iA«co iswarro
WWW.Uf.S.PT Toronto R<‘prrwnt«itive Office 1087 Oundas Street West Toronto ON M6|1 WO Tel: (41f»> t->ami.744-Ht7f> B£s dwvtto. i-ôaa-591-a^ CANADIAN PUBLICATION MAIL AGREEMENT #1414526 £-fTWil; iK'sertor^^idirvcLcom
PORTUGUESE-CANADIAN NEWSPAPER • THURSDAY 2nd November, 2000 • ANO II EDIÇÀO N» 103* PREÇO: SOCINCL GST
Uma Delegaçâo do PARTIDO LIBERAL DEMOCRÂTICO DE ANGOLA, composta pela respectiva Présidente e membro do Parlamento Angolano, D. Analia Victoria- Pereira Simeao, pelo Secretario-Geral, Fernando Demba, por Meirta da Cunha, Présidente da Comissâo Consultiva e ainda por Vaz de Almeida, Assessor do Gabinete do Présidente, pelo Delegado Provincial de Luanda, Alberto Tuty, e por Leonor Gomes, représentante deste partido em Lisboa, IpPI^ Da esq. para a direita: “Wi esteve presente no 50o. Congresso da Warta Cristina Sardinha da Cunha;, Far de Almeida, Carlos Internacional Liberal que teve lugar em Mendes, Rui Silva, Analia Maria Victoria Pereira Simiào, ! ^ \..^eginaldo de Melo, Alberto Tuty, Leonôr Gomes Pemba. Ottawa de 26 a 28 de Outubro. w^ Pagina. Rui Barros Bale FolGléricQ. abraeçâo das “dragôes” de Toronto
Tivemos a felicidade de assistir ao espectaculo do O pequeno-grande jogador do F. C. do Porto, actualmente assessor do "Brazil's Carnaval'2000 - Balé Folclorico da Bahia", Departamento de Futebol Profissional dos "dragôes" de Pinto da Costa - na passada quarta-feira, dia 25 de Outubro, no agora, mais très anos à Trente da SAD portista!-, esté em Toronto, na companhia do Présidente das Filiais e Delegaçôes, Julio Marques, para Massey Hall, em Toronto. ser a voz do clube màe nas comemoraçôes do 13o. aniversârio do Que grande espectaculo! F.C. do Porto de Toronto. ^ Pagina 25 ^Pagina 7 TRANSITO? NOTICIAS? TEMPO? DESPORTO? SINTONIZE 88.9-CIRV-FM. INFORMAÇÂO PERMANENTE. WWW.CIRVFM.COM Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 2 CANADA O MILÉNIO
qualidades anti-inflamatôrias e teria ensinado a receita as nossas queridas descongestionam as vias respiratorias. Esta avozinhas? Claro, isto résulta com produtos descoberta deveu-se a uma "discussio" em naturals, nada de "invençôes", e servida bem familia entre um dos cientistas e a mulher que, quentinha. E saborosa e da as melhoras dûûuna a certa altura, pôs a medicina de lado e deu desejadas aos ingripados e constipados. E, se sem vertebras canja de galinha à filha que estava com gripe. Ihe puserem um fiozinho de azeite, à Curioso, o cientista juntamente com colegas, portuguesa, melhor ainda, acreditem. Tenho A sopa, term um valor nutritivo inestimavel. entraram em laboratorio e estudaram os experiência disso! Nao acreditam? ingredientes... Nao riam, é verdade. Experimentem e verao Pois, bem, os cientistas da Universidade de Concluiram que a receita perfeita é; Uma que é verdade. Ao deitar, tomem uma canjinha Nebraska, nos EUA, acabam de confirmar galinha (ou frango) inteira, um quente e agasalhem-se com uns cobertores por aquilo em que hâ muito acredito. Sim, eu como pacote de asas de cima... acordam melhores e sem dores. sopa-saloia, bem à portuguesa, todos os dias! frango, très cebolas A sopa de galinha tern tido atributos curativos O caldo de galinha, a simples e tradicional sopa grandes, uma desde o século XII, quando foi caseira, receita das nossas avos, é optima para a batata doce, onze COOK recomendada por Moses Ben Maimon, saiide e cura...gripes! O ûnico remédio para a cenouras, um um médico e filosofo Judeu do Egipto (dai gripe, imaginem! molho de salsa, um também chamar-se "penicilina judaica"), A descoberta foi feita pelos cientistas da aipo, um nabo, sal e BOOK que por sua vez tinha seguido indicaçâo de Universidade de Nebraska, que verificaram que pimenta. Depois é escritos gregos da Antiguidade. Expérimente, uma simples canja de galinha tern, de facto. so cozinhar. Quern pelo menos nao Ihe faz mal... JMC
"T" ^ T ^ IU Cfl IU i n leitores Ola, gente amiga! Comandante da Zona Militar London. dos Açores. Depois, a 9 de Dezembro, terâ lugar o Jantar de A semana constarâ de Gala da Banda do Senhor Santo Cristo, na Igreja Aproxima-se o Sâo Martinho e as exposiçôes de fotografia, Ukrainian, no 30 Leeds St., em Toronto. festas sâo aos molhos. documentes, artefactos diverses, pequenos-encontros Mas antes das grandes festas das conferências e projecçôes de Sabia que a Escola de castanhas e vinho, temos outras videos reals das très frentes Português do First de defesa. Portuguese C.C. jâ dâ nao menos importantes, Quem tiver artigos para aulas hâ 36 anos? bem pelo contrario. expôr nas E verdade, a professera exposiçôes deve D. Branca Gomes, Tomem nota. contactar o começou sozinha no dia représentante 10 de Outubro de 1964, ,em Toronto, dando aulas de A Casa dos Açores de Toronto, realiza o Eduardo português a 21 alunos de lançamento do livro "EMIGRANTE Resendes, cujo ambos os sexos. Hoje, a AÇORIANA", da autoria de Maria Leonor telefone, é: Escola do FIRST tem Oliveira,-dentro do âmbito da Semana Cultural (905) 460-1361. cursos do Ensino Bâsico dos Açores, no dia 14 de Novembro. Num serao Também a todos os niveis, e o subordinado ao tema "Gente dos Açores", a autora podem Ensino Secundârio. Usa as Escolas St. Anthony, falara do seu livro e experiências, com inicio as contactar directamente corn a Casa dos Açores do D'Arcy McGee, St. David, St. Luke, St John Bosco 19h30. Quebeque, por intermédio do telefone: e Richard W. Scott e, aos sâbados, na sede-social A Semana Cultural dos Açores terâ lugar entre 12 (514) 388-4129. do First Portuguese, na College e Crawford. e 18 de Novembro, na sede-social da Casa dos Uma senana de convivio e respeito pelos Soldados Estâo a tempo de se inscreverem -jovens e adultes-, Açores de Toronto. de Portugal. contactando a Directora Celina Melo, pelos Onde quer que esteja na América do telefones: Norte...apareça! (416) 531-1647, ou 531-9971. Os militares dos très ramos das Forças Armadas PARA APRENDER NUNCA É TARDE! de Portugal, COMBATENTES NO ULTRAMAR, vâo ter uma semana que lhes é dedicada, pela A Direcçâo da Banda do Senhor Santo Cristo e Casa dos Açores do Quebeque, corn inicio a 13 de sens mùsicos, em Toronto, vâo realizar nos dias 25 Jâ vos deixei sujestôes corn interesse. Novembro. A semana dedicada aos Combatentes e 26 de Novembro, as festas dedicadas à Padroeira Até à volta. do Ultramar Português, de 13 a 18 de Novembro, dos Mùsicos, Santa Cecilia, no salâo da Igreja de na Casa dos Açores do Quebec, terâ a presença do Santa Maria, corn a presença da Banda de JMC convidado Major-General Luciano Garcia Lopes,
^ o MILÉNIO CANADIAN PUBLICATION MAIL AGREEMENT #1414526 N O MILÉNIO - Semanârio Publisher - Frank Alvarez Luis Fernandes, Ana Fernandes, Dr. César Publicidade: Manuel Gonçalves, Bill Farsales, Propriedade de Heart Communications Inc. Director-José Mârio Coelho Cordeiro, Denise Guimarâes, Bon Falcone, Maggie Medeiros. Subdirector - Alberto Elmir Dra. Aida Baptista e Valéria Sales. 1087 Dundas St. West, Suite # 103, Chefe de Redacçâo - José Mârio Coelho Bureau in Ottawa-Hull Toronto MÜJ 1W9 Subchefe de Redacçâo - Domingos Melo Correspondentes: José Soares. Ontario-Canada Paginaçâo Electrônica - Jamie Iria Eduardo Saraiva (Lisboa), 90 Boulevard Mont-blue Hull- Quebec, J8Z 1J4, Tel; (416) 538-0940 Fax: (416) 5384J084 Colaboradores; Joâo Lima (Ilha Terceira), Tel: 819-777-2091. Fax: 819-777-65()l E-mail: [email protected] Maria Fernanda, Maria C. Lusitana, Gustavo Sousa Sâ (Porto). E-mail: [email protected] y Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 O MILÉNIO CANADA 3 Pequenas histôrias de |\|”|~-^ grande
O Joâo Cordeiro nasceu corn o Novembro de 1992. Représentante da Local 183, devido a "bichinho" do sindicalismo. Aos 17 anos Pouco depois de ter conseguido que a uma vaga inesperada, na altura. Ficou jâ se responzabilizava pela entrada da fâbrica entrasse para o Sindicato, o indeciso porque primeiro quis a companhia em que trabalhava no Joâo Cordeiro, para melhorar as suas garantia de que os seus colegas de Sindicato respectivo... condiçôes de vida, foi trabalhar para trabalho continuariam em funçôes. Joâo Antonio Travassos Cordeiro, para a AIMCO Canada, fâbrica de Assim aconteceu pois o patrâo Don nasceu em Santa Cruz de Lagoas, Sâo construçâo de travôes para automôveis. Andrew, da "Andrew Paving & Eng. Miguel, no dia 3 de Fevereiro de 1954. Isto em 1973. Ltd", comprometeu-se a continuar corn Paralelamente corn a escola primâria Passou, assim, a fazer parte do os trabalhadores, mesmo corn a saida trabalhava nas fazendas do avô. Sindicato United Steel Workers of de Joâo Cordeiro. Corn 11 de anos de idade emigrou para North America. Em 1974 foi trabalhar o Canada. Por chamada de seu pai, José para a fâbrica de fogôes Inglis. Vârias Cordeiro, que chegara ao Canada na perturbaçôes entre administraçâo e Primavera de 1957. Acompanhado da trabalhadores provocou uma greve mâe e irmâos, o Joâo Antonio prolongada... O Joâo Cordeiro e o Travassos Cordeiro chegou a Toronto colega e amigo José Realejo, jovens e em Agosto de 1965. activos, procuraram novos caminhos. Em Toronto, estudou até aos 16 anos. Foram para a construçâo civil. Sector Para ajudar a familia nesses tempos de Estradas. Passou a sôcio da Local mais dificeis, o Joâo Cordeiro foi 183. trabalhar para a fâbrica de fazer Em 1976, passou a "Forman" (Capataz) garrafas de plâstico, a Kopac. Um ano da empresa construtora até ao Natal de depois, corn 17 anos, Joâo e o seu 1986. Nos Invernos de 1985 e 86, foi companheiro Raùl, inscreveram a instrutor do Sector de Estradas da secçâo da Kopac no Sindicato, que Escola da Local 183. À esquerda o casai Esperança e Joào tinha sede na Adelaide Ave., a oeste da No dia 24 de Dezembro de 1986, o Cordeiro, em cima uma foto actual do Joào Spadina. Tony Dionisio convidou-o para passar a e, em baixo, os filhos Kevin e Luise Marie Nesta fâbrica conheceu e namorou a Cordeiro. jovem Esperança da Liberdade Pereira, natural de Trovôes, Sâo Joâo da Pesqueira, Viseu, onde nasceu em 23 de Janeiro de 1952. A Esperança chegou ao Canada em Agosto de 1969. O jovem par, casou no dia 26 de Julho de 1975, na Igreja de Santa Cruz, em Toronto. Ao casai Esperança e Joâo Cordeiro, nasceram em Toronto, dois filhos: Louise Marie, no dia 9 de Novembro de 1976 e, o Kevin Cordeiro, no dia 22 de
cima, o Joào Cordeiro Assim, O Joâo Cordeiro passou para A Esperança Cordeiro é funcionâria integrado nos Romeiros de Sào Représentante da Local 183, no dia 7 de bancâria no Scotia Bank, em Miguel, aos 9 anos de Abril de 1987, sendo o primeiro Brampton, tal como a filha Louise idade,ao lado com a sua irmà açoriano em tal posiçâo de destaque Marie. O filho Kevin, esta no grau 13, pela mâo do seu avô em dia de sindical. na St. Joseph High School, na Peel procissào na Lagoa e, em Tal como todo o corpo gerente da Local Region. baixo, dia do casamento da 183, sofreu as 6 dramâticas semanas de O casai Esperança e Joâo Cordeiro, é Esperança e do Joào Cordeiro, suspensâo (Information Line), à frente frequentemente visto nas festas dos junto dos pais e irmâos. da sede, fazendo frente aos adversârios, clubes portugueses. O Joâo Cordeiro é Ontem, como hoje, uma juntamente corn os colegas Tony sôcio do Clube Português de Dionisio e Joâo Dias, entre outros, no Mississauga, do Peniche C. Club e da Março negro de 1996. Casa dos Açores de Toronto. Em Tudo passou, novas eleiçôes, e o Joâo diferentes anos, visitam o Continente e Cordeiro, de novo a convite de Tony os Açores. Dionisio, passou para o Executivo, *Uma vida de trabalho, mas uma vida sendo ainda hoje. Représentante da bem vivida. Local 183 e membrq do JMC Executivo desde Agosto del991. Desde entâo, em todas as Eleiçôes na Local 183, tem sido re-eleito. □ia S5 de Novembro Actualmente, corn uma n Saida de Tarenta: 9:00 AM situaçâo estâvel, a familia n Passagem par Etebicake: lOKlO AM Cordeiro vive □ Paraoam em Bufala (USAI para farer campras tranquilamente, tendo (Naverà cupies de descente) como passatempo a Paraoem também pela Casine Niaoara Falls favorito, o campismo. ande cada pessaa receberd um cupia de $10 para legar ne casina. Possui uma "Rolout" em D Régressa a lutala para assistir ae especticule Wasaga Beacb, Ontario, deliuesdeUatalaFÉtima Pale com Maria Oinis onde passa o Verâo. INFO: [4161712-8744 Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 4 MISCELâNIA O MILÉNIO BOVERNADORES HE SETüRAL E RE BEJA EM TRRRNWO A XVI Semana Cultural desenvolvimento, especialmente na Alentejana trouxe mais uma diversificaçâo do nosso tecido vez até nos grandes figuras industrial e designadamente em de Portugal. Tivemos o investimentos na indüstria prazer de receber nos estüdios da automôvel. Paralelamente, consegui- CIRV-fm os governadores civis de mos melhorar as nossas Beja e de Setübal, Dr. Agostinho acessibilidades a Lisboa - hoje temos Moleiro e Dr. Alberto Antunes, jâ uma ligaçâo via caminho de ferro respectivamente. entre o Tejo que deu origem a um Como foi a primeira vez que nos impulso muito significativo e a um visitou, iniciâmos o diâlogo corn o Dr. investimento grande nos ùltimos Alberto Antunes, sobre o progresso tempos. Optâmos também pelo sector de Setübal, cidade que bem dos serviços, em especial para o sector conhecemos. turistico devido às énormes Dr. Alberto Antunes - Fico satisfeito potencialidades que possuimos que por essa constataçâo. Na verdade, nos dâo grandes perspectivas de Setübal foi um distrito que progrediu desenvolvimento do sector do nas décadas de 60 e 70 mercê de uma turismo e do lazer, portante estamos industrializaçâo em torno de grandes confiantes relativamente às hipôteses indüstrias que a seguir ao choque de desenvolvimento. Por isso, petrolifero tiveram as suas conseguimos ultrapassar vârios Dr. Alberto Antunes, Dr. Agostinho Moleiro e Joào Ferreira dificuldades e que, como resultado, problemas, inclusive a reduçâo do deram origem a problemas sociais e desemprego que era um dos nossos econômicos graves nos distrito. Esses flagelos sociais. comunidade, particularmente desta J. M. C.- Agora transitamos para uma problemas foram ultrapassados, hoje J. M. C.- Como nos visita pela congregaçào cultural alentejana? figura jâ bem conhecida de todos nos, apostamos em perspectivas de primeira vez, que anâlise faz desta A A - Eu tenho nove concelhos na o Dr. Agostinho Moleiro, governador area da peninsula de Setübal, civil de Beja. Que novidades nos traz l»OUI>£ DtNHEmO $$$ EM TOPAS AS CHAMADAS QUE RZE» COM muitos deles constituidos por desta vez? A MAIS SOLiOA AtTERNATrVA €ANAO(ANA SM LONOA PtSTÂNCiA gente que "emigrou" do Dr. Agostinho Moleiro - Antes Alentejo e tenho mais quatro demais, gostaria de agradecer o no litoral alentejano. Portante, convite feito pela CIRV Fm e do tinha uma grande expectativa Jornal O Milénio e congratular-me relativamente a conhecer pela dinâmica Casa do Alentejo. Toda aquilo que os alentejanos a comunidade portuguesa no Canadâ estavam a fazer em Toronto tem desempenhado, através das suas que também é uma percepçâo casas um bom trabalho. E um orgulho do que era a comunidade para nos que vimos daquele Portugal alentejana. Fiquei sensibi- 'pequenino' constactar que na lizado pelo trabalho, realidade ele é muito maior do que dedicaçào e empenhamento aquilo que imaginamos e tenho que de todos os elementos que a reconhecer publicamente a nossa Bmmmm » FEAHC» • GERMANY compôem. De reste, tinha tido gratidâo para corn o seu trabalho e KONG KONG • IRELAND • ITALY jâ algumas indicaçôes, através dedicaçào à causa portuguesa... NETHERLANDS • SWITZERLAND • UK do meu colega Dr. Agostinho J. M. C. - E que novidades trouxe para Moleiro, que existia uma estes portugueses, principalmente comunidade extremamente para estes alentejanos? activa corn uma perspicâcia A M. - Tive a oportunidade de fazer, NEW RATESm muito grande na manutençâo na Casa do Alentejo, a apresentaçào das tradiçôes culturais do do meu distrito de Beja e tenho que Angola.. ee * *■** »*»**■**•*** 494 Alentejo e, na verdade, aquilo adicionar que nos ültimos anos tem »£ites do xxtkmeiro do dixiitticlo Arigdnbbâa .39 « Bermuda que pude ver e constactar in havido um enorme empenhamento a Braell J39« loco foi um pouco acima nivel do governo na criaçào de AS ilEGRAS DA YAK: Bra»U Wo O'O « «'»0 «'O'* « « »'♦ ' daquilo que eu teria oportunidades de desenvolvimento Cabo Verde ..8»c imaginado pela descriçâo que para o Alentejo e cito especificamente 1) Basta marcar 10 ' IS ' 945 e entâo ligax para qualquer parte do ^ bSIstcao*** **♦•**♦40 ç me foi feita pelos meus a barragem do Alqueva que começou mundo, a qualquer altura. RortUÉlàt continentaU**^Z9e colegas. Numa comunidade a ser construida hâ cinco anos e que SIM! T«ma« maes tarüss que de certa maneira hostil, terminarâ daqui a um ano, mas existe 2) Você CONTINUA COM A BELL e ser-lhedo ^t«macionais avatisble 24 lioitr» a cobradas as tarifas super habeas da YAK dar, 7 começando corn a dificuldade um desenvolvimento que permite cada vez que utilizar os serviços da YAK! da lingua, estes elementos que criar um novo modo de vida para o 3) Nâo tern contratos para assinar. Nâo tem também têm que se realizar Alentejo e um ciclo de bem-estar, aplicaçôes de crédito a preencher. _ Depoisdemwrcwfio.l pessoalmente, conseguiram trabalho e de acesso ao ensino e às 4) n Nâk) temos custos adicionais. i integrar-se e singrar vias transporte para os alentejanos. D Nâo temos despesas de ligaçâo. profissionalmente nesta J. M. C. - Mencionou a barragem do U Nâo temos tarifas mensais. 10*ï8.948«oeûL«*^ comunidade dificil e Alqueva. Como antevê a mudança de U Nâo temos letra miudinha. ► novo em que haja verde e Os govemadores de Setübttl também o amarelo; em que seja BoVERNADORiS e Beja Undo o MiUnio possivel ter âgua para abastecimento, mas ter uma E DE agricultura voltada para nova produçào e que dê condiçôes às A. M. - Naturalmente, parto corn o possam disfrutar de anos de trabalho empresas de se instalarem entre misto de tristeza na medida em nos. Creio que também vamos e de descanso merecido, mas corn que nos curtos dias que aqui estive condiçôes de vida, de qualidade e passar a ver o Baixo Alentejo de fiz ôptimos amigos, encontre! onde possa continuar a haver saudade um ponto de vista diferente que pessoas encantadoras e parto corn daquilo que somos. serâ o turismo de qualidade porque saudades. No entanto, também J. M. C.- Dadas as novas perspectivas temos condiçôes naturals para parto corn alegria porque vi uma do Alentejo, vale a pena apostar nesta absorver um turismo que procura o comunidade extremamente activa, provincia? repouso, a histôria e a identificaçâo empenhada nas raizes culturais e corn as populaçôes locals... A. M. - O Alentejo é uma terra que em progredir e desenvolver no pais J. M. C. - Nâo esquecendo o oferece todas as potencialidades, de acolhimento que é o Canada e muitas âreas de turismo e pouco saboroso vinho... em particular Toronto. Portanto, A. M. - Nào esquecendo o vinho, o indüstria, e o desenvolvimento das aquilo que lhes gostaria de dizer é teconologias porque actualmente é azeite e o saboroso queijo de Serpa. deixasse aqui uma mensagem para que nâo podemos esquecer as nossas impossivel acompanhar o desenvol- J. M. C.- Sei que estâ de regresso ao todos os alentejanos que aqui se raizes onde quer que nos vimento de uma regiào sem as novas Alentejo, por isso gostava que encontram. encontremos e sobretudo através das tecnologias. Penso que em relaçào aos nossas raizes acreditar que o povo nossos concidadâos que vivem no português - povo corn oito séculos de Canadâ, dos quais nos sentimos histôria - tem ainda muito que dar ao orgulhosos, teremos muito gosto em mundo. E os que aqui residem estào a os receber se decidirem no futuro Boeing 747-400 dar neste momento um exemplo de regressar ao Alentejo. capacidade, de força de vontade, de coragem e de determinaçâo. Parto Muito mais haveria para perguntar daqui corn a certeza de que vamos aos nossos ilustres visitantes. Mas o 0 continuar a trabalhar em Portugal tempo e o espaço nào permitiram despenha-se para melhorar as condiçôes de vida mais. Mas, como hâ mais marés que de todos os portugueses para dar um marinheiros, vamos concerteza ter impulso muito significativo ao nosso oportunidade de dialogar corn os desenvolvimento para que aqueles Govemadores de Setübal e Beja. Là mata 00 pessoas que regressem, quer seja de férias, ou câ, serâ sempre um prazer. As quer seja definitivamente, encontrem nossas felicidades para ambos e para Um aviào Boeing 747-400 da um Portugal muito mais desenvolvido as populaçôes que governam. companhia Singapore Airlines do que aquele que deixaram, onde corn destino a Los Angeles JMC/ Âna Fernandes explodiu terça-feira ao descolar do aeroporto de Taipé, tendo provocado 80 mortes. Segundo uma fonte, pouco depois de levantar voo o aparelho pareceu tombar, embatendo num outro aviào que se encontrava em terra e explodiu. O aparelho "explodiu e incendiou-se" apôs a colisâo, que se verificou às 23:18 locals. suficientemente claro para Um dos motores do aparelho, que fornecer informaçôes aos transportava 179 passageiros. investigadores, afirmou o chefe das investigaçôes em curso. Chu Kuang-tsang. Um inquérito preliminar que inclui interrogatôrios a sobreviventes, Esta oferta nào é vâlida testemunhas e um relatôrio sobre o corn outras combinaçôes. local do acidente foi jâ efectuado, Vâlida para dine-in, take- adiantou. Um inquérito out ou entrega ao aprofundado e exames detalhados domicilio onde aplicâvel. começarào sexta-feira corn uma Um cupào por cliente da équipa de seis peritos da Pizza Hut® Restaurants. companhia e responsâveis da Por favor mensione o autoridade norte-americana de cupào. Nào tem valor aeronâutica, bem como peritos da monetârio. explodiu, indicou um porta-voz da companhia Boeing, disse Chu. E] As taxas nào estào policia precisando que o SQ006 da incluidas. Singapore Airlines levantou voo sob fortes ventos laterals. O Nâo é vâlido para aparelho embateu, ao cair, corn um Stuffed Crust Pizza. aviào da China Airlines. Entretanto foram ontem r ^ Oferta vâlida r^nas no estabelecimento encontradas as duas caixas negras Bloon St. do aparelho. O gravador que da Dufferin/Bloor e até ao dia 31 de Dezembro de 2000. regista as conversas na cabina de College St. pilotagem e o gravador corn dados Tel: C4161 537-35S7 do voo foram recuperados em bom estado e o seu conteüdo é Dine-ln, Delivery & Pick Up Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 6 COMUNIDADE O MILÉNIO L'üLtLLLas üiiiHite O Partido Liberal Democrâtico angolano ultimas eleiçôes parlamentares angolanas. passou a ser membre efectivo desta Infelizmente a guerra ainda nào terminou em organizaçâo superpartidâria, a Intemacional Angola. Liberal, sendo a sua Présidente na qualidade de Espera-se que os grupos beligerantes acabem por entender que estào sô e apenas a defender représentante deste partido, que dispôe de interesses pessoais e nâo os do povo angolano vàxios lugares no Parlamento daquele pais de cujos filhos, sentados num barril de diamantes e expressâo portugusa, uma das vice-presidentes em bidôes de petrôleo, morrem de fome designadas para a estrutura global. enquanto assistem à entrada de armas sofisticadas que liquidam e mutilam os Antes da partida para Angola e a convite da sobrantes e ainda, pâvidos e serenos, à organizaçâo canadiana "Friends of Angola constituiçâo de fortunas que se acumulam no International Inc", sediada em Toronto, aquela exterior e permitem a minorias privilegiadas delegaçâo esteve présente, dia 29, num jantar de viverem "em grande e à francesa". homenagem e confraternizaçâo no Restaurante "New A populaçâo concentra-se nas cidades. Os Casa Abril", que foi antecedido de uma pequena campos estâo minados. e Manuel Bento. sessào de perguntas e respostas sobre temas É curioso ver como diariamente chegam ao Confiantes na PAZ, desejamos aos angolanos as angolanos actuals. Na segunda-feira, dia 30, a Aeroporto de Luanda estrangeiros, das mais diversas delegaçâo fez vârios passeios, incluindo uma visita a maiores felicidades. origens, incluindo portugueses, corn as suas malas de JMC Niagara Falls, e conviveu corn angolanos residentes mâo, perfeitamente orientados, ao encontro de em Toronto. Partiu no dia 31 para Angola, corn terceiros -normalmente angolanos-, fazem as suas passagens por Amesterdâo e Lisboa. reuniôes, associam-se ou nâo, negoceiam, partem ou O P.L.D.-Partido Liberal Democrâtico de Angola, esta mesmo ficam, e o desenvolvimento vai acontecendo. Sâo Martinho e convMo estabelecido em todas as 18 provincias do pais corn As cidades, corn grandes problemas, começam a sedes, militantes e nùcleos de aeçâq activos. Possui O First Portuguese C. C. Centre realiza sabado, recompor-se. dia 11, a sua festa de Sâo Martinho, às 19h30, no deputados no Parlamento angôlano è dirige algumas Hoje, sô anormalmente, se tem um mau encontro, actividades a nivel governamentapcomo por exemplo Dundas Banquet Place, em Toronto. num passeio pela cidade. A ilha de Luanda renasceu. Vào actuar na festa Guida Figueira e Mario a educaçào na quai a V|ce-Ministra, Alexandra As praias, alindam-se. Luanda entra no rumo das Simeâo, é seu membro militante. Foi, alias, o terceiro I Jorge, acompanhados por Gabriel Teves e Tony principals cidades africanas. Em algumas provincias, Melo. partido mais votado e com^.^xpressâo nacional, nas como a da Huila, a vida continua calma, a \ Jantar e... as tradicionais castanhas para todos. desenvolver-se, embora a guerra la longe ' Réservas: (416) 531-9971, ou 730-3550. continue a coertar a liberdade de movimentos e transacçôes, o investimento e o natural desenvolvimento. Até quando? 0 Vitôria de Setûbal de Toronto tem, sâbado, dia Em Toronto, o "Friends of Angola 04, às 14h00, um jogo de futebol intéressante International Inc" é constiruido por vârios entre as "Velhas-Guardas e a 3a. Idade" amigos, tendo na sua presidênca, o Eng. setubalenses, no campo da Vaughan e Oakwood. Carlos Victôria e, como vices, o Eng. Manuel A noite, na sede-social do Vitôria de Setûbal, um Cordouil e o Eng. Reginaldo de Melo. jantar tradicional de Alcatra e entrega de Na administraçâo, o Arq. Carlos Mendes e Rui ' medalhas à Velha-Guarda. Baile corn DJ e da Silva. variedades corn Décio Gonçalves e os Amigos de Sâo directores, Dr. José Marques, Humberto - Rabo de Peixe. Carvalho, a Dra. Ana de Melo, Antônio Merca 1 iido gratis! Informaçôes: 534-4417. FINE ► BS ORFUS M "czA-p-tesen tnnws LcTitil S LEATHERBY J ^ l\/l S & J iNyï Ladies’ Fashions DIARIAMENTE ATE 50% DE DESCONTO NOS PREÇOS J DE SI BAIXOS UMA NOVA COLECÇÀO DE. SENHORAE HOMEM ALTA MODA - ALTA QUALIDADE - BONS PREçOS C PRONTO A VESTIR E POR MEDIDA FABRICAÇÂO COM os MELHORES MATERIAISlII A a Casacos de 3/4 Especiais Vestldos - Modelos para todas as ocasiôes B a Casacos de pele compridos e de 3/4 “Borner Jackets" Fatos - Elegantes e Clàssicos li a Sobretudos e casacos de 3/4 de pele, a partir D a Casacos, saias, caiças, coletes e bombers de $i IMITAÇÂO DE PELE - Luxuoso e confortàvel A a Casacos por medida e directamente das prateleiras n Tamanhos normal e grande Casacos de 3/4 L3/O3.X0nn 11*3, - casacos compridos e de L a partir de ►Alteraçôes ►Arranjos ►Medidas grandes ‘29S- imUaçâo de seda e micro fibras Casacos de Outono e Inverno compridos e de 3/4 I màximo em PELE DE OVELHA classe e Fabricado corn o melhor cabedal italiano em instalaçâo prôpria elegâneia para Até 80% de descente todos os diasü! toda a gente Aberto 7 dias ORFUS por semana ta 88 ORFUS RD 789-5400 10 am - 7 pm Lawrence Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 O MILÉNIO MISCELâNIA 7 Baie Folclorico da Ba Desde os temas apresentados -Boi Bumbâ, fugir à pobreza e, naturalmente, toda a força Xaxado, Maracatu Rural, Ginga, Samba de interior de um povo que nasceu corn o ritmo no Roda, Capoeira, Afixirê e Samba Reggae-, à corpo... trépidante mùsica, passando pela cor, Especialmente na Capoeira (luta marcial levada exuberância, arrepiante agressividade nas pelos escravos angolanos para o Brasil...), os danças (especialmente na Capoeira), alegria e bailarinos demonstraram toda a sua agilidade, capacidade fisica, tudo nos deslumbrou e deu capacidade técnica e perfeiçâo nos gestos a uma uma espectacularidade à festa que, velocidade diabôlica. Tinham o "diabo" no dificilmente, sera igualada ou ultrapassada, corpo... dentro do estilo. Em grande. No final, a dança do Reggae e o chamamento Todas as danças eram baseadas na vivência do para que o püblico participasse, artistas e passado, o encontro entre os portugueses e os assistentes em conjunto, foi intéressante e digno naturais, a luta pela conquista da terra para da apoteose. Gostâmos! JMC iimpas previamente e onde é colocada uma vela para recebeu outrora o nome de Halloween. Nesses criar o efeito da lanterna. Estas lanternas receberam tempos, o Halloween era uma festividade religiosa Halloween noutros tempos o nome de "punkies". Uma vez porque preparava o espirito das pessoas para o dia 1 preparadas as 'punkies', as crianças decidem de Novembro, Dia de Todos os Santos. Esta Ano apôs ano, o Halloween arrasta multidôes às ruas, percorrer a pé as ruas da vila a cantar cançôes celebraçâo surgiu de uma antiga crença que os sendo as crianças aquelas que mais se deliciam corn tradicionais e batendo às portas à procura de algo fantasmas das pessoas falecidas regressavam à terra este evento ligado às bruxas e ao "submundo". No doce que possam saborear. O dia 31 de Outubro nesta noite para visitar os familiares, para se sentarem entanto, estâo muito enganados aqueles que junto à lareira e saborearem uma boa refeiçâo. Ao observam o Halloween como uma festa simplesmente mesmo tempo, acreditava-se que misturadas a estas para as crianças: os adultos também se divertem, aimas, vinham bruxas e fantasmas do mal para embora muitos desconheçam a origem desta assustarem as pessoas. Actualmente, sâo poucas as celebraçâo. Muito resumidamente, podemos dizer pessoas que acreditam nestas crenças, mas o espirito que o Halloween pertence a uma tradiçâo britânica. de celebrar o Halloween nunca morreu. Este espirito Na verdade, os ùltimos dias de Outubro e o primeiro nâo sô se mantém vivo, como se expandiu a outros de Novembro estâo recheados de tradiçôes na Grà- paises, outrora colônias britânicas (alguns ainda o sâo Bretanha. A ultima quinta-feira de Outubro é hoje em dia), e a verdade é que do mais jovem ao mais conhecida como 'Punky Night' na pequena vila de idoso, todos adoram o Halloween. Devido às tarefas e Hinton St. George, em Somerset. Para esta festa, as à azafama do mundo moderno, todas estas tradiçôes crianças preparam lanternas de abôboras que sâo sâo celebradas no dia 31 de Outubro. j f DOMIXGOS MEAT PACKERS LTD Pcça m àm imneeedm \mbUiud M C4Vum de aUa quaîidade da Dmifcgod Meal Paekefta Horàcio Domingos our>o portugui? ma OTac\o Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 8 MISCELâNIA O MILÉNIO Voluntarios de Adam Sabado, dia ^ 1 "Matança de Porco", corn jantar e Giambrone confessam baile. -O "Amor da Pâtria" realiza o Baile da Info: (905) 527-5708. ter remevide cartazes de Castanha na Igreja de Santa -O Sport Club Angrense promove o Helena, abrilhantado pelo E^-5 Stars. "Baile do Sôcio" e noite de Sâo campanha de Marie Silva Martinho, corn castanhas para todos Na passada semana o escritôrio de Adam Giambrone que viriam a -Catherine Marie, conjunto Scorpius os présentes. campanha do vereador Mario Silva admitir terem, de facto, removido os e José Nazârio, vindos dos EUA, -A Associaçâo Cultural do Minho recebeu inümeras chamadas cartazes de Mario Silva das referidas animam a grande festa de Sâo realiza a sua festa de Sâo Martinho, telefônicas de residentes da zona, propriedades, tendo a policia Martinho, de Cabrai Catering, no no Ukrainian Hall, na College e queixando-se do desaparecimento advertido os prevaricadores de que salâo da Igreja de Cristo-Rei, em Augusta, com jantar, folclore, nâo o podem fazer. Mississauga. variedades e mùsica para bailar. Info: No entanto, um deles, declarou, (416) 261-1396. -A Casa dos Poveiros realiza a Festa ainda na presença da policia, que de Sâo Martinho na Igreja da St. continuarâ a remover os sinais da Clair (Este da Dufferin), com inicio às Sabado, campanha de Mario Silva, 19:00 horas, corn Casimiro Pinheiro desafiando o director de campanha a no Acordeâo. 18 de Novembro apresentar queixa contra ele o que -No Oasis Convention Centre realiza- esta a ser considerado. -O Asas do Atlântico S.S.Club realiza Por outro lado, no passado sabado, se uma grande festa de Sâo Martinho, o baile da "Matança do Porco", corn corn a presença do Duo Valber e dia 28 de Outubro, cortaram os jantar e arremataçôes. EJ-Asas. Info: pneus duma das carrinhas de Vanille (Brasil) e Dinis Paiva (USA). 532-3649. Info: (905) 891-7777. campanha do vereador Mario Silva -O Peniche Community C. de que estava estacionada perto duma -O Sport Club Lusitânia realiza o seu Toronto realiza um jantar-convivio popular padaria. comemorativo do 2o. aniversârio do baile de Sâo Martinho, corn Sobre o facto de nâo terem animaçâo a cargo do conjunto "O là Rancho Folclôrico do clube. Actuarâo apresentado queixa contra os lâ". os Ranchos do Peniche, Ritmo prevaricadores confessos, Mario Jovem, Etnogrâfico de Portugal, Silva disse a O Milénio que as leis da -Na Casa dos Açores, fado corn Associaçâo Cultural do Minho, artistas locais acompanhados de cidade quanto a isto sâo muito fracas Suzanne Silva e Emily Melo. Info: dos cartazes da sua campanha. e ineficazes nâo havendo, por parte Gabriel Teves e Tony Melo, e (416) 536-7063. Parabéns aos Bacalhau à Moda da Casa. Segundo os telefonemas, os cartazes da policia, muito interesse em tratar aniversariantes! estâo a ser retirados sem qualquer destes casos visto terem que tomar -O Vasco da Gama Futebol Club, em autorizaçào por parte dos donos das conta de outros mais importantes, Hamilton, realiza a sua tradicional casas. Os responsâveis pela remetendo o caso para os inspectores campanha do vereador informaram da Câmara Municipal de Toronto. que até agora, cerca de 200 cartazes Mario silva agradeceu a todos os ^ob a 04zzência jâ foram removidos dos seus locais. residentes que telefonaram para Na quarta-feira, dia 25 de Outubro, o informar o desaparecimento dos director de campanha de Mario Silva cartazes e vai tomar medidas para a ^[ibétio TStanco foi chamada à esquadra 14 da Policia substituiçâo dos mesmos tâo cedo de Toronto a fim de confrontar quanto possivel. tam. ^ata si todcs alguns voluntarios da campanha de Domingos Melo os sawiços 2a uma boa a^ncia 2a oia^tis. Vacina contra a gripe dûnkeça o mundo gratis no Ontario A partir de agora todos os habitantes nâo deve ser injectada nos jovens da provincia do Ontario poderâo ser saudâveis. No entanto, as pessoas nos üuijandû com a vacinados gratuitamente contra a chamados grupos de alto-risco, anciâos gripe, foi anunciado ontem pela e crianças poderâo sofrer efeitos Ministra da Saüde Elizabeth Witmer, secundârios graves pelo que é ^^y4â Panasonic RX-FS430 Stereo Radio Cassette Recorder Audio System, Digital Tunning 3-CD Changer, AM/FM/SMO, Double Cassette, $125.00^ Remote Control MetroSonix MS-922 FM/SCA Receiver $52.00* Ciliien ITR1819 Portable Radio AM/FM MetroSonic MS Y2K Cassette/Recorder FM/SCA Receiver Player $00.0 $50.00* *PlusGST&PST Informaçôes pelo tel: (416) 537-1088 ESTES RiDIIS ESTiO A VENDS NOS SEDUINTES lOCSIS: EM TORONTO: Papelaria Portugal 220 Ossington Ave. Tfel: 537-3730 * Viseu Electric^ 896 College St. 1^1:53L2S47 i * Portugal Mix -1191 Dundas St. West Tel: 534-4114 * Manata - 846 Dundas St. West Tel: 603-9572 * Artnova Furniture Plus - 992 Bloor St. west Tel: 532-1133 * Advanced Electronics -1332 Dundas St. W. Tel: 537-7606 EM MISSISSAUGA: Nova Pastry & Bakery - 3635 Cawthra Rd. Tel: (905) 279-3206 * Vi-Ana Gifts - 289 Dundas St East Unit 4 Tfel: (905) 279- 9997 EM BRAMPTON: Concord Furniture - 280 Rutherford Rd. Teh (905) 455-8818 EM HAMILTON: - Alves Meats - 157 Macnab St. N. Tel: (905) 528-0165 EM OSHAWA: - Clube Português de Oshawa - 68 Bloor St. E. Tel: (905) 728-9018 EM LONDON : Acadia Travel 366 Hamilton Rd. 519-432-3797 * Internacibhal Gift Shop, 416 HamUton Rd. 519-675-0446 * Atlantic Sea Fish Market, 708 Hamilton Rd. 519-452-7511 * Ocean Food Center, 778 Hamilton Rd. 519-452-1220 * Francisco de Almeida 519-685-1452 Quinta-feira, 2 Novembre, 2000 10 ONTARIO O MILÉNIO Conservadores e Neo-Democratas atacam Stockwell Day Enquanto o Partido Liberal e a aos que nâo apoiam o Partido Liberal que as sondagens nâo revelam grande Aliança Canadiana lutam pela que nâo têm necessidade de votar na informaçâo, apenas que os Libérais liderança, os Partidos Conservador e Aliança, uma vez que existem mais estâo a perder algum apoio para a Neo-Democrata estâo a virar a dois partidos que os podem Aliança Canadiana. atençâo das estratégias eleitorais mais representar. O lider Conservador Joe Os dois partidos têm intençâo de para a Aliança Canadiana cujo lider é Clark decidiu começar a designar a descrever os Libérais como Stockwell Day, numa tentativa de Aliança como "perigosa" e atacou-a oportunistas politicos nos assuntos de afastar o voto anti-liberal deste no fim de semana passado como saüde püblica, tendo somente agora, partido. O foco principal para atacar sendo intolérante para corn as antes das eleiçôes, aumentado os a Aliança concentra-se no sistema de mulheres, homossexuais e outros fundos de apoio para as provincias. saüde, uma vez que se trata de uma grupos e sem compromisso para os Quando à Aliança, ambos querem area onde os Libérais e a Aliança se serviços sociais canadianos, tais como mostrar que o piano deste partido nâo encontram um pouco vulnerâveis. o sistema de saüde. Num discurso passa de uma tentativa em favor de Durante a primeira semana da proferido para os apoiantes do um sistema de saüde privatizado e campanha eleitoral, os partido, em Calgaray - onde Joe Clark dividido em dois grupos que sô Conservadores e os Neo-Democratas esta em risco de perder o apoio prejudicarâ o pobre. Os analistas do concentraram as suas criticas no lider tradicional do partido para a Aliança- Partido Liberal argumentaram que a Liberal Jean Chrétien. Porém, corn , o lider conservador mencionou um Aliança retirarâ de Ottawa o poder de Jean Chrétien a descrever esta comentârio feito por um critico da fazer cumprir os cinco principios do campanha como uma competiçâo Aliança sobre a saüde como evidência decreto de saüde "Health Canada entre o Partido Liberal e a Aliança de que o Partido nâo esta, nem nunca Act" que se baseiam em Canadiana e o facto de as sondagens esteve, preocupado corn o sistema de universalidade, acessibilidade, püblicas preverem a desintegraçâo saüde püblica. Joe Clark justificou o descreveu o partido de "mau-espirito". compreensâo, qualidade de ser dos Conservadores e dos Neo- facto de ter citado o comentârio para Porém, tanto os Conservadores, como portâtil e administraçâo püblica. Sem Democratas, os dois partidos (mais poder mostrar aos eleitores os Neo-Democratas estâo a este poder federal, as provincias terâo pequenos) decidiram também insatisfeitos corn o Partido Liberal concentrar os esforços da campanha liberdade para fazerem aquilo que concentrar a sua atençâo em que o Partido Consevador defende em localidades onde jâ foram eleitos desejarem e que acharem ser o ideal Stockwell Day, especialmente nas objectivos muito diferentes dos da no passado, ou onde tudo indica que segundo o critério de cada uma. provincias do Oeste Canadiano. O Aliança. Por sua vez, a lider Neo- venham a ganhar. Por isso, os objectivo principal é poder mostrar Democrata Alexa McDonough analistas dos dois partidos insistem Ana Fernandes Uder do HDP anunciou a campanha poli'tica em Toronto Acusando os Libérais de tencionarem baixas pagam neste momento. A lider sâo baseadas na preocupaçâo de dar campanha politica do NDP também "esbanjar" o excedente federal (saldo do NDP disse que reduziria a taxa de um orçamento federal balançado menciona mais esforços e atençâo positive) em certes de impostos para impostos das classes mais todos os anos", informou para o meio ambiente, para o fundo "as grandes corporaçôes e as elites necessitadas, certificando-se que McDonough. "Por isso, os de desemprego e apoio para os ricas", em vez de o utilizar em ajuda haveria isençâo dos impostos fédérais compromissos aqui registados nâo agricultores. para as familias trabalhadoras, a lider nos primeiros $15.000 dôlares adicionaram, de maneira alguma, um do NDP Alexa McDonough divulgou rendimento. Alexa McDonough disse centavo que seja à divida nacional". A Ana Fernandes o conteüdo da campanha politica do que os compromissos do partido partido NDP, no inicio desta semana, englobam $100 biliôes de dôlares em Toronto. Os pontes principais para melhorar e restaurar o sistema desta campanha focam a necessidade de saüde nos prôximos cinco anos e Parizeau interfere na de se investir biliôes de dôlares no $30.6 biliôes de dôlares para reduzir a sistema de saüde e de educaçâo - taxa de impostos das classes média e sobretudo para o ensino superior - e baixa, mas nâo incluem a divida de providenciar um alivio nos nacional. "Os nossos compromissos campanha de Biec Queheceis impostos que as classes médias e de campanha, as nossas projecçôes "Nâo restam düvidas que um forte Jacques Parizeau ainda continua uma apoio ao Bloc Québécois nas eleiçôes figura importante para os que .ASSIT de 27 de Novembre, ira aumentar as acreditam num Quebec livre. ADVANTAGT f AXACOACCOUNT The best kept secret in town! esperanças dos que lutam por um Embora o Bloc pusesse pouco ênfase eme Wood Gundy Quebec independente no prôximo no assunto da independência na DAILY rates on our Asset Advantage Account (AAA) referendo", informou o ex-primeiro plataforma do partido e nem sequer 5.5%* on $CND, 6.25%* on $US ministre do Quebec Jacques Parizeau tivesse mencionado o assunto na (*rates at August 1st, 2000. Rates will fluctuate with prime) no fim de semana passado. campanha publicitâria da televisâo, o Por isso, explicou, é que é lider do partido Gilles Duceppe Call me now to arrange for a private appointment. extremamente importante para os mudou um pouco a sua intençâo apoiantes do Bloc Québécois, partidâria nos ültimos dias. Jâ Richard Bruton, B.Comm., Hons., MIAC ép^WÊH*M especialmente os jovens, votar nas mencionou em varias entrevistas e Financial Consultant prôximas eleiçôes fédérais. "O debate conferêneias de imprensa que quer Tel (416) 594-7224 or 1 -888-808-9764 Wood Gundy é sempre o mesmo - quando teremos vencer o prôximo referendo para a E-Mail: [email protected] Address: 200 King Street West, 8th Floor, Toronto (King and um novo referendo? A responsta é independência do Quebec e que este University, at St. Andrew's subway station). sempre a mesma: quando o partido terâ que se realizar nos prôximo tiver mais apoiantes. O Bloc e o Parti quatro anos - o mandato do prôximo Web site: www.cibcwoodgundv.com Québécois nâo sâo partidos governo federal. CIBC Wood Gundy is a division of CIBC World Markets Inc. referendistas, sâo sim partidos da Member CIPF independência", concluiu Parizeau. Ana Fernandes Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 O MILÉNIO MISCELANIA 11 LmULÜHLiliQ L'iiLU IILULI'LU \1üU Por: Continuando a temâtica da ültima mau grado os magros recursos que invés de a corromperem. Dra. crônica, a lingua portuguesa falada e lhes estào destinados. Porém, enriquecem. Aida Baptista escrita fora do rectângulo continental fenômenos como os que assinalamos Entremos entâo na obra. Pâg. 17: europeu, daremos linjc uin salto até na imiiiia brasib-ira. acoriti-u-iii dûvidas, Africa. Como comecei pelo Brasil, sô também corn o português de Angola instantaneavam-se ordetis O agora me dou conta que, sem querer, e Moçambique. Todo este preâmbulo meu corrector jâ me assin^ou a estou a fazer o mesmo percurso da para cheg irmos a Mia Cmun Se na vermelho dois erros. Pois é, estes Histôria. E que também nos, passada semana Hefendi a norma dois verbos nâo figuram no cérebro portugueses, sô nos apercebemos da desta mâqufna, também ela alguém, defender-me-ei corn quem jâ importância do continente africano, condenada â nâSCença a novâ$ formas ganhou o prémio Vergilio Ferreira depois de termos perdido o Hiasil. Ü de ditadura, a 4a tecnologia que nâo 1999 e estâ traduzido somente (?!) em grito do Ipiranga foi uni gr Alunos da escola da Levada manifestaram-se contra a violência Um grupo de alunos da escola prometeu "mâo dura" e ameaçou os secundaria Angelo Augusto da Silva, estudantes de expulsâo do ensino mais conhecida pela escola da oficial. Focos de insegurança, Levada, no Funchal, organizou uma designadamente pressâo sobre os manifestaçâo contra a violência e alunos mais novos para extorquir falta de segurança naquele dinheiro é também criticada. estabelecimento. Esta iniciativa surge Contudo, depois de o conselho na sequência do caso de agressâo a directive da escola ter prometido um professor de educaçâo fisica estudar medidas em conjunto corn a daquele estabelecimento de ensino secretaria regional da Educaçâo para por parte de très alunos, entretanto combater o problema, os alunos suspensos, uma situaçâo que foi resolveram desmobilizar e repudiada pelo governo regional, que retomaram as aulas. EJ Sindicato iornalistas na Madeira pede mécanismes defesa para ciasse o novo présidente da direcçâo Acrescentou que a liberdade de regional do sindicato dos Jornalistas imprensa pressupôe responsa- sugeriu ao Governo da Repüblica que bilidade, verdade e honestidade, crie os mecanismos necessaries para sendo aqui "que entra o côdigo que sejam respeitados e salva- deontolôgico, a verdadeira büssola guardados os direitos dos que orienta a conduta profissional". profissionais da classe. "Se formes fiéis à deontologia e ética Dionisio Andrade e os restantes estâmes a reduzir o campo de Addison on Bay e Joe da Costa elementos da direcçâo do sindicato manobra daqueles que nos acusam de dos jornalistas foram empossados, estar ao serviço de 'lobbies'", oferecem na compra tende o novo responsâvel apelado defendeu. para que estes profissionais recusem Apelando à intervençâo do governo de um carro novo ou usado tqdo o tipo de censura. central para que os direitos dos preços sensacionais "E precise combater os 'lapis azuis' jornalistas sejam respeitados, o novo que às vezes surgem no nosso présidente regional do e financiamento excelente caminho. sindicatomencionou a situaçâo das Se alguma vez sentirem que a censura radios, sugerindo que tanto o anda por perte utilizem todos os Executive como os organismes que meios para a ludibriar, mas nâo têm a incumbência de atribuiçâo e Visite Joe da Costa, représentante português deixem morrer a noticia, nem que renovaçâo das frequências de radio da Addison on Bay, e saiba porque é que seja necessârio passar a informaçao a tenham em atençâo se as empresas mais de 7000 clientes preferem os seus serviços outre jornalista que possa divulgâ-la", estâo ou nâo a cumprir o estabelecido afirmou no discurso de posse. na lei. EJ §§ aOÏKDS a® 8®ï\yÔ(p) (fl® ®6DŒIÏ10D9(fl®(fl(B Moçâo "todos pelo PS" é a primeira pela mudança na llderança Grande saido de SÂO MARTINHO Joâo Carlos Gouveia é o principal propôe, entre outres aspectos, a até 11 de Nevembre. subscritor da moçâo "todos pelo PS" limitaçâo temporal dos mandates, Liqiiidaçâo total dos modelos novos e de candidata ao proximo congresso dos reduçâo das inerências a um numéro demonstraçâo do ano 2000. socialistas madeirenses, que se realiza simbôlico, uso limitado de votaçâo de no inicio de 2001 e que tem como braço no ar nos diverses orgâos do Juros a 0,9% durante 5 anos em vàrios modelos. principal objective substituir Mota PS/M, eleiçôes primârias para Nâo dé nada de entrada. Nâo pague Juros. Nâo Torres na liderança. candidates a cargos politicos e faça qualquer pagamento durantes 90 dias! Este projecto foi divulgado no directas para escolher o présidente do Ë, nâo esqueça: Joe da Costa oferece duas Funchal e é o primeiro que se assume partido e da comissâo regional. como candidate à mudança na Defende ainda a criaçâo de viagens e estadia para casai ao Wnterfest’2001, direcçâo do PS/Madeira. Tem como organizaçôes abertas â sociedade civil em Varadero, Cuba. Compre carro ao José da objectives gérais unir o PS/M e e a necessidade de inovaçôes Costa e...habilite-se! reconciliar a familia socialista institucionais no PS/M . madeirense, estabelecer uma relaçâo Realizar um congresso "ecuménico", de confiança entre o partido e a valorizando, sem confronte corn populaçâo desta Regiâo e preparar ninguém, o debate interne é outre 832 Bay Street em Toronto (a none da College Sü esta estrutura partidâria para dos objectives a que se propôe. governar a Madeira. O coordenador da campanha de José yi^Telefone: (416) 964-321WM Èm matéria de mudanças estatutârias Carlos Gouveia é Agostinho Soares. El En ns. Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 14 ARTE E ARTISTAS O MILÉNIO Paulo e a "Tribo do Sol", lançaram no mercado discogrâfico o album "Amores Vadios", corn temas muito bem conseguidos da autoria do Paulo Abreu de Lima. A Tribo do Sol é constituida pelo Paulo Gonzaga (guitarra e voz), Joào Nunes (guitarra eléctrica, acùstica, braguesa e campaniça), Adriano Santos (baixo eléctrico e percussôes) e Luis Melgueira (percussôes). Este trabalho foi gravado no MG Estüdio, em Beja, e editado em Junho de 2000. A masterizaçào foi feita no estüdio "Là em casa", em Castro Verde. "Madalena da Madragoa", "Tenho uma casa no Sul" e "A morena dos meus olhos", entre outros, sâo temas de agrado certo. * ntegrado na magnifica Orquestra Infantil de Ponte de Sôr que i deliciou a quern a ouviu, na Semana Cultural Alentejana, veio o I jovem Luis Carlos Martins, de 12 anos de idade, natural de Évora, T^CSTQ i que cantou e encantou. Cantou o fado como "gente grande" e a j cançào com voz timbrada, segura e bonita. É um miiido traquina e A banda alentejana “Contrabando” gravou recentemente um belissimo J simpatico que, com sua irmâ Ana Patricia e a colega Eva Esteves, trabalho intitulado "Fresta". Contrabando, é constituido por Nuno Cabrita, formam o trio de vozes da Orquestra, sendo solista, o Luis Carlos. voz, guitarra e tocador de bilha; Luis Melgueira, percussôes e, Henrique O Luis esta na Escola B 2-3 Joao Pedro de Andrade de Ponte de Sôr, Lopes, guitarras acüsticas, no 7o. ano do sistema escolar vigente. Confessou-nos que pretende cavaquinho, viola campaniça tirar o curso de jornalista e seguir a carreira de intérprete, dividido e bilha. Nesta gravaçào entre dois amores; Fado e Cançào. O futuro dira. tiveram a colaboraçâo de Para jâ é um prazer vê-lo e escutâ-lo. Ana Sequeira (voz), José Carias (baixo eléctrico) e Manuel Chambel (baixo eléctrico). Os arranjos e direcçào musical estiveram a cargo de Nuno Cabrita e Henrique Lopes, e, a produçâo de Nuno Cabrita & Contrabando. As cantigas sâo assinadas por grandes poetas como Fernando Pessoa, Agostinho da Silva, José Afonso, também, Alice Pereira, na mûsica, Henrique Lopes, Nuno Cabrita, José Afonso e temas do espôlio popular. Esta ediçâo de "Fresta", teve o apoio da Câmara Municipal de Évora e do Ministério da Cultura-Direcçâo Regional da Cultura do Alentejo. Da primeira faixa à ultima, todas as cançôes sâo bem interpretadas vocal e musicalmemte. Dâ gosto ouvir esta "Fresta" de ar fresco no panorama musical português. A pintora Isabel do Los, natural de Moçambique e actualmente a residir em Toronto, tem em exposiçào na Galeria Almada Negreiros, Consulado-Geral de Portugal, uma bêla colecçào de pinturas desde aguarela até pastel, sem faltar Celebrations ôleos e colagens. Segundo nos confessou, a sua pintura favorita é a abstrata. Todos nào somos de mais para A exposiçào de Isabel do Los estarâ patente ao publico atâ dia 16 de ajudar. Novembro. Uma exposiçào a nào perder. Passe a palavra para que a Na fotografia, Isabel do Los ladeada por seu marido Fernando Duarte e Rui familia e os amigos apoiem a Gomes, por ocasiào do 3o. aniversârio da Academia do Bacalhau, no Europa équipa que luta pelos Jogos Catering, em Toronto. Olimpicos 2008, em Toronto. , Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 MILENIO —■■■- - WINTERFEST 2001 15 GRV RAD HÔ jmm 8S.Ç I N T E R N A T I TORONTO fflJUKM. smRm~ iŸaoUUŸs rOBOHTO’S «WT**'* biLlT Vs.L't3.d.l=:L'Lli, L-LLLE-J. 'j<- L= [ZEL'LZLE ds-E; ll:E.L'E.LdE.e î nappy Travellers e CIRV-fm conseguiram um lugar para si no paraiso cubano. Varadero! Participe no WINTEPrC8T'2001, de 26 de Janeiro a 9 de Tevereiro, no notei Super Ciub Puntarena! '<)■ Para além da paisagem, praias, convivio, concursos, sorteios, passatempos, prémios, alegria e bons serviços, ainda a presença do incomparâvel e popular intérprete EMÀNLEL; da talentosa S4RÀH PACHECO, do consagrado Partidas de Toronto a 26 de Janeiro TONY MELO, do STARLIEIGT e da energética NÉLIA (USA). e a 2 de Tevereiro Lma grande testa para aquecer ainda mais o ambiente. por uma on duas semanas I V semana, $1.185. dolares 2 semanas, $1.819. dolares 2“ semana, $1.275. dolares €,rlin.ça.^ dos Z aos 1,^ g nos 1 semana, $579. ddlares 2 semanas, $599. dôlares Estes preços nào incluem taxas leserve o seu lugar em HAPPY TRAVELLERS, na Galleria Mall, na Dufferin e Dupont, em Toronto. Informaçôes pelo telefone: (4i@) Corn bêlas cmoRQpwm decoraçôes para fDaoâ O seu lar 7G3 Dundas St. W. Toronto ON M6J 1T9 ,(416) 603^293 ; VICTOR'S ESPRESSO COfTEE MACiUNES I.VC. ’ 325 Central Parkway W. Mississauga ON L5B 3X9 S Tel(4M} 559-0650 / Fax (416) 55ÎM)630 974 College St. Toronto, ON r(905) 615-1402 ^ ° > iAt jèt wm FAMILY cioTmm s rmi iÉk Sfeik MdK ; UM90 College St. Toronto, Ontario M6H-1B5 (416) 588-4624 Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 16 ACTUALIDADE O MILÉNIO Academia do Bacalhau, 3 anos de vida em Toronto Os fieis responsaveis da Academia do na mao e, obedientes, seguiram o "fiel concor-daram ser esta a Bacalhau de Toronto, levaram a efeito amigo" na lenga-lenga da tertülia: melhor parte... no Europa Catering, a festa Foi escolhido o "carrasco" da comemorativa do 3o. aniversario Gaviâo de Penacho noite, honraria que coube ao desta tertùlia de amigos, uma tertülia De bico para cima conhecido compadre que teve inicio em Joanesburgo, Afrca De bico para baixo Arnaldo Santos que ficou do Sul, com abertura oficial no dia 10 corn a obrigaçâo de cobrar 2 de Junho de 1968, sendo o seu Mais acima...mais abaixo dôlares de multa a todos primeiro présidente, o compadre Eng. Vai ao centra quantos cometessem Paiva de José Ataide. Hoje existem mais de 30 E bota para dentro! asneiras ...ou nâo! Esta Carvalho, Academias do Bacalhau espalhadas forma simples e, por vezes Ivo Azevedo por todo o mundo. Em Toronto, a Tal como a Marina Candeias, todos risonha, de granjear e Marina Acadamia do Bacalhau (a 23a. dinheiro, serve para Candeias Academia) foi criada em 19 de acumular economias para Setembro de 1998, no 27o. Congresso assistência a pessoas ou Internacional das Academias, em instituiçôes carenciadas e Lisboa. Foi impulsionador e primeiro para Boisas de Estudo. Houve um simpâtico leilâo de uma présidente, o compadre Ricardo de Claro, no fim fomos todos "vitimas" Medalha do Congresso das Castro Lopo. voluntârias da situaçâo. Academias do Bacalhau que, sem Hoje, nas Academias do Bacalhau, é A "bacalhauzada" estava excelente, espinhas, foi para o compadre Virgilio permitido a entrada de comadres, por isso, o "tintol" e o cântico do Pires, por 150 batatas.- Nada mau! coisa que nào acontecia Gaviâo de Penacho...deram-se muito Houve ainda agradâveis prémios "de anteriormente. Em Toronto, homens bem, durante o convivio. porta" que coube a vârios compadres e mulheres, compadres e comadres, O compadre Rui Gomes descreveu a e comadres présentes. puderam iniciar a tertülia lado-a-lado. sua participaçâo na Academia do O bolo comemorativo, um apetitoso O actual présidente, o compadre Ivo Bacalhau, em Viseu, em bacalhau feito de doçarias pela Azevedo, fez as honras da casa, representaçào da Academia de comadre Bia Azevedo, foi "serrado abrindo as "hostilidades" com o seu Toronto, como inesquecivel e, o em pequenas postas" pelos (in)fieis velho Badalo e o Gaviâo de Penacho... compadre Paiva de Carvalho, o mais responsaveis Ivo Azevedo, Marina Depots das boas vindas, todos se rebelde fiel amigo, lembrou que as Candeias e Paiva de Carvalho. preparam com o copo de vinho tinto eleiçôes estâo à porta (da Academia, Perdoa-se o mal que fizeram ao doce nada a ver corn as Municipais e bacalhau pelo bem que soube! Fédérais!), e que os compadres (e, Depuis, compadres e comadres, TRANSITO ? NOTICIAS ? comadres, claro!) deveriam estar deram cabo das calorias dançando ao TEMPO ? DESPORTO ? preparados para o acontecimento, se som de boa müsica e beberricando INFORMAÇÂO PERMANENTE possivel, corn um fiozinho de azeite à âgua minerai. Parabéns! mistura! JMC Um paraiso CiRV em Sao Miguel Viver em paz num lar confortâvel, rodeado de jardins e ârvores de fruto e ifmS8.9 ouvir bem perto o sussurrar do mar, é o desejo de todos os mortais. L J TORONTO Em Sâo Roque, na Ilha de Sào Miguel, na Canada das Necessidades, esta imagem natural esta ao dispôr dos sonhadores. A quinta, toda murada e caminhos asfaltados, corn sistema de segurança, tem uma magnifica casa ultra-moderna, corn todas as condiçôes técnicas, um salâo de recreio, 6 quartos cama, 4 casas de banho, 4 salôes/escritôrio, garagem para 2 carros e uma moto. SERVINOO MAIS Os interessados podem contactar o proprietârio pelos telefones: MOVE HORAS DIARIAS- DOZE GRUPOS Oe RADIO AO SERVICO 939 522 770, ou 919 153 355. Os paraisos na terra nâo sâo multos. Aproveitem este, em Sâo Miguel, Açores. OA COLTURA ETNICOS PORTUGOESA AO SUL DO ONTARIO AGORA EM TODO O MUNDO ATRAVÉS DA INTERNET: WWW.CIRVFM.COM FIV.,. A ESTACÂO DO FÜTÜROII: Tel: (416) 537-1088 Fax: (416) 537-2463 ffilïïALPORTüGUÊSRÂDIOElïIMSÂO Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 O MILÉNIO PORTUGAL 17 reagir, juntando-se à restante Carvâo, o maior tûnel lâvico da ilha. nos filhos", acrescentou a responsâvel. Ribeira Quanta populaçâo que nunca deixou de lutar Na zona Oeste de Ponta Delgada, a Em seu entender, a situaçâo das pelo regresso da vida â normalidade. Cruta do Carvâo tem uma extensâo mulheres no pais e em particular nos Très anos depois da Mas o pâroco da Ribeira Quente nâo de centenas metros, ao longo dos Açores deverâ melhorar corn a nova tragédia, sô a terra tem dûvidas: "eles estâo fortemente quais existem vârias galerias , balcôes lei, em vigor desde Maio, que permite marcados pela morte dos sens e canais. Segundo os Amigos dos a outra pessoa, que nâo a vitima, renasce parentes e jamais esquecerâo o que Açores trata-se de uma "mostra apresentar queixa contra o agressor aconteceu". Talvez por isso, o medo éloquente da força criadora do "alargando assim o horizonte de Très anos apôs a derrocada que de novas derrocadas seja vulcanismo açoriano". El intervençâo". De acordo corn o estudo matou 29 pessoas na Ribeira Quente, particularmente sentido "sempre que da Universidade dos Açores, muitos ilha de S. Miguel, o dia-a-dia na chove mais", como explicou uma dos casos de maus tratos sâo do freguesia parece absolutamente residente que perdeu uma irmâ, uma Vioiência doméstica conhecimento de vizinhos ou normal, mas os residentes evitam cunhada e duas sobrinhas. "Até as conhecidos. No âmbito desta reuniâo falar da madrugada que os marcou. crianças jâ o sentem, e os meus netos, atravessa oceanos luso-americana sobre vioiência Nesse dia 31 de Outubro, quando a por exemplo, perguntam-me se vai doméstica, estâo agendadas visitas ao populaçâo ainda dormia, chuvas fazer outra vez aquilo para a gente A vioiência doméstica começou a ser estabelecimento Prisional de Ponta torrenciais provocaram derrocadas de morrer todos, tal como aconteceu debatida no inicio desta semana por Delgada, ao Abrigo de Mulheres lama que soterraram parte desta corn as amigas deles da escola". Um especialistas portugueses e norte- Vitimas de Vioiência Doméstica e ao pequena freguesia piscatôria receio também confirmado por uma americanos nos Açores, regiâo onde, Comando da PSP de Ponta Delgada. açoriana, mataram muitos residentes, idosa residente numa zona pouco num inquérito realizado em 1998, O evento é promovido pela deixaram meia centena de afectada da freguesia, mas que diz cerca de 10 mil mulheres admitiram Commission for Justice Across the desalojados e isolaram a Ribeira nunca ter visto "tamanha desgraça jâ terem sido agredidas. "Vioiência Atlantic (Comissâo para a Justiça nos Quente do resto da ilha. Agora, o como a que aconteceu hâ très anos". Doméstica: Um Problema Sem Dois Lados do Atlântico) e por um cenârio jâ nâo é de destruiçâo mas de Opiniâo secundada por uma vizinha Fronteiras" é o tema da reuniâo de grupo de profissionais portugueses renascimento. Das antigas casas da que fala, por exemplo, do caso de um dois dias, onde magistrados, ligados à problemâtica da vioiência zona atingida, apenas uma se ergue homem que perdeu a mulher e as advogados, agentes da autoridade, doméstica. El no cimo de um terreno agora filhas nas derrocadas. "Jâ se sabe que psicôlogos, sociôlogos, técnicos de aplainado. No local começa a nascer o primeiro ano sempre foi o pior, mas reinserçâo social e de acçâo social, uma zona de lazer projectada pelo quando chega à data do aniversârio vâo debater a realidade açoriana. Conselho de Famflia Governo Regional dos Açores, onde lembramo-nos de todos, nâo sô dos Segundo disse à Agência Lusa a jâ se pode ver um campo de futebol nossos familiares, mas também de responsâvel pela Uniâo de Mulheres analisa tutela de de salâo. Também no porto decorrem todos os nossos amigos", desabafou. Alternativa e Resposta nos Açores as obras de uma nova infraestrutura "É que aqui em cima somos todos (UMAR), Clarisse Canha, embora ôrfâos das Flores de pesca, um investimento de grande uma familia", remata outra. Na nâo existam dados concretos sobre o importância para a Ribeira Quente, a opiniâo do pâroco, as cautelas da assunto, nos Açores parece haver Um Conselho de Familia reuniu-se segunda maior freguesia piscatôria de populaçâo nâo sâo despropositadas. E mais casos de vioiência fisica sobre as nas Flores para dar parecer sobre a S. Miguel. Mas, embora aos poucos a preciso estar atento às chuvas, às mulheres do que no resto do territôrio tutela de dois menores guineenses vida tenha retomado a normalidade, crises sismicas e à agressividade do nacional. De acordo corn um estudo cujos pais morreram em Dezembro ainda hâ quem évité passar pela zona mar. Para que o hâbito de conviver do Centro de Estudos Sociais da de 1999, num acidente aéreo na ilha da tragédia, paredes meias corn o corn vârias catâstrofes naturais nâo Universidade dos Açores de 1999, de S. Jorge. Contudo, o documenta a cemitério entretanto alargado. Uma adormeça a vigilância da populaçâo sobre "A Situaçâo das Mulheres nos produzir na reuniâo, em que participa das sobreviventes da catâstrofe da Ribeira Quente. El Açores", num inquérito realizado no a Procuradora da Repûblica do confessou à Agência Lusa que nem ano anterior nas cinco maiores ilhas Tribunal de Santa Cruz, nâo terâ gosta de passar pela zona onde tudo açorianas - Sâo Miguel, Terceira, caracter vinculativo, cabendo a aconteceu, a Canada da Igreja Velha, Faial, Pico e Sâo Jorge - cerca de 10 decisâo à autoridade judicial. Alilne, da quai tenta sempre desviar a filha Descobeita nova mil mulheres admitiram jâ ter sido de cinco anos, ejoâo Paulo, de oito, mais nova que se salvou. Corn voz vitimas de vioiência. Assim, 2.500 vivem desde o acidente corn uma trémula, sem conseguir conter as grata vuicânica mulheres disseram que sâo agredidas amiga e vizinha na ilha das Flores, a lâgrimas, acede a falar do pesadelo "muitas vezes", 3.000 que sâo quem a mâe, uma veterinâria, os vivido que lhe roubou para sempre a "algumas vezes" e 4.500 "poucas deixara antes da viagem. filha de 11 anos. Actualmente, esta a em Ponta Delgada vezes". As agressôes ocorreram O tio paterno das duas crianças, a viver numa nova moradia, tal como principalmente em casa e foram residir fora das Flores, réclama a todas as familias afectadas que A associaçâo ambientalista "Amigos exercida, na maioria das vezes, pelo tutela dos menores ôrfâos, tendo, ficaram sem tecto na sequência das dos Açores" anunciou a descoberta de maridos ou companheiros. Contudo, para o efeito, entrado corn um pedido derrocadas. Sô que agora, como foi uma nova gruta vuicânica em Ponta para Clarisse Canha, o problema é no dia 29 de Maio, segundo explicou proibida a construçâo no local Delgada corn um comprimento que um nûmero muito significativo â Agência Lusa a Procuradora da atingido, os realojados estâo dispersos estimado de 200 metros. Localizado de mulheres vitimas de vioiência, que Repûblica do Tribunal Judicial de pela freguesia. Apesar de tudo, "aos por baixo da zona residêncial de até reconhece e confirma a sua Santa Cruz, Filoména Barnardo. poucos a vida tem retomado a sua Santa Clara, o novo tùnel lâvico foi situaçâo, nâo estâ disposta a Segundo a responsâvel, o Conselho normalidade e todos jâ recuperaram descoberto na rua Joâo do Rego, identificar os autores dos actos. Além de Familia vai indicar apenas a pessoa bastante da tragédia", constata o onde decorrem obras de saneamento disso, acrescentou a responsâvel, a que reûne as condiçôes para ser tutor Padre Silvino em declaraçôes à Lusa. bâsico. Segundo Teôfilo Braga, dos maioria destes casos nâo sâo dos dois menores, jâ que cabe ao Segundo o pâroco da Ribeira Quente, Amigos dos Açores, esse tûnel, cuja denunciados à justiça porque muitas tribunal decidir. "mesmo aqueles que perderam formaçâo resultou das erupçôes que mulheres, pelo seu nivel de instruçâo Paralelamente a esse pedido de tutela familiares muito chegados na deram origem à ilha de S. Miguel, e pela sua situaçâo laboral, sâo do tio paterno das crianças tragédia estâo a lutar pela vida e apresenta "estruturas vulcânicas de dependentes economicamente dos guineenses, decorre um processo de tentam recuperar o ânimo". E bem grande interesse" que vâo, agora, ser agressores. "Muitas ainda nâo adopçâo interposto por Valentina certo que muitos andaram de braços inventariadas pelos ambientalistas. O apresentam queixa porque tem medo Pereira, com quem os dois ôrfâos caidos sem saber o que fazer nos dias especialista admitiu que o tûnel em que a situaçâo piore mais, porque é o residem desde que hâ 11 meses, altura e até nos meses que se seguiram à causa possa constituir um marido e gosta dele ou entâo porque em que perderam os pais no acidente tragédia, mas começaram depois a prolongamento para sul da Cruta do tem receio que ele se vingue também da Sata. El Quinta-feira, 2 Novemhro, 2000 18 MISCELâJJIA O MILÉNIO Doença das vacas loucas. Aumentam as vi'timas de BSE Ministro da Agricultura Interrogado pela estaçâo de televisâo às criticas que o relatôrio fez ao britâiiico admitiu, numa britânica BBC, o ministro disse que "a desempenho do anterior Coverno ignorância reside no facto de liderado pelo Partido Conservador (e entrevista à BBC, que o desconhecermos o periodo de que foram mais brandas do que as descolihecimento incubaçào do agente portador da noticias faziam prever), Nick Brown doença de Creutzfeldt-Jakob e de nâo disse que a crise causada pela doença cientifico sobre a doença conhecermos os mecanismos de das vacas loucas "foi uma tragédia pode ter influenciado, por compensaçâo. Mesmo assim, estamos nacional" e que, como tal, "é acreditarem que a doença pode defeito, as estimativas conscientes de que o nümero de preferivel para as vitimas e seus atingir um espectro de idades mais pessoas afectadas poderâ ser muito familiares nâo fazer disto uma luta alargado do que até agora se supunha feitas sobre o nümero de mais significativo". partidâria". As declaraçôes do (até este caso, a vitima mais velha mortos Tendo em conta este ministro vieram a püblico poucos dias contava 54 anos de idade quando desconhecimento relativo aos depois de o Executivo de Tony Blair morreu) e que o periodo de incubaçào O nümero de mortes provocadas pela pormenores cientificos, o governante ter apresentado um exaustivo se pode estender por dezenas de anos. contaminaçào da nova variante acrescentou que esta em curso "uma relatôrio sobre a doença, indicando A este facto juntou-se a morte de uma Humana da Creutzfeldtjakob que se importante investigaçâo" sobre a que 80 ingleses jâ faleceram depois de adolescente de 14 anos, que, ao que registaram no Reino Unido poderâ doença e que "hâ muito trabalho terem sido contaminados pela tudo indica, terâ sido contaminada ser "muito, muito maior". Quem o diz importante a ser desenvolvido", neste variante Humana da BSE. pela doença depois de corner um é o prôprio ministro da Agricultura preciso momento. A novidade que veio inquietar cheeseburger. inglês, Nick Brown, que admitiu, a Questionado sobre a qualidade da novamente os ingleses e que motivou Estes novos dados , fizeram os incapacidade do Governo britânico carne de vaca inglesa, Nick Brown estas declaraçôes diz respeito, no cientistas rever as suas estimativas para determinar corn precisào o garantiu ainda que nâo tem quaisquer entanto, à revelaçâo de que um sobre a doença - que pensavam poder nümero de pessoas que ainda problemas em consumi-la, jâ que, individuo de 74 anos faleceu, no ano provocar 63 mil casos, nos prôximos poderâo vir a ser afectadas pela acredita, "a nossa carne esta entre as passado, vitimado pela doença. 40 anos -, passando para uma doença. mais seguras do mundo". Em relaçâo A noticia levou os investigadores a previsâo de 136 mil afectados. Aviâo corn passageii caiu em Saurimo aunD Mais de 40 pessoas morreram na pela Guicango para realizar diversas ar" minutos depois de t( sequência da queda de um aviâo de ligaçôes aéreas internas em territôrio descolado de Saurimo, m< fabrico russo, ocorrida ao principio da angolano. Na terça-feira, o aparelho frisou nâo dispor ainda de dad( noite de terça-feira na provincia tinha deslocado de manhâ de Luanda e que permitam explicar angolana da Lunda Sul, disse à Agência escalado as cidade do Dundo e Lucapa, acidente. Lusa uma fonte da empresa que fretou a ambas na provincia da Lunda Norte, O governo de Mosco^.. aeronave. Segundo a fonte da agência de antes de aterrar em Saurimo, de onde confirmou a queda do aviâo Antonov-26, Interfax. Segundo as informaçôes viagens Guicango, o aviâo transportava saiu de regresso à capital angolana. O em Angola, mas especificou que nâo recebidas pelas autoridades russas, a 42 passageiros e seis tripulantes, todos acidente ocorreu cerca das 19;30, a 50 havia a bordo cidadâos russes. Um porta- partir de Angola, os tripulantes eram de nacionalidade russa, nâo existindo quilômetros da cidade de Saurimo, voz ministerial disse que o embaixador ucranianos. O Ministério dos Négociés qualquer sobrevivente. O aviâo, um capital provincial da Lunda Sul, nas russo em Angola, Serguéi Andréyev, Estrangeiros russo disse estar em Antonov 26, de fabrico russo, corn a imediaçôes da localidade de Mona confirmou ter havido um acidente, e a contacte corn a embaixada em Luanda matricula D2FD1, propriedade da Quimbundo. A fonte contactada pela morte dos seus 48 ocupantes, entre os para esclarecer a situaçâo corn as empresa Ancargo, tinha sido fretado Lusa afirmou que o aviâo "explodiu no quais seis tripulantes, informou a autoridades angolanas. 1 ^ St. Clair West Flea Market 404 Old Weston Road a 410-0540455 1/2 mock North of St. Clair Ave. Romolo OPEN SATURDAY AND SUNDAY 10AM - DPM Cimaroli Manager of Visit us at: www.stclairwfleamkt.com St. Clair west shop online at: www.ishontoronto.com Flea Market Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 O MILÉNIO COMUNIDADE 19 Jantar Anual da FPCBP A Federation Of Portuguese Canadian Business and Professionals realiza o seu SOo. Jantar Anual de convfvio e entrega de Boisas de Estudo a estudantes universitariOs portugueses e luso- descendentes, sabado, dia *\ 1 de IMovembro, no Mississauga Convention Centre. O convidado de honra é o Ministro da Saude, The Honourable Allan Rock e, orador convidado, o Cr. Pedro Belo, Director do Banco Comercial Português. onversâmos um pouco School. Temos ao todo 18 Boisas de valor de mais ou menos lO mil C com o Director da FPCBP, Estudo para entregar, de valor dôlares, de Louro Jewellers. Rui Gomes, que começou superior a 40 mil dôlares. Nâo sei o -O Mississauga Convention Centre por nos salientar: montante monetârio total e correcto esta cheio para o dia 11, ou nâo? -Foi realmente uma sorte que numa porque essa parte pertence ao -Ainda nâo, mas esta perto. A altura de eleiçôes e sendo o dia 11, o pelouro da nossa Directora, Laura presença do Ministro Allan Rock e E jâ no proximo sâbado, dia 11 de dia em que recordamos o fim da Lima. Julgo que nenhuma do Director do Banco Comercial Novembro, o Jantar Anual da guerra -Remembrance Day-, termos instituiçâo do nosso género dâ Português, Dr. Pedro Belo, tem FPCBP. Uma festa digna dos nossos conseguido a presença do Ministro tantas e valiosas Boisas de Estudo atraido os nossos compatriotas, isto comerciantes, indüstriais e da Saüde, Allan Rock, uma das como FPCBP. para além do interesse que o Jantar profissionais que, anb-apôs-ano, grandes figuras do Governo do -Mais novidades? Anual e entrega de Boisas de Estudo melhoram e procuram, cada vez Canada. Nâo sô é uma honraria -Sim, posso acrescentar que vamos sempre provoca... mais, oferecer Boisas de Estudo aos como vai concerteza dar um toque dar um Prémio Especial a uma -Os atrasados podem contactar corn nossos jovens estudantes, aliviando a mais mediâtico à festa da Personalidade Luso-Canadiana, o quem para reservar lugar? boisa familiar e incentivando pais e Federaçâo... nome para jâ é surpresa e, também, -Comigo, por exemplo. O meu alunos a prosseguir. Agradecemos -Quanto às Boisas, mais do que no como jâ fizemos no passado, vamos telefone é o (416) 254-7060; corn o ao Rui Gomes a gentileza das passado? distinguir um "Homem de Présidente, o Charles de Sousa: (416) informaçôes e demos-lhe um "bem -Sim, sim. Este ano batemos todos os Negôcios" da comunidade. Temos 453-0123, ou a prôpria Federaçâo: hajam" para o Corpo Gerente da recordes e temos a novidade, muito prémios "de porta", viagens a (416)537-8874. Podem também FPCBP, pelo muito que tem feito em bem aceite por todos, de 4 Boisas de Portugal, ofertas da VistaSol Tours e contactar corn qualquer director da prol da comunidade. Estudo para estudantes da High da Accord Travel e, uma jôia, no FPCBP. JMC CHB'ROLB OLDS MOB lit CHEV-OLDS îmiiitoque | Contacte est York Chev-Olds j ^ ! Victor Maciel ou Marcus Vinicius, irve os portugueses corn i IR I os seus ua grande selecçâo de représentantes ttoméveis, camiôes e carrinhas de portugueses xga ou passageiros nas melhores em West York pÿçôes de financiamento. Chev-Olds ^quaisquer reparaçôes Victor Maciel Marcus Vinicius l^bânicas, basta contactar 1785 St. Clair Ave., West, Toronto ■Fonseca: 656-1200. Tel.: (416) 656-1200 de peças e acessôrios Web: www.toronto.com/westyork a E-mail: [email protected] n toda a cidade de Toronto. Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 20 MISCELANIA O MILÉNIO CARNEIRO Nâo cometa excesses e évité LEAO A fantasia, a imaginaçâo e a 22/7 a 22/a SAGITÀRIO É um momento de maior 21/3 a 20/4 pessoas que sejam demasiado memôria do passado farâo deste interiorizaçâo em que irâ sentir egocêntricas, case contrario tempo um importante momento necessidade de se virar mais para poderào atribuir-lhe para acentuar a sua interioridade. dentro de si, de procurar, mais responsabilidades por aquilo que Verâ reforçadas as suas uma vez, as respostas para as suas essas pessoas fazem ou dizem. capacidades de comunicaçào. interrogaçôes, para os sens estados TOURO Podem surgir conflitos legais à VIRGEM Estarâ corn uma excelente CAPRiœRNlO Esta serâ uma semana onde 23/a a 22/9 Z1/4 a ZO/5 sua volta, dando-lhe razôes para disposiçâo e pode ter um contacto 22/12 a 20/1 poderâ tirar mais tempo para ficar se preocupar e provocando em si intéressante corn (ou receber uma corn a familia, aproveite. comportamentos inadequados. noticia de) uma mulher. E uma No que diz respeito ao trabalho A sua tendência para a preguiça boa altura para lidar corn pessoas tenha cuidado corn um colega, e para a extravagância nâo do sexo feminine. poderâ haver confusôes. resolverà nada. GEMEOS Ira ter que fazer frente às BALANÇA A criatividade, a fertilidade da AQ^IJARIÜ Esta é uma altura em que voeê 21/5 a 20/6 23/9 a 22/10 21/1 a 19/2 necessidades da sua vida sua imaginaçâo em novas ideias, procura saber quem é, quotidiana, ocupando-se de sera a sua caracteristica neste independentemente de toda a assuntos relacionados com o momento. Altura de ôptimo carga de valores, conceitos e funcionamento do mundo relacionamento corn os outros, conquistas que trouxe para a sua doméstico, corn o seu trabalho ou pelo poder de compreensâo e vida, nos ültimos tempos. corn O seu bem-estar fisico. simpatia que a todos mostrarâ. CARANGUEJO Encontra-se num momento ESCORPIÀO O seu sentido estético e o seu PEIXES Voeê irâ saber associar o 21/6 a 21/7 23/10 a 21/11 20/2 a 20/3 especialmente positive. apreço pelas artes encontram-se equilibrio, a sensibilidade e o Conseguirâ trabalhar bem, em enaltecidos. Sentirâ uma maior desejo de perfeiçâo à sua vida conjunto corn outres, e apreciarâ descontraeçâo, o espirito mais exterior. E justamente esta dupla relaçâo que constituirâ o desafio O convivio social. Aproveite, aberto e receptivo a actividades enquanto a sorte estâ do seu lado. agradâveis. que lhe serâ posto pelos astros durante aleum tempo. Palavras Cruzadas 1 234 567 89101112 Horizontais: 1- Perfeia; governanta. 2- Es- tas; esquina; particula afirma- tiva do dialecte provençal; 3- Fortune Teller Protestaria. 4-Ruim; sedutora; abrev. de latitude. 5- Letra do ^Fala do seu passado, présenté e fiituro. alfabeto grego; vacila. 6- Jun- to tornar esgalgado. 7- Pessoa importante ou influente; ^Ajuda-o no seu amor, casamento, negôcio bordâo. 8- Recuara; sacam. 9- Resplendor (fig.); esvaziar; saüde, depressôes, àlcoolismo e reunifîcaçôes. prefixo. 10-Aplaudira, 11-Sufi- xo nominal; palmeira dos ser- tôes; nota musical. 12 - Afirma- ^Conhecida intemacionalmenite 3 leituras tiva; flagelar corn gelo. ^Poçôes de amor e remédios $25.00 Verticals: 1- Période de tempo; alperces. 2- Art. def.; coisa muito doce; sorri. 3- Reves- ^Fala Inglês, Italiano, Português e Leitura timento tegumentar da canela das aves. 4-Graça (fig.); pele ou casca fina de da palma fruto; Câmara Municipal(sigla). 5-Enredo; individuo sem valor. 6- Nada; aco- Espanhol. metera. 7- Proémio; desejar. 8- Demora; veste. 9- Grito de dor; 156 em nu- damâo, meraçâo romana; sigla de Televisào Italiana. 10- Ligaria. 11- Pedra de moi- nho; muniram corn asas; batràquio. 12- Respeitaram; interpretar o que estâ cartas e escrito. ^ 625 Sheppard Ave. W. bolade (at Bathurst) Soluçâo na horizontal: i .(416) Resultados •JBAIBJBS ;iU!S -21. 9J ÎBfBJBUJ IJQ - U I lejBLUBpB IQ -Q t Imediatos! LU! ‘JBOO Ijos -6 LUBJii iBJBnov -8 BJBA ‘.aiBuSBiiM -t JB6|B6B :O||V-9 BHOSO !BJ 638-0582 -|9Q -9 JBI ÎBBBIU ÎBIAI -tr B iBUBLUBjO !S -8 90 ÎBlSaJB !S3 -g BLUB :BUJSaBl/\|-1. Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 O MILÉNIO 100% Jovem 21 Agora as 6“*feiras o ritmo é jovem. ^ ROCK ill ^ r- f I , ... . I ^ /i TECNO » LOUCURA TOTAL das 21:00 as 24:00 horas. Corn gpresentaçao de Jamie Iria I Tudo 0 que seja 1007o Jovem Pesquisar Q <75oVe M I No Mundo do Cinema. B • i ■ ;B WM-B ■ BEDAZZ Jd imaginaste conseguires concretizar todos os teus sonhos e ambiçoes? Jd pensaste como séria bom acordares uma pessoas totalmente diferentc daquela que eras quando te deitaste? Entao benvindo ao mundo de BEOAZZLEO. Eliot Richards, um charmoso e simpdtico conselheiro de ûpciô técnico mas socialmente timido, apaixona-se loucamente por Alison Gardner, uma AUEND4 empregada da empresa onde trabalha. Infelizmente, ela nem sonha que ele existe. Desesperado para tentar conquistar o carinho de Alison, Elliot assina um aebrdo corn O Oiabo - que se apresenta como um mulher de fazer inveja, tremendamente bonita corn um péssimo sentido de humor, como ele vai descobrir em breve. Em troca pela BlOQRAriAS aima de Elliot, a "mulher tentaçao" concede-lhe sete desejos. Para começar, Elliot deseja ser rico, poderoso e casar corn Alison. Quando acorda na manha seguinte, descobre que jd possui todos esses desejos - e muito mais! DE8T4QLE Tudo bem, uma vez que ainda tem mais seis desejos que o Oiabo lhe prometeu. Entao pensa que combinaria corn ele ser o homem mais sensîvel e emocianal no mundo. Concretiza*se, sd que Ellito transforma-se num tonto. E a jornada prossegue. Elliot descobre, entao, da pior maneira possivel que tem que ter cuidado corn os desejos que pede ao t)iabo porque este, uma vez que estd sempre um passo à sua trente, estd a transformar-lhe a vida num verdadeiro inferno... BEDAZZLED tem como protagonistes Brendan Fraser (Elliot Richards), um jovem consumido pelo desejo e pela paixao, disposto a mudar a vida pela 1 mulher dos seus sonhos; Elizabeth Hurley, a "mulher-tentaçSo" que consegue (Ci ZANKYE WEB DESIGN Ii transformer em realidade os sonhos de Elliot, em troca da sua aima; e ? i Frances O'Connor (Alison Gardner), a jovem responsdvel pelo delirio amoroso de Elliot. I f iI 4 I m ji n iResumo dos filmes... m 0I Éji Little Nicky I Soluçôes para Internet I O pai de Nick (Sandler) pede- I Ihe para continuar com o i i negocio da familia. A parte I gira desta herança é a de que I 0 seu pai é o Diabo, Santanas I Construimos e desenhamos I em pessoa. A primeira paginas para a Internet i “missao" de Nicky c encontrar Gerîmos a sua Imagem Online os seus irmaos que sairam de I I casa (inferno), apos se terem I zangado com o seu pai (Santanas) e foram infernizar o mundo. Nicky I i a meio da sua “missao" apaixona-se por uma mortal (Arquette) e... § i muito mais se vai passar! I I 1 Voce esta preparado? Nos Estamos ! The Grinch I A partir do cldssico do desenho I animado de Natal "The Grinch", Consulte-nos em http;//www»zankye.com este filme tem como base uma Ligne jâ para personagem maquiavelica que I 1 (800) 585 5004 detesta o Natal (Jim Carrey) e i que vai tentar o seu melhor para I Falamos Portoguês arruinar o espirito natalicio, 1 roubando tudo o que tenha a ver m com essa noite mdgica do ano. Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 22 MISCELÂNIA O MILÉNIO Bacalhau à Lagareiro AUlGJUiE Quality Meat Packers Espaço para escritorio, 825 sq. ÜL Précisa de trabalhadores InCRCDItnTtS: LocaÛzado na College e DuEFerin. para serviços gérais. Para 6 pessoas 4 postas de bacalhau grosso (600 g aprox.); Para mais informaçôes contacte Contactem Elizabeth: Tony ou Lily. 2 dl de azeite; 4 dentes de alho; sal; (416) 703-7675, ext. 159 pimenta; 1 limâo; 2 ovos; pâo ralado; 2 colheres de sopa de manteiga; TEL (4161259-3041 ou Claudette: entre as 9 am e as 6 pm I (416) 703-7675, ext.801 4 dl de azeite Precisa-se ERVANARIA précisa de pessoa COn»CCflO: Ajudante de cozinha. para traballiar em regime de part- Corta-se o bacalhau em quadrados grandes e Paie com Gino pelo tel: 416-598-7981 pôe-se de molho durante 24 horas, mudando a time. Deverà possuir alguns âgua duas ou très vezes. Uma ou duas horas Pessoai para colocar soalhos de madeira. conhecimentos de computador e antes de se cozinhar, escorre-se o bacalhau, Tel: 416-876-3311 cobre-se corn leite e tempera-se corn os dentes ser fluente em português e inglês. de alho cortados as rodelas, sal, pimenta e sumo de limâo. Em seguida escorrem-se e Pessoa que fale português e inglês, para loja de Info: (416) 603-767» passaiïi-se os filetes de bacalhau pelos ovos artigos de decoraçâo. batidos e por pâo ralado e dispôem-se numa Tel: 416-652-0763 frigideira de barro. Sobre cada filete coloca-se Pessoai para companhia de construçâo. uma nozinha de manteiga ou de margarina. Tel: 905-856-6422 Pessoa corn experiência e carro para Deita-se o azeite na frigideira (nâo deve cobrir companhia de construçâo. o bacalhau) juntamente corn duas colheres de Pessoai para 4 posiçôes de trabalho, no turno sopa do leite que serviu para temperar o Tel: 905-609-2832 da noite, para farmàcia na area da Danforth e bacalhau. Leva-se a assar no forno regando de vez em quando corn o molho. O bacalhau deve Pessoai para a fâbrica em Mississauga. Coxwell. E necessârio conhecimento de inglês. ficar muito lourq. Come-se bem quente corn Tel: 416-461-2453 Tel: 905-670-9898 batatas cozidas. À parte serve-se uma boa salada. Pessoa para ervanâria em regime de part-time e Pessoai para a limpeza. corn conhecimentos de computador. Tel: 905-507-3915 Castanhas em Rum Tel: 416-603-7978 Padeiro ou ajudante para padaria. Trabalhadores para companhia de “Roofing” InCREDIEnTES: Tel: 905-507-0959 com ou sem experiência. Castanhas grandes e sàs; Cortador para talho português em Toronto. Tel: 416-876-8484 500 g de açûcar; Tel: 416-535-2886 2 colheres de sopa de coco ralado; Mais oportunidades de emprego 180 g de âgua; Caixeiro para mercearia em Mississauga. disponiveis no Abrigo Centre. Rum q.b. Tel: 905-501-9910 Para mais informaçôes, Tel: 416^534-3434 Um cortador de vidro corn experiência para (OflEECCflO: fâbrica. Para nos enviar a sua assinatura, Descascar as castanhas e deitâ-las em âgua Tel: 416-663-5414 oportunidade de emprego ou qualquer fervente. Cozer durante 15 minutos, escorrer e outra informaçâo: retirar completamente a pelicula que as Pessoai para companhia de limpeza na area de envolve, tendo cuidado para que nâo se Toronto. (416)538-0084 desmanchem. Mergulhar entâo as castanhas Tel: 416-587-0918 numa calda preparada corn 500 g de açûcar e ïgts (416) 538-0940 180 g de âgua e, quando estiverem macias e [l°[MjgiQ0§ [email protected] Cabeleireira para salâo unisexo corn bem ensopadas, tirâ-las corn uma escumadeira (g®tïïr©0@s 1087 Dundas St. W. ou colher furada e colocâ-las no frasco ou experiência. Suite #103 frascos de vidro, cobrindo-as depois corn rum. Tel: 416-537-0368 Toronto, On, M6J 1W9 Sô passados 30 dias se podem provar. Empregada doméstica corn carta de conduçâo para trabalho em regime part-time. Tel: 416-657-6142 I Assine e divulgue Nome: | Pedreiros e serventes para companhia de I construçâo. ; o MILÉNIO Tel: 416-817-7285 e fale corn Paulo. Morada: I I Assinatura anual no Canada, C. Postal: Empregada de escritorio, corn conhecimentos ” por apenas $48, GST incluido, I de computador. I para os EUA $75 e Europa $130. Enviar curriculo pelo fax: 416-598-9616 Tel: ( ) * Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 O MILÉNIO SAÜDE 23 SÂLDE EM 8LA CASA Por: Dr. César Nunes Cordeiro, E IDiOPATIAS DO REUMATiSMO médico Ninguém sabe ao certo o que é o frio ou as emoçôes, deve consultar um vezes febre ligeira, confunde-se muitas reumatismo. Para muitos é a “dor dos médico, pois pode sofrer de doença vezes corn artrite reumatoide, a doença ossos”, para outros, mais jucundos, é o reumâtica em estado latente ou inicial. mais frequente no consultôrio do “caruncho da idade”; para alguns é A vigilâneia corn exame anual, por reumatologista. simplesmente o ’’emperramento da tempo indefinido, pode permitir o A frequêneia das inflamaçôes médico, para o povo que sofre as dores velhice”. Mas se perguntarem a um diagnostico précoce de doenças articulares é talvez a razào porque e emperramentos da idade, é uma médico o que é o reumatismo, ele terâ reumâticas sérias, e, corn o seu muitas pessoas chamam reumatismo às palavra cheia de significado. Pelo grande dificuldade em o définir. tratamento, evitar complicaçôes. doenças das articulaçôes. Contudo, em contrârio, a palavra “idiopâtica”, usada Decerto nào é uma doença, porque o O fenômeno de Raynaud é comum a reumatologia, chama-se artrite a essas por doutores para indicar as origens de termo é usado para rotular muitas muitas doenças reumâticas mas é muito doenças, e reumatismo nào articular às algumas doenças, entre elas vârias doenças; também nâo serve para mais frequente. 100 casos sâo doenças inflamatôrias que envolvem as doenças reumâticas, apesar da sua significar um grupo de doenças, pois identificados anualmente por cada estruturas fora das articulaçôes, como aparêneia erudita, na realidade apenas aquilo a que chamam reumatismo milhâo de adultos. Para a mesma os ligamentos, aponévroses e tendôes. significa a ignorâneia das origens, ou o podem ser doenças variadas e corn as populaçào aparecem somente 750 casos Para aumentar a confusào mistério do começo ainda por explicar. causas e sintomas mais diverses. Ao de artrite reumatoide e 75 casos de reumatolôgica, a reumatologia chama E como uma palavra mâgica para criar reumatismo pode-se chamar também lupus eritematoso sistémico (LES). As também reumatismo nào articular às a ilusào do saber, como outras criaçôes reumâtico, e por isso podemos outras doenças do colagénio como a doenças dolorosas dos müsculos e do homem para explicar o considera-lo como o conjunto genérico escleroderma, a dermatomiosite e a membranas envolventes, sem doença desconhecido ou fantasiar a das doenças reumâticas, isto é: as polimiosite sâo raras; todas juntas nào visivel ou demonstrâvel pelos testes infalibilidade do acreditar. doenças abrangidas pela especialidade ultrapassam 20 novos casos por ano. mais sofisticados, incluindo a biôpsia. Corn a riqueza do conhecimento das da Medicina interna chamada O lupus eritematoso é o melhor Estâo neste grupo as fibrosités, hoje ciências médicas, cada ve? vai haver reumatologia. exemplo das caracteristicas das doenças chamadas fibromialgias, doenças menos doenças idiopâticas. Nào sô nas As doenças reumâticas sào o grupo de reumâticas. E discrète, mas pode ser idiopâticas que outrora foram ciências, mas em todas as actividades doenças que afectam os tecidos de tempestuoso. Muitas vezes limita-se à atribuidas a problemas neurôticos e do ser humano, é o conhecimento que suporte, o chamado tecido conjuntivo. pele, sob forma de discos em zonas mentais, e hoje sabemos que tem vai destruir os mitos, abrir as correntes Este tecido é rico em colagénio, uma variadas, ou forma uma mancha origem neurolôgica. que amarram o pensamento, e por a nu proteina fibrosa abundante em todo o avermelhada na face, em forma de Nas suas origens, muitas doenças as coisas encobertas. A universalizaçào corpo, e é por isso que muitas doenças borboleta corn as asas em ambos os reumâticas sào idiopâticas, dizem os da cultura é a esperança que nos resta, reumâticas sâo conhecidas por doenças lados do nariz; outras vezes é a pele que tratados na sua linguagem erudita. Mas para acreditar no progresso do homem do colagénio. Estas doenças, discretas e reage corn inflamaçâo aos efeitos da luz se o reumatismo é um termo popular, e no futuro democrâtico da variadas, podem-se manifestar em solar. Estas lesôes cutâneas podem com pouco significado para um humanidade. pequenas âreas, ou englobarem todo o aparecer, ou desaparecer por anos, sem corpo. Alguns sintomas sâo comuns a qualquer outra manifestaçâo, mas em vârias doenças reumâticas, e as muitos casos, envolvendo 1 em cada C ÏJ s Y s I. K K manifestaçôes clinicas sobrepôem-se 2100 pessoas da populaçào, das quais dificultando o diagnostico. Uma 87% sâo mulheres, o lüpus é uma caracteristica das doenças reumâticas é doença sistémica que ataca vârios o grande periodo latente entre a doença ôrgàos. No lüpus erimatoso sistémico dos tecidos e as suas manifestaçôes (LES), as articulaçôes sâo afectadas em clinicas, corn episôdios de melhoras e 95% dos casos corn dores ou agravamentos. inflamaçâo. Os müsculos doem em 25% Como os sintomas de algumas doenças de casos. Os rins sâo afectados em 50% reumâticas se confundem e sobrepôem, dos casos. Até hâ poucas décadas a as suas manifestaçôes podem ser mortalidade causada pelo L.E.S. era prelùdios sintomâticos a anunciar o enorme, geralmente por falha renal ou começo, ou o aparecimento futuro de hemorragias causada por falta de outras doenças. Um destes anùncios do plaquetas sanguineas. Hoje, graças ao reumâtico é o fenômeno de Raynaud, uso dos medicamentos anti- problema relativamente comum que inflamatôrios esteroides, outros afecta cinco a dez por cento da medicamentos de supressào populaçào Aparece corn a mudança imunolôgica, e ao tratamento moderno sübita da cor, e da temperatura, de uma da falha renal com diâlise, a zona da pele, geralmente nas mâos ou mortalidade é infrequente. nos pés, embora possa afectar outras As vasculitis sâo doenças reumâticas extremidades, como as prelhas, nariz, que atacam predominantemente as mamilos, ou a lingua. Estas mudanças paredes dos vasos sanguineos. As mais sâo causadas pela contraeçâo, seguida frequentes sâo as vasculites da por dilataçâo, das artérias das hipersensibilidade que podem formar extremidades, em resposta ao frio ou ao manchas purpureas na pele, urticâria, stress emocional. bolhas ou erosôes superficiais. A O sangue deixa de circular, e a pele poliarterite nodosa é uma doença rara afectada fica pâlida, corn sensaçâo de que pode atacar as artérias de vârios frio; depois ela fica roxa; na ùltima fase, sistemas. A arterite temporal principia corn o restabelecimento da circulaçâo, a corn dores de cabeça, numa pessoa corn pele fica vermelha, corn sensaçâo de mais de cinquenta anos, muitas vezes calor. O 'fenômeno pode durar de acompanhadas de sintomas visuais, alguns minutos a vârias horas e, em dores pela pressào nas têmporas ou ao 3080 Dufferin St. casos raros, pode originar gangrena. O mastigar. O diagnôstico e tratamento, o tratamento deve ser baseado na mais cedo possivel, é essencial para (at Lawrence), TORONTO prevénçâo pelo agasalho e evitar o frio evitar a cegueira. A polimialgia ou, as emoçôes. Qualquer pessoa que reumâtica, uma doença da meia idade notar as mâos, ou outras extremidades, ou do idoso que se manifesta por dores Telephone 416-781-4628 a ficarem muito pâlidas e geladas corn o dos müsculos e articulaçôes, fadiga, por Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 24 MISCELANIA: O MILENIO AI Gore tenia ganhar votes Junto da comunidade arabe-americana No domingo passado afastado das câmaras de Comité Arabe/Americano de Acçâo Politica, declarou televisâo e dos fotôgrafos, o vice- présidente Al Gore o seu apoio ao candidato republicano George W. manteve em Detroit um encontro com représentantes Bush. Entre 250.000 e 300.000 ârabe/americanos da comunidade Arabe-Americana da cidade. Foi um vivçm numa zona de Michigan que engloba a cidade encontro que atesta nâo sô a importância eleitoral de Detroit e dai a necessidade urgente de Al Gore desta minoria étnica no estado de Michigan mas convocar no fim-de-semana um encontro corn também a crescente influência dos cerca de très dirigentes dessa comunidade. "A montanha nâo foi a milhôes de ârabe/americanos espalhados por todo o Gore e Gore teve que ir à montanha," ironizou um dos pais e que até hâ pouco tempo eram a definiçâo participantes no encontro. A principal organizaçào prâtica de uma minoria silenciosa. Mas as renhidas ârabe/americana, o Comité Anti-Discriminaçâo Chicago. Dirigentes destas comunidades admitem eleiçôes presidenciais americanas e o sùbito Americano-Arabe, sedeada aqui em Washington, diz que, ironicamente, aprenderam a fazer uso do seu desencadear da violência entre Israel e os que hâ cerca de très milhôes de ârabe/americanos a peso eleitoral e econômico corn o exemplo da palestinianos fazem corn que o ano 2000 esteja jâ a ser viverem nos Estados Unidos, embora um porta-voz influente e poderosa comunidade judaica que através visto nos Estados Unidos como o ano em que os admita que "ninguém sabe ao certo". O maior grupo de organizaçôes, grupos de lobby no Congresso, ârabe/americanos se afirmaram como uma força estâ concentrado em Michigan havendo também uma cartas a jornais e anùncios a torna numa das mais politica que jâ nâo pode ser totalmente ignorada. grande concentraçâo (cerca de 150.000) na zona de activas e poderosas comunidades nos Estados Unidos. Corn manifestaçôes em todo o pais contra a violência israelita e o apoio americano a Israel, a publicaçâo de caros anùncios de pâgina inteira em jornais como o Jean Chrétien apresentiu e Washington Post denunciando a ajuda Americana ao estado judaico, o uso de organizaçôes de "lobby" no Congresso e o seu poder de voto em alguns estados, os programa liberal para as eleiçôes ârabe/americanos começam hoje a ter uma voz O Primeiro Ministre Jean Chrétien deu ontem a biliôes de dôlares para os prôximos 4 anos, inexistente até hâ cinco atrâs. Al Gore tornou-se no conhecer o programa do seu partido para o destinado às âreas de pesquisa e primeiro candidato americano à presidência a ter que proximo madato, caso os libérais sejam reeleitos desenvolvimento, educaçâo, saüde ambiental, prestar atençâo a essa voz quando no inicio de para liderar os destines da naçâo. cultura, prevençâo do crime, programas infantis Outubro cometeu a "gaffe" de numa declaraçào se ter Jean Chrétien apresentou a mais pequena e habitaçâo. referido às mortes israelitas na violência do Médio agenda de promessas jamais produzida pelo De acordo corn o Primeiro Ministre o governo Oriente ignorando as baixas entre os palestinianos. partido Liberal mas, segundo ele, baseada e continua comprometido em efectuar certes nos Desesperado por votos no importante estado de construida nos sucessos obtidos pelo seu impostos no valor de $ 100 biliôes de dôlares e Michigan, Gore mais alarmado ficou quando uma das partido. investir mais 21 biliôes de dôlares no sector da principais organizaçôes politicas ârabe/americana, o Este programa prevê um orçamento de 6.6 saüde durante 5 anos. wr 321 Front St. East Temos mais de 50 ÀimçÂoî^ automôveis 0 carrinhas $16.488 de segunda mao financiamento a 0% até 60 meses lodos os modelos / ao seu dispôr. doano / Visite-uos e compreve 2001 / a nossa vasta selecçâo $21.388 OU estâo a cliegar. Diriia>se aos nossos financiamento a 0% até 48 meses. représentantes portugueses para um Richmond serviçe eficaz e ainda oa King St habilita-se a ganhar ’ a “ « -to e e I? a Front . « Q l-:g prtiHlos. $17,988 ou Temos também peças para a financiamento a 0% até 48 meses. Gardiner Chrysler, Jeep e Eagle. Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 O MILENIO DESPORTO 25 Rui Barros atracçâo dos “dragOes” de Toronto Curiosamente, diga-se que hoje, acrescentou.- Ainda sou capaz de dar Costa me fez para continuar quinta-feira, pelas 19h30, realiza-se uns ponta-pés na bola... no F. C. do Porto, o meu clube um jogo de futebol entre os "dragôes" Para nos foi uma grande surpresa o do coraçâo, na situaçâo de de Toronto e o Gil Vicente local, de abandono de Rui Barros, ainda numa Assessor aos técnicos do homenagem a Rui Barros onde, o Rui idade em que muitos dos seus colegas clube. Barros, vai mostrar ainda como se se mantêm em actividade. Rui, deu- Como se sente um homem joga à bola, envergando a camisola nos a sua explicaçào para o que, como jogador dos "portistas"... acontecimento. profissional de futebol, foi -Para mim é uma honra muito grande -Um homem de area como eu, leva campeâo em très paises ter vindo representar o RC. do Porto muita carga violenta... Tive algumas diferentes, Itâlia, França e à filial de Toronto e, também, porque lesôes graves e, a certa altura, sentia Portugal? pela primeira vez recebo uma dores nos pés que me provocava falta -Bom, é algo que marca um homenagem no estrangeiro por de velocidade. Assim, antes que fosse individuo. Tenho muito intermédio de uma filial, neste caso, tarde demais, deixei de jogar. Fiquei orgulho na minha carreira. pelo RC. do Porto de Toronto. -Corn extremamente orgulhoso e feliz pelo Mas nâo deixo de dizer que um sorriso largo e feliz, Rui Barros, convite que o présidente Pinto da um homem sô nâo vence, ao grupo de atletas, técnicos e responsâveis, é que se devem as exigências, é que damos "luz verde" SiDtItï 2000: PRRflLinPICOS grandes vitôrias. para completar o processo. Estamos O diâlogo prosseguiu dentro da agora, dado o crescimento de Filiais e vivência desportiva do Rui Barros e Delegaçôes do RC. do Porto pelo Emoçâo, alegria e làgrimai dos clubes que representou. mundo fora, a estudar formas de Abordâmos também o Jülio Marques, aproximaçâo e ajuda... présidente das Filiais e Delegaçôes do R C. do Porto, que nos disse da sua Sexta-feira, dia 3, tem lugar o "Porto na recepçâo aos atletas alegria por se encontrar em Toronto e de Honra" comemorativo do Muita emoçâo, alegria, saudades, de conviver corn uma das filiais mais aniversârio, na sede-social do RC. do bandeiras de Portugal e a presença activas do RC. do Porto no Porto de Toronto e, sâbado, dia 4, o de algumas entidades oficiais estrangeiro. Sobre o processo de Jantar de Gala, às 19h00, no New coloriram a recepçâo, ontem em filiaçâo, explicou: Casa Abril. Para além de Lisboa, dos atletas paralimpicos -Para que o F. C. do Porto aceite uma intervençôes dos convidados, Rui portugueses que trouxeram, de filial, é necessârio que nos enviem o Barros e Jülio Marques, haverâ Sidney, o nümero recorde de 15 Estatuto da colectividade. Depois de variedades corn Nancy Costa, Miguel medalhas. Algumas dezenas de apreciado e ser considerado em e Luso-Can Tuna. pessoas, entre elas muitos conformidade corn as nossas Parabéns a todos! El familiares e amigos, esperaram ansiosamente no aeroporto da Portela a chegada da delegaçâo portuguesa, nomeadamente dos 53 atletas que competiram em Sidney2000. Mas, apesar da alegria, também houve espaço para as criticas, nomeadamente para a comunicaçâo social e para a Federaçâo Portuguesa de Desporto para Déficientes, devido ao "caso Paulo Coelho". "No dia da partida a comunicaçâo social nâo estava câ paralimpicos. Fernanda Ribeiro porque Vale e Azevedo e Vilarinho congratulou-se corn o numéro de nâo iam para Sidney" e "nâo medalhas conquistadas pelos maâlwt g^aHinluL da cidada perdoamos à federaçâo, estamos paralimpicos, mas, realisticamente, contigo Paulinho (Paulo coelho)" afirmou que esse numéro era eram dois dos cartazes bem visiveis impossivel de ser conseguido nos no meio da multidâo. Paulo Jogos Olimpicos. "As medalhas Perguntïa da semana: Coelho, medalha de ouro nos 1.500 deles têm o mesmo valor que as metros, foi impedido de revalidar o nossas, mas a realidade e a O QUE É QUE O PORTUOUÊS titulo de campeâo olimpico dos preparaçâo é completamente 5.000 devido ao facto de os dados diferente. No entante, têm que ser no seu processo^ de inscriçâo valorizados jâ que representaram estarem incomplètes. E foi muito bem Portugal", disse a atleta. ♦ precisamente Paulo Coelho um dos Um ambiente de festa que atletas mais , acarinhados pelo contagiou os cansados elementos NOME: da delegaçâo portuguesa, que püblico présente no aeroporto. Das MORADA:_ personalidades présentes, destaque provavelmente nâo estavam â para Fernanda Ribeiro, medalha de espera de tanta gente e de tanto TEL: bronze nos 10.000 metros dos Jogos carinho. Para além das 15 Entregar pessoalmente medalhas, das quais seis de ouro, a Olimpicos de Sidney2000, e Carlos Resposta certa, 1 FRANCO GRÂTIS comitiva trouxe koalas e cangurus Lopes, campeâo olimpico da Resposta errada, 10% Desconto nas compras que fizer sô na Bloor maratona em Los Angeles84, que de pelücia e chapéus tipicamente australianos, como recordaçâo acederam ao convite do ministre (Zhutiasco oijï «St dâaiz, fDuyue e ?epcis ?izd, _/Keâlwt nâc kd! do Trabalho e da Solidariedade, daquela que foi a melhor prestaçâo Ferro Rodrigues, para de sempre de Portugal em Jogos 67S St;. Clair Ave. Weat Tel:[4161658-0652 manifestarem o seu apoio aos Paralimpicos. Cî] ^ ^ n 04 Bloor St West Tel: (416) 533-3199 ^ Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 26 DESPORTO O MILÉNIO dtassl^icaçâü Equipas 1 y E D M S P LL LLLLü. PORTUCUESft DE fUTEDOL S 1 22 4 24 PORTUCUCSfl D£ fUTCBOL 2 SP. BRAGA 9 1 16 9 20 pROPISSIOnflL , PROEISSIOnflL BSPOBTING 9 6 1 2 17 9 19 4B0AVISTA 9 5 3 1 16 7 18 ClÀassi^icaçàc l^^suHtabos 5SAIGUEIB0S 9 6 0 3 13 10 IB elhores arcadores 6 BELENENSES 9 4 4 1 12 7 16 Lli Equipas Marco-Académies, 1-0 4 3 2 12 10 gmlos Vit. Setülial - Uniâo lamas, 4-1 nmm 9 8 15 1VAB2IM 9 23 8 P. FERREIRA 9 4 2 3 14 Renivaldo Jesus "PENA" (FC Porto) Sp.Esoinhe-Varzim,0-2 8 14 2MAIA 9 18 SfAREHSE 9 4 2 3 11 10 14 Naval-Imortal, 1-0 3 SANTA CURA 8 n Santa Clara - Hacional 2-1 lOMARiTIMO 9 4 1 4 8 8 13 4 NAVAL 9 17 BioAve-Felgueiras,l-0 HBNIABIIIRIA 9 2 5 13 11 2 9 Miki FEHER (Braga) SfiNAFiEL 9 16 Oesp. Chaves - Ovarense, 1-1 12GUIMARÜES 9 2 3 4 12 15 9 6 MARCO 9 14 Mais-legs, 4-0 13AIVER6A 9 2 3 m. 17 9 7 golos 70VARENSE 9 13 Penaflel - Freamnnde, 1-0*^ 14BESP.AVES 9 2 2 5 13 19 8 Alberto ACOSTA (Sporting) 8UNI&0UMAS 4P 13lü 15eAMP8MAIBB. 9 9 5 4 8 18 5 HASSAN Nader (Farense) 9ACARIMICA ® 13 1(f 16EST.AMAB0RA 9 1 1 7 7 15 4 10NACI0NAL 8 11 tlBEiRA-MAR 9 0 3 6 9 19 3 Hacional-Vit. Setübal 5 gioloa IIRiOAVE 9 n 18 6ILVICEMTE 9 0 2 7 3 15 2 Felgueiras-Santa Clara RAFAEL Dias (Paços Ferreira) 12VIT.SETÛBAL 9 11 13ESPINH0 9 10 Ovarense - Bio Ave Luis PEDROSA (Salgueiros) lega-Desp. Chaves 14 CHAVES 9 9 Imortal-Mais Resultados Prôximalirnadi 9 7 (9^* jornada) (lO'* jornada) 4 goliDS Varâm-Naval 16FREAMUNRE 9 6 Freamnnde-Sp.Espinho SD. Braga - Salgueiros, 2-0 Sporting-U. leiria Pierre VAN HOOIJDONK (Benfica) Belenenses - P. Ferreira 0-0 Farense-Boavista IFELGUEIRAS 9 6 Académies-Penafiel PAULO VIDA (Paços Ferreira) Benfica - Campomaior.2-0 Gil Vicente - FC Porto 18IMORTAL 9 6 Uniâo lamas-Marco ïst. Amadora - Farense, 1-2 Pages Ferreira-So. Braga Carlos Ventura "DUDA" (Boavista) U. leiria - ViL Gnimarâea 1-1 Campomaior. - Belenenses Oesp. Aves - Gil Viceate, 1-0 Ah/erca-Beira Mar 3 g OL IKt^UTlIIPA €IU SQUTinPA para tomada de posse no Benfica 1 SERZEDELO 18 I ESMORIZ 7 16 2 MARIA FONTE 14 2DRAGÔES SAND 7 16 O présidente do FC Porto, Pinto da uma critica ao présidente "leonino". 3TER.BOURO 14 3 PEDROUÇOS 7 14 Costa, reconheceu ontem, apôs o Outra questâo abordada pelo 4 MONÇÀO 14 4 LAMEGO 7 14 5 JOANE 12 5 VILA REAL 7 13 treino da équipa futebol dos portistas, présidente portista foi a 6 TAIPAS 11 6P.RUBRAS 7 13 7 VIANENSE 11 7 AVINTES 7 12 ter sido convidado para a tomada de possibilidade da Porto, SAD 8 AMARES 10 8 REBORDOSA 7 11 posse da nova direcçâo do Benfica, caminhar para uma SGPS 9 VALENCIANO 9 9 AMARANTE 7 11 lOMIRANDÊS 8 lOT.MONCORVO 7 10 mas disse que "era prematuro ir e (Sociedade Gestora de Participaçôes 11 FÀO 8 II FIÀES 7 9 tinha outros compromissos". Pinto da Sociais), à semelhança do Sporting, 12 LIMIANOS 8 12 TIRSENSE 7 8 13 NEVES 6 13 LIXA .7 8 Costa voltou a dizer que qualquer mas Pinto da Costa disse que o 14 MONTALEGRE 6 14 RIBEIRÀO 7 7 15 MERELINENSE 4 15 P.BRANDÀO 7 7 comparaçâo entre Vale e Azevedo, modelo dos "leôes" nâo lhe parece 16P.SALGADAS 4 16 RIO TINTO 7 4 que saiu derrotado nas eleiçôes. ser um objective para o FC Porto. "E 17 VILAVERDENSE 3 17S.MART1NHO 7 2 Manuel Vilarinho, o novo présidente ver os resultados que eles 18CABECE1RENSE 3 18 LOUSADA 7 1 Mirandés - Cabeceirense, 1-0 Torre Moncorvo - Ribeirào, 3-2 "encarnado", séria como "comparar a conseguiram e o lucro que nos Montalegre - Vianense, 2-2 Dragôes Sandinenses - Lousada, 3-0 âgua corn o vinho", mas acrescentou conseguimos", disse Pinto da Costa, Serzedelo - Merelinense, 1-0 Esmoriz - Rio Tinto, 4-1 Joane - Maria da Fonte, 3-0 Pedrouços - Vila Real, 2-2 serem importantes as boas relaçôes frisando nâo se tratar de uma Limianos - Valenciano, 2-2 Fiàes - Paços Brandào, 4-1 Terras Bouro - Fao, 3-2 Lamego - Lixa, 1-0 nâo sô entre Benfica, mas corn todos critica, mas que cada um toma as Neves - Amares, 1-3 Rebordosa - Sào Martinho, 2-1 os clubes. Em relaçâo às polémicas da opçôes que julga serem mais viâveis. Vilaverdense - Pedras Salgadas, 1-2 Amarante - Tirsense, 1-0 arbitragem, nomeadamente as queixas do Sporting "O objective do Porto, SAD é fortalecer a sua Monçào - Taipas, 1-1 Avintes - Pedras Rubras, l-l Sene C Sene O apôs o jogo corn o Beira-Mar, o responsâvel mâximo sociedade e todas as empresas que a ela estâo CIL IKQHTICPA ^ IP do FC Porto começou por dizer que nâo lhe competia ligadas", disse ainda, admitindo a curto e médio 1 ESTARREJA 15 I BENFICA CB 7 19 comentar, para entâo dizer que a arbitragem nâo esta prazo arranjar novos parceiros. No que concerne à 2 OL.HOSPITAL 15 2BENED1TENSE 7 19 3 SOURENSE 14 3FAZENDENSE 7 16 melhor, nem pior. "Hâ bons ârbitros e ârbitros menos saida de Angelino Ferreira, um dos administradores, 4 VALECAMB. 13 4 PORTALEGRENS 7 13 bons, que nâo sâo capazes de apitar alguns jogos", Pinto da Costa realçou que este nâo foi destituido, 5 S. ROQUE 12 5EST.PORTAL. 7 13 6 ANADIA 11 6 SERTANENSE 7 11 disse Pinto da Costa, acrescentando considerar que mas que apenas acabou o seu mandate de très anos, 7 RCASTELO 10 7U.TOMAR 6 11 notam-se, no entanto, melhorias no trabalho dos por comum acordo, e continua a colaborar corn o FC 8 MIRANDENSE 10 8 PENICHE 7 11 9 CESARENSE 9 9 BIDOEIRENSE 7 10 ârbitros auxiliares. O dirigente disse nâo comentar se Porto. Pinto da costa admitiu ainda que continua a 10 OL. FRADES 9 lOMIRENSE 7 9 11 MANGUALDE 8 II ALCANENENSE 7 9 o FC Porto tem ou nâo razôes de queixa, mas frison comprar acçôes da Porto, SAD: "Sou o terceiro 12GAFANHA 8 12 PORTOMOSENSE 7 7 que "existem pessoas que quando sâo beneficiados accionista, oqprimeiro é o FC Porto, corn 40 por 13 F.ALGODRES 8 13ALMEIRIM 7 7 14SATAO 8 14 U. SANTARÉM 6 5 estâo calados e quando sâo prejudicados falam". cento, seguindo-se um accionista - cujo nome nâo 15 AVANÇA 7 15SERNACHE 7 4 Questionado sobre se isso séria uma critica ao revelou - que tem 10 por cento". Sobre o proximo 16GUARDA 4 16CARANGUEJE1R 7 4 17GOUVE1A 3 17BOMBARRALENS 7 3 Sporting, Pinto da Costa disse: "No ano passado, jogo corn o Gil Vicente, Pinto da Costa considerou 18 LOUSANENSE 3 18FERROVIÀRIOS 7 2 numa fase crucial do campeonato, o Sporting venceu ainda nâo ter visto nenhum jogo fâcil, mas lembrou Satào - Lousanense, 2-0 Alcanenense - Semache, 3-2 Mangualde - Fomos Algodres, 1 -0 Peniche - Caranguejeira, 3-1 em Belém por 1-0, corn um golo altamente irregular, que nestas nove jornadas o FC Porto conquistou Cesarense - Avança, 0-2 Portalegrense - Almeirim, 5-0 e num jogo arbitrado pelo senhor José Leirôs (ârbitro mais nove pontes do que contra os mesmos Sào Roque - 01. Frades, 2-3 Benfica C. Branco - Portomosense, 1-0 Anadla - Valecambrense, 1-0 Mirense - U. Santarém, 2-2 do Beira-Mar- Sporting), e nâo deviam falar". Em adversârios no ano passado. "O jogo de Barcelos - Estarreja - Sourense, 1-1 Fazendense - Bombarralense, 3-1 relaçâo ao facto de Dias da Cunha, présidente do corn quem o FC Porto perdeu na ultima jornada da Gouveia - Guarda, 0-1 Beneditense - Est. Portalegre, 2-1 Mirandense - Penalva Castelo, 1-3 Sertanense - Uniào Tomar, 0-0 Sporting, ter dito que o "sistema estava de volta", ultima época - tem essa particularidade e vamos Oliveira Hospital - Gafanha, 2-1 Bidoeirense - Ferroviârios, 3-2 Pinto da Costa considerou que o sistema deverâ ser o tentar subir essa fasquia para os 12 pontes", Sérié E Sérié F mesmo do ano passado, mas quis dizer nâo ser isto acrescentou. E3 CL XQIBIIPA €IL XQUJinPA JJ IP 1 RIB.BRAVA 15 1 Pademense 7 16 2 OL.MOSCAVIDE 14 2 Pinhalnovense 7 15 3 MAFRA 14 3 Fabril Barreiro 7 14 4 CORUCHENSE 14 4 Lusitano V. R. 7 13 5 ALCOCHETENSE 13 5 Esperança de Lagos 7 12 6 l°MAIO 13 6 Amora 7 12 7 AG.CAMARATE 13 7 Juv. Évora 7 12 8 ODIVELAS II 8 Ourique 7 12 9 SACAVENENSE 10 9 Vendas Novas 6 11 lOELVAS 10 10 Fut. Benfica 7 9 11 LOUREL 10 11 Castrense 7 9 12 PORTOSANTENS 9 12 Quarteirense 7 8 13 PONTASSOLENS 8 13 V. da Gama de Sines 7 8 14S1NTRENSE 8 l4Desp. Beja 7 6 15 CALIPOLENSE 7 15 Almada 6 7 16 S.VICENTE 4 lôPalmelense 7 6 17SAM.CORRE1A 3 17 Almansilense 7 5 18 FANHÔES 0 18 Pescadores 7 2 Alcochetense - Pontassolense, 1-0 Castrense - Fut. Benfica, 1-4 Sacavenense - Âguias Camarate, 3-2 Vasco da Gama de Sines - Amora, 0-1 1® Maio - Samora Correia, 3-0 Pademense - Almansilense, 3-1 Lourel - Sào Vicente, 1-0 Quarteirense - Palmelense, 4-0 Coruchense - Olivais e Moscavide, 0-1 Fabril Barreiro 0 0 Lusitano V. R., 0-0 Elvas - Sintrense, 4-2 Juv. Évora - Almada, 6-1 Portosantense - Calipolense, 7-0 Pinhalnovense - Ourique, 0-1 Ribeira Brava - Mafra, 3-0 Pescadores - Desp. Beja, I -2 Fanhôes - Odivelas, 1-3 Vendas Novas - É^rança de Lagos, 2-0 Quinta-feira, 2 Novembro, 2000 28 DESPORTOS O MILÉNIO Quer queiramos, quer nâo, as eleiçôes no S. L. e Benfica conquistaram todas as atençôes do pais e da diaspora. Ninguém ficou indiferente, do mais simples cidadâo até ao mais influente, todos viveram o acontecimento e "espreitaram" a decisâo final. "Ganhou o Benfica", dizem os que andam pelos bastidores do futebol profissional e da poHtica... Mas sera que realment:e ganhou o Benfica? Sem olharmos ao vencido e passando ao vencedor, futebol, O eterno barômetro do neste caso concrete o Manuel Vilarinho, que vai clube (de todos os Clubes!), pois acontecer no imediato? O treinador Mourinho "vai à Renovaçâo? Ou, como habitualmente, mudar tudo vida" para entrar novo "mister" o que anteriormente foi feito? Se assim acontecer, (Tony?) e, em Dezembro, gente continua instabilidade da équipa como alias foi dito pelo prôprio na campanha, grada, no que diz respeito a profissional, vào acontecer as vamos ter de novo a instabilidade (se é que alguma jogadores. Assim, uma certeza grandes vitôrias, por muito esforço e vez esteve estâvel...) instalada no seio da équipa de para jâ: Mourinho, fica na "corda- boas vontades que se conjuguem? bamba" sem a força necessâria Sera que os sôcios-votantes vào para comandar; os jogadores, vào manter a "chama acesa"... sem "olhar-de-lado" uns para os outros, muitas vitôrias? na espectativa de quem vira para Claro que a estabilidade econômica os substituir e, passarem os Jogos e politica prometida, se vier a no banco, ou até, nem ai! acontecer, é uma vitôria do S. L. e E natural, e deseja-sei, que tudo Benfica. Sob este prisma, tudo bem. mude para melhor nas relaçôes Mas, no futebol como na vida, o que corn outras entidades, nos aspectos conta sào as vitôrias, eis porque fico econômicos, na credibilidade, na düvida, se "ganhou o Benfica", etc..., mas, essa importante OU apenas mais um benfiquista "coisinha" de ganhar jogos, (rico?)! A ultima colecçâo de acumular pontos e ganhar taças e presidentes-ricos nâo abona nada a campeonatos, vai ter lugar classe... quando...? Sera que corn a JMC Apôs uma longa ausência o endiabrado vem de novo até nos para participar na grande gala do “Festival da Cançâo CIRV-2000” no OASIS Convention Centre Além de M \RCUS, anima a MARCUS festa o Conjunto e suas bailarinas, STARLIGHT, os vencedores corn novas e inebriantes do Festival-1999 e os novos c£inçôes ao ritmo do intérpretes das cançôes Dance Music. originais do certame 20001 Âimoço © ©§p©Gtâéùlo^^35. ddlares. Informàçôes © r©s©rviisi (41 §) §37-1088, ou (90§) 891-7777 A Gala do Festival da Cançâo CIRV>2000 tem o apoio amîgo de: l2:£H.LLit5tT:f£:tr: L=.ÎH.k(at;"^'^ Tisthu dt2 iRüsS liBQmetE; A tradiçâo na arte de fazer pâo Onde encontra cames e enchidos CLLtE em 3 locals: da melhor qualidade no 1209 Dundas St. West e 713 College St., em Toronto e 337 Symington Ave., em Toronto e CL em Oakville, no 447 Speers Road. no 337 Symington Ave., em Toronto. 11 AC.VISEU 7 8 9* Jornada n BENFICA B