Board of Directors Conseil d’administration Consejo Directivo

President Secretary general SIGNIS Services Rome Director Mr. Augustine LOORTHUSAMY (Malaysia) Mr. Alvito DE SOUZA (Kenya) (Pending appointment)

Vice-President Treasurer Representative of the Pontifical Council Mr. Gustavo ANDúJAR (Cuba) Fr. Moses HAMUNGOLE (Zambia) for Social Communications Dr. Claudia DI GIOVANNI (Vatican City)

Africa Dr. Lino José PUNGI ANA-U’MBERHA (Dem. Rep. Congo) Fr. Ralph MADU (Nigeria)

Asia Mr. Lawrence John SINNIAH (Malaysia) Ms. Delia C. HERNANDEZ (Philippines)

Europe Mr. Jos HOREMANS (Belgium) Mr. Joachim OPAHLE (Germany) Beyrouth Latin America 2012 Ms. Ana Bélgica GUICHARDO (Dominican Republic) Mr. José Marmol (Ecuador)

North America Ms. Niquette DELAGE (Canada) Mr. Frank MOROCK (USA)

Pacific Fr. Ambrose PEREIRA (Solomon Islands) Ms. Agatha Maria FEREI FURIVAI (Fiji)

International organizations Ms. Marie-Thérèse KREIDY (Télé Lumière, Lebanon) Fr. Jude BOTELHO (ACN, India) SIGNIS is...

Media for a Culture of Peace

SIGNIS was founded in November 2001, with the merger of Unda (the International Catholic Association for Radio and Television) and OCIC (International Catholic Organization for Cinema and Audiovisual); organizations that trace their origins back to 1928.

SIGNIS is the World Catholic Association for Communication: an international non- profit, non-governmental association that brings together communications and media professionals from across the globe. SIGNIS members are united in their faith and the belief in a culture of peace shaped by respect for human dignity, justice and reconciliation.

The Association is based on the steadfast conviction that creative energy expressed in quality media and communications can transform violent conflict, build tolerance, celebrate diversity and construct a culture of peace in our world.

Rooted in the Gospel, our inspiration is found in the daily triumphs and struggles of Our Vision: SIGNIS members across the Globe. They tackle a vast array of social issues: pastoral communications, development, health, HIV/AIDS, environment and water management, inter-faith and inter-cultural dialogue, media literacy, conflict management and SIGNIS aims to be a network reconciliation, poverty elimination, and the list goes on. that inspires, educates and SIGNIS members ask questions, challenge injustices, champion Gospel values and promote reconciliation through radio and television production, websites, media transforms our societies education, film appreciation, advocacy, reflection and representation.

With members in more than 100 countries, SIGNIS is officially recognized by the building a global Vatican as a Catholic organization for communications. Its President is a member of the Pontifical Council for Social Communications and SIGNIS has consultative status at culture of peace. UNESCO and the Council of Europe.

Inform, educate, entertain... Celebrate the marvel of cultural diversity... Nurture solidarity beyond racial, ethnic and religious differences.... Encounter the spiritual dimension of every human being... Transform cultures... Build peace...

Media can do all this... CONTENTS Media for a culture of peace The Mission of SIGNIS is: Creating images with the new generation 3

To engage with media professionals Media pour une culture de paix and support Catholic Communicators Créer des images avec la nouvelle génération 13 to help transform our cultures in the light of the Gospel by promoting Human Dignity, Medios para una Cultura de Paz: Justice and Reconciliation. Creando Imágenes con la Nueva Generación 23

3 connect

Our primary function as an international Association is to connect media professionals with diverse experiences and competencies from across the world.

Each year, the SIGNIS Board of Directors, drawn from all quarters of the world, meets to plan the coming year. In June, because of the instability in the Middle East, the Board reluctantly decided to move the World Congress, from Beirut, Lebanon in October to Rome, February 25–March 1st, 2014. The Board meeting was postponed to take place in conjunction with the Congress and Assembly.

SIGNIS members seek to find creative ways of using communications to transform societies and promote cultural development, building on their variety of professional experiences and rich cultural diversity.

At national level, SIGNIS encourages communications professionals to form associations. In Latin America, national assemblies in Peru and the Dominican Republic installed new leadership teams and SIGNIS Brazil held its first national Assembly in November, after its founding in 2010.

SIGNIS Brazil was also one of the organisers (with the Brazil Bishops’ Conference and the University of Rio Grande do Norte) of the 8th Mutirão of Communication on the theme of Communication and Citizen Participation, held in Natal, Brazil, from October 27th to November 1st. This event brought together hundreds of communicators, SIGNIS is its members. Through researchers and social activists from across the country.

SIGNIS, communicators Also in 2013 some 100 members representing 13 SIGNIS regions in India attended the SIGNIS India National Assembly in February in Secunderabad, on the theme of “New become part of a global Media for a New Generation”. SIGNIS members, in different continents, hold regular regional assemblies which network of solidarity and bring together the creative wealth of these regions. In Europe, for example, members met in Madrid, Spain in June for the SIGNIS Europe Assembly. They participated in support, linking people in workshops, and met with Catholic Spanish TV and film producers. They also elected a new President and team of delegates. nearly 100 countries. In June, two Bishops and 22 communicators from 10 islands and Suriname in the SIGNIS Caribbean sub-region met in Dominica. Two months later, at the Latin American regional meeting in Quito, Ecuador, members formally adopted a new name: SIGNIS- América Latina y el Caribe, Asociación Católica Latinoamericana y Caribeña de Comunicación (SIGNIS-ALC) and elected delegates for the period 2013-2017.

To reinforce solidarity between members and reach out to a wider public SIGNIS is present on the web through www.signis.net, www.catholictv.tv and its advocacy blog www.advocacynews.blogspot.com as well as on social media: Twitter (@ SIGNISBrussels), Facebook (World Catholic Association for Communication) and YouTube (signisworld). There is a regular electronic newsletter (SIGNIS Web-News). In addition, SIGNIS produces a quarterly tri-lingual magazine, SIGNIS Media, both in print and downloadable pdf format.

SIGNIS Services Rome (SSR) has the task of connecting people at a grass-roots level in a very practical way. SSR provides technical assistance and equipment for communicators working under the most difficult of conditions, mainly in Africa. Since 2005 SSR has supplied equipment for low-cost Internet access via satellite to remote and isolated parts of Africa and some Middle East and Caribbean locations. These users, missions, hospitals, training centres, universities, dioceses, NGOs and radio stations, find that this service is a vital link with the rest of the world.

4 connect connect

Networking through publications In an increasingly connected world, SIGNIS is using its publications to meet the networking needs of its members. The SIGNIS website, Newsletter, Facebook page, Twitter account, YouTube channel and SIGNIS Media magazine are all part of this global strategy which contributes to mobilize members and inform them on the latest Church and global communications trends. In 2013, a new website was designed specifically for the SIGNIS World Congress 2014 in Rome.

SIGNIS Europe Assembly, Madrid, June 2013 SIGNIS Europe elected a new President and team of delegates for the next four years. At the Assembly, held for the first time in Spain, Magali Van Reeth, from SIGNIS France, was elected President. The new Board will take office formally at the next world Assembly of Delegates. Participants from Belgium, Czech Republic, England, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands and Spain attended the Assembly.

SIGNIS India studies new media for a new generation SIGNIS India members, meeting in Secunderabad, in February, studied the theme of “New Media for a New Generation” and were challenged to engage with digital media to further in the communication mission of the Church. In addition, the Assembly was an opportunity for exchange among the 13 regions, and to learn about several national and regional projects such as the Hindi film about Christ, Khristayaan.

5 empower

Enabling young people to express their hopes and develop the media skills to participate in today’s digital conversations is critical to cultivating a culture of peace. One way of recognizing and encouraging upcoming talents is through awards. In Kenya, during the Zanzibar International Film Festival, SIGNIS gave its East African Talent Award, recognizing emerging young directors, to Poupoune Sesonga from Rwanda for his film Kivuto. In December 2013, SIGNIS gave its Prize at the PLURAL+ (www.unaoc.org/pluralplus) festival to Dina Omar’s, The Egnever. Plural+ invites aspiring young film, TV and video makers around the world to submit short (less than 5 minutes) videos, on the themes of migration, diversity and social inclusion. In August a training session for SIGNIS Video Journalists (VJs) took place in Nairobi, Kenya, at Don Bosco Youth Educational Services where 12 young people from Kenya, Uganda and Togo produced video news, stand ups and documentaries. The result was a series of 9 videos on the SIGNIS YouTube channel: www.youtube.com/signisworld This was followed in November by another training session in Cambodia for Asian VJs. The session was held at Catholic Social Communications Cambodia and brought together VJs from Vietnam, Laos, Cambodia, Indonesia, Myanmar and Malaysia. Media education - As well as encouraging and supporting young producers, SIGNIS members in different regions offered a range of media education and training A characteristic of SIGNIS is activities. SIGNIS Bengal was one of the co-organisers of a Media Workshop for Students of a continuing commitment the North Bengal region in February at the Salesian College, Siliguri. The three-day workshop dealt with major issues confronting new trends in media and education. to empower emerging There were also workshops for religious leaders, journalists and media personnel, and teachers. young talents and develop In the Pacific, SIGNIS helped organize a five-weekend media education seminar for secondary schools through the Don Bosco Technical Institute, Henderson, Solomon professional capacity Islands as well as a short video course in June. SIGNIS also helped to organise a two-day seminar in Port Moresby, Papua New Guinea, in September. in quality audiovisual In February in Taiwan, Kuangchi Program Service (KPS), an international member of SIGNIS, ran a three-day workshop entitled “How to Deal with the Media” for Bishops and their spokespersons. And in Africa, in June, 162 priests from several dioceses participated expression. in a Media Seminar for Priests organised in Lagos by SIGNIS Nigeria. The seminar focused on how priests could use new digital media in pastoral communications. SIGNIS International member, CREC International, organized media training sessions for seminarians in South Africa and Togo as well as for Catholic communicators in the Ukraine. Film education - In Cuba in April, an annual workshop for young Cuban directors organised by SIGNIS Cuba and the Foundation for New Latin American Cinema celebrated its first 10 years. The workshops provide an opportunity for emerging talents to exchange experiences, discuss their work and contribute to the development of the Cuban audiovisual industry. And in July, in Quito, Ecuador, film teachers, media educators and coordinators of the SIGNIS Latin America film network held a seminar on the educational and pastoral uses of film as well as cinema and spirituality. Practical communications assistance - Once again in a very practical way our technical and pastoral service, SIGNIS Services Rome (SSR), evaluates, adapts and provides efficient emerging communication technologies for marginalized communities, especially in the global South. SSR is now able to offer its clients a portable FM radio station kit, a “suitcase radio” that aims to be a “communication tool that reaches everyone”.

6 empower empower

PLURAL+ Youth Video Festival PLURAL+ Youth Video Festival The SIGNIS Jury in its citation for the award to The Egnever (photo), by Dina Omar (Qatar) highlighted “the efforts of PLURAL+ to provide the opportunity for young people like Dina Omar to speak through the important medium of video. We congratulate Dina,”continued the Jury, “on using her talents to produce such a piece that entertains us about our capacity for folly in order to enlighten us about our potential to be most profoundly human”.

SIGNIS VJ Workshop in Nairobi Initiated in 2009 during the SIGNIS World Congress in Thailand, the SIGNIS Video Journalist project aims to offer young people a unique media training experience centred around collaboration, team spirit and human values. Under the guidance of Fr. Sebastian Koladiyil, 12 young people from Kenya, Uganda and Togo participated in the SIGNIS VJ Workshop for the Africa region in Nairobi (August 28th – September 1st). The result was a series of 9 videos available on the SIGNIS YouTube channel: www.youtube.com/signisworld.

East African Talent Award, ZIFF The Rwandese film Kivuto, which shows the courage of a young disabled child who wants to be like the other children, was directed by the young Rwandan female film-maker Poupoune Sesonga. It won the 9th annual East African Talent Award given by the SIGNIS jury at the Zanzibar International Film Festival (ZIFF) in Tanzania. This award shows how the art of cinema can raise awareness in society and empower people. ZIFF, has been described as the largest cultural event in the region. Photo : Members of the SIGNIS Jury

7 inspire

SIGNIS is committed to raising professional standards in media production, promoting and developing creative expressions across all media platforms that inspire a culture of peace. This year, for example, SIGNIS international member Télé Lumière Noursat launched its dedicated TV channel for children, Nour Kids. Also in the field of television, the Seminars for Catholic TV Producers continue to prove their worth. The latest, held in Nairobi, Kenya in May, brought together 16 participants from Africa, Latin America, Europe and Asia. They learned about the situation and diversity of African Catholic television and producers, with examples from Kenya, Nigeria, Togo, Malawi and Ghana. SIGNIS also uses international meetings such as the Deutsche Welle Global Media Forum and its presence at festivals to encourage collaboration and inspire communicators. This year, for example, SIGNIS ran a high-level round table at the Prix Italia in September, on the topic of spirituality and the web. International Film and TV Awards - The Association has a long and established tradition of awarding quality film and television productions in international festivals in Europe, North America, Latin America, Asia and Africa. In 2013, SIGNIS marked the 65th anniversary of the presence of OCIC-SIGNIS juries at the Venice Film Festival. Over the year more than 70 SIGNIS jurors from around the world participated in 42 international festivals such as Cannes, Berlin, Buenos Aires, Havana, Monte Carlo, Prix Italia and Hong Kong among others. A full list of international SIGNIS and Ecumenical Stimulating the best of human prizes can be found on our website and in the annual list published at the end of each year. creativity for quality media SIGNIS prizes are meant to recognize and encourage productions that display artistic talent and technical skill, raise consciousness of the transcendent and create inspiring that promotes human dignity, and thoughtful content portraying values in harmony with the Gospel. SIGNIS juries look for films and TV programmes that inspire respect for human dignity cultural diversity and Christian and rights; solidarity with minorities, the disadvantaged and oppressed; justice, peace and reconciliation; creation and the environment. The awards highlight productions values; building a culture of that can be used in group forums and for media education. In partnership with WACC, SIGNIS also gives a specific Human Rights Award. In January peace. the 2012 prize was presented to the documentary film Forbidden Voices directed by Barbara Miller. The film tells the stories of Yoani Sánchez, Zeng Jinyan and Farnaz Seifi, women bloggers in Cuba, China and Iran who denounce and combat violations of human rights and freedom of speech. Regional and National Awards - Regional and national SIGNIS associations also use awards to promote quality media productions. The Australian Catholic Film Office and SIGNIS Australia in January named Lore as the Film of the Year for 2012. In Latin America, SIGNIS Argentina participated in the 15th International Film Festival of Human Rights (DerHumALC) and gave its prize to AI Weiwei: Never Sorry. In Asia SIGNIS Japan presented the 37th Japan Catholic Film Award of 2012 to Tonaru- Hito (Never Let Me Go) in June. And in Europe, SIGNIS Spain in co-operation with the Diocese of Malaga has a jury at the Malaga Film Festival where it gave its prize to the film Stockholm. In North America the SIGNIS member, the Association of Roman Catholic Communicators of Canada (ARCCC) gave its annual prize in May to Bernie Lucht, executive producer of the CBC/ Radio-Canada programme Ideas. In June the Catholic Academy for Communication Arts Professionals (SIGNIS USA) honoured English and Spanish-language radio, TV and film productions at the annual Gabriel Awards.

8 inspire inspire

12th TV Seminar in Kenya Ten years after the first TV Seminar in Cape Town (South Africa), the 12th SIGNIS TV Seminar was back in Africa. The Seminar took place from May 10th to 14th in Nairobi, Kenya, on the theme of “Media for development” and featured an introduction to the world of participative video. The participants from Africa, Europe and Latin America were exposed to the reality and diversity of Catholic television and producers on the continent, with examples from Kenya, Nigeria, Togo, Malawi and Ghana.

Japan Catholic Award In June 2013, SIGNIS Japan organized the 37th annual award ceremony and screening of the winner of the Japan Catholic Film Award of 2012 for the best Japanese film, in Kawasaki. The winning film was Tonaru-Hito (Never Let Me Go) by director Kazuya Tachikawa. The film forces viewers to face some crucial questions about “What is a true family?” and “What is love?” SIGNIS Japan is one of the SIGNIS members, like Sri Lanka, USA, Canada, Australia, Argentina, and Spain, which continue to run annual awards for the best film of the year.

SIGNIS WACC Human Rights Award 2013 Since 2005 SIGNIS and WACC have given a Human Rights Award for a documentary that throws light on a question of human rights reflecting the values and priorities of SIGNIS and WACC, the World Association for Christian Communication. In 2013 the winner was Barbara Miller’s Forbidden Voices (photo), which celebrates three courageous female bloggers from Iran, Cuba and China fighting for freedom of expression and human rights.

9 dialogue

As a Catholic association, SIGNIS highlights the spiritual in media. It is committed to social justice, human dignity and professional excellence in the media from a Catholic perspective and openness to dialogue with other faiths. Ecumenical and interreligious dialogue - At international film festivals SIGNIS collaborates with the international interchurch organisation for film, INTERFILM (www. gep.de/interfilm) in 14 Ecumenical Juries, most famously at Berlin and Cannes. In Karlovy Vary in July a “cinema and spirituality” training session was held, giving the opportunity to 5 students from Czech seminaries to follow the Ecumenical Jury. Also in July, SIGNIS was present in an Ecumenical Jury at the Golden Apricot International Festival in Yerevan, Armenia. SIGNIS has been present in the interreligious jury at the ‘Visions du réel’ documentary festival in Nyon, Switzerland since 2005. SIGNIS also participates in festivals with a specifically spiritual or religious perspective such as the Insight Film Festival in Manchester, UK in March and the Religion Today Festival in October in Trento, Italy. Professional and inter-organizational dialogue - SIGNIS enjoys consultative status with UNESCO and belongs to the International Council for Film, Television and Audiovisual Communication, IFTC/CITC (www.cict-unesco.org). We are also represented at the Council of Europe in Strasbourg. SIGNIS builds partnerships with other international organizations that share our concerns. The Catholic Media Council, CAMECO (www.cameco.org), is a long-standing partner, and SIGNIS is represented on its Board. SIGNIS has also built up a close Sharing our diversity, between relationship with the World Association for Christian Communication, WACC (www. ourselves and with others who waccglobal.org) and in April the executives held a joint meeting in Rome. Dialogue with other Catholic professional media associations is also important. In 2013, closer links were forged in France with the Fédération Française de la Presse hold different points of view, Catholique (FFPC) and in the United States between the Catholic Press Association and the Catholic Academy of Communication Professionals (SIGNIS USA). in dialogue we build a culture Other significant partnerships are with the Deutsche Welle Global Media Forum (www.dw-gmf.de), where SIGNIS once again hosted a workshop, this time on the of peace in our world. theme of Visibility for the Vulnerable, and the United Nations Alliance of Civilizations (www.unaoc.org). SIGNIS is also a member of the Global Partnership for the prevention of Armed Conflict, GPPAC (www.gppac.net) and the International Network for a Culture of Nonviolence and Peace (www.nvpdecade.org). SIGNIS continues its close relationship with the Pontifical Council for Social Communication, the Vatican Film Library and Vatican Radio. Dialogue with the Cinema World - In October, SIGNIS Spain organized its second Congress, in Madrid and other sites, on the theme of “The Eye of Faith in the Cinema”. Promoting Pastoral Communications - SIGNIS supports community media which promote dialogue, build relationships and provide access for marginalized groups. It is a member of AMARC, World Association of Community Radio Broadcasters (www.amarc. org). A concrete way to support marginalized groups and community media is through improving Church capacity in pastoral communications. In 2013, for example, ALER (The Latin American Association for Radio Education) celebrated 41 years in the service of communication, evangelization and education. SIGNIS is NOT a funding agency and does not fund projects. But as a service to the Pontifical Mission Societies (PMS), SIGNIS evaluates (through national and regional committees) and recommends media related projects from Africa, Asia, the Pacific and Latin America. Funds for these projects are disbursed directly from the Pontifical Mission Societies. 10 dialogue dialogue

Visibility for the Vulnerable In June SIGNIS organized a panel at the 2013 Deutsche Welle Global Media Forum in Bonn. Drawing upon experiences from across the world, with case studies from Brazil, North America and Asia, the panel (see photo) stressed the media responsibility to highlight the struggles of migrants, victims of trafficking, refugees and others. They can help people speak for themselves and reveal the human truth behind the statistics.

10th edition of Yerevan In 2007 the Yerevan Golden Apricot International Film Festival invited INTERFILM and SIGNIS to have an Interfaith jury with a representative of the Armenian Apostolic Church. The festival’s overall theme is the “Crossroads of Cultures and Civilizations” and it is “anchored in the idea of a global human landscape in the process of transformation and the challenges such transformations pose to human beings.” The 7th Interfaith award went to Keep Smiling by Georgian director Rusudan Chkonia for its “artful and profound critique of popular reality television programming”.

The North American Catholic Media Conference Catholic journalists and communications professionals in North America gather annually for the Catholic Media Conference organized by the Catholic Press Association of the U.S. and Canada and the Catholic Academy for Communication Arts Professionals (SIGNIS member in the U.S.). The 2013 Conference was held in Denver and was attended by SIGNIS Vice-President Gustavo Andújar and Secretary General Alvito de Souza. This Conference brings together the wealth of Catholic communications talent in the U.S. and Canada to share their skills, celebrate their faith and learn.

11 SIGNIS: The Future...

In an ever-changing digital media landscape SIGNIS members, spread over 100 countries and immersed in diverse cultures and social realities, every few years need to renew their focus and common ground for sharing in the work of an International Association (SIGNIS).

The last SIGNIS World Congress in 2009 challenged us to recognize and defend the rights of young people and to work with them to promote a culture of peace in our world. At the Congress young people challenged the participants: “We are the children of the world. Do you listen to our voices?”

In November, the SIGNIS Board of Directors held their annual meeting in Beirut and agreed that the next World Congress and Assembly of Delegates will explore our responses to the children’s challenge. The Board decided that the Congress and Assembly would take place in Rome (Italy), from February 25th to March 1st 2014.

The theme of the Congress and Assembly will be: “Media for a Culture of Peace: Creating Images with the New Generation”

This theme underlines our continuing commitment to work with children and young people to promote their rights in and through the media. To what extent are we, as Catholic communicators, listening to the voices of the young and working with them in SIGNIS World Congress 2014 in creative and practical ways to transform the communications environment? The Congress will be built around a vision of the future – trying to look ahead to see how the media and social environment will change over the next decade; a perspective Rome, Italy is our opportunity and critique of this emerging culture and a dialogue with the new generation on the to take stock and define our challenges that they face. www.signisworldcongress.net The 2014 World Congress is also an opportune moment to assess our progress and future… plan for the future. Using the wealth of experience and creativity at the Congress we will come together to evaluate our process thus far and to explore future opportunities. In particular, we will begin to discuss how to respond to a new media environment in which journalism has become a truly cross-cutting media profession and in which the boundaries between electronic and print media are increasingly blurred.

At our Congress and Assembly in Rome in 2014 we will engage in a “Future Search”, a process designed to bring all participants into the same conversation (those with resources, expertise, formal authority and needs). We will work towards the discovery of common ground, and then towards creating concrete action plans. Working with our wealth of experiences we will build on mutual learning to develop specific actions and priorities for the future of SIGNIS.

12 SIGNIS: The Future... SIGNIS est ...

Médias pour une culture de paix

SIGNIS est née en novembre 2001 de la fusion de Unda (Association catholique internationale de radio et télévision) et de OCIC (Organisation catholique internationale du cinéma et de l’audiovisuel), deux organisations dont les origines remontent à 1928.

SIGNIS est l’Association catholique mondiale pour la communication : une organisation non gouvernementale et internationale qui regroupe des professionnels des médias du monde entier. Ses membres se rassemblent autour de leur foi et de leur aspiration à une culture de paix forgée par le respect de la dignité humaine, de la justice et de la réconciliation.

L’association œuvre avec la conviction que l’énergie créative des médias et de la communication, utilisée à bon escient, peut apporter une solution aux conflits, encourager la tolérance, célébrer la diversité et bâtir une culture de paix.

Notre inspiration prend ses racines dans l’Evangile et réside dans les triomphes et les combats quotidiens des membres de SIGNIS à travers le monde. En tant que communicateurs, les membres de SIGNIS sont engagés dans un vaste champ de Notre vision: problématiques sociales : communications pastorales, évangélisation, développement, santé, VIH/SIDA, environnement et gestion des ressources, réchauffement climatique, SIGNIS veut inspirer, éduquer dialogue interreligieux et interculturel, enseignement, éducation aux médias, gestion des conflits, réconciliation, pauvreté, etc. et transformer nos sociétés Les membres de SIGNIS posent des questions, combattent l’injustice, défendent les valeurs de l’Evangile et promeuvent la réconciliation à travers la radio, la télévision, par la construction Internet, l’éducation, la critique de films, le plaidoyer, la réflexion et la représentation.

Avec ses membres dans une centaine de pays, SIGNIS est officiellement reconnue par d’une culture de paix. le Vatican en tant qu’organisation catholique pour la communication. Son président est membre du Conseil pontifical pour les communications sociales et SIGNIS a des statuts consultatifs auprès de l’UNESCO et du Conseil de l’Europe.

Informer, éduquer, divertir... Célébrer la riche diversité des cultures... Créer des solidarités au-delà des différences ethniques ou religieuses... Reconnaître la dimension spirituelle de tout être humain... Transformer les cultures… Promouvoir la Paix... SOMMAIRE Tout cela, les médias peuvent le faire... Media for a culture of peace Creating images with the new generation 3 La mission de SIGNIS est de : s’engager aux côtés des professionnels des médias Media pour une culture de paix et soutenir les communicateurs catholiques Créer des images avec la nouvelle génération 13 pour contribuer à transformer nos cultures à la lumière de l’Evangile en promouvant : la dignité humaine, Medios para una Cultura de Paz: la justice et la réconciliation. Creando Imágenes con la Nueva Generación 23

13 connecter

En tant qu’association internationale, notre fonction première est de « connecter » des professionnels des médias d’expériences et de compétences diverses à travers le monde.

Chaque année, les membres du Conseil d’administration de SIGNIS, en provenance des quatre coins du monde, se rencontrent pour planifier l’avenir. En juin, en raison de l’instabilité au Moyen-Orient, le Conseil a décidé à contrecœur d’annuler le Congrès Mondial qui devait avoir lieu à Beyrouth, Liban, en octobre, et de le déplacer à Rome du 25 février au 1er mars 2014. Le Conseil d’administration a donc été postposé pour coïncider avec le Congrès et l’Assemblée.

En s’appuyant sur la diversité des cultures et la variété des expériences au sein de l’association, les membres de SIGNIS cherchent à utiliser le pouvoir créatif des médias pour transformer la société et promouvoir le développement culturel.

Au niveau national, SIGNIS encourage les professionnels de la communication à se réunir en associations. En Amérique Latine, des assemblées nationales au Pérou et en République Dominicaine ont élu de nouvelles équipes dirigeantes, tandis que SIGNIS Brésil organisait sa première assemblée nationale en novembre, après sa création en 2010.

SIGNIS n’existe qu’à travers ses SIGNIS Brésil, en collaboration avec la conférence épiscopale brésilienne et l’université de Rio Grande do Norte, était également l’un des organisateurs du 8ème Mutirão membres. A travers SIGNIS, les de communication à Natal, du 27 octobre au 1er novembre, sur le thème de la communication et de la participation citoyenne. Cet événement a rassemblé des communicateurs bénéficient centaines de communicateurs, universitaires et activistes sociaux brésiliens. En Inde, ce sont plus d’une centaine de membres représentant 13 régions du pays qui d’un réseau international de ont participé à l’assemblée nationale de SIGNIS Inde en février à Secunderabad, sur le solidarité et de soutien qui thème « Nouveaux médias pour une nouvelle génération ». Les membres de SIGNIS sur différents continents organisent des assemblées qui réunissent les richesses créatives de la région. Les membres européens de SIGNIS se rassemble des professionnels sont réunis à Madrid en juin pour l’assemblée de SIGNIS Europe. Ils ont participé à des ateliers et à des rencontres avec des producteurs espagnols, et ont également élu une dans presque 100 pays. nouvelle présidente et de nouveaux délégués.

En juin toujours, deux évêques et 22 communicateurs membres de SIGNIS Caraïbes se sont rendus à Dominique pour leur rencontre annuelle. Deux mois plus tard, lors de l’assemblée régionale d’Amérique Latine à Quito, Equateur, les membres de SIGNIS ont formellement adopté le nouveau nom de SIGNIS Amérique Latine et Caraïbes (SIGNIS-ALC) et ont élu de nouveaux délégués pour la période 2013-2017.

Pour renforcer la solidarité entre ses membres et atteindre un public plus large, SIGNIS est présent sur le web à travers son site Internet www.signis.net ou encore www.catholictv.tv, mais aussi sur les différentes plateformes de réseaux sociaux : Twitter (@SIGNISBrussels), Facebook (World Catholic Association for Communication) et YouTube (signisworld). Une newsletter (SIGNIS Webnews) est envoyée mensuellement. SIGNIS publie aussi un magazine trimestriel, SIGNIS Media, disponible en format papier et PDF.

SIGNIS Services Rome (SSR) fournit des équipements et une assistance technique aux communicateurs qui permet de les connecter de manière concrète. Depuis 2005, SSR propose un accès à Internet via satellite qui fonctionne dans des régions isolées de l’Afrique, du Moyen-Orient et des Caraïbes, offrant à ses utilisateurs (missions, hôpitaux, centres de formation, universités, diocèses et radio) un lien avec le reste du monde. 14 connecter connecter

Assemblée de SIGNIS Caraïbes L’île Dominique a accueilli la 6ème Assemblée annuelle de SIGNIS Caraïbes du 14 au 15 juin. Parmi les 22 participants, la Guadeloupe était représentée pour la première fois par Mgr Jean-Yves Riocreux et Pascal Gbikbi. Nuala Menezes (Grenade) a été élue Présidente de l’association et Michela Ali, de Guyane, Vice-présidente. La rencontre a abordé les nombreux défis pour les communicateurs catholiques de la région, notamment la formation, les nouveaux médias, la production télévisuelle ou la collaboration avec les conférences épiscopales.

Nouvelle présidente pour SIGNIS Europe La française Magali Van Reeth a été élue Présidente de SIGNIS Europe à l’issue de l’Assemblée régionale de l’association qui a eu lieu à Madrid du 24 au 26 juin. L’ensemble du Conseil d’administration a également été renouvelé. L’Assemblée a accueilli des représentants de 12 pays qui ont participé à des ateliers sur le web et l’audiovisuel, à une démonstration d’essais virtuels sur le cinéma, et à une rencontre avec des producteurs espagnols.

Un réseau de publications Dans un monde de plus en plus connecté, SIGNIS utilise ses publications pour faire le lien entre ses membres. Le site Internet, la newsletter, la page

cine Facebook, le compte Twitter, la chaîne Youtube video

radio N°4/2013 internet Publication trimestrielle multilingue Multilingual quarterly magazine et le magazine SIGNIS Media participent à cette television Revista trimestral multilingüe stratégie globale qui contribue à mobiliser les Emerging membres et à les informer sur les dernières Cultures tendances du monde global et ecclésial des communications. En 2014, un nouveau site a Challenge for the Internet a été créé spécifiquement pour

New Generation le Congrès Mondial de SIGNIS 2014 à Rome. ISSN 0771-0461 - Publication trimestrielle - Bureau de Poste 1040 Bruxelles 4 - Avril 2013 Avril 4 - 1040 Bruxelles de Poste ISSN 0771-0461 - Publication trimestrielle Bureau 15 développer

Permettre aux jeunes d’exprimer leurs espoirs et de développer leurs compétences médiatiques, afin qu’ils puissent participer au dialogue numérique actuel, est fondamental pour construire une culture de paix. SIGNIS veut reconnaître et encourager l’émergence de jeunes talents à travers la remise de prix. Comme par exemple au festival de Zanzibar, en Tanzanie, où le jury SIGNIS remet annuellement le East African Talent Award qui encourage les jeunes réalisateurs de la région. En décembre 2013, SIGNIS a décerné son Prix au festival PLURAL+ (www.unaoc.org/ pluralplus) à la jeune Qatarie Dina Omar pour The Egnever. Plural+ réunit des vidéos de format court produites par de jeunes cinéastes sur le thème de la migration, de la diversité et de l’intégration sociale. En août, un atelier de formation pour les Vidéo-Journalistes SIGNIS (VJ) a eu lieu à Nairobi (Kenya). Douze jeunes vidéastes du Kenya, de l’Ouganda et du Togo y ont produit une série de 9 vidéos – actualités, sketches, documentaires – publiées sur la chaîne YouTube de SIGNIS : www.youtube.com/signisworld. Un nouvel atelier était aussi organisé en novembre à destination des jeunes en Asie. La session a réuni des VJ du Vietnam, Laos, Cambodge, Indonésie, Myanmar et Malaisie au Centre des communications sociales de Phnom Penh (Cambodge). Education aux médias - Outre le soutien aux jeunes talents, les membres de SIGNIS à travers le monde sont engagés dans différentes formes d’activités concernant La volonté de développer les l’éducation aux médias et la formation. En février, SIGNIS Bengale était l’un des organisateurs d’une session d’éducation aux compétences professionnelles médias pour les étudiants de la région au collège salésien de Siliguri. Le programme de trois jours abordait les grandes tendances des médias et de l’éducation, et comprenait et de promouvoir les nouveaux également des ateliers pour les prêtres, les journalistes et les enseignants. Dans le Pacifique, SIGNIS a contribué à l’organisation d’une série de cinq séminaires d’éducation aux médias à l’institut technique Don Bosco dans les Iles Salomon, ainsi talents du monde audiovisuel qu’à une formation de deux jours à Port Moresby, en Papouasie Nouvelle-Guinée. est au cœur de l’action de Kuangchi Program Service (KPS), membre international de SIGNIS basé à Taiwan, a organisé en février un atelier de trois jours intitulé « Comment gérer les médias » à destination des évêques et de leurs porte-paroles. Et en Afrique, au mois de juin, 162 SIGNIS. prêtres de divers diocèses ont participé à un séminaire organisé à Lagos par SIGNIS Nigéria, où ils ont été formés à utiliser les nouveaux médias pour la communication pastorale. Le membre de SIGNIS CREC International a quant à lui tenu des sessions de formation pour les séminaristes en Afrique du Sud et au Togo. Education au cinéma - En avril, à Cuba, l’atelier annuel pour les jeunes cinéastes cubains Talentos para el Futuro a fêté son dixième anniversaire. Organisé par SIGNIS Cuba et la Fondation pour le nouveau cinéma latino-américain, l’atelier offre à des jeunes talents l’opportunité d’échanger des expériences et de contribuer au développement audiovisuel cubain. Et à Quito (Equateur), en juillet, les membres du réseau cinéma de SIGNIS-ALC se sont réunis pour discuter de l’utilisation des films comme outil pastoral et éducatif. Développement technique - Notre service pastoral et technique, SIGNIS Services Rome (SSR) participe au développement des compétences des communicateurs catholiques de manière très concrète par la fourniture d’équipements audiovisuels (radio, télévision, informatique, Internet) pour les communautés marginalisées, spécialement dans les pays du Sud. En 2012, SSR a ainsi pu proposer à ses clients un nouveau kit de station radio FM portatif qui se veut un outil de communication au service de tous.

16 développer développer

Les Vidéo-Journalistes au Cambodge Le Centre des communications sociales de Phnom Penh, au Cambodge, a accueilli 8 jeunes vidéo-journalistes (VJ) asiatiques pour un atelier de formation organisé par SIGNIS du 24 au 29 novembre. Né en 2009 au Congrès Mondial de SIGNIS en Thaïlande, le projet Vidéo-Journalistes de SIGNIS a pour objectif d’offrir à des jeunes une expérience de travail unique dans le domaine des médias centrée sur la collaboration, l’esprit d’équipe et les valeurs humaines. Toutes les productions des VJ sont visibles sur la chaîne YouTube de SIGNIS : www.youtube.com/signisworld.

Prix SIGNIS à PLURAL+ Le Prix SIGNIS au festival vidéo PLURAL+ 2013 a été décerné à la jeune Qatarie Dina Omar pour sa vidéo The Egnever qui, comme l’indique son titre en forme de jeu de mots, détourne l’idée de vengeance et appelle à une résolution créative des conflits. Depuis 2010, SIGNIS remet un Prix dans le cadre de ce festival qui, à travers des vidéos réalisées par des jeunes, vise à promouvoir la diversité culturelle et la réflexion sur la question des migrations.

Education aux médias dans les Iles Salomon Organisés par le P. Ambrose Pereira SDB, Président de SIGNIS Pacifique, les Séminaires d’éducation aux médias sont devenus une tradition dans ce petit archipel d’Océanie. Au cours de l’année 2013, une vingtaine de jeunes ont participé à cinq sessions d’éducation aux médias qui, en abordant différents domaines comme la presse ou la réalisation d’une vidéo, visent à encourager les étudiants à exprimer leur créativité pour communiquer des messages positifs à travers les médias, mais aussi à développer leur esprit critique.

17 inspirer inspirer

SIGNIS se donne pour mission de faire progresser les standards professionnels de la production, et de promouvoir et développer l’expression créative à travers tous les plateformes médiatiques, pour contribuer à la promotion d’une culture de paix. En 2013, le membre international de SIGNIS Télé Lumière Noursat a par exemple lancé une chaîne de télévision en ligne spécialement dédiée aux enfants : NourKids.

Toujours dans le domaine de la télévision, les Séminaires SIGNIS de Télévision continuent à servir la communauté des producteurs catholiques. Le 12ème Séminaire organisé à Nairobi, Kenya, en mai 2013 a accueilli des participants d’Afrique, d’Asie, d’Amérique Latine et d’Europe. Ils ont pu découvrir la réalité et la diversité des productions catholiques du continent, notamment du Kenya, du Nigéria, du Togo, du Malawi et du Ghana.

SIGNIS profite également d’événements internationaux comme le Forum Global des Médias de Deutsche Welle et de sa présence dans les festivals pour favoriser les synergies et donner des inspirations nouvelles aux communicateurs. Dans cette perspective, SIGNIS a par exemple organisé une table ronde sur le thème de la spiritualité sur Internet, dans le cadre du festival Prix Italia.

Prix internationaux - L’association a une tradition bien établie d’attribution de prix à des productions cinématographiques et télévisuelles de qualité dans des festivals internationaux en Europe, en Amérique du Nord, en Amérique latine, en Asie et en Stimuler le meilleur de Afrique. En 2013, SIGNIS a célébré le 65ème anniversaire de la présence de jurys OCIC- la créativité humaine au SIGNIS au prestigieux festival de Venise. Au cours de l’année, ce sont plus de 70 jurés de SIGNIS qui ont participé à 42 festivals internationaux à travers le monde tels Cannes, Berlin, Buenos Aires, La Havane, Monte- service de médias de qualité Carlo ou Hong Kong. Le Palmarès de nos jurys est publié au terme de chaque année. qui encouragent la dignité, Les Prix SIGNIS mettent en avant et encouragent des productions qui utilisent le talent artistique et technique pour créer des œuvres ouvertes à la spiritualité et à la diversité culturelle et la transcendance, dont les contenus inspirent, font réfléchir, reflètent les valeurs fondamentales de l’Evangile, et appellent au respect des droits de l’homme et à la les valeurs chrétiennes : solidarité. En partenariat avec la WACC, SIGNIS décerne aussi un Prix spécial pour les Droits de construire une culture de paix. l’Homme. En janvier, ce prix a été décerné au documentaire de Barbara Miller Forbidden Voices. Ce film retrace l’histoire de trois bloggeuses cubaine, chinoise et iranienne qui dénoncent et combattent les violations des droits humains et de la liberté d’expression dans leurs pays respectifs.

Prix régionaux et nationaux - Les associations régionales et nationales de SIGNIS utilisent également les prix pour encourager la qualité des productions des médias.

Dans le domaine du cinéma, SIGNIS Australie et l’Office catholique du film australien ont choisi Lore comme meilleur film de l’année. Au festival DerHumALC, SIGNIS Argentine a primé Ai Weiwei : Never Sorry. SIGNIS Espagne, en collaboration avec le diocèse, a participé au festival de Malaga où elle a récompensé le film Stockholm. Et en Asie, SIGNIS Japon a décerné le 37ème Prix catholique du film au documentaire Tonaru- Hito (Never Let Me Go).

En Amérique du Nord, l’Association des communicateurs catholiques du Canada (ARCCC), membre de SIGNIS au Canada, a remis son prix annuel au producteur de radio Bernie Lucht pour son émission Ideas. Aux Etats-Unis, l’Académie catholique des professionnels des arts de la communication (SIGNIS USA) a récompensé les meilleurs films et programmes de télévision et de radio lors de la traditionnelle remise 18 des Gabriel Awards. inspirer inspirer

12ème Séminaire TV à Nairobi La télévision catholique africaine était au cœur du 12ème Séminaire SIGNIS des producteurs de télévision qui a eu lieu du 10 au 14 mai à Nairobi (Kenya) sur le thème « Les médias pour le développement ». Le Séminaire a accueilli des producteurs d’Europe, d’Amérique Latine et d’Afrique. Ils ont pu découvrir la réalité et la diversité des producteurs et chaînes catholiques du continent africain, participer au Festival des médias catholiques de Nairobi et à une session sur la vidéo participative animée par Mgr Martin Kivuva et Vincenzo Cavallo (photo).

« Spiritualité et technologie » à Prix Italia Présent depuis de nombreuses années au festival international de télévision Prix Italia à Turin, SIGNIS a marqué cette 65ème édition en y organisant pour la première fois une conférence intitulée « L’aura technologique : spiritualité sur la toile » le 24 septembre. Animée par deux experts renommés, le Prof. Derrick De Kerckhove et Maria Pia Rossignaud, la conférence a réuni de nombreux participants pour une exploration surprenante de l’impact de la technologie sur la spiritualité.

Naissance de NourKids Une nouvelle chaîne de télévision en ligne dédiée entièrement aux enfants et à leurs droits, tel est le pari du membre international de SIGNIS, la télévision chrétienne libanaise Télé Lumière/Noursat. Lancée le 20 novembre, NourKids veut promouvoir le bien- être, les droits et les valeurs des plus jeunes à travers des programmes conçus, produits et présentés par les enfants eux-mêmes : www.nourkids.tv.

19 dialoguer

En tant qu’organisation catholique, SIGNIS souligne la dimension spirituelle des médias et soutient la justice sociale, la dignité humaine et l’excellence professionnelle dans les médias selon la perspective de la foi catholique et de l’ouverture au dialogue avec d’autres religions. Dialogue œcuménique et interreligieux - Dans des festivals internationaux, SIGNIS collabore avec l’organisation protestante du cinéma INTERFILM (www.inter-film.org) au sein de 14 jurys œcuméniques, notamment au sein des prestigieux festivals de Cannes et de Berlin. Au festival de Karlovy Vary, 5 séminaristes ont pu suivre les activités d’un tel jury œcuménique dans le cadre d’une formation en « cinéma et spiritualité ». Le jury œcuménique collabore avec l’Eglise orthodoxe au festival du film de Erevan, en Arménie. Au festival Visions du Réel de Nyon (Suisse), SIGNIS organise depuis 2005, avec INTERFILM, un jury interreligieux. SIGNIS participe également à des festivals qui ont une perspective spécifiquement spirituelle ou religieuse, comme le Insight Film Festival à Manchester ou le festival Religion Today à Trente (Italie). Dialogue professionnel et inter-organisationnel - SIGNIS jouit d’un statut consultatif à l’UNESCO et est membre du Conseil International pour le Cinéma et la télévision, le CICT (www.cict-unesco.org). L’association est également représentée au Conseil de l’Europe. SIGNIS noue des partenariats avec d’autres organisations internationales qui partagent la même vision. Le CAMECO (www.cameco.org) est partenaire de longue date ; SIGNIS est représenté au sein de son Conseil d’administration. SIGNIS a aussi une relation suivie avec l’Association mondiale pour les communications chrétiennes, la WACC Par le dialogue, entre (www.waccglobal.org), et en avril, les exécutifs des deux associations ont tenu une rencontre commune à Rome. nous et avec ceux qui ont Un dialogue avec d’autres associations catholiques des médias est essentiel. En 2013, SIGNIS s’est rapproché de la Fédération française de la presse catholique (FFPC) et de d’autres points de vue, nous la Catholic Press Association américaine. Parmi d’autres partenariats importants, citons le Deutsche Welle Global Media Forum (www.dw-gmf.de), qui a à nouveau accueilli un atelier organisé par SIGNIS, cette année partageons notre diversité sur le thème de la visibilité pour les plus vulnérables, et United Nations Alliance of Civilizations (www.unaoc.org). pour créer une culture de paix. SIGNIS est aussi membre du Partenariat global pour la prévention des conflits armés, GPPAC (www.gppac.net) et du Réseau international pour une culture de paix et non-violence (www.nvpdecade.org). SIGNIS continue d’entretenir des liens étroits avec le Conseil pontifical pour les communications sociales, la Cinémathèque du Vatican et Radio Vatican. Dialogue avec le monde du cinéma - En octobre, SIGNIS Espagne a organisé son deuxième Congrès à Madrid sur le thème « L’œil de la foi au cinéma ». Promotion des communications pastorales - SIGNIS soutient les médias communautaires qui encouragent le dialogue, construisent des relations et favorisent l’accès à la communication des groupes marginalisés. Elle est membre de l’AMARC, l’Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (www.amarc.org). Dans la même perspective, SIGNIS cherche aussi à améliorer les capacités des communications pastorales. En 2013, par exemple, ALER (Association latino-américaine pour l’éducation par la radio) a fêté ses 41 ans au service de la communication, l’évangélisation et l’éducation. SIGNIS n’est PAS une agence d’aide et ne finance pas de projets. Mais l’association évalue (à travers des comités nationaux et régionaux) et recommande des projets de médias en Afrique, en Asie, dans le Pacifique et en Amérique Latine, pour le compte de la Société pontificale des missions (PMS). Les projets sont ensuite financés directement par la Société pontificale des missions. 20 dialoguer dialoguer

Des séminaristes à Karlovy Vary Au cours du festival du film de Karlovy Vary, en République Tchèque, un atelier de formation au « Cinéma et spiritualité » a donné l’opportunité à 5 séminaristes tchèques de suivre les activités du Jury œcuménique et de vivre l’expérience du festival. Cette initiative commune de SIGNIS et d’Interfilm, soutenue par l’évêque local, avait pour objectif de renforcer le dialogue entre la religion et le monde professionnel du cinéma. Le Prix œcuménique est revenu à l’émouvant Bluebird de Lance Edmands.

Visibilité pour les plus vulnérables En juin, SIGNIS était une nouvelle fois présent au Forum Global des Médias de Deutsche Welle à Bonn. A partir des expériences de différentes régions du monde et d’exemples concrets du Brésil, d’Amérique du Nord et d’Asie, la table ronde organisée par SIGNIS a souligné la responsabilité des médias à révéler les difficultés des migrants, des victimes du trafic ou des réfugiés, et à laisser s’exprimer les plus vulnérables.

Dialogue interreligieux à Nyon Depuis 2005, un jury interreligieux est présent au festival documentaire Visions du Réel à Nyon (Suisse). Composé par un membre de SIGNIS, un membre d’INTERFILM , un membre Juif et un membre Musulman, il offre une plateforme pour le dialogue interreligieux à travers le cinéma et la culture. En 2013, le Jury interreligieux a décerné son Prix au film suisse Zum Beispiel Suberg dans lequel un petit village cloisonné va s’ouvrir au monde.

21 SIGNIS demain ...

Dans un environnement médiatique en mouvement perpétuel, les membres de SIGNIS, dispersés dans une centaine de pays et immergés dans leurs propres cultures et réalités, doivent constamment réévaluer leurs objectifs et leur manière de collaborer au sein d’une association internationale telle que SIGNIS.

Le dernier Congrès Mondial de SIGNIS en 2009 nous a encouragé à reconnaître et défendre les droits des jeunes et à travailler avec eux pour promouvoir une culture de paix dans notre monde. Au cours du Congrès, les jeunes avaient interpellés les participants : « Nous sommes les enfants du monde. Notre voix est-elle écoutée ? »

Le prochain Congrès Mondial et la prochaine Assemblée des Délégués de SIGNIS, qui auront lieu à Rome du 25 février au 1er mars 2014, ont été définis comme une réponse à cet appel.

Le thème du Congrès et de l’Assemblée sera : « Les médias pour une culture de paix : Créer des images avec la nouvelle génération »

Ce thème souligne l’engagement incessant de SIGNIS à travailler avec les enfants et les jeunes pour défendre leurs droits dans et à travers les médias. Dans quelle mesure les communicateurs catholiques sont-ils attentifs aux voix des jeunes et travaillent-ils avec eux, de manière concrète et créative, pour transformer l’environnement médiatique ?

Le Congrès Mondial 2014 Le Congrès abordera ce thème selon différentes perspectives : une vision du futur pour explorer la manière dont les médias et l’environnement social et culturel évolueront de SIGNIS à Rome, Italie, dans les prochaines années ; une perspective éthique sur cette culture émergente et un dialogue avec la nouvelle génération sur les défis qu’elle doit relever. est notre chance de faire le www.signisworldcongress.net Le Congrès Mondial 2014 est aussi un moment propice pour évaluer nos efforts et point et définir notre vision planifier notre avenir. Ensemble, en utilisant la richesse des expériences et la créativité qui seront réunies au Congrès, nous évaluerons notre stratégie actuelle et tenterons de d’avenir... définir les opportunités futures. En particulier, nous réfléchirons sur la manière d’évoluer dans un nouvel environnement médiatique dans lequel le journalisme est devenu une profession multiple où les frontières entre différents médias s’estompent sans cesse.

Lors du Congrès et Assemblée de Rome en 2014, nous nous engagerons dans une « Quête d’avenir » (Future Search) conçue pour inclure tous les participants (ceux qui possèdent les ressources, l’expertise, l’autorité formelle et ceux qui ont des besoins) dans une même réflexion. Nous nous efforcerons de trouver un terrain d’entente commun, qui nous permettra de créer des stratégies d’actions concrètes.

Utilisant la richesse de nos expériences, nous nous appuierons sur l’apprentissage mutuel pour développer des actions spécifiques et nos priorités pour le futur.

22 SIGNIS demain ... SIGNIS es...

Medios para una Cultura de Paz

SIGNIS fue fundada en noviembre de 2001, con la fusión de Unda (la Asociación Católica Internacional para Radio y Televisión) y OCIC (la Organización Católica Internacional para el Cine y el Audiovisual), cuyos orígenes se remontan a 1928.

SIGNIS es la Asociación Católica Mundial para la Comunicación: una asociación internacional sin fines de lucro, no gubernamental, que reúne a profesionales de la comunicación y los medios de todas partes del mundo. Los miembros de SIGNIS están unidos en su fe y en la creencia en una cultura de la paz basada en el respeto a la dignidad humana, en la justicia y la reconciliación.

La Asociación parte de la firme convicción de que la energía creativa expresada en los medios y la comunicación de calidad puede resolver los conflictos violentos, construir la tolerancia, celebrar la diversidad y edificar una cultura de paz en nuestro mundo.

Enraizada en el Evangelio, nuestra inspiración se halla en los triunfos y luchas cotidianas de los miembros de SIGNIS en todo el mundo. Ellos enfrentan un Nuestra visión: vasto espectro de cuestiones sociales: la pastoral de la comunicación, el desarrollo, la salud, el VIH/SIDA, la protección del medio ambiente y el manejo del agua, el diálogo SIGNIS aspira a ser una red interreligioso e intercultural, la educación para la comunicación, la reconciliación y el manejo de conflictos, la eliminación de la pobreza, y la lista continúa. que inspira, educa y Los miembros de SIGNIS cuestionan, desafían las injusticias, defienden los valores evangélicos y promueven la reconciliación mediante producciones de radio y transforma nuestras televisión, sitios web, la educación para los medios, la apreciación cinematográfica, la reivindicación de derechos, la reflexión y la representación. sociedades mediante el Con miembros en más de 100 países, SIGNIS es reconocida oficialmente por la Santa Sede como organización católica para la comunicación. Su presidente es miembro desarrollo de una cultura del Consejo Pontificio para las Comunicaciones Sociales y la Asociación tiene estatus consultivo en la UNESCO y el Consejo de Europa. mundial de paz.

Informar, educar, entretener.... Celebrar el prodigio de la diversidad cultural.... Fomentar la solidaridad más allá de las diferencias raciales, étnicas y religiosas.... Descubrir la dimensión espiritual de cada ser humano.... Transformar las culturas.... Construir la paz....

Los medios pueden hacer todo esto.... íNDiCE Media for a culture of peace Nuestra misión es: Creating images with the new generation 3

Colaborar con los profesionales de los medios Media pour une culture de paix y apoyar a los comunicadores católicos Créer des images avec la nouvelle génération 13 para ayudar a transformar nuestras culturas a la luz del Evangelio promoviendo la Dignidad Humana, Medios para una Cultura de Paz: la Justicia y la Reconciliación. Crear imágenes con la nueva generación 23

23 conectar conectar

Nuestra función principal como asociación internacional es conectar a profesionales de la comunicación de todo el mundo, con diversas experiencias y capacidades. Todos los años, el Consejo Directivo de SIGNIS, cuyos miembros proceden de todas partes del mundo, se reúne para planear el próximo año. En junio, debido a la inestabilidad en el Medio Oriente, la junta decidió, muy a su pesar, cambiar la sede del Congreso Mundial, de Beirut, Líbano, donde se celebraría en octubre, en Roma, en una nueva fecha: del 25 de febrero al 1º de marzo de 2014. La reunión del Consejo fue pospuesta para celebrarla conjuntamente con el Congreso y la Asamblea. Los miembros de SIGNIS tratan de encontrar formas creativas de usar las comunicaciones para transformar la sociedad y promover el desarrollo cultural, aprovechando la variedad de sus experiencias profesionales y su rica diversidad cultural. A nivel nacional, SIGNIS anima a los profesionales de la comunicación a constituir asociaciones. En América Latina, asambleas nacionales en Perú y República Dominicana eligieron nuevos equipos directivos y SIGNIS-Brasil celebró su primera Asamblea en noviembre, tras su fundación en 2010. SIGNIS-Brasil fue uno de los actores principales (junto a los organizadores la Conferencia Episcopal Brasileña –CNBB– y la Universidad Federal de Río Grande del Norte) del 8º Mutirão de Comunicação sobre el tema Comunicación y Participación ciudadana, en SIGNIS es sus miembros. Natal, Brasil, entre el 27 de octubre y el 1 de noviembre. Evento que congregó a cientos de comunicadores, investigadores y agentes sociales de todo el país. Mediante SIGNIS, los También en 2013, unos 100 miembros que representaban a 13 regiones de SIGNIS en la India participaron en la Asamblea Nacional de SIGNIS-India en Secunderabad, sobre el comunicadores se integran a tema de “Nuevos medios para una nueva generación”. Los miembros de SIGNIS en diferentes continentes, celebran asambleas regionales una red global de solidaridad periódicas, que reúnen la riqueza creativa de estas regiones. En Europa, por ejemplo, los miembros se reunieron en junio en Madrid, España, para la Asamblea de SIGNIS- y apoyo que interconecta a Europa. Participaron en talleres, y se reunieron con productores católicos españoles de TV y cine. También eligieron a un nuevo presidente y equipo de delegados. personas en casi 100 países. En junio, dos obispos y 22 comunicadores de 10 islas y de Surinam, en la sub-región SIGNIS-Caribe se reunieron en Dominica. Dos meses después, en la asamblea regional latinoamericana en Quito, Ecuador, los miembros asumieron oficialmente un nuevo nombre: SIGNIS-América Latina y el Caribe, Asociación Católica Latinoamericana y Caribeña de Comunicación (SIGNIS-ALC) y eligieron a sus delegados para el período 2013 -2017. Para reforzar la solidaridad entre los miembros y llegar a un público más amplio SIGNIS está presente en la red mediante www.signis.net, www.catholictv.tv y su blog de reivindicación www.advocacynews.blogspot.com, así como en las redes sociales: (@SIGNISBrussels) de Twitter, Facebook (World Catholic Association for Communication) y YouTube (signisworld). Hay un boletín electrónico periódico (SIGNIS Web-News). Además, SIGNIS produce una revista trimestral trilingüe, SIGNIS Media, tanto impresa como en formato pdf descargable. Los Servicios de SIGNIS en Roma (SSR) tienen la tarea de conectar a las personas a nivel de base de una manera muy práctica. Los SSR proporcionan asistencia técnica y equipo a comunicadores que trabajan bajo las condiciones más difíciles, principalmente en África. Desde 2005, los SSR han proporcionado equipo para acceso a internet vía satélite de bajo coste a lugares remotos y aislados de África, así como a algunas ubicaciones en el Medio Oriente y en el Caribe. Estos usuarios, misiones, hospitales, centros de formación, universidades, diócesis, ONGs y emisoras de radio, consideran a este servicio un enlace esencial con el resto del mundo.

24 conectar conectar

Publicaciones para crear redes En un mundo cada vez más conectado, SIGNIS usa sus publicaciones para responder a las necesidades de sus miembros de crear redes. El sitio web de SIGNIS, el Newsletter, la página de Facebook, la cuenta de Twitter, el canal de YouTube y la revista SIGNIS Media son todos parte de esta estrategia global para movilizar a los miembros e informarlos de las últimas tendencias de las comunicaciones globales y de la Iglesia. En 2013, se diseñó un nuevo sitio web especialmente para el Congreso Mundial de SIGNIS 2014 en Roma.

Asamblea de SIGNIS-América Latina y el Caribe A inicios de agosto en Quito, se realizó la Asamblea de los miembros de SIGNIS en América Latina y el Caribe. Estuvieron presentes representantes de trece países: Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Granada, México, Paraguay, Perú, Rep. Dominicana, Trinidad y Tobago, y Venezuela. Los miembros tomaron la decisión de actualizar la normativa, adoptando así el nombre de SIGNIS-América Latina y el Caribe (SIGNIS-ALC), y eligieron a los delegados 2013- 2017 (foto).

8° Mutirão Brasileño de Comunicación “Comunicación y participación ciudadana: Medios y procesos” fue el tema que congregó a cientos de comunicadores provenientes de todos los rincones del país sudamericano para esta “construcción colectiva” –eso significa mutirão en Brasil– que fue convocada en Natal, nordeste del país, por la Conferencia de Obispos de Brasil en colaboración con la Universidad Federal del Estado de Río Grande del Norte y la Asociación Católica de Comunicación SIGNIS-Brasil (En la foto: rep. de esta última con el coord. gral. del evento –a izquierda–, P. Edilson Nobre).

25 empoderar

Permitir que los jóvenes expresen sus esperanzas y desarrollen las habilidades mediáticas para participar en las conversaciones digitales de hoy es crítico para labrar una cultura de paz. Un modo de reconocer y apoyar a los talentos emergentes es mediante premios. En diciembre de 2013, SIGNIS entregó su premio en el festival Plural+ (www.unaoc.org/ pluralplus) a The Egnever, de Dina Omar. Plural+ invita a jóvenes de todo el mundo que aspiran a hacer cine, TV y video para que presenten videos cortos (de menos de 5 minutos), sobre los temas de la migración, la diversidad y la inclusión social. En agosto tuvo lugar en Nairobi, Kenia, un taller de formación para video reporteros de SIGNIS (VJs) en la sede de los Servicios Educativos Juveniles Don Bosco. 12 jóvenes de Kenia, Uganda y Togo pasaron noches sin dormir aprendiendo y produciendo reportajes y documentales. El resultado fue una serie de 9 videos que están en el canal YouTube de SIGNIS: www.youtube.com/signisworld. A esto le siguió en Noviembre otro taller en Camboya para los VJs de Asia. El encuentro fue en el Centro de Comunicación Católica y congregó a VJs de Vietnam, Laos, Camboya, Indonesia, Myanmar y Malasia. Educación para la comunicación - Al mismo tiempo que alentaban y apoyaban a los jóvenes productores, los miembros de SIGNIS en las diferentes regiones ofrecieron Una característica de SIGNIS diversas actividades of educación y formación en medios. SIGNIS-Bengala fue uno de los coorganizadores de un Taller de Comunicación para Estudiantes de la región Norte de Bengala en febrero, en la Universidad Salesiana de es el compromiso continuo Siliguri. El taller de tres días abordó los temas principales en relación con las nuevas tendencias en la comunicación y la educación. También hubo talleres para líderes de empoderar a los talentos religiosos, periodistas y personal de los medios, y para maestros. En el Pacífico, SIGNIS ayudó a organizar cinco seminarios de fin de semana sobre jóvenes emergentes y educación para los medios, para escuelas secundarias, mediante el Instituto Técnico Don Bosco de Henderson, Islas Salomón, así como un curso corto video, en junio. SIGNIS también ayudó a organizar un seminario de dos días en Port Moresby, Papúa Nueva desarrollar capacidades Guinea, en septiembre. profesionales en una En febrero, en Taiwán, el Servicio de Programas Kuangchi (KPS), miembro internacional de SIGNIS, realizó un taller de tres días titulado “Cómo tratar con los medios” para obispos y sus voceros. Y en África, en junio, 162 sacerdotes de varias diócesis participaron en un expresión audiovisual de Seminario sobre Medios para Sacerdotes organizado en Lagos por SIGNIS-Nigeria. El seminario se centró en cómo podían los sacerdotes usar los nuevos medios digitales en calidad. las comunicaciones pastorales. CREC-Internacional, miembro internacional de SIGNIS, organizó sesiones de formación sobre los medios para seminaristas en Sudáfrica y Togo y para comunicadores católicos en Ucrania. Educación cinematográfica - En Cuba, en abril, un taller anual para jóvenes directores cubanos, organizado conjuntamente por SIGNIS-Cuba y la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano, celebró sus primeros 10 años. Estos talleres ofrecen una oportunidad para que los jóvenes talentos intercambien experiencias, hablen sobre sus trabajos y contribuyan al desarrollo de la industria audiovisual cubana. Y en julio, en Quito, Ecuador, profesores de cine, educomunicadores y coordinadores de la red de cine de SIGNIS-América Latina y el Caribe celebraron un seminario sobre los usos educativos y pastorales del cine tanto como de cine y espiritualidad. Asistencia práctica en comunicaciones - Una vez más, de una manera muy práctica, nuestro servicio técnico y pastoral Servicios de SIGNIS en Roma (SSR) evalúa, adapta y suministra tecnologías modernas y eficientes de comunicación para comunidades marginalizadas, especialmente en el sur mundial. SSR puede ahora ofrecer a sus clientes un equipo para una emisora portátil de radio FM, una “radio en una maleta”, que se propone ser “una herramienta de comunicación que llega a todos”.

26 empoderar empoderar

10 años del Taller Talentos para el Futuro Celebrada desde 2004 en vísperas de la Muestra Joven ICAIC, esta iniciativa conjunta de SIGNIS-Cuba y la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano, ha convocado anualmente a un grupo de jóvenes con el fin de debatir sus obras, compartir experiencias y polemizar en torno al estado del audiovisual en Cuba, visto desde la perspectiva de quienes encarnan la generación más joven. En esta primera década del taller han asistido un total de 144 nuevos directores de todo el país.

Festival de Video Joven Plural+ El Jurado SIGNIS en su justificación del premio a The Egnever (foto), Dina Omar (Qatar) destacó “los esfuerzos del Festival Plural+ en dar la oportunidad para que personas [jóvenes], como Dina Omar se puedan expresar a través del importante medio del video. Felicitamos a Dina –siguió el jurado– por usar sus talentos para producir una obra que del entretenimiento, a partir de nuestra capacidad para la locura, nos lleva a la iluminación, a partir del potencial que tenemos de llegar a ser profundamente humanos”.

Encuentro de formadores en el uso del cine En Quito entre el 25 y el 28 de julio, un selecto grupo de especialistas en cine, educomunicadores y coordinadores de la Red de Cine de SIGNIS-América Latina y el Caribe expusieron y debatieron sobre las experiencias en el uso del cine en procesos educativos y pastorales en América Latina y el Caribe. Foto: Una sesión de trabajo del encuentro en la que Gustavo Andújar, Vicepresidente de SIGNIS, se dirige a los participantes.

27 inspirar

SIGNIS está comprometida a elevar los estándares profesionales en la producción mediática, y a promover y desarrollar en todas las plataformas mediáticas expresiones creativas que inspiren una cultura de paz. Este año, por ejemplo, el miembro internacional de SIGNIS Télé Lumière Noursat lanzó su canal dedicado a los niños, Nour Kids. También en el campo de la televisión, los Seminarios para Productores de TV Católica continúan demostrando su valía. El más reciente, celebrado en Nairobi, Kenia, en mayo, reunió a 16 participantes, de África, América Latina, Europa y Asia. Aprendieron de la situación y diversidad de los canales y productores de la televisión católica africana, con ejemplos de Kenia, Nigeria, Togo, Malawi y Ghana. SIGNIS también utiliza las reuniones internacionales como el Foro Mundial de Medios de la Deutsche Welle y su presencia en los festivales para estimular la colaboración e inspirar a los comunicadores. Este año, por ejemplo, SIGNIS dirigió una mesa redonda de alto nivel en el Prix Italia en septiembre, sobre el tema de la espiritualidad y la Red. Premios internacionales de cine y TV - La Asociación tiene una larga y consolidada tradición de otorgar premios a producciones cinematográficas y televisivas de calidad en festivales internacionales en Europa, Norteamérica, América Latina, Asia y África. En 2013, SIGNIS conmemoró el 65 aniversario de la presencia de jurados de OCIC-SIGNIS en el Festival Cinematográfico de Venecia. Durante el año más de 70 jurados de SIGNIS de todas partes del mundo participaron en Estimular lo mejor de la 42 festivales internacionales como Cannes, Berlín, Buenos Aires, La Habana, Monte Carlo, Prix Italia y Hong Kong, entre otros. Una lista completa de los premios SIGNIS y creatividad humana para ecuménicos internacionales puede verse en nuestro sitio web y en la relación anual que se publica al final de cada año. lograr medios de calidad Los premios SIGNIS se proponen reconocer y estimular aquellas producciones que demuestran talento artístico y dominio de la técnica, contribuyen a una toma de que promuevan la dignidad conciencia sobre la trascendencia y crean contenidos inspiradores y reflexivos que presentan valores en armonía con el Evangelio. humana, la diversidad cultural Los jurados de SIGNIS buscan películas y programas de TV que inspiren el respeto por la dignidad y los derechos humanos; la solidaridad con las minorías, los desfavorecidos y y los valores cristianos; los oprimidos, la paz y la reconciliación; el cuidado de la creación y el medio ambiente. Conjuntamente con WACC, SIGNIS también da un Premio de Derechos Humanos. En enero se otorgó el premio de 2012 al documental Voces Prohibidas dirigido por construir una cultura de paz. Barbara Miller. La película relata las historias de Yoani Sánchez, Zeng Jinyan y Farnaz Seifi, blogueras de Cuba, China e Irán que denuncian y combaten violaciones de los derechos humanos y la libertad de expresión. Premios regionales y nacionales - Las asociaciones regionales y nacionales de SIGNIS también otorgan premios para promocionar producciones mediáticas de calidad. La Oficina Católica Australiana para el Cine y el miembro de SIGNIS en Australia escogieron en enero a Lore como la Película del Año 2012. En América Latina, SIGNIS- Argentina participó en el XV Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos (DerHumALC) y dio su premio a AI Weiwei: Never Sorry. En Asia SIGNIS-Japón otorgó en junio el 37mo Premio Cinematográfico Católico de Japón 2012 a Tonaru-Hito (Nunca me dejes ir). Y en Europa, SIGNIS-España, en cooperación con la diócesis de Málaga, constituyó un jurado en el Festival Cinematográfico de Málaga, donde dio su premio a la película Stockholm. El miembro de SIGNIS en Norteamérica, la Asociación de Comunicadores Católico Romanos de Canadá (ARCCC) dio en mayo su premio anual a Bernie Lucht, productor ejecutivo del programa Ideas de CBC/Radio-Canadá. En junio, la Academia Católica de Profesionales de las Artes de la Comunicación (SIGNIS-EE.UU.) honró a producciones de radio, TV y cine en lengua inglesa y española, en los Premios Gabriel anuales.

28 inspirar inspirar

12° Seminario de TV en Kenia Diez años después del primer Seminario de TV en Ciudad del Cabo (Sudáfrica), el 12° Seminario de TV de SIGNIS regresó a África. El Seminario se realizó entre el 10 y el 14 de mayo en Nairobi, Kenia, sobre el tema “Medios para el desarrollo” e incluyó una presentación del mundo del video participativo. Los participantes de África, Europa y América Latina pudieron conocer la realidad y diversidad de las televisoras y productoras católicas del continente, con ejemplos de Kenia, Nigeria, Togo, Malawi y Ghana. Foto: Carlos Garde (Rome Reports, Italia) y P. Marcel Puvak (TV Noe/Telepace, Rep. Checa).

65 años de jurados católicos en Venecia El Festival Internacional Cinematográfico de Venecia, es el más antiguo festival de cine del mundo. En la 70a edición de la Mostra SIGNIS celebró 65 jurados católicos. La película que en 1948 recibió el premio del jurado católico – entonces llamado Premio OCIC– fue The Fugitive, de John Ford. Este año, el Premio SIGNIS –que desde 2002 adoptó ese nombre– fue para Filomena, de Stephen Frears (Reino Unido). Foto: Jurado SIGNIS 2013.

Premio SIGNIS-Argentina en festival de DD.HH. Desde 1998 un jurado católico valora filmes en el Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos. Inicialmente era OCIC-Argentina quien coordinaba tales jurados, en 2002 fue SIGNIS- Argentina quien asumió ese servicio. En la 15a edición (2013), de ese festival temático, el premio fue para el filme AI Weiwei: Never Sorry, de Alison Klayman (foto), “por valorizar al arte como una herramienta de cambio y transformación social a través de la difusión de la obra y el pensamiento de uno de los más reputados artistas plásticos a nivel internacional prohibido y perseguido en su país”.

29 dialogar

Como asociación católica, SIGNIS resalta lo espiritual en la comunicación. Está comprometida con la justicia social, la dignidad humana y la excelencia profesional en los medios desde una perspectiva católica y la apertura al diálogo con otras confesiones. Diálogo ecuménico e interreligioso - En los festivales internacionales de cine SIGNIS colabora con INTERFILM (www.gep.de/interfilm), la organización internacional inter- iglesias para el cine, en 14 jurados ecuménicos, los más famosos de los cuales son los de Berlín y Cannes. En Karlovy Vary, en julio, se tuvo una sesión de formación sobre “cine y espiritualidad”, que dio la oportunidad a 5 estudiantes de seminarios checos para que siguieran al Jurado Ecuménico. También en julio, SIGNIS estuvo presente en un Jurado Ecuménico en el Festival International Albaricoque Dorado en Ereván, Armenia. SIGNIS ha estado presente desde 2005 en un Jurado Interreligioso en el festival de documentales “Visions du réel” en Nyon, Suiza. SIGNIS también participa en festivales con una perspectiva específicamente espiritual o religiosa como el Festival Cinematográfico Insight en Manchester, R.U. en marzo y el festival Religión Hoy en Trento, Italia, en octubre. Diálogo profesional e inter-organizaciones - SIGNIS tiene estatus consultivo con UNESCO y pertenece al Consejo Internacional para el Cine, la Televisión y la Comunicación Audiovisual, IFTC/CITC (www.cict‑unesco.org). También está representada en el Compartiendo nuestra Consejo de Europa en Estrasburgo. SIGNIS crea alianzas con otras organizaciones internacionales que comparten nuestros diversidad, en el diálogo intereses. El Consejo Católico para los Medios, CAMECO (www.cameco.org), es un asociado de larga data, y SIGNIS está representada en su junta directiva. SIGNIS también entre nosotros y con otros que ha fomentado una estrecha relación con la Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana, WACC (www.waccglobal.org), y en abril en Roma se celebró una reunión mantienen puntos de vista conjunta de los Comités Ejecutivos de ambas organizaciones. El diálogo con otras asociaciones profesionales católicas para los medios es también importante. En 2013, se establecieron lazos más fuertes con la Federación Francesa diferentes, desarrollamos de la Prensa Católica (FFPC) en Francia y en los Estados Unidos entre la Asociación de la Prensa Católica y la Academia Católica de Profesionales de la Comunicación una cultura de paz en nuestro (SIGNIS-EE.UU.) Otras alianzas importantes son con el Foro Global de los Medios de la Deutsche Welle mundo. (www.dw-gmf.de), donde SIGNIS nuevamente ofreció un taller, esta vez sobre el tema de la visibilidad de los vulnerables, y con la Alianza de Civilizaciones de Naciones Unidas (www.unaoc.org). SIGNIS continúa su estrecha relación con el Consejo Pontificio para las Comunicaciones Sociales, la Filmoteca Vaticana y Radio Vaticana. Diálogo con el mundo de cine - En octubre SIGNIS-España organizó su 2do. Congreso, en Madrid y en otras ciudades, con el tema de “La mirada de la fe en el cine”. Promover las comunicaciones pastorales - SIGNIS apoya a los medios comunitarios que promueven el diálogo, desarrollan relaciones y brindan acceso a grupos marginalizados. Es miembro de AMARC, la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (www.amarc.org). Una manera concreta de apoyar a grupos marginalizados y medios comunitarios es mediante el mejoramiento de la capacidad de la Iglesia en sus comunicaciones pastorales. En 2013, por ejemplo, ALER (la Asociación Latinoamericana para la Educación Radiofónica) celebró 41 años al servicio de la comunicación, la evangelización y la educación. SIGNIS no es una agencia de la financiación y no financia proyectos. Pero como un servicio a las Sociedades Misionales Pontificias (SMP), SIGNIS evalúa (a través de comités nacionales y regionales) y recomienda proyectos de África, Asia, el Pacífico y la América Latina relacionados con la comunicación. Los fondos para estos proyectos son desembolsados directamente por las Obras Misionales Pontificias. 30 dialogar dialogar

Visibilidad para el vulnerable En Junio SIGNIS organizó un panel en el Foro Global de Medios de Deutsche Welle 2013 en Bonn (ver foto con los miembros del panel). A partir de experiencias del mundo entero, con estudios de caso de Brasil, Norteamérica y Asia, el panel destacó la responsabilidad de los medios para llamar la atención sobre las luchas de los migrantes, víctimas de trata, refugiados y otros. Ellos pueden ayudar a que las personas se expresen por ellas mismas y revelar la verdad humana que esconden las estadísticas.

Aniversario de ALER La Asociación Latinoamericana para la Educación Radiofónica (ALER) celebró 41 años al servicio de la comunicación, la evangelización y la educación. La organización fue creada para mejorar la planificación y evaluación de los programas educativos y capacitar al personal de las emisoras, entre otros objetivos. Para Pedro Sánchez, su secretario ejecutivo, la Asociación va construyendo “una comunicación al servicio de la integración de nuestros pueblos, una comunicación promotora del diálogo y del respeto entre todas las personas, culturas e identidades”. Foto: Asamblea general del ALER, 2012.

2° Congreso de SIGNIS-España Con motivo del Año de la Fe, el 2° Congreso de SIGNIS-España trató sobre “La mirada de la fe en el cine”. Entre el 17 y 18 de octubre, en la Universidad San Dámaso y en otras ocho universidades españolas, se encontraron cineastas, agentes pastorales, educadores y teólogos para tratar de hallar las huellas de la fe en la cinematografía actual.

31 SIGNIS: el futuro...

En un paisaje continuamente cambiante de medios digitales, los miembros de SIGNIS, distribuidos en más de 100 países e inmersos en culturas y realidades sociales diversas, en cuanto transcurren unos pocos años tienen ya que renovar su enfoque y puntos en común para compartir el trabajo de una asociación internacional (SIGNIS). El último Congreso Mundial de SIGNIS en 2009 nos retó a que reconociéramos y defendiéramos los derechos de los jóvenes y a que trabajáramos con ellos para promover una cultura de la paz en nuestro mundo. En el Congreso los jóvenes desafiaron a los participantes: “Somos los niños del mundo. ¿Escuchan nuestras voces?” En noviembre, el Consejo Directivo de SIGNIS tuvo su reunión anual en Beirut y acordó que el próximo Congreso Mundial y Asamblea de Delegados analizarán nuestras respuestas al desafío que nos presentaron los niños. El Consejo decidió que el Congreso y la Asamblea se celebrarían en Roma, Italia, del 25 de febrero al 1 de marzo de 2014. El tema del Congreso y la Asamblea será: “Medios para una cultura de la paz: Crear imágenes con la nueva generación” Este tema subraya nuestro compromiso continuado a trabajar con niños y jóvenes para promover sus derechos en y a través de los medios. ¿Hasta qué punto estamos, como comunicadores católicos, escuchando las voces de los jóvenes y trabajando con ellos en El Congreso Mundial de formas creativas y prácticas de transformar el ambiente de las comunicaciones? SIGNIS 2014 en Roma, Italia El Congreso se construirá alrededor de una visión de futuro - tratar de mirar hacia adelante para ver cómo cambiará el ambiente mediático y social durante la próxima década; una perspectiva y crítica de esta cultura emergente y un diálogo con la es nuestra oportunidad de nueva generación sobre los desafíos que enfrenta. www.signisworldcongress.net El Congreso Mundial de 2014 es también un momento oportuno para evaluar evaluar nuestras posibilidades nuestro progreso y planear el futuro. Usando la abundante experiencia y creatividad existentes en el Congreso, nos reuniremos para valorar nuestro proceso hasta ahora y y definir nuestro futuro … explorar futuras oportunidades. En particular, empezaremos a debatir cómo responder a un nuevo ambiente mediático en el que el periodismo se ha convertido en una profesión con verdadera transversalidad mediática y en el cual los límites entre los medios electrónicos y los impresos son cada vez más imprecisos. En nuestro Congreso y Asamblea en Roma en 2014 participaremos en una “Exploración de futuro”, un proceso diseñado para traer a todos los participantes a una misma conversación (aquellos con recursos, pericia, autoridad formal y necesidades). Trabajaremos para descubrir puntos en común, y luego para crear planes concretos de acción. Trabajando con nuestra riqueza de experiencias construiremos sobre la base del aprendizaje mutuo para desarrollar las acciones y las prioridades específicas para el futuro de SIGNIS.

32 SIGNIS: el futuro... members

AFRICA

ANGOLA CEA, Comisión de Medios de Comunicación Social BENIN ACCB, Association des Communicateurs BURKINA FASO CEBEN, Commision des Moyens de Communication CAMEROON CEC, Commission des Moyens de Communication CENTRAL AFRICAN REPUBLIC Médias Catholiques CONGO REP. CCC, Commision Episcopale des MCS DEM.REP.CONGO SIGNIS-RDC ETHIOPIA CBCE, Social Communications Department GAMBIA Gambia Pastoral Institute GHANA DEPSOCOM, National Catholic Secretariat IVORY COAST CCCI, Commision Episcopale des MCS KENYA KCCB, Social Communications Department MALAWI ECM, Social Communication Department MALI REP. CEM, Commission Nationale des MCS MOZAMBIQUE CEM, Comisión Episcopal de MCS SIGNIS Africa NIGERIA SIGNIS-Nigeria SENEGAL CES, Commission des MCS SOUTH AFRICA SACBC, Southern African Catholic Bishops’ Conference TANZANIA TEC, Social Communications Department TOGO CET, Commission Nationale Catholique des MCS UGANDA UEC, Social Communications Department ZAMBIA ZEC, Catholic Media Services ZIMBABWE ZCBC, Social Communications Commission

Indian Ocean Islands MADAGASCAR Radio “Don Bosco” MAURITIUS CAPAV, Compagnie d’Animation et de Production Audiovisuelle REUNION ISLAND Association RE.AU.VI SEYCHELLES Vicaire général de Port-Victoria

ASIA

BANGLADESH Christian Communications Centre CAMBODIA Catholic Social Communications of Cambodia HONG KONG Hong Kong Diocesan AV Centre INDIA SIGNIS India INDONESIA SIGNIS Indonesia JAPAN SIGNIS Japan KOREA CBCK, Social Communications Committee MACAU Diocesan Social Communications Centre MALAYSIA SIGNIS Malaysia MYANMAR CBCM, Social Communications Commission PAKISTAN Rabita Manzil PHILIPPINES SIGNIS Philippines SIGNIS Asia SINGAPORE CAVC, Catholic Audio-Visual Centre SRI LANKA NCSCC, National Catholic Social Communications Centre TAIWAN RBCT, Social Communications THAILAND Catholic Social Communications of Thailand VIETNAM BCV, Commision for Social Communications

Pacific

AUSTRALIA ACOFB, Australian Catholic Office for Film and Broadcasting FIJI Fiji Media Watch GUAM Archdiocese of Agana KIRIBATI St. Paul’s Communication Centre MICRONESIA KTVP, Kaselehlie TV Production NEW CALEDONIA Archevêché de Nouméa NORTHERN MARIANAS Diocese of Chalan Kanoa PALAU Vicariate of Palau PAPUA NEW GUINEA SOCOM,Catholic Commission for Social Communications PNG SOLOMON ISLANDS Catholic Communications Solomons TAHITI Studio Tepano Jaussen TONGA Toutaimana Catholic Centre VANUATU Katolik Media Senta WALLIS AND FUTUNA Diocèse de Wallis & Futuna SIGNIS Pacific

33 members

SIGNIS Europe EUROPE

AUSTRIA Österreichischen Bischofskonferenz BELGIUM (Flemish) FilmMagie vzw BELGIUM (French) Media Animation, Communication & Education CZECH REPUBLIC TV Noe ENGLAND CCN, Catholic Communications Network FRANCE SIGNIS France GERMANY Deutschen Bischofskonferenz HUNGARY MAKÚSZ, Magyar Katolikus Újságírok Szövetsége IRELAND ICBC, Catholic Communications Office ITALY CEI, Conferenza Episcopale Italiana LITHUANIA LBC, Lithuanian Bishops’ Conference LUXEMBOURG Communication & Presse de l’Archidiocèse de Luxembourg MALTA RTK Radio Limited / Media Centre MONACO Centre Catholique Communication et Culture NETHERLANDS KRO Television POLAND SIGNIS Polska PORTUGAL Secretariado Nacional da Pastoral da Cultura ROMANIA SIGNIS Roumanie SIGNIS Latin America SLOVAK REPUBLIC Lux Communication SPAIN SIGNIS-España SWITZERLAND (French) CES, Conférences des Evéques Suisses SWITZERLAND (German) Katholischer Mediendienst SWITZERLAND (Italian) Centro Cattolico per la Radio e la Televisione

Middle East

LEBANON CCI, Centre Catholique d’Information

Latin America

ARGENTINA SIGNIS-Argentina, Asociación Católica Argentina para la Comunicación BOLIVIA SIGNIS-Bolivia BRASIL SIGNIS-Brasil, Asociação Católica de Comunicação CHILE Coordinadora de los Comunicadores Católicos de Chile CUBA SIGNIS-Cuba, Organización Católica Cubana para la Comunicación SIGNIS North America DOMINICAN REPUBLIC SIGNIS-República Dominicana ECUADOR SIGNIS-Ecuador, Asociación Católica de Comunicación MEXICO SIGNIS de México AC PARAGUAY ACCP, Asociación de Comunicadores Católicos de Paraguay PERU APC, Asociación Peruana de Comunicadores

Caribbean

GRENADA Diocesan Communications Commission SURINAM Catholic Media Commission TRINIDAD AND TOBAGO Antilles Episcopal Conference

North America

CANADA (English) ARCCC, Association of Roman Catholic Communicators of Canada International Members CANADA (French) Communications et Société USA Catholic Academy for Communication Arts Professionals

International Members

ACN, Asian Communications Network Maryknoll World Productions Blagovest Media Paulines Communications Network Chevalier Family-Famille Chevalier-Familia Chevalier Radio Vaticana COE, Centro Orientamento Educativo Radio Veritas Asia CREC International Salesians of Don Bosco International CTV, Centro Televisivo Vaticano SAT-7, Christian TV Channel Kuangchi Program Service Télé Lumière-Noursat

34 SIGNIS Services Rome (SSR)

Director (Pending appointment)

Mrs. Ella Cangy Secretary

Mr. Lucio Mascaro Administration, Accounts/VSAT SSR Mr. Jose Chavez del Rio Rome Computers Department, Computers/Audiovisuals

General Secretariat / Secrétariat Général / Secretariado General

Mr. Alvito DE SOUZA, Secretary General Mr. Ricardo YÁÑEZ, Assistant Secretary General, Coordinator TV Desk Mr. Guido CONVENTS, Director Communication, Coordinator Cinema Desk Mr. Jim McDONNELL, Director Development Mrs. Florentina GONZALO, Administration/Accounts GS Mrs. Beatrice RAPHEL, Projects Brussels Mrs. Fabienne DESEAU, Relations with members & associates Mr. Alejandro HERNANDEZ, Administration/Projects Mr. Pietro LICATA, Informatics/Network/Web Mr. Marc BOURGOIS, Database Mr. Lawrence PIETERS, Webmaster/Webeditor, Coordinator TV Desk Mrs. Pascale HEYRBAUT, Publications layout

Acknowledgement for the layout of the cover and logos of each chapter to: Acknowledgement for their contribution : ALER, Catholic Academy for Communication Arts Professionals, Catholic Communications Solomons, Catholic Press Association, Deutsche Welle, Gustavo Andújar, Karlovy Vary International Film Festival, Nyon International Documentary Film Festival, Peter Malone, Plural+, Prix Italia, SIGNIS Argentina, SIGNIS Asia, SIGNIS Brazil, SIGNIS Caribbean, SIGNIS Cuba, SIGNIS Europe, SIGNIS India, SIGNIS Japan, SIGNIS Latin America and the Caribbean, SIGNIS Spain, SSR, Télé Lumière/Noursat, Venice Film Festival, Yerevan Golden Apricot International Film Festival, Zanzibar International Film Festival, WACC.

35