Good Shepherd Sunday Domingo Del Buen Pastor

APRIL 25th BULLETIN 25 de ABRIL

Good Shepherd Sunday Domingo del Buen Pastor

Msgr. Kenneth K. Schwanger, Pastor Parochial Vicars: Deacons: Rev. James Arriola Dcn. Michael Plummer Dcn. Isidoro Villa Dcn. Ricardo J. Rauseo Rev. Juan Rumin Dominguez Dcn. José M. Naranjo Dcn. Jorge L. Matamala

Our Lady of Lourdes Catholic Church & School - 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 - (305) 386-4121 ololourdes.org April 25, 2021 - Good Shepherd Sunday

General Information Mass Schedule, Reconciliations, Devotions

Parish Office Mass Schedule Location English Spanish Monday - Friday | 8:30am - 4:30pm (305) 386-4121 Mon- Sat Church 8:00am - (closed for lunch 12:30pm - 1:30pm) (305) 386-6881 Mon- Fri Church - 7:00pm Christian Formation/Sacraments ...... ext. 107 Youth & Young Adult Ministry ...... ext. 106 Saturday Vigil Church 5:00pm 6:30pm 7:15am 8:30am Parish School 10:15am 1:30pm (305) 386-8446 (305) 386-6694 Sunday Church 11:45am 6:30pm Hospitalité de Miami 5:00pm - (305) 386-4121 ...... ext. 242 Holy Days of Obligation Holy Boutique Vigil ...... 7:00pm (Bilingual) Hours of Operation From To Holy Day ...... 8:00am (Eng), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (Eng), 8:00pm (Spa) Monday to Thursday 6:00pm 8:00pm Other Masses 8:00am 1:00pm French Mass ...... First Saturday of the month, in the Main Church, 9:30am Friday Mass for the Blessed Mother ...... First Saturday of the month, in the Main Church, 8:00am 2:00pm 8:00pm Latin Mass ...... Second Saturday of the month, in the Main Church, 9:00am 8:00am 12:00pm Divine Mercy Chaplet Sundays, 3:00pm Saturday 6:00pm 8:00pm Reconciliation / Confesiónes 8:00am 3:00pm 1 hour before daily Mass. Saturdays from 3:00pm to 4:00pm, in the Chapel. Sunday No Confessions on Holy Days / No habrá confesiones los Día de Precepto. 6:00pm 8:00pm

Mass Intentions - Intenciones de Misas SATURDAY, April 24th 1:30pm † Raimundo Lopez 7:00pm † Jose Tomas Perdomo THURSDAY, April 29th 8:00am † Humberto Viana † Francisco Menendez † Jose Chow 8:00am Pro Populo † Danny Trujillo † Nora Esther Delgado de Arguello † Por los difuntos de La Familia Robertson † Manuel Milián y Mario Azcona † Carmen Munive 7:00pm † Silvio Rivera Castellon 5:00pm † Marta Aviles † Manuel Angel Bouza † Manuel Correia † Ramon Ernesto Ortega-Gutierrez † Argentina Novoa † Albania Raquel Corcho de Salazar † Radhames Pena † Roberto Garcia Ladino For the intentions of The Ahye Family † Radhames Peña Soto Intenciones para la Familia Tovar-Cabrera † Por los difuntos de La Familia Robertson 6:30am † Leo y Maria Rodriguez † Blanca Grados Feliz Cumpleanos a Julia De Vault Accion de Gracias por bendiciones recibidas † Sylvia Valenti 5:00pm † Patty & Hilton Culpepper th † Juan Perez TUESDAY, April 27 6:30pm † Leo y Maria Rodriguez th † Joaquin Fernandez 8:00am † Elizabeth Melgar FRIDAY, April 30 † Manuel Correia † Dora Maria Henriquez † Manuela Celis-Ramirez For thanksgiving to Irma Diaz 8:00am † Pastor & Rosa Valle Quintero † Marina Castrillo for life of Mabelle Jaramillo † Ana Santiago † Pedro Guadalupe Hernandez † Edilberto Meza-Molina † Juan Jose Mata † Luis Chavez- Celis 7:00pm † Javier Salazar 7:00pm † Eduardo Loboguerrero † Altagracia Betances † Nicolaza Chacon de Meza † Gerardo Mendiburt † Jorge Aquirre-Venerio † Por los difuntos de La Familia Robertson † Gilberto y Isabel Acosta † Carlos Francisco Méndez Rivera † Norma Etcheverry † Dr. Jorge Rodriguez-Vergaray † Mercedes Perez † Alexis Israel Bernal SUNDAY, April 25th † Reynado Botteri † Carlos Diaz-Forrero † Martin Esteban La-Guia † Ana Maria Munoz † Luis Quintero † Mariano Rivera 7:15am For the health of Elsie & † Joaquin Fernandez † Manuel Correia † Dr. Jose Gregorio Hernandez Simeon Sanguinsin † Ricardo Planchart † Julio Doble † Dario & Guillermo Cartaya For the health of Jorge & Maria Delgado † Blanet Planchart † Manuela Hernández † Por los difuntos de la familia Thanksgiving to Our Lady of Lourdes † Manuel Correia † Mario Candelaria Pereiro Vilariño & Jesus Christ † Edgar Muñoz Por los Difuntos de la Familia Gonzalez † Por los difuntos de la Familia Robertson 8:30am † Anastasia Ortiz-Blanco † Sonia Arcila de Muñoz Por los difuntos de La Familia Robertson † Noel Izar Loaisigo-Ortiz † Marina Castrillo For the intentions of Lily Chappotin † Rosie Him † Orlando Etcheverry & Lorenzo Perez † Paula Etcheverry Por los almas del Purgatorio 10:15am Thanksgiving to the Holy Eucharist † Por los difuntos de La Familia Robertson In Thanksgiving to St. Francis of Por la salud de Angelly Gutierrez Leon WEDNESDAY, April 28th Assisi & Blessed Virgin Mary 8:00am Pro Populo Wedding Anniversary of MONDAY, April 26th Denise & Andre Dalce 7:00pm † Monica Castillo 8:00am † The Valle-Catuscelli Family 11:45am † Elena Frenero † Jaime Botero Restrepo † The Charpentier-Yepez Family Feliz Cumpleanos a Javier Altimiar † Carmen Latortue † Andre Villatte † Maria C. Auman Feliz Cumpleanos a Mike De Vault For the souls in Purgatory Por los difuntos de La Familia Robertson † Roger Anglade Thanksgiving to Our Lady of Good Counsel † Elena & Jimmy Forrest Accion de gracia a San Judas Tadeo † Macquinssy Denis Por la Salud de Carolina Alvizuri Birthday Wishes from CCW For the intentions of Michael Waddell to MSGR. Schwanger Accion de gracia de Zumaya Alonso

Request a Mass Online Pedir una Misa en linea In order for the Mass intention be printed/ Para tener una intención de Misa impresa en el www.ololourdes.org/MassIntention announced in the parish bulletin, the request boletín, la solicitud de la Misa debe ser por lo for the Mass needs to be made at least 2 menos con dos semanas de anticipación. weeks in advance.

2 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami View this bulletin online at www.DiscoverMass.com 25 de abril de 2021 - Domingo del Buen Pastor

Sunday, April 25th Tuesday, April 27th Thursday, April 29th Saturday, May 1st Fourth Sunday of Easter 1st: Acts 11:19-26 Memorial of Saint Catherine of Siena, Saint Joseph the Worker Virgin and Doctor of the Church 1st: Acts 4:8-12 RP: Ps 87:1b-3, 4-5, 6-7 1st: Acts 13:44-52 RP: Ps 118:1, 8-9, 21-23, 26, 28, 29 Gospel: Jn 10:22-30 1st: Acts 13:13-25 RP: Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4 2nd: 1 Jn 3:1-2 RP: Ps 89:2-3, 21-22, 25 and 27 Gospel: Jn 14:7-14 Wednesday, April 28th Gospel: Jn 10:11-18 Gospel: Jn 13:16-20 Saint Peter Chanel, Priest and Martyr Sunday, May 2nd th th Monday, April 26 1st: Acts 12:24-13:5a Friday, April 30 Fifth Sunday of Easter Saint Pius V, Pope 1st: Acts 11:1-18 RP: Ps 67:2-3, 5, 6 and 8 1st: Acts 9:26-31 RP: Ps 42:2-3; 43:3-4 Gospel: Jn 12:44-50 1st: Acts 13:26-33 RP: Ps 22:26-27, 28, 30, 31-32 Gospel: Jn 10:1-10 RP: Ps 2:6-7, 8-9, 10-11ab 2nd: 1 Jn 3:18-24 Readings Gospel: Jn 14:1-6 Gospel: Jn 15:1-8 for the Week

What’s Happening...

Monday, April 26th / Lunes, 26 de abril KEY: 2:00 pm – 5:00 pm AR • Young Once (BFI) Art Room 7:30 pm – 10:00 pm BFI • Hijos de la Madre de Dios (PH) Bishop Fernando Isern Hall 8:00 pm – 10:00 pm Chu • ITER 4.12 Young Adult Bilingual Group (BFI) Church • Comunidades de la Nueva Evangelizacion (PH) Cha Tuesday, April 27th / Martes, 27 de abril Chapel 6:00 pm – 10:00 pm CR Conference Room • St. Vincent de Paul (BFI) NCR 7:30 pm – 9:30 pm New Conference Room • Escoge Path Youth Group (Room 118) ER 8:00 pm – 10:00 pm Expansion Room • JUMP! Young Adult Group Meetings (BFI) Kit • St. Vincent de Paul (Room 123) Kitchen Wednesday, April 28th / Miércoles, 28 de abril MR Music Room 7:00 pm – 10:00 pm • Salve Regina (BFI) MS Middle School 8:00 pm – 10:00 pm • Niños en Victoria (St.B & ER) OA Outside Altar th Thursday, April 29 / Jueves, 29 de abril PH 7:45 pm – 9:30 pm Parish Hall • Spirit Life HS Youth Ministry (PH) PL 8:00 pm – 10:00 pm Parking Lot • Grupo de Oracion Betania (ER) Rm School Classroom Friday, April 30th / Viernes, 30 de abril Sc No Meetings School Saturday, May 1st / Sábado, 1 de mayo SL School Library 9:00 am – 10:00 am • Liturgy Committee Meeting (BFI) St.B St. Bernadette Hall SDLM Capilla Señor de los Milagros TBA To Be Assigned TL Teachers Lounge OCR Office Conference Room LB Library

www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 3 View this bulletin online at www.DiscoverMass.com April 25, 2021 - Good Shepherd Sunday Dear Brothers and Queridos hermanos y Sisters in Christ, hermanas en Cristo, In their 2000 pastoral letter Responsibility, Rehabilitation, En su carta pastoral Responsabilidad, Rehabilitación y and Restoration, the bishops of the United States called Restauración, en el 2000, los obispos de los Estados the faithful to embrace an approach to criminal justice Unidos llamaron a los fieles a adoptar un enfoque that takes into account the dignity of crime victims and de la justicia penal que tome en cuenta la dignidad their families, communities, and offenders. de las víctimas de delitos y de sus familias, de las comunidades y de los culpables. The Catholic Home Missions–funded Diocese of Santa Rosa is answering this call for an approach that upholds La Diócesis de Santa Rosa, subvencionada por las justice and healing in its six counties of northwestern Misiones Católicas, está respondiendo a este llamado California, stretching from Napa in the south along the para adoptar un enfoque que defienda la justicia y la coastline to the Oregon border. sanación en sus seis condados al noroeste de California, los cuales se extienden desde Napa en el sur, a lo largo The diocese’s Catholic Restorative Justice Ministries de la costa, hasta el límite con Oregón. El programa www.restorejusticesantarosa.org program ( ) works diocesano de Ministerios Católicos para la Justicia to fulfill the bishops’ vision through various activities Restaurativa (www.restorejusticesantarosa.org) trabaja that include support for inmates reentering society, para hacer realidad la visión de los obispos a través de as well as pastoral ministries for crime victims and una variedad de actividades que incluyen el apoyo a their families, justice system personnel, and inmates. los reclusos que se están reintegrando a la sociedad, The program’s broad range of goals are being así como los ministerios pastorales para las víctimas de implemented, expanded, and refined yearly with delitos y sus familias, el personal del sistema judicial y financial assistance from the Catholic Home Missions los reclusos. La amplia gama de objetivos del programa Appeal. When you participate in the appeal, you join in se implementa, amplía y refina anualmente con la the Church’s healing mission of mercy to all. ayuda financiera que le brinda el Llamado para las Misiones Católicas. Cuando ustedes participan en el Your support of this appeal makes a difference in the llamado, se unen a la Iglesia en su misión sanadora de lives of our brothers and sisters right here in the United misericordia para todos. States. Please prayerfully consider how you can support the appeal this year. El apoyo de ustedes a este llamado hace una diferencia en la vida de nuestros hermanos y hermanas, aquí Thank you for strengthening the Church at home. mismo, en los Estados Unidos. Por favor, en oración, Sincerely yours in Christ, consideren la manera de apoyar el llamado este año.

Muchas gracias por fortalecer la Iglesia aquí.

Most Reverend Thomas G. Wenski Atentamente suyo en Cristo, Archbishop of Miami

Reverendísimo Thomas G. Wenski Arzobispo de Miami

4 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami View this bulletin online at www.DiscoverMass.com 25 de abril de 2021 - Domingo del Buen Pastor

Expanding the Ampliando Grotto Plaza la Gruta con ladrillos with memorial bricks conmemorativos

The Rosary Candlelight Procession of February 11th Ver la Procesión del Rosario y sus velitas del 11 de this year took my breath away. There were so many febrero de este año me dejo sin resuello. Tantas people and with candlelight filling both sides of the personas alumbrando ambas partes del terreno de school track as we moved along it carried me away to nuestro colegio mientras nos movíamos lentamente, the Sanctuary itself. When we finally arrived at the me transportó al Santuario en sí. Cuando finalmente Grotto, I was reminded that already last year we had llegamos a la Gruta, me recordé que ya desde el año recognized the need to expand the plaza for the sake of pasado sabíamos que tendríamos que extender la those in wheelchairs. It is time to make that happen. plazoleta por el número de sillas de ruedas presentes. Remember that we did a survey at that time about Nos ha llegado el momento de crecer. Hicimos una the use of memorial bricks for the plaza. The encuesta en aquel momento sobre el utilizar unos consensus is that we will keep what is now the plaza ladrillos conmemorativos para extender la plazoleta. free of memorialization but that we will accept El resultado ha sido el mantener la plazoleta original memorializations for the bricks in what will be the como está y utilizar los ladrillos nuevos en lo que newly expanded part of the plaza. será la expansión. The current plan is to use regular 4” x 8” bricks El proyecto será el utilizar ladrillos de 4 x 7 donde and allow for a three-line memorialization of 18 nos permita usar 3 líneas (a 18 letras por línea). characters per line. El recordatorio tendrá un costo de $250.00 The memorialization will cost $250.00. por cada ladrillo. Msgr. Schwanger Mons. Schwanger

Download Descargar request form formulario de solicitud

If you have any questions, please call / Si tiene alguna pregunta, llame a Msgr. Schwanger at (305) 386-4121 ext. 100.

www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 5 View this bulletin online at www.DiscoverMass.com April 25, 2021 - Good Shepherd Sunday

Learn more about public COVID-19 vaccination and other ways Jackson is keeping you safe. Obtenga más información sobre la vacuna pública COVID-19 y otras formas en que Jackson lo mantiene seguro.

www.jacksonhealth.org/keeping-you-safe

HOLY Boutique BOUTIQUE SANTA

Monday to Thursday 6:00pm 8:00pm de lunes a jueves Friday 8:00am 1:00pm viernes 2:00pm 8:00pm Saturday 8:00am 12:00pm sábado 6:00pm 8:00pm Sunday 8:00am 3:00pm domingo 6:00pm 8:00pm

6 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami View this bulletin online at www.DiscoverMass.com 25 de abril de 2021 - Domingo del Buen Pastor

Virtual TOUR At Our Lady of Lourdes Parish School, we offer a learning environment that promotes spiritual, PK3 - 8th Grade academic, social and physical growth. TOUR Virtual En la escuela parroquial Our Lady of Lourdes, ofrecemos un entorno de aprendizaje que promueve el crecimiento espiritual, académico, social y físico.

www.ololjaguars.org

14000 S.W. 112th Street. Miami, FL 33186 | (305) 386-8446

www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 7 View this bulletin online at www.DiscoverMass.com April 25, 2021 - Good Shepherd Sunday

Baby Bottle Campaign Campaña de los Biberones

Until May 2nd Hasta el 2 de mayo

The Respect Life Ministry annual Baby Bottle La Campaña de los Biberones del Ministerio campaign will start on April 17 and through del Respeto a la Vida comenzará el 17 de May 2nd. During these three weekends the Abril através del 2 de Mayo. Miembros del members of the Respect Life Ministry will at ministerio estarán a la entrada de la iglesia the main entrance of our Church before and antes y después de cada Misa para entregarles after all Masses to provide the Baby Bottles los biberones y recibir donaciones. and to receive your generous donations. Sus donaciones contribuyen al Centro de Your contributions will support the Respect Ayuda a las Embarazadas del Ministerio Life Pregnancy Center as we provide free del Respeto a la Vida que provee prueba de pregnancy tests and sonograms, counseling embarazo y sonograma gratuito, consejo and loving support, material assistance, y apoyo, asistencia material, clases para la parenting classes and more, to Mothers in crianza de los hijos y más para las madres need and their babies. necesitadas y sus bebés.

Please return the bottles with Por favor, devuelvan los your donations on or before the biberones antes o durante el weekend of May 1st. fin de semana del 2 de Mayo.

May God bless you abundantly. Dios les colme de bendiciones. We thank you for your gift of Life. Gracias por su regalo de Vida.

Ana Perez-Nodarse (305) 205-6724 or Martha Valladares at (786) 398-3706

8 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami View this bulletin online at www.DiscoverMass.com 25 de abril de 2021 - Domingo del Buen Pastor Jaguar News This Week at OLOL

“Remember that you are dust, and to dust you shall return.” Ecclesiastes 3:20

PK4 learned about the parts of a plant in science class this week.

4A & 4B has some Fraction Fun this week.

www.ololjaguars.org

www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami 9 View this bulletin online at www.DiscoverMass.com April 25, 2021 - Good Shepherd Sunday

Text to donate Text "$ amount" to (786) 480-1523

Mensaje para donar Envía "$ monto" a (786) 480-1523 Text to Donate God bless! ¡Dios los bendiga! Mensaje para donar

In Prayer Life - En la vida de oración

Please pray for the Holy Father, Pope Francis, as he so humbly asks of us to do; Por favor oren por el Santo Padre, Papa Francisco, como él humildemente nos ha pedido… and for our following Brothers and Sisters in Christ...

Aaron-James Deborah Lyn Juan F. Velazquez Martha Gavarrete Penelope Cuevas Adrian William Delhi Ferreira Julieta Blanco Romero Martin Campos Oliveira Rakeish Williams Aileen Manso Diego Ruiz Justa de la Torre Max Omphalius Reynaldo Estrada Velez Alejandra Dominguez Domenick Russo Karel Gaitan Mayra Pendon Roberto Bravo Alejandra Escobar Elainne Marie Cancel Ken Panda Melany Tercero Roberto Jose Olivares Aliyah Petrone Elena Franco Kaylen Estrada Melody Musgrove Roberto Torres Alvarez’ family Elena German Laura Valentina Montoya Mercy Stieffel Ron Family Ana Maria Manzano Elvio Amarilla Leonardo Gallardo Mercy James Ruth Cardenas Anaiz Planas Edgar Lee Leonardo Moreno Michelle Gallardo Ryan Cuevas Andres Mendez Elizabeth Jordan Lisa Zemba Michelle Swift Anita Hernandez Emilia Jarquin Lorna Sewel Degregory Michael Holzli Ryan Guerrero Anne Calhoun Erica Riviere Lourdes Manso Minda Villanueva Sandra Banky Annie Meneses Eva Valdivia-Wheeler Lourdes Pravia Mirta Marcos Sebastian Janot Ari Delgado Fredy Arango Louis Young Monique McKay Sergio Luis Pineda Beatriz Rivera Geraldine Overton Luis M Perez Nadezda Vinck Stephan Calafel Blanca Escobar Giselle Swift Luisa Granados-Varona Nancy Rauseo Stephanie Wunshel Blanca Perera Gonzalo Palacio Luiz Fernando Ruiz Nathan James Collazos Steven Medina Brenda Cordoba Cardona Hadley Luz Elena Osorno Nelin Alvarez Sharon Armstead Brieanna Heather Ahye Lyla Williams Nicasio Urbina Sonia Butler Camilo Jarquin Herold Patterson Manuel Mendez Noemi Rodriguez Susy Lahr Caridad Sencion Humberto Fasano Manuel & Silvia Vasquez Norma Poveda Tatiana Paolucci Carlos Fernandez Ilda y Americo Nieto Marcelino Mora Odalys Perera Thalia Acosta Carlos Helver Ivan A. Zeruigon Marco Lopez Odalys Trujillo Teresa Aparicio Carlos Luiz Jaime Palacios Margaret Shearon Olga Peterson Tommy Muñoz Carlos Rodriguez Janelle Suarez Margarita Picado Oracio Perez Vicky Solares Carmen Caldera Jeronne Diaz Maria Asuncion Barahona Oraida Peraza Cristina Sabina Joanne Ortolan Maria Elena Frontela Oscar Andres Zuluaga Victoria Sultan Christian CruzSosa Joel Bido María Nazareth Reyes Oscar Fernandez Walter Arango Christine Vasquez Jonathan Vasquez Maritza Ceballos Oswald Young William Swift Chrissie Hitchman Jose Antonio Torres Maria Isabel Amador Paul Butler Yolanda Urroz Arauz Christine Belmau & family Jose de Jesus Berrios Mariana Lasprilla Paris Darrisaw Zavier Estrada Daniel Paez José Ramón Perdomo Marta Carrillo Penelope Arciniega

Pray for those whom the Lord has called home - Oremos por aquellos que el Señor ha llamado a Su lado

Rita Matamala Fermin Garcia Daniel Gustavo Otero Georgina Castellow Paulette Gomez 2/13/2021 78 years 1/15/2021 - 45 years 10/30/2020 10/24/2020 Judith Giraldo Oswaldo Garcia Jonathan Heitzman Alyiasia Pastora Robert Witt 2/8/2021 - 83 years 2/6/2021 - 76 years 11/05/2020 - 23 years 15 years 08/25/2020 - 64 years

10 www.ololourdes.org OLOL Catholic Church Miami FL @ololourdes @OLOLCatholicMiami View this bulletin online at www.DiscoverMass.com View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com