme Corrézien né à Brive-la-Gaillarde, je suis Général en mars dernier. de gîtes et de chambres d’hôtes et arrivé dans l’Yonne il y a 20 ans pour pour ce faire, que toutes le communes des raisons professionnelles. Nommé Pourquoi souhaitiez-vous devenir disposent, chacune, au moins de 2 gîtes, responsable du service bâtiment dans Conseiller Général ? de façon à mieux accueillir les touristes un organisme de contrôle agréé, j’ai Un de mes objectifs, pour le canton en villégiature. été très bien accueilli dans l’Yonne. de Cruzy-le-Châtel, est d’intensifi er C’est une des raisons qui ont fait que le développement touristique. Et il Quels sont vos autres projets pour j’ai choisi de m’y établir. Je me suis me semble que, pour cela, l’échelon le canton ? installé à Tanlay avec ma famille car départemental est le plus pertinent, Les principaux axes de mon projet pour nous trouvions le village magnifi que. car il permet d’agir de façon plus le canton sont : J’ai commencé à prendre des enga– effi cace. Les atouts touristiques du - aider à la création d’une maison gements publics à la tête de l’association canton sont nombreux : le château de médicale pour favoriser l’installation des sportive de football, que j’ai présidée Maulnes, celui de Tanlay qui abrite différents professionnels de santé, pendant plus de 13 ans. J’ai été, par ce l’exposition estivale d’art Contemporain - poursuivre la politique en faveur biais, amené à côtoyer des personnalités du Centre d’art de l’Yonne et le golf, des personnes âgées, de la famille et du monde associatif et politique l’abbaye de Quincy, l’église de Cruzy- de l’enfance, local. le-Châtel, celle de Gigny dotée d’un - soutenir activement nos artisans En 2001, mon prédécesseur à la mairie, rare clocher tord, les villages fl euris (aide à la formation du personnel, aide Charles Donada m’a sollicité pour faire de Quincerot et de Gland sans oublier à la recherche de repreneur…) et nos partie de l’équipe municipale de Tanlay. le et les ravissants agriculteurs, qui sont la force et le Conseiller municipal depuis, j’ai été élu lavoirs de nos villages. Nous nous dynamisme de notre canton. Maire en mars 2008. Michel Delprat ne trouvons également en bordure du souhaitant pas se représenter au Conseil vignoble de Champagne. Je souhaite Propos recueillis par Éric Tariant

serie intérieure peinte… « Nos La diffi culté : « Nous occupons > LE CANTON EN CHIFFRES clients sont des ébénistes haut de une niche où nous vendons au gamme. Nous réalisons 50 % de coup par coup, ce qui nous oblige Population : 2875 habitants notre chiffre d’affaires en France et à avoir du stock car, lorsque nos Superfi cie du canton : 274,20 km² 50 % à l’export (Angleterre, Belgi- riches clients veulent quelque que, Suisse, Allemagne, Portugal, chose de beau, ils le veulent tout 16 communes : Espagne… Et peut-être bientôt de suite ». Le prochain inves- Qatar). » Hormis Gabriel Ta- tissement de la scierie : la z Arthonnay viot et son épouse, la scierie construction d’un bâtiment z compte 2 salariés. Chaque destiné à exposer toutes les z Cruzy-le-Châtel année, 2 000 à 2 500 m3 de essences, prévue à la fin de z Gigny fruitiers et 1 000 à 1 500 kg de l’année. z Gland bois précieux en sortent. Nathalie Hadrbolec z Mélisey [email protected] z z z Quincerot Contact : Scierie Taviot. Les Prérats, 89740 Arthonnay. z Tél. : 03 86 75 27 31 - Par mail : [email protected] z Saint-Martin-sur-Armançon Un centre de loisirs cantonal à Tanlay z Sennevoy-le-Bas Le centre de loisirs Tom Pouce et Cie ouvre ses portes, en z Sennevoy-le-Haut septembre, à Commissey. À l’origine de sa création, la volonté z Tanlay, Commissey et Saint-Vinnemer de parents et de la commune de Tanlay, désireux d’améliorer (communes associées) les possibilités d’accueil péri et extrascolaires. Tom Pouce et z Cie accueille les enfants de 4 à 12 ans les mercredis, petites et z grandes vacances de 8 h 30 à 18 h (45 places) pour pratiquer des z activités sportives et artistiques, et durant l’année scolaire, de Villon 7 h 30 à 8 h 30, de 11 h 45 à 12 h 15, et de 16 h 30 à 18 h 30. Pour toute information : 03 86 75 86 91 19

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 CHRONO INSERTION 89 Le Tour de l’Avenir s’arrête dans l’Yonne

e Pour sa 45 édition, le Tour de l’Avenir fera 2 fois étape dans Demandez l’Yonne : le samedi 6 septembre à Avallon, pour l’arrivée de le programme l’étape partie de Chalette-sur-Loing (131 km), et le dimanche 6 septembre à Avallon 7 septembre à Vézelay, d’où s’élanceront les coureurs pour Place de l’hôpital rejoindre Commentry (195,5 km). z Animations sportives gratuites pour les enfants à partir de 10 h 30, organisées par la Direction des Sports et de la Jeunesse du Conseil Général. z Animations culturelles proposées par la ville d’Avallon. z Arrivée des coureurs vers 16 h 30. z Village de l’organisateur du Tour de l’avenir, ASO. z Car-podium pour les récompenses et les classements. z Cérémonie protocolaire du vainqueur de l’étape, des leaders, des classements généraux (au temps : maillot jaune ; aux points : maillot vert ; meilleur grimpeur : maillot blanc à pois rouges), en présence des élus locaux, et notamment du Président du Conseil Général, Jean-Marie Rolland et du Maire d’Avallon, Jean-Yves Caullet. 7 septembre à Vézelay Place du Champs de Foire z Cérémonie protocolaire : présentation des équipes/Dédicaces sur le car-podium. z Départ des coureurs vers midi. z Dégustation sur place de produits du terroir. z e Tour de l’Avenir, compétition observateurs du monde du vélo sont tou- Marché bio le même jour. cycliste par étapes constituant la jours très attentifs au Tour de l’Avenir qui, Pour plus d’informations : contacter finale de la Coupe des nations de pour cette 45e édition, emmènera, du 5 au 14 la Direction des Sports et de la Jeunesse l’Union cycliste internationale, est septembre, pour 1 386 km, 20 équipes de 6 du Conseil Général au 03 86 72 87 79. Site internet offi ciel : www.letour.fr Len quelque sorte le petit frère du Tour de sur 10 étapes, à travers 14 départements. France. Une sorte de galop d’essai pour L’Yonne confi rme, avec 2 étapes de cette ceux qui, bientôt, animeront la Grande course qui se déroule dans les conditions Où voir les coureurs ? Boucle. Réservé, en effet, aux coureurs de du Tour de France tout en gardant une Dans l’Yonne, le Tour de l’Avenir moins de 23 ans, il prépare les nouvelles taille humaine et familiale, sa vocation passera par : générations aux grands rendez-vous de de terre d’accueil pour le vélo. z Le 6 septembre : Marchais-Beton, la saison cycliste. En 10 jours, il offre un Malicorne, Grandchamp, Villiers-Saint- Benoît, , , Moulins-sur-, parcours idéal pour les futurs champions : Cette manifestation est importante pour Leugny, Ouanne, Jeuilly, Molesmes, contre la montre, plaine, montagne… notre département, car elle permet aussi Courson-les-Carrières, , Son palmarès s’enorgueillit de quelques de mieux faire connaître 2 de nos plus Fontenay-sous-Fouronnes, Mailly-le- uns des plus grands coureurs des décennies beaux fl eurons touristiques : Avallon et Château, Mailly-la-Ville, , , passées : Gimondi, Zoetemelk, Fignon, Vézelay. Saint-Père, Fontette, et Avallon. Indurain, Jalabert, Armstrong… C’est Didier Lemaire z Le 7 septembre : Vézelay, Saint- pourquoi les directeurs sportifs et autres [email protected] Père, Vézelay, Pierre-Perthuis. 20

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 Opération « Savoir nager » : Le Conseil Général se mouille depuis 5 ans

ernard Laporte, secrétaire d’État culturelles dont l’offre ne cesse de chargé des Sports, de la Jeunesse croître. Cette opération, entièrement et de la Vie associative a lancé, fin financée par le Conseil Général, permet avril, l’opération « Savoir nager » à tous les collégiens non nageurs de Bà destination des enfants de 7 à 12 ans. 6e du département, de se rendre dans Un lancement qui intervenait alors une piscine pour y apprendre à nager, à qu’une enquête venait de souligner que raison de 14 séances par année scolaire, près d’un enfant sur deux ne sait pas dans le cadre des cours d’éducation nager à l’entrée en 6e. Le Conseil Géné- physique et sportive. ral de l’Yonne avait, lui, déjà innové… depuis plusieurs années. En effet, en Sont pris en charge, par le Conseil Gé- lien avec l’Inspection académique de néral, les frais de transport ainsi que l’Yonne, il a mis en place, dés la rentrée les heures d’utilisation des piscines scolaire 2003, une opération baptisée par ces collégiens, dans le cadre de « Savoir nager dans l’Yonne », dont le conventions signées avec les collèges but est d’offrir aux enfants le bagage du département et les propriétaires des essentiel pour pratiquer des activités équipements sportifs communaux ou aquatiques en toute sécurité. Un enjeu intercommunaux, pour la participation de société d’autant plus important que aux dépenses de fonctionnement de savoir nager, avant d’être une pratique ces équipements. Le Conseil Général sportive, correspond à un savoir élémen- engage ainsi, chaque année, depuis taire qui permet l’accès à des pratiques 2003, quelque 130 000 euros.

Les MJC ont 30 ans… et reprennent leur souffl e L’Union départementale des Maisons des jeunes et de la culture (MJC) fête son 30e anniversaire cette année, et souhaite profi ter de cet événement exceptionnel pour redynamiser ses Maisons pour Tous, et les insérer de manière plus effi cace encore dans le tissu associatif local. L’idée, explique Christian Auba- productions de chacune des Maisons. L’objectif Le mieux est de se renseigner dans cha- nelle, Président de cette Union est d’initier à des activités qui n’existent pas, au cune des Maisons pour connaître son départementale, est de faire, plutôt sein de la structure qui accueille ». Les thèmes programme, en cours de fi nalisation. qu’une manifestation globale, une fête tournent autour de l’art graphique, de z itinérante« qui se déroulera dans chacune des la danse, de la musique, des sciences… MJC du Tonnerrois : 03 86 55 33 89 MJC du département, à Auxerre, Sens, Tonnerre, Ainsi, le 24 octobre, la MJC de pro- z MJC de Saint-Julien-du-Sault : 03 86 91 17 31 Saint-Julien-du-Sault, Cudot et Migennes. Un jettera un fi lm, « l’Odyssée de l’Espèce », z MJC de Cudot, Saint-Loup, logo “30e anniversaire” a même été créé pour en parallèle d’une exposition archéologi- Saint-Martin-d’Ordon : 03 86 63 94 38 l’occasion pour labelliser ces manifestations. que de collectionneurs de pierres locaux, L’intérêt est d’acquérir d’autres expériences, tandis que celle de Sens, organisera, le z MJC Saint-Pierre, à Auxerre : 03 86 52 35 71 d’écouter les autres, de découvrir d’autres maniè- 29 novembre de 15 h à 23 h, une ren- z MJC de Sens : 03 86 83 86 00 res de faire et des activités, de voir ce qui se fait contre autour des jeux originaux, avec ailleurs, tout en mettant en valeur les propres rencontre des structures, tournois, etc. z MJC de Migennes : 03 86 92 14 70

ERRATUM Des erreurs se sont glissées dans l’interview de Catherine Motus, présidente du Comité départemental de gymnastique volontaire publiée dans la rubrique « Chrono 89 » du Fil de l’Yonne du mois de mai 2008. Il fallait lire : la gymnastique volontaire se pratique au sein de 74 sections disséminées dans le Département. L’activité « actimarche » est un produit essentiellement fédéral issu de la recherche médicale fédérale menée en collaboration avec les Centres hospitaliers universitaires (CHU). 21

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 CHRONO 89 Des baignades sous haute surveillance

L’union fait la force. La Direction départementale de la Jeunesse et des Sports (DDJS), le Conseil Général, la Communauté des communes entre Cure et Yonne et la Ville de Saint-Fargeau ont uni leurs efforts pour mettre en place des baignades surveillées et aménagées à Vermenton, à Mailly-la-Ville, et à la base départementale du lac du Bourdon à Saint-Fargeau.

our répondre aux nor- du matériel médical est venu Brevet national de sauvetage différents sites, afi n d’animer mes réglementaires en compléter le dispositif. Un et secours aquatiques, sont pour les enfants des séances termes d’aménage- maître-nageur sauveteur est financés par la DDJS et les de natation en extérieur. ment et de surveillan- présent sur chaque site pour collectivités locales bénéfi- L’objectif de cette initiative Pce des espaces de baignades assurer la surveillance de la ciant de ces aménagements, la était de faire découvrir aux autorisées accessibles au baignade. Communauté de communes plagistes diverses activités grand public, un aménage- entre Cure et Yonne et la com- aquatiques en milieu naturel ment particulier de celles-ci L’aménagement de ces trois mune de Saint-Fargeau. et en zone rurale, de s’initier a été réalisé, avec la mise en baignades représente un coût ou de se perfectionner à la place d’un espace délimité global de 47 000 €. natation et au sauvetage, de par une ligne d’eau et une L’aide du Conseil Général Nager… profi ter d’activités sportives plage spécialement agencée. concerne les postes d’in- grandeur nature telles que le water-polo ou Les sites ont été équipés d’un vestissement (17 000 €) En parallèle, un dispositif les randonnées nautiques, porte-voix, de drapeaux, de pour l’aménagement de ces de dynamisation des sites, de sensibiliser le public aux panneaux d’informations espaces. Les coûts de fonc- dénommé « Nager Grandeur dangers de l’eau, à la préser- rappelant notamment les rè- tionnement, notamment Nature », a été assuré par le vation de l’environnement, et gles de sécurité. L’installation les salaires des surveillants club de natation d’Avallon, d’initier les plus jeunes aux d’un poste de secours avec de baignades titulaires du qui s’est déplacé cet été sur les activités aquatiques. 22

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 ASSOCIATION Rencontres autour d’un ordinateur Le Club informatique et multimédia de Tronchoy (CIMT) vient de fêter son 200e adhérent depuis sa création, fi n 1999.

rotation le club, une dimen- sion sociale revendiquée par le Président. En dehors des rencontres du vendredi soir, le CIMT orga- nise des séances à thèmes, par exemple, sur la généa- logie : « Pendant 2 ou 3 mois, un intervenant extérieur bénévole vient expliquer le maniement des logiciels. » Le CIMT est également connu pour une manifestation qu’il organise tous les 2 ans (aupa- ravant tous les ans) : le Forum informatique. Un moment de rencontres apprécié entre concepteurs de logiciels, we- bmasters et public, et soutenu par les élus : « Marie-Laure Capitain, la Conseillère Générale du canton, nous a beaucoup aidés pour l’obtention de subventions et en nous prêtant durant deux ans ans le local mis à dis- zéro jusqu’au perfectionnement dans Une dimension sociale la salle des Fêtes de , tient position par la mairie, des domaines comme la photo ou Une grande partie des adhé- à préciser Michel Rousseau. les soixante-douze la vidéo numériques, explique le rents appartient au 3e âge : Et nous avons le plaisir de voir adhérents se succè- Président, Michel Rousseau. « Des grands-parents qui ne veu- régulièrement Jean-Marie Rolland dentD le vendredi soir, entre De nombreuses personnes sont lent pas paraître ignorants devant et, chaque année, Maurice Pianon, 17 h 30 et 23 h. Créé fi n 1999 également demandeuses d’utilisa- leurs petits-enfants, d’autres qui un fi dèle du Forum. » par un quatuor d’amis (un tion d’internet, et dans notre salle, souhaitent correspondre avec Prochain rendez-vous : en pharmacien, un cultivateur, un équipée de onze ordinateurs et d’un eux… » Mais il y a aussi des février 2009, à Tonnerre. salarié de l’ESAT de Cheney et vidéoprojecteur achetés grâce au personnes seules et des élèves Nathalie Hadrbolec un qualiticien de l’industrie), soutien du Conseil Général et de la de l’ESAT (Établissement et [email protected] le Club informatique et multi- mairie de Tronchoy, nous avons services d’aide par le travail) média de Tronchoy enregistre, installé une station Wi-Fi. » de Cheney : depuis 5 ans, cette année, un taux de parti- 4 jeunes fréquentent par cipation record. Les adhérents Comme son nom l’indique, viennent, d’un rayon de 20 et le CIMT est un club, pas un z Contact : Président Michel Rousseau. même 30 kilomètres, écouter institut de formation. Les Mairie de Tronchoy. Tél : 03 86 55 57 16 les enseignements dispensés personnes peuvent venir par- Mail : [email protected] par la dizaine de membres ler une demi-heure de leurs Site web : http://perso.wanadoo.fr/cimtronchoy du conseil d’administration. problèmes en informatique Adhésion : 50 € par an pour une personne seule, 60 € pour un couple. Voyage « Nous proposons de l’initiation et… le reste du temps d’autre au Musée de l’informatique, à la Défense, à Paris, prévu en septembre. à l’informatique depuis le niveau chose. 23

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 CULTURE PirosmaniLe monde doux amer de Niko Pirosmani (1862-1918), peintre naïf géorgien, est une des fi gures les plus originales de l’art moderne. Une quinzaine de ses œuvres, prêtées par le Musée national de Géorgie, seront exposées au musée Zervos, à Vézelay, jusqu’au 11 novembre.

cènes pittoresques de la vie ru- d’auberges, de brasseries ou pour des retrouve, chez Pirosmani, cette même rale, fêtes religieuses, portraits artisans, en échange de nourriture et ferveur pour la réalité quotidienne et d’humbles gens saisis dans de couleurs. une tendresse empreinte de spiritua- leurs activités quotidiennes, De caractère indépendant et doté lité pour toute la Création. Sanimaux et natures mortes. C’est un d’une réfl exion originale sur la vie, Volontiers qualifi é de peintre « naïf » monde millénaire, encore épargné Pirosmani est aussi un homme d’une ou « primitif », Pirosmani est, comme par l’épopée industrielle, que dépeint riche spiritualité. Celle-ci transparaît le Douanier Rousseau, en rupture le peintre Niko Pirosmani dans ses dans ses toiles, imprégnées d’amour avec les traditions de la peinture toiles aux tons sourds refl étant par- et de respect pour les êtres qu’il académique. Il a contribué, par son fois un douloureux sentiment de fi n prend pour modèles comme dans art, à ouvrir de nouvelles voies plas- du monde. Un hymne mélancolique ses natures mortes vibrant d’une tiques et expressives et à infl uencer à sa Géorgie natale et plus particuliè- présence irréelle. les néo-primitivistes russes, dont rement à la Kakhétie où il est né en Pirosmani aurait peint quelques Larionov et Gontcharova. 1862 et a grandi. 2000 tableaux mais seuls 200 sont Après Kiev en 2006, Istanbul en 2007 Ceps de vignes chargés de raisins aujourd’hui connus. « Nombre d’entre et Minsk en ce début d’année, c’est au noirs, scènes de vendanges, stoc- eux ont été détruits en raison de la fragilité tour de Vézelay d’exposer au musée kage du vin dans des grandes jarres… des supports (fer blanc pour les enseignes, Zervos, durant l’été et l’automne, L’univers du vin et de la vigne est très cartons ou toiles cirées noires pour les pein- une sélection de 17 tableaux du présent dans l’œuvre de ce peintre tures) et du caractère souvent provisoire des maître géorgien. On retrouvera des autodidacte, né au sein d’une fa- lieux (murs de tavernes) utilisés. Dans le toiles emblématiques de Pirosmani mille de paysans. Bientôt orphelin, cadre du partenariat qui lie le Conseil général comme la Girafe (Pirosmani est un il fut élevé par une famille de riches à la Géorgie depuis 1998, nous avons décidé peintre animalier plein de fantaisie), viticulteurs qui partit s’installer à de contribuer à la restauration des toiles le Portier ou L’actrice Marguerite posant Tblissi, où il passa une grande par- du maître né en Kakhétie et conservées au un bouquet à la main, portrait d’un tie de sa vie. Hanté par la peinture, Musée national de Géorgie, en dépêchant amour contrarié qui aurait « brisé la Pirosmani assura sa subsistance en sur place un restaurateur français de talent, vie de l’artiste ». Certaines sont moins travaillant dans les chemins de fer, Benoît Dagron », explique Daniel Perroy, connues comme l’admirable Fête de puis dans le commerce de produits directeur des affaires culturelles. Saint-Georges à Bolnisi, œuvre rare- laitiers avant de tenter de survivre L’œuvre de Pirosmani a souvent été ment exposée qui est un des clous de de son art, en peignant des toiles rapprochée de celle du Douanier l’exposition, ou inconnues du public ou des enseignes pour des patrons Rousseau, son contemporain. On occidental comme Le marchand de fruits 24

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 Le marchand de fruits tatar

tatar ou le Train de Kakhétie, un des rares témoignages de la modernité Portes ouvertes aux Archives de l’Yonne en marche. Des dizaines de monuments historiques et sites Pirosmani ne fut reconnu que tardi- classés ouvriront leurs portes gratuitement vement sur la scène internationale, au public, lors des Journées européennes à partir de 1912 quelques années du patrimoine qui se tiendront les 20 et 21 septembre. Les Archives de l’Yonne vous avant sa mort, grâce au travail des proposent, à cette occasion, trois parcours frères Zdanévich et particulièrement thématiques. d’Ilia Zdanévitch, poète et éditeur « Balade au Fil de l’Yonne » est une invitation au connu sous le nom d’Iliazd. C’est lui voyage à la découverte de la rivière Yonne au sein qui montra pour la première fois, à même du dépôt des Archives départementales. Moscou, en 1913, quelques tableaux « Recette de sceaux » vous permettra de découvrir du peintre géorgien avant de publier l’usage et la fabrication des sceaux. des articles sur son œuvre. Pirosmani qui vécut les dernières « Images de marques » s’intéressera à l’histoire de la signature (marque, poinçon, paraphe, sceau, années de sa vie dans une misère monogramme etc) qui a permis, depuis la fi n du extrême mourut dans la solitude en Moyen-Âge, de valider et d’authentifi er des actes 1918. « Étrange est le sort même du pein- mais aussi des œuvres d’art. tre, écrivit Grigol Robakidzé, comme Informations pratiques : s’il n’était pas mort mais s’était perdu. Et les 20 et 21 septembre, aux Archives départementales, 37, rue Saint-Germain ceci pour que tout ce qu’il avait peint reste 89000 Auxerre sans nom, comme ce qui reste d’un grand Horaires d’ouverture : primitiviste. Regarde Pirosmani et tu de 10 h à 12 h, de 14 h à 18 h. croiras en la Géorgie. » Visite libre pour « Images de marques ». Horaires des visites pour « Balade au fi l de l’Yonne » (3/4 d’heure) : Éric Tariant 10 h, 10 h 30, 11 h, 11 h 30, 14 h, 14 h 30, 15 h, 15 h 30, 16 h, 16 h 30, 17 h. [email protected] Horaires des visites pour « Recette de sceaux » (3/4 d’heure) : 10 h, 10 h 45, 11 h 30, 14 h, 14 h 45, 15 h 30, Exposition Niko Pirosmani, 16 h 15, 17 h. du 1er septembre au 11 novembre, Musée Zervos, rue Saint-Étienne 89450 Vézelay. Contact : Tél. : 03 86 94 89 00 - Mail : [email protected] Tél. : 03 86 32 39 26. Un catalogue est en vente au Musée. 25

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 DÉCOUVERTECHRONO 89

© S. Wahl, Télé Atlas Le tourisme icaunais sur votre GPS, c’est pour demain L’Yonne est le 1er département de France à s’engager dans le géopositionnement des prestataires touristiques. L’Agence de développement touristique de l’Yonne (ADTY) a signé, fi n juin, un partenariat unique et novateur avec Télé Atlas, fournisseur de cartographies vectorielles pour, entre autres, les fabricants de GPS et sur le Net, Google Map.

e nombre de GPS explose dans enseignes comme, par exemple, les ruraux, n’est souvent pas répertoriée les voitures : en Europe, plus hôtels du groupe Accor, essentielle- dans les bases de données. de 120 millions de voitures se- ment situés en agglomération. Avec Demain, le positionnement exact ront équipées de GPS en 2010, l’Agence de développement touristi- des prestataires touristiques aura Lsoit plus de 40 % du parc automobile. que de l’Yonne (ADTY), l’entreprise été vérifié et intégré au système : Il explose aussi sur les téléphones s’engage dans un nouveau domaine : les hébergements situés dans les mobiles : on prévoit qu’en 2010, il y le tourisme en milieu rural. hameaux, par exemple, seront ainsi aura plus de téléphones équipés de Concrètement, grâce à l’enrichisse- beaucoup plus faciles à trouver. Ce GPS que de voitures ! D’où l’intérêt ment touristique des contenus, le partenariat privé-public vient donc de cette démarche innovante, faisant visiteur trouvera plus facilement le renforcer la signalétique touristique du GPS une aide au tourisme. lieu culturel ou l’hébergement qu’il existante. recherche. En effet, actuellement, Ce partenariat a été signé, fi n juin, à Jusqu’ici, Télé Atlas, qui couvre les GPS utilisent comme point de l’hôtel de Cassini à Paris. Pour Jean- 27 millions de km sur 73 pays dans référence l’adresse postale du site, Baptiste Lemoyne, Conseiller Général le monde, recensait de grandes adresse qui, pour les petits villages et Président de l’ADTY : « Quel plus bel 26

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 Cap sur Noyers-sur-Serein endroit pour signer une convention ayant trait à la cartographie que cet hôtel parisien portant le nom de cette grande famille de cartographes qui a jeté les bases de la cartographie moderne ».

Pourquoi des Points d’intérêt ? Grâce au Point d’intérêt (POI) – un point géoréférencé contenant diverses informations (activité, spécialité, mar- que, téléphone, jours d’ouverture…) – l’utilisateur est guidé, trouve un restaurant, un hôtel, une station-ser- vice sur son itinéraire, peut aller à la mairie de Saint-Florentin, par exem- ple, même s’il ne connait pas son ting de Télé Atlas, estime que l’ADTY la voirie, des services d’incendie et de se- adresse, peut entrer une destination « a le savoir local ; c’est un partenaire cours, réfl échit à offrir aussi, aux voyageurs sans passer par une adresse postale… indispensable pour que nos informations et utilisateurs de GPS, des informations C’est pourquoi 94 % des utilisateurs et touristiques soient fi ables ». sur les travaux, accidents, manifestations, acquéreurs de GPS portables jugent Aujourd’hui, la base de données conditions météorologiques… via cette les POI utiles ou indispensables, car touristique de l’ADT de l’Yonne convention ». ils permettent de s’affranchir des comprend déjà 2 200 fi ches enregis- Pour le Président de l’ADTY, Jean- signalisations routières défaillantes, trées et 520 POI géolocalisés (sites Baptiste Lemoyne, « nous prouvons et apparaissent comme plus pratiques et monuments, hôtels, restaurants, aujourd’hui que nous sommes, dans que les guides. campings, hébergements de grou- l’Yonne, à la pointe de la technologie. Or, la pes, chambres d’hôtes, meublés, “guerre de la concurrence touristique” est sur producteurs, artisans d’art, viticul- le web. Nous nous devions donc d’y être, et Une base de données fi able teurs, Offi ces de tourisme et points d’y être innovant… Car le tourisme est très Sur le terrain, c’est l’ADTY – qui a une d’information, activités de loisirs…). important pour l’économie icaunaise ». connaissance approfondie du dépar- L’ADTY a déjà transmis plus du tiers Didier Lemaire tement et une relation privilégiée des coordonnées précises à Télé [email protected] avec les prestataires et une équipe Atlas. Et la campagne de collecte se locale – qui collecte les coordon- poursuit. Dès le début 2009, c’est nées précises de géolocalisation des l’ensemble de l’offre touristique prestataires pour son site internet icaunaise qui sera disponible sur tous Les plus… www.tourisme-yonne.com (où elles les GPS utilisant les cartographies Pour l’utilisateur : sont téléchargeables) et, désormais, Télé Atlas ! Et cette initiative pourrait z Trouvez facilement n’importe pour Télé Atlas qui les intègrera dans bien ne pas s’arrêter là. Comme l’a, quel lieu touristique. les cartes vectorielles fournies avec en effet, souligné Jean-Marie Rolland, z Quelle que soit sa langue, les GPS intégrés et mobiles. Laurent Président du Conseil Général, « notre s’aff ranchir des panneaux routiers de Hauwere, Vice-président marke- Assemblée départementale, responsable de pour atteindre sa destination. z Obtenir facilement plus d’informations grâce aux numéros de téléphone. z Trouver de nouvelles off res. z Découvrir des parcours touristiques. z Connaître les off res commerciales régionalisées… Pour l’ADT de l’Yonne : z 2 milliards de clients potentiels de 73 pays. z Off rir un nouveau service gratuit aux acteurs locaux du tourisme, quelles que soient la taille de l’entreprise, la situation géographique et l’activité. z Utiliser le GPS comme nouveau media. z Diff user largement les points d’intérêt touristiques icaunais. z Inciter à s’arrêter dans l’Yonne plutôt qu’à simplement traverser le département. 27

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 PORTRAIT François Boddaert, entrepreneur de poésie « Un livre doit être une cognée pour la mer qui est gelée en nous », aime à rappeler François Boddaert, citant Franz Kafka. Poète, romancier, essayiste et éditeur, il fête, cette année, les 30 ans de ses éditions Obsidiane.

rançois Boddaert BIO EXPRESS habite un hameau perché sur une colline 1951 à quelques kilomètres Naissance à Sens Fde Villeneuve-sur-Yonne. 1978 C’est là qu’il réunit depuis Création des éditions et plus de quinze ans, de temps de la revue Obsidiane à autre, un étrange phalans- 1980 tère possédé par une folle Création du Festival poésie- lubie : faire exister la poésie musique de Sens contre sa mort proclamée et 1992 publier « au compte-goutte, des Cofondateur du Centre régional livres confi dentiels mais néces- du livre de Bourgogne saires ». Sous la houlette du “patron”, discret, caustique 1993 et pugnace sous son regard Au Mâche-Laurier, qui a vécu brillante que l’on trouve dans Lancement de la revue bleu, une dizaine d’auteurs ses dernières heures, va suc- le désert et qui symbolise le Le Mâche-Laurier se réunissent, trois ou qua- céder Secousse en 2009, une souffl e créateur) tout comme 1995 tre fois par an, pour choisir nouvelle revue, la troisième la maison d’édition. Celle-ci Création de l’association les textes qui seront édités créée par le pessimiste actif s’articule autour de plusieurs Hélikon vouée à la défense dans Le Mâche-Laurier, une François Boddaert. « Je vou- collections, dont Les Solitudes de l’édition de création revue créée en 1993 et conçue drais en faire une sorte d’auberge qui a mis au monde, sous une 2000 comme un espace de défense espagnole où l’on publiera des mise en page janséniste, ce Ouverture de la galerie d’art et d’illustration du poème poésies, des entretiens avec des qu’il y a de plus vivant dans Icôna à Saint-Julien-du-Sault français. Hospitalité et convi- comédiens comme Laurent Terzieff la poésie contemporaine de 2008 vialité sont les maîtres mots ou Jacques Bonaffé mais aussi des langue française. En 30 ans, Premier Adjoint au maire de ces réunions, qui se ter- photographies, lance l’éditeur, François Boddaert a publié de Bussy-le-Repos minent invariablement par attablé au jardin devant un plus de 80 titres (poésie, théâ- un banquet ponctué de ta- café et un croissant. Je vou- tre, essais, romans) dus à une quineries, d’engueulades et drais, en parallèle, rééditer des trentaine d’auteurs. ÉCOUTER : de rires. « Quand on est reçu chez textes d’humeur et des pamphlets, Éditeur, François Boddaert les Boddaert, on partage des coups dont ceux de Léon Bloy et de Bar- est aussi poète, romancier Nuit des poètes de cœur littéraires et artistiques bey d’Aurevilly. » et essayiste. Une trentaine Le 6 septembre au Prieuré mais aussi le verre de pinard et C’est en 1978 que François de manifestations ont salué, de l’Enfourchure de Dixmont. la table. François a un certain Boddaert crée, autour d’un au premier semestre 2008, LIRE : génie de la mise en relation. Il a groupe de jeunes gens nés à les trente ans des éditions Le livre des trente ans : su fédérer, autour de lui, toute une Sens, une première revue qui Obsidiane, espace de liberté, 1978-2008 génération de poètes », explique se concentre principalement de découverte, de fidélité et (éditions Obsidiane, 15 euros). Jean-Luc Dauphin, premier sur la poésie étrangère. La d’exigeance voué à la cause Vice-président du Conseil revue, « une feuille de chou ro- poétique. z Contact : Éditions Obsidiane. Général qui fréquente l’édi- néotypée à la va-vite », prend Éric Tariant 11, rue André Gateau 89100 Sens. Tél. : 03 86 96 52 18 teur depuis trente ans. le nom d’Obsidiane (pierre [email protected] 28

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 SORTIR

THÉÂTRE L’AGENDA > CONCERT > DANSE > EXPOSITION >DU THÉÂTRE > CONCERTMOIS > DANSE Pour faire connaître vos manifestations : [email protected]

THÉÂTRES AUXERRE LES RIGOLADES ETAIS-LA-SAUVIN Pour la troisième année, la ville d’Auxerre, « SORTIS DE L’ORDINAIRE » en partenariat avec le Théâtre, propose, « RÉCITS DE FEMMES » L’ESCALE À Sur la scène, deux personnages se dans les quartiers d’Auxerre et à la MJC, Textes de Dario Fo et Franca Rame, rendent compte qu’un public les une série de six spectacles humoristiques avec Rémy Boiron. observe. Mais que dire ? Que faire ? réunissant tous les genres artistiques : 20 septembre à 20 h 30 – La Closerie MIGENNES Ils n’ont aucune raison d’être là, cirque, chanson, théâtre, et même du Contact : 03 86 47 28 16 et pourtant, on attend visiblement music-hall belge. DANIEL FERNANDEZ/ quelque chose d’eux. JULLY « CABARETJE » DAVY KILEMBE Au travers de quelques scènes Le samedi 27 septembre à 21 h cocasses, le texte pose la question plus Petit cabaret belgeke : spectacle « RÉVEILLON sérieuse de la frontière entre la vie et le burlesque et musical. Avec gouaille, À LA MONTAGNE » théâtre. Qui joue ? Quand ? humour et dérision, une ode à la Piéce d’Yvon Taburet PROJET VERTIGO Et pour qui ? culture populaire belge. er par la Cie du Lavoir. + GEOFFROY GOBRY 26 septembre à 19 h 1 octobre à 19 h. 27 septembre à 20 h 30 – Salle des fêtes Le samedi 30 septembre Maison de quartierSt-Siméon. JACKIE BERROYER : Contact : 03 86 75 12 53 « MA VIE DE JOLIE FILLE » « LE PLACARD » L’Escale, place Eugène Laporte. Comédie grinçante sans parole. Tél. : 03 86 46 56 56. Le philosophe-standardiste de Canal Réservations : 03 86 80 03 70 s’expose dans son propre rôle et Bloqués à l’intérieur d’une armoire, deux raconte dans un one-man show personnages attendent depuis toujours, véritable régal d’humour absurde, suspendus comme deux vieux manteaux sa vie, sa célébrité, ses aventures laissés à l’abandon. Entre le désir amoureuses et ses déceptions. d’échapper et l’envie d’y rester, Du 1er au 11 octobre. ils survivent dans cet espace étroit. Jackie Berroyer à Auxerre COUP DE CŒUR Tous les soirs (sauf les 5et 6) à 20 h 30. 3 octobre à 19 h. Théâtre d’Auxerre – Grande salle Maison de quartier des Piedalloues. MUSICASENS UN FESTIVAL DÉDIÉ AUX MUSIQUES ACTUELLES Ce festival populaire propose un panel BIENVENUE AU de groupes amateurs et un invité vedette différent chaque année. Ces groupes, pour CHÂTEAU DE MAULNES la plupart sénonais, répètent régulièrement au Garage, salle de répétition et Situé aux confi ns de l’Yonne sur le territoire de d’enregistrement de la Ville de Sens. la commune de Cruzy-le-Châtel, non loin de Cette année, Blankass, dont le single Tonnerre, Tanlay et Ancy-le-Franc, le château CALENDRIER DES PROCHAINS La couleur des blés, en 1996, fut un gros succès de Maulnes, monument unique en France par la MATCHS radio, qui les conduira aux Victoires de la forme pentagonale de son plan, centré autour d’un musique et sur toutes les routes de France. escalier-puits, sera ouvert au public jusqu’au 26 DE L’AJA À DOMICILE : 6 septembre de 16 h à 24 h octobre. Ce château Renaissance, construit dans la Cour du Palais synodal. Entrée libre. deuxième moitié du XVIe siècle par des commanditaires infl uents, est devenu AJA / AS NANCY propriété du Département de l’Yonne. Le château de Maulnes sera ouvert 13 septembre 2008 jusqu’au 26 octobre tous les samedis et dimanches, de 14 h 30 à 17 h 30. • Visite guidée. • Réservation pour les groupes et renseignements : 03 86 72 85 03. LILLE / AJA • Tarif : 2 euros. 20 septembre 2008 AJA / LE HAVRE 27 septembre 2008 LA RENTREE DU CONSERVATOIRE D’AUXERRE • Portes ouvertes, les mercredi 10 et samedi 13 septembre TOULOUSE / AJA • Troc musique le 21 septembre (achat et vente d’instruments, de matériels, 4 octobre 2008 de livres et disques d’occasion) • Reprise des activités le 22 septembre Renseignements au 03 86 18 05 70 ou www.conservatoire-auxerre.org www.AJA.fr 29

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 SORTIR

MUSIQUES ET CONCERTS ACCOLAY JOIGNY SAINTS-EN-PUISAYE Musique et danse traditionnelles : • Variétés : concert avec l’orchestre Musique ibérique : concert avec démonstrations avec le groupe Philippe Rockseller. le Duo Iberis. DANS LES folklorique Les Peulons d’Auxerre. 6 septembre à 19 h – Esplanade du CC de la 13 septembre à 21 h – Moulin de Hausse-Côte. 28 septembre à 15 h – Église. Tél. : 03 86 81 66 19 Madeleine. Contact : 03 86 92 48 00 Contact : 03 86 45 63 56 BARS ET • Jazzy, blues, rock : apéro-concert ANCY-LE-FRANC avec le groupe Namaspam’House. SENS BISTROTS Classique. Visite du château, puis 13 septembre à 19 h – Bas de la rue Gabriel • Musique celtique à la fête des concert avec Henri Demarquette au Cortel. Contact : 03 86 92 48 00 Bateliers : concert de clôture avec AUXERRE violoncelle, Varduhi Yeretsian au piano. le groupe Zirmat. • Pop-rock : concert avec le groupe 7 septembre à 15 h 30. LIGNY-LE-CHÂTEL 13 septembre à 20 h 30 Why Note. Château d’Ancy-le-Franc. « Moment musical » : concert avec Quartier Île d’Yonne – Av. Lucien Cornet. 5 septembre à 22 h 30 Contact : Offi ce de Tourisme 03 86 75 03 15. le Quatuor Manfred et ses invités. Contact : 03 86 65 59 78 • Blues-rock : concert avec 21 septembre à 15 h 45 – Église. • Orgue : concert avec Henk Verhoef le groupe Namaspam’House. ARTHONNAY Contact : 03 80 67 11 22 (Pays-Bas). 12 septembre à 22 h « Moment musical » : concert avec 14 septembre à 17 h – Cathédrale. • Rock : concert avec le groupe le Quatuor Manfred et ses invités. LUCY-SUR-YONNE Contact : 03 86 83 97 70 M. Popicide. 28 septembre à 15 h 45 – Église. Journée du patrimoine : concert • Orgue : concert avec Luc Paganon 19 septembre à 22 h Contact : 03 80 67 11 22 avec l’ensemble vocal Evéa. (Sens). • Rock : concert avec le groupe 14 septembre à 17 h – Église. 28 septembre à 17 h – Cathédrale. They’re Red Hot. AUXERRE Contact : 03 86 81 15 67 Contact : 03 86 83 97 70 Reprises Red Hot Chili Peppers. • Journée portes ouvertes TONNERRE 26 septembre à 22 h 30 au Conservatoire d’Auxerre : MÉZILLES Contact : 03 86 52 25 42 - Espacio Piscina test FM, ateliers de découverte Chants traditionnels de tous pays et Festival médiéval Marguerite de de l’instrument… chants russes : concert avec la chorale Bourgogne : animations avec EGRISELLES- 10 et 13 septembre à 9 h – Conservatoire. estivale, Serge Spasky de Mézilles. spectacles de rue, théâtre, marché LE-BOCAGE médiéval… Contact : 03 86 18 05 70 6 septembre à 20 h 30 – Église. Pop-rock : Concert avec 5, 6 et 7 septembre à 14 h. • Musique celtique : concert Contact : 03 86 45 41 39 le groupe Kobold. Centre-ville et Centre historique. avec le groupe Ouberet – 6 septembre à 20 h – L’Hacienda. Contact : site internet 14 septembre à 15 h – Club vert. Contact : 03 86 52 25 42 margueritedebourgogne-2008.tonnerre. fr Contact : 03 86 72 09 70 « Découvertes nocturnes » : chants • « Troc Music 2008 » : échange et vente médiévaux et lectures de textes PONT-SUR-YONNE de matériel de musique d’occasion VÉZELAY anciens. Animations musicales, Thé-dansant animé par Alain (instruments, amplis, disques, avec La Schola de Pontigny. • « Heure d’orgue » – Récital de partitions…) ; salon des luthiers (sous musique classique. Regnault et son orchestre. 13 septembre à 20 h 15 – Abbaye. 14 septembre à 15 h – Aux Trois Rois. réserve) ; apéritif/concert. Contact : 03 86 47 54 99 7 et 14 septembre à 16 h – Basilique. 21 septembre à 10 h • Concert avec l’ensemble Musica Contact : 03 86 96 32 39 Cour de l’École nationale de musique. SAINT-BRIS-LE-VINEUX Coeli – Classique Contact : 03 86 94 08 11 – Possibilité de 11 septembre à 21 h – Basilique. Récital d’orgue, avec Gérard laisser le matériel en dépôt-vente. • « Jules Roy, le barbare de Vézelay » – Pop, rock, blues : concert avec Bartolucci organiste à Saint-Bris- Lecture avec Gérard Calmettes. le groupe Why Not. le-Vineux. 19 septembre à 18 h 30 – Maison Jules-Roy. 13 septembre à 21 h 30 – Le Pulvérinien. 20 et 21 septembre à 16 h 30 – Église. • Concert avec l’ensemble Musica Contact : 03 86 41 14 87 Solion reggae festival : Reggae, ska, Contact : 03 86 53 61 28 Mundana Victoria Walker – Voix de musique jamaïcaine… SAINT-FARGEAU 13 septembre à 16 h en plein air. SAINT-CLÉMENT femmes en polyphonie. Contact : 06 60 95 04 29 20 septembre à 21 h – Basilique. Swing-jazz manouche : concert Jazz : Quintet Romain Nassini. • « Heure d’orgue » – Récital avec avec le groupe Gaïga. BUSSY EN OTHE 13 septembre à 20 h 30 – Gymnase – 22 Rue l’organiste Géraud Guillemot 13 septembre à 21 h – Café du Centre. Athanase-Clouzard. Contact : 03 86 83 16 16 21 septembre à 16 h – Basilique. « Les guinguettes de l’été » : Contact : 03 86 74 02 14 • Concert avec l’ensemble vocal Contact : 03 86 91 98 00 SAINT-FLORENTIN Barbara Futurna – Polyphonies Corses • Soirée avec Patrick Robin et son orchestre SENS Orgue : concert avec l’organiste sacrées. 7 septembre à 14 h 30 Rock : concert avec le groupe Fax. Géraud Guillemot – 27 septembre à 21 h – Basilique. La Coupole des Anges. 20 septembre à 21 h – Café de la halle 20 septembre à 20 h 30 – Église. Contact : 03 86 33 30 06 • Soirée avec Pascal Hamard et son aux 100 bières. Contact : 03 86 64 38 37 Contact : 03 86 56 34 64 www.barbara-furtuna.fr orchestre 14 septembre à 14 h 30 VILLENEUVE- La Coupole des Anges. SUR-YONNE • Soirée avec Karine Girault et son • Rock grolandais : Les Locataires. orchestre 5 septembre à 21 h 20 septembre à 21 h 30 • Blues : concert avec le groupe La Coupole des Anges. Mauvaises Nouvelles Blues Band. • Soirée avec K. Girault et son orchestre 12 septembre à 21 h 21 septembre à 14 h 30 • Musique celtique : concert avec La Coupole des Anges. • Soirée avec P. Hamard et son orchestre le groupe Ouberet. 28 septembre à 14 h 30. 19 septembre à 21 h. La Coupole des Anges. Le Bouche à Oreille. Contact : 03 86 87 33 46. 30

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008 SORTIR

MUSÉES, EXPOSITIONS ANCY-LE-FRANC ART SACRÉ « PORTRAITS POUR UNE Salle voutée du Château des Gondi. PETITE ANTHOLOGIE » CAFÉS DE PAYS DIMITRI KOULAGUINE Rue Dominique Grenet. Œuvres récentes ce cet artiste Par Dominique Penloup : dessins PASSY d’origine russe, installé en Bourgogne LADUZ de bustes, visages, profi ls d’écrivains et de poètes. • Reggae, ska : concert avec depuis 4 ans. Des peintures colorées Jusqu’au 21 septembre – Grande salle le groupe Dazibao. étonnantes. « MÉMOIRES AU PRESENT » d’accueil des Musées de Sens – 135 rue des 5 septembre à 21 h Jusqu’au 28 septembre – Entrée libre. Lucile Moroni. Broderies et livres de Déportés et de la Résistance. • Blues : concert. Château d’Ancy-le-Franc. prières à papiers pliés. Reliquaires à Contact : Tél. 03 86 83 88 90 ou 03 86 64 46 22 12 septembre à 22 h Contact : 03 86 75 14 63 papiers roulés. Musée rural des arts populaires. [email protected] • Blues : concert avec le groupe AUXERRE Steelyard Blues Band. -SUR « CORRESPONDANCE 19 septembre à 22 h ENTRE DOMINIQUE PENLOUP La Codalie – 5, Grande Rue. YVES CHEVILLY ARMANCON Céramiques Contact : 03 86 87 05 32 ET PIERRE ALECHINSKY » Musée Leblanc-Duvernoy jusqu’au 6 octobre. FRANCE WAGNER/ Exposition d’art postal du plasticien BENEDICTE HAVET Dominique Penloup : une centaine JEAN GAUDAIRE-THOR d’envois hors norme expédiés, entre SAINT-MORÉ Bibliothèque municipale jusqu’au 27 septembre. Peintures et sculptures Reggae : concert avec le groupe Château de Nuits-sur-Armançon. 1997 et 2005, au peintre et graveur Reggae-Roots avec Tumaï. AVALLON Jusqu’au 11 octobre. Pierre Alechinsky. 20 septembre à 21 h Jusqu’au 28 septembre – Orangerie des Au Camp de Cora – 2, place de la Mairie. « L’ORFÈVRE JEAN DESPRÉS » SAINT-SAUVEUR Musées de Sens – 135, rue des Déportés de Contact : 03 86 33 54 95 Avallonnais d’adoption et célèbre EN PUISAYE la Résistance. Contact : 03 86 83 88 96 ou orfèvre art-déco des années 1920-1930, 03 86 64 46 22 – [email protected] Musée de l’Avallonnais . « LES FEUX DE LA RAMPE » « LES ARTISTES TREIGNY Jusqu’à fi n décembre. L’exposition retrace le parcours Chanson festive : concert avec hétéroclite de Colette, douée aussi CONTEMPORAINS ICAUNAIS le groupe La Belle Bertoune. JACK PRESNE (1967-2007) d’un art et d’une science du théâtre. S’ÉCLAIRENT » 13 septembre à 21 h Aux Abattoirs jusqu’au 21 septembre Jusqu’au 30 novembre Mise en lumière de l’art contemporain Musée Colette. Place du Château, Le Carrouge – 5, place de la mairie COMMISSEY par une vingtaine d’artistes de l’Yonne Contact : 03 86 74 64 33 Saint-Sauveur en Puisaye. Tel : 03.86.45.61.95 aux disciplines variées. « TOUT S’ÉCOULE » SENS Entrée libre – Du 6 septembre au 5 octobre. Retrouvez toutes la programmation Mezzanine du Marché couvert. Gilles Picouet : une production du De 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h. des 10 cafés de pays de l’Yonne Centre d’art de l’Yonne. JAN VOSS sur leur site : www.cafedepays.org. Jusqu’au 3 novembre – Abbaye Notre-Dame de Quincy – Tous les jours, sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Contact : 03 86 75 76 33 « LES AFFICHES D’ALECHINSKY » ESSERT Centre d’art graphique de la Métairie Bruyère. CLAUDE BOUVET Jusqu’au 2 novembre. Peintures Jusqu’au 30 octobre. TANLAY 1, rue des Jardins. Contact : 03 86 81 63 44 JEAN-PIERRE PINCEMIN Exposition monographique : une AU SOMMAIRE FONTENOY production du Centre d’art de l’Yonne. Jusqu’au 26 septembre – Communs du château. Engagé dans le mouvement de la « SPEEDY GRAPHITO » fi guration narrative, l’artiste est devenu Tous les jours de 11 h à 18 h. DU NUMÉRO Voyage au pays des merveilles une des fi gures majeures de l’art Contact : 03 86 75 76 33 Centre régional d’art contemporain contemporain français et européen. D’OCTOBRE : Château du Tremblay, jusqu’au 31 octobre. Une soixantaine d’œuvres récentes VÉZELAY DOSSIER : JOIGNY peintures et sculptures (2002 – 2008). Jusqu’au 28 septembre. NIKO PIROSMANI Des femmes dans Palais synodal – Place de la cathédrale. Musée Zervos « CONTEMPORAINE » Du 1er septembre au 11 novembre. Objet - La peinture Contact : 03 86 83 88 90 ou 03 86 64 46 22 – des métiers d’hommes mail : [email protected] Rue Saint-Étienne – 89 450 Vézelay Atelier Cantoisel Tél. : 03 86 32 39 26 Jusqu’au 15 septembre. LE VISAGE DE MARIE CULTURE 32, rue Montant au Palais. DANS LA CATHÉDRALE VILLIERS- e Entrée libre les samedis et dimanches, Le 9 festival de 14 h 30 à 18 h 30. Exposition commentée sur les vitraux SAINT-BENOIT et statues consacrés à la Vierge Marie international «JOIGNY SOUS L’OCCUPATION» Jusqu’au 21 septembre. JULIE GANZIN Musique et Cinéma. Musée de la Résistance Ouverture le week-end de 1h à 18h. Musée d’art et d’histoire de Puisaye. Jusqu’au 30 décembre. Cathédrale – place de la République. Jusqu’au 15 novembre. 31

Au fi l de l’Yonne - septembre 2008