NEWSLETTER BOLETÍN4

Senate Activities / Actividdes del Sendo Diciembre 2018 - Enero 2019 Dec. 2018 - Jan. 2019 1 From May 15 to 18, 2019 2019 CONFERENCE OF THE AMERICAS

Information / Información Date: From May 15th to 18th, -.Visits to: Puente del Inca, 2019 in Mendoza -Argentina Horcones (Aconcagüa hill Nights: viewpoint), General San Mar- Actual Ticket’s price 1st: Welcome Party tin Park, Foundational Area, USD 420 until 03/31/2019 2nd: Global Village Cacheuta hot springs, museu- https://www.cvent.com/d/kg- 3rd: Argentina ms, Hill of Glory (Cerro de la qsvq/4W 4th: Gala dinner Gloria), theatres, The Route of Wine (highly recommended), pubs and restaurants on Arís- tides Villanueva St., Fuente Touristic activities that Accommodation : Inter- de los Continentes, Rosedal you can do or some places continental Mendoza (head- (Rose garden), Park’s lake Argentina you can visit before or after quarters hotel) (artificial lake), Pierre Auger the event: Double Standard USD 150 Observatory, Atuel Canyon, Deluxe USD 190 -.Tours on the mountains, tre- kking, sightseeing and rappel Laguna del Diamante, Wit- Suites USD 250 ches’ Cave, Manzano Históri- Bookings: turismo@sbcon- -.Rafting co (Historic apple tree), Los gresos.com -.Horse riding Reyunos, Villavicencio Natu- -.Paragliding ral Reserve, and more. Visa information -.Go on a Hot Air Ballon http://www.migraciones.gov. -.Trekking ar/accesible/indexN.php?vi- -.Wine tastings sas#R -.Zipline -.City tour Event website https://jciargentina.org.ar/conferencia-jci-de-las-americas-2019/ MENDOZA 2 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 3 ASAC President Message Mensaje del Presidente de ASAC

Nº ENG My Dear ASAC Friends: ESP Mis queridos amigos de Content 4 ASAC: I hope this newsletter finds you ASAC President Message Mensaje del Presidente ASAC well. I have been very busy shoveling Espero que al leer este boletín 05 05 te encuentres bien. He estado muy and blowing snow here in Minnesota. ocupado paleando y soplando nieve We have had a very cold and snowy aquí en Minnesota. Hemos tenido un 06 Editorial 07 Editorial February. febrero muy frío y nevoso. I attended the US JCI Senate BOD Asistí a la reunión de BOD del Historia del Senado JCI Meeting in New Orleans Louisiana and Senado JCI de EE. UU. En Nueva History of the United had a wonderful time representing Orleans, Louisiana, y pasé momentos 10 12 Estados Unidos maravilloso representando a ASAC en States JCI Senate ASAC in my home country. ASAC Randy Young mi país de origen. El Tesorero Treasurer Bruce Geddes and Senador #46420 de ASAC Bruce Geddes y el Report of the ASAC Informe ASAC 14 15 ASAC President 2018-19 Ambassador Joe A. Souza were Embajador Joe A. Souza estuvieron also in attendance. US JCI Senate presentes también. El presidente del President Pete Reinecker hosted a Senado JCI de los Estados Unidos, 18 Spiritual Message 18 Mensaje Espiritual reception for all international guests. Pete Reinecker, organizó una We had several guests from Europe recepción para todos los invitados internacionales. Tuvimos invitados de and Canada. I presented President Argentina/Aruba Argentina/Aruba Europa y Canadá. Al presidente Pete 19 20 Pete a ASAC shirt so he will have se le obsequió una camiseta de ASAC proper attire in Mendoza. para que tenga la lleve a Mendoza. I am looking forward to Mendoza. It Estoy deseoso que llegue el evento de 21 Bolivia/Canada/Colombia 23 Bolivia/Canada/Colombia appears JCI Argentina and the JCI Mendoza. Parece que la JCI Argentina Senate of Argentina are working very y el Senado JCI de Argentina están trabajando muy duro para organizar hard to host a successful Conference una Conferencia de las Américas Curacao/Ecuador/Honduras Curacao/Ecuador/Honduras of the Americas. We will be hosting a 24 28 exitosa. Estaremos organizando una reception for JCI leadership to discuss recepción para que los líderes de la options for our Senators to get involved JCI discutan las opciones para que 29 México/Panamá/Paraguay 31 México/Panamá/Paraguay as mentors and ways to assist the JCI nuestros senadores se involucren movement. como mentores para ayudar al The Honduras JCI Senate have also movimiento de la JCI. Puerto Rico/Dominicana/ Puerto Rico/Dominicana/ El Senado JCI de Honduras también been working very hard to host the 11th 34 Suriman 36 Suriman ha estado trabajando muy duro para Encounter in Roatan. I encourage all organizar el XI Encuentro en Roatan. Trinidad y Tobago / USA / Trinidad y Tobago / USA / JCI Senators to attend this Encounter Exhorto a todos los Senadores de la 36 Venezuela 38 Venezuela in such a beautiful location. JCI para que asistan a este Encuentro Dave Martinus is making the necessary en tan hermoso lugar. Dave Martinus está haciendo los Association of JCI Senators of the Americsa & Caribbean preparations to open the Virtual preparativos necesarios para abrir el Newsletter 4 Edicion / Edición del Boletín 4 Forum. We will be seeking your ideas Foro Virtual, donde estaremos atentos and comments to make the World Day December - January 2019 a sus ideas y comentarios para que el This Newsletter is Produced By / Este Boletín es Producido por of the Senator successful. Día Mundial del Senador sea éxito. Editor: #52378 Rudmila Smith-Paulo I thank you for allowing me this Agradezco a ustedes por permitirme e-mail: [email protected] The Association of JCI Senators of wonderful opportunity to serve as your esta maravillosa oportunidad de servir the Americas and the Caribbean Assitance /Asistencia President. como su Senator Nelson Smith Senator Max Apapoe Yours in ASAC Spirit Presidente. Senator Ángel Fontalvo Senator Alfredo Meléndez Quispe Suyo en espíritu ASAC Randy Young #46420 Senator Ovidio Mancilla Senator Norvita Cardenas Randy Young # 46420 ASAC President 2018-19 Senator Monica Filipini Presidente de ASAC 2018-19 Designed by WWW.ASACJCI.ORG

4 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 5 Editorial Editorial

ENG Dear Senators: note through the mail. Pay for Select a meeting place comenzamos la práctica diaria al azar han brotado. Esto, junto the coffee of the person behind Create a calendar of meet-up de reconocer los cosas positivas con “Tener una actitud de you in the line. dates que ocurren y los agradables gratitud”, enriquece tu día de These are the small moments , Create Gratitude Circle encuentros que tenemos con muchas maneras. Dear senators it is always and often the one’s we forget materials personas, comenzamos a notar “Sean agradecidos el l uno an honor and a pleasure to . Savior their beauty and what Spread the good news about más cosas para agradecer a con el otro, sean agradecidos address you in this edition of they tell you about humankind – what being thankful can do medida que pasa el día. Tal juntos” por Brenda Knight. our bulletin. that we do live amongst many as it manifests in your life and vez sea alguien que te abre la Hay varias formas de participar We wish you and your respective good people. the life of your friends, family, puerta en el supermercado, en un círculo de gratitud: families a prosporous new year Rudmila Smith Paulo The little things count . Do little and members of your Gratitude la buena conversación que puedes crear tu propio grupo on all areas of your life, with a Sendor #52378 things for others. Circle. tienes con el desconocido en de gratitud. rain of blessings , graces and Vice presidente I think this is due to our over la cafetería o un abrazo con Aquí te damos algunos gratitude from God. JCI Mundial (1994) busy-ness , but nowadays, so Dear Senators , we do sincerely alguien que amas. Puedes consejos. We would like to make use of Director de Boletín y Redes many people rush through life hope that these thoughts will be recoger la basura que ves en Como organizador del círculo this opportunity to share with Sociales and don’t consider the feelings of value to you . la calle y hacer del mundo un de gratitud, considérese el you a few thoughts of being of others. A simple gesture can God Bless lugar mejor. Compra una galleta anfitrión o la anfitriona. Su Gratefull. be a good reminder for us all , para un compañero de trabajo función es ayudar a guiar las When life gets down remember myself included. y déjela en su escritorio. Sonríe conversaciones. to look on the bright side . (and Take your time look around you a un extraño. Envia una nota Crea una misión o metas para there is always a bright side). ; how can you help someone ESP Aprecidos Senadores: de agradecimiento a través tu círculo de gratitud Be strong not just for yourself today? Estimados senadores, siempre del correo. Paga el café de la Decida si reunirse en línea o en but for those around you. In the end , you are also helping persona que te sique. persona. Eleonor Roosevelt once said, “ it es un honor y placer dirigirme a yourself just as much. Entire ustedes en esta cuarta edición Estos son los pequeños Envié invitaciones y haga is better to light a single candle campains focused on practicing momentos que muchas veces llamadas telefónicas para than it is to curse the darkness” de nuestro boletín. random acts of kindness have Deseamos a usted y a sus olvidamos. Que nos hacen invitar a los miembros a su Look into the meaning of this sprouted up. This, along with ver la belleza que tiende la círculo de gratitud Quote. Focus on the light in respectivas familias un próspero “Having an attitude of gratitude” año nuevo en todas las etapas humanidad, y que convivimos Seleccione un lugar de reunión your life and if there is none, try , enriches your day in many con muchas personas buenas. Crear un calendario de fechas to be that light. You just have de sus vidas, con una lluvia de ways. bendiciones, gracias y gratitud Las pequeñas cosas cuentan. de encuentro. to count your blessings and “Be grateful for each other , Be Has pequeñas cosas por los Crear materiales de Circulo de power your life with the positive. de parte se Dios. grateful together” by Brenda Nos gustaría aprovechar demás. Gratitud. When we begin a daily practice Knight . Creo que esto se debe a nuestro Difunda las buenas nuevas of recognizing the positive esta oportunidad para There are several ways you can manifestarles nuestros sinceros exceso de trabajo, pero hoy en sobre lo que puede hacer events that occur and the take part in a gratitude circle día, muchas personas corren estar agradecido, tal como se pleasant encounters we have agradecimientos . – you can create your own Cuando la vida se agota, por la vida sin considerar los manifiesta en su vida y en la with others, we start noticing gratitude group. sentimientos de los demás. vida de sus amigos, familiares more things to be thankfull recuerda mirar el lado positivo. Here follows a few tips. (Y siempre hay un lado bueno). Un simple gesto puede ser un y miembros de su Círculo de as the day pass. Perhaps it’s As organizer of the gratitude buen recordatorio para todos gratitud. someone who holds the door Sé fuerte no solo para ti, sino circle , consider yourself the para los que te rodean. nosotros, incluyendose uno for you at the supermarket, the host or hostess. Your role is to mismo. Estimados senadores, nice conversarion you have with Eleanor Roosevelt dijo una vez: help guide conversations. “Es mejor encender una sola Tómate tu tiempo mira a tu esperamos sinceramente que the stranger while at the coffee Create a Mission or Goals for alrededor y observa como estos pensamientos sean shop or a Hug with someone vela que maldecir la oscuridad” your gratitude circle Mira el significado de esta cita. puedes ayudar a alguien el día valiosos para ustedes. you love. You can pick up the Decide whether to meet Online de hoy. trash you see on the street and Céntrate en la luz de tu vida y, or in Person. si no la hay, trata de ser esa Al final, también te estás Que Dios les bendiga. make the world a better place. Sent out invitations and make ayudando a ti mismo. Buy a cookie for a co-worker luz. Solo tienes que contar tus phone calls to invite members bendiciones y potenciar tu Campañas enteras enfocadas and leave it on their desk. Smile to your gratitude circle en practicar actos de bondad at a stranger. Send a thank you vida con lo positivo. Cuando

6 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 7 avo 11 Encuentro de Sendores JCI de las Américas y el Caribe

Roatán HONDURAS From Aug 21 to 25, 2019

8 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 9 Do you know?: History of the United States JCI Senate ¿Sabías Qué?: Historia del Senado JCI Estados Unidos

ENG DO YOU KNOW? be the publisher. The “JCI Senate“ idea was voted and its member organizations. was formed, and its Constitution National Convention: Held at “The Elder Statesman” was on at the 7th JCI World Congress By providing Life membership, and Bylaws adopted, in Atlanta, various locations from year to US JCI SENATE sent to JCI alumni throughout in Melbourne, Australia in there is a link with an organization Georgia on June 20, 1972. year. It is held the 2nd week the world and served as a September 1952 and included that continues to bring the Junior in June and the days vary The United States JCI Senate continuing conduit of friendship in the JCI Bylaws as a category Chamber vision to thousands of NATIONAL EVENTS from year to year. Day 1: is is an independent organization, to former members. Many of of membership. Since then, young adults the world Fall Board: Held at different hospitality, Day 2: States Party, with its own constitution and these elder statesmen were Junior Chamber over. Fees locations. It is usually held the with the Presidential Raffle to bylaws, associated with becoming mentors to younger members in paid for a middle of September. Thursday follow Day 3: Krekorian golf the United States Junior JCI members and also serving over 90 night is early hospitality. Friday tournament, and in the evening Chamber and Junior Chamber in a large role as leaders in their there are tours, TIE (Treasurer’s the foundation raffle, Day 4: International. The US JCI respective countries. Information Exchange), PIE Memorial Service followed Senate consists of over 8000 However, many past members (Presidents Information by the Business meeting in members throughout 50 states were getting less involved Exchange), First timers, the a.m. Day 5: the various and the District of Columbia. with the Jaycee movement other meetings such as meetings along with President The purposes of the Senate as there were no ties to red hat society, silver and Treasurer training, and include: the organization. In foxes, etc. Saturday the banquet is held that night. Assisting and mentoring New York, in 1952, JCI in the a.m. is the This banquet is formal attire. Jaycees. Representative to the business meeting. Year End awards are given out Supporting the US JCI Senate United Nations, Sid Awards are given at both the Business meeting Foundation in bestowing college Boxer, met with Phil out, officers give and the banquet. Elections scholarships to graduating Pugsley, where they reports, we vote immediately follow the business seniors. discussed what on anything that meeting. During the week there Promoting fellowship among its could bring former is necessary. are several tours available or members. members back There is a lunch you can go on your own. A Senatorship is the highest to the fold. One after that and international honor that can be idea was a special sometimes PROGRAMS given to a Jaycee. Only 1 out “honor” that could the meeting The United States JCI Senate of 1,000 Jaycees becomes a be presented to continues for conducts several programs for Senator. former members. a while after its members: Many local chapters lunch, but The Return the Favor (RTF) BRIEF HISTORY OF THE JCI were honoring their not usually. program encourages State SENATE past members with Saturday evening Senate Organizations to assist The grain of an idea for the JCI gifts. Why couldn’t that is the banquet, their local Jaycee chapters Senate program was begun in same money be spent dress is business and State Jaycee organizations 1951 when JCI President Phil through Junior Chamber casual for this. in a variety of ways including Pugsley and John Armbruster International and be put After dinner is the assisting with projects, helping were talking about “The Log”, a to work for a cause that the foundation raffle. with extensions, hosting State publication that Mr. Armbruster former and current members Winter Board: Held at Board Meetings, and training. was sending out to past officers all believed in? different locations. It is The Scholarship Program is and directors of the U.S. Boxer and Pugsley came up with usually held the 3rd weekend major outreach program Junior Chamber of Commerce the idea of a group of “honored” or so of January. Thursday in partnership with the US (a.k.a. Jaycees). “The Log” members that, once formed, night is early hospitality. Friday JCI Senate Foundation (the had played an important role could be used to help spread the are tours, P.I.E., T.I.E., First Foundation is separate from in sustaining friendships that concept of the Junior Chamber countries Timers, etc. Saturday a.m. is the US JCI Senate with its had been formed through the and its mission throughout the have been Senatorship the business meeting followed own officers and treasury). Jaycees. President Pugsley world. Membership in this group honored. are used to provide by lunch. Saturday night is Applications are available to was interested in a similar would also help strengthen Today, a Senatorship has for the continuing growth and the banquet and again unless local high schools online and publication for the alumni of the Junior Chamber International become a coveted honor opportunity of JCI to more and otherwise noted it is business through State organizations. Junior Chamber International by giving its former members a that recognizes outstanding more young people. casual. Followed by the and asked that Mr. Armbruster lifelong tie to the organization. contribution and service to JCI The United States JCI Senate Foundation raffle.

10 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 11 Do you know?: History of the United States JCI Senate ¿Sabías Qué?: Historia del Senado JCI Estados Unidos

ESP SABIAS QUE?????? formado a través de los Junior. todo el mundo. La membresía El sábado en la mañana es Las elecciones siguen solicitudes están disponibles El presidente Pugsley estaba en este grupo también ayudaría la reunión de juntadirectiva. inmediatamente después de para las escuelas secundarias SENADO DE LA JCI DE LOS interesado en una publicación a fortalecer a la Cámara Júnior Los premios se entregan, los la reunión de junta directiva. locales en línea y a través de ESTADOS UNIDOS similar para los ex alumnos de Internacional al darle a sus oficiales dan informes, votamos Durante la semana hay varios organizaciones estatales. la Cámara Júnior Internacional antiguos miembros un vínculo sobre cualquier cosa que sea tours disponibles o puedes o El Senado JCI de los Estados y pidió que el Sr. Armbruster de por vida con la organización. necesaria. Hay un almuerzo pudes tomar la jornada libre. Unidos es una organización fuese el editor. La idea del “Senado JCI” se votó después de eso y, a veces, la PROGRAMAS independiente, con su propia “The Elder Statesman” fue en el 7º Congreso Mundial de reunión continúa durante un El Senado JCI de constitución y estatutos, enviado a exalumnos de la la JCI en Melbourne, Australia, tiempo después del almuerzo, los Estados Unidos asociada a la Cámara Junior JCI en todo el mundo y sirvió en septiembre de 1952 y se pero no siempre suele ser así. lleva a cabo varios de los Estados Unidos y la como un canal continuo de incluyó en los Estatutos de la JCI El sábado por la noche es el programas para Cámara Junior Internacional. amistad para los antiguos como categoría de membresía. banquete, el vestido es casual sus miembros: El Senado JCI de los Estados miembros. Muchos de estos Desde entonces, los miembros para esto. Después de la cena El programa Unidos cuenta con más de estadistas ancianos se estaban de la Cámara Júnior en más de se hace la rifa de la Fundación. Retornar el Favor 8000 miembros en 50 estados convirtiendo en mentores de los 90 países han sido honrados. Reunion Directiva de invierno: alienta a las y el Distrito de Columbia. Los miembros más jóvenes de la Hoy en día, una Senaduría celebrada en diferentes organizaciones propósitos del Senado incluyen: JCI y también en un gran papel se ha convertido en un lugares. Por lo general, se lleva del Senado estatal • Asistencia y tutoría de como líderes en sus respectivos codiciado honor que reconoce a cabo el tercer fin de semana a ayudar a sus juniors países. . la contribución y el servicio de enero. La noche del jueves capítulos locales • Apoyar a la Fundación Sin embargo, muchos sobresalientes a la JCI y sus es hospitalidad. de Jaycee y a las del Senado JCI de miembros anteriores se organizaciones miembros. Al Los viernes son tours, P.I.E., organizaciones EE. UU. Para otorgar estaban involucrando menos ser miembro de Vida, existe un T.I.E., First Timers, etc. El estatales de becas universitarias a con el movimiento Jaycee ya vínculo con una organización sábado en la mañana se lleva Jaycee en una graduados de último que no había vínculos con la que continúa brindando la visión a cabo la reunión de la Junta variedad de año. organización. En Nueva York, de la Cámara Júnior a miles Directiva, seguida del almuerzo. formas que • Promover el en 1952, el representante de la de adultos jóvenes en todo el El sábado por la noche es incluyen asistencia compañerismo entre sus JCI ante las Naciones Unidas, mundo. Las tarifas pagadas por el banquete y, el vestido es con proyectos, miembros. Sid Boxer, se reunió con Phil una Senaduría se utilizan para informal, Seguido de la rifa de asistencia con Un Senado es el más alto honor Pugsley, donde hablaron proporcionar el crecimiento la Fundación. extensiones, ser internacional que se le puede sobre lo que podría hacer que continuo y la oportunidad de la Convención Nacional: anfitriones de otorgar a un Junior. Sólo 1 de los ex miembros regresaran JCI para más y más jóvenes. celebrada en varios lugares de las reuniones cada 1.000 Junior se convierte a la organización. Una idea Se formó el Senado JCI de los año en año. Se lleva a cabo la de la Junta en senador. fue un “honor” especial que Estados Unidos y se adoptaron segunda semana de junio y los directiva Estatal y podría ser presentado a los sus Estatutos y normas en días varían de un año a otro. capacitación. BREVE HISTORIA DEL SENADO miembros anteriores. Muchos Atlanta, Georgia, el 20 de junio Día 1: es la hospitalidad, Día El Programa DE LA JCI capítulos locales honraban a de 1972. 2: Fiesta de los Estados, con la de becas es La idea central para el programa sus miembros anteriores con rifa presidencial. Día 3: Torneo un programa del Senado de la JCI se inició regalos. ¿Por qué no se podría EVENTOS NACIONALES de golf de Krekorian, y por la de divulgación en 1951 cuando el presidente gastar ese mismo dinero a Junta de otoño: se celebra noche la rifa de la fundación, importante en de la JCI, Phil Pugsley y John través de la Cámara Júnior en diferentes lugares. Suele Día 4: Servicio en Memoria asociación con Armbruster, hablaban de “The Internacional y ponerlo en realizarse a mediados de seguido por la reunión de junta la Fundación del Log”, una publicación que el práctica por una causa en la que septiembre. La noche del en la mañana. Día 5: se hacen Senado JCI de los Sr. Armbruster estaba enviando todos los miembros anteriores y jueves es hospitalidad. El varias reuniones junto con la Estados Unidos a los funcionarios y directores actuales creían? viernes hay visitas guiadas, TIE capacitación del presidente y (la Fundación de la Cámara de Comercio de Boxer y Pugsley tuvieron la (Intercambio de información del el tesorero, y el banquete se está separada del los EE. UU. (También conocido idea de un grupo de miembros tesorero), PIE (Intercambio de lleva a cabo esa noche. Este Senado JCI de los como Jaycees). “The Log” “honorables” que, una vez información de los presidentes), banquete es con vestido formal. Estados Unidos había desempeñado un papel formados, podrían usarse para por primera vez, otras reuniones Los premios de fin de año se con sus propios importante en el mantenimiento ayudar a difundir el concepto de como la sociedad de sombrero entregan tanto en la reunión de funcionarios y de las amistades que se habían la Cámara Júnior y su misión en rojo, los Zorros Plateados, etc. negocios como en el banquete. tesorería). Las

12 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 13 From the ASAC Director for Central America From the ASAC Director for North America and the Spanish-speaking Caribbean the Caribbean of Non-Hispanic Speakers Del Director ASAC para México Del Director ASAC para Norteamérica Centroamérica y el Caribe de Habla Hispana el Caribe de Habla No Hispana

ESP ENG Visit to the Senates of Puerto Rico ESP La visita a los Senados de Puerto ENG Thank you for allowing Cordial saludo senatorial and the Dominican Republic. Rico y República Dominicana. me to represent Asac. Gracias por permitirme Senado de Puerto Rico Senate of Puerto Rico I had a great time in Miami. representar a Asac, donde We made a visit and meeting with the Realizamos visita y reunión con el senado We had our two ambassadors Tuve gratos momentos en Miami Senate in two areas, in the city of San Juan, en dos áreas, en la ciudad de San Juan que han marcado Mí vida. with senators, who were attended by 6 con 6 senadores quienes asistierón en Phylis Bowers from USA and Contamos con la presencia de senators, where the visit as a director was donde se compartió en una cena como Linda Blanchard from Canada shared during a dinner, and there was a director existiendo mucha motivación y representing their countries at dos senadoras, Phyllis Bowers lot of motivation and desire to participate in deseos de participar en las actividades the meeting in Vaughan Ontario. de Estados Unidos y Linda ASAC activities. The following day, thanks de ASAC. El siguiente día gracias al We had the Canadian Asac Blanchard de Canadá, quienes to the president of the Senate of Puerto presidente del senado de Puerto Rico, ambassador Shirley Mosiar Representaron a sus paises Barry Evans Rico Senator Pitti García and Senator Ikis Senador Pitti García y el senador Ikis nos giving a report about Asac at en la reunión.de senadores en Lucas A. Morales R. ASAC Director Norteamérica offered us a tour of a large part of the island ofreció una gira turística por gran parte de the Vaughan meeting. Vaughan, Ontario. ASAC Director for México, where we traveled many kilometers away la isla donde recorrimos muchos kilómetros y el Caribe de Habla I visited the Canadian Senate La embajadora de Asac para Centroamerica y el Caribe until arriving at the city of San German de distancia hasta llegar a la ciudad de NoHispana 2018-19 Canadá presento su informe San German en donde tuvimos una cena at their annual meeting in de Habla Hispana 2018-19 where we had a dinner with senators from durante la reunión. area approximately 10 senators there we con aproximadamente 10 senadores del September in Niagara Falls, could talk about ASAC and our objectives área, allí pudimos hablar de ASAC y de Ontario. of supporting the JCI and support for the nuestros objetivos de apoyo a la JCI y a Visité al senado de Canadá en senators, the dinner was very rewarding in los senadores, la cena fue muy gratificante The meeting was in conjuction septiembre en Niagara Falls, the spirit of the Senate, we were honored en el espíritu del senado, se nos honró con with the Canadian JCI annual Canadá. Esta reunión coincidió with the distinction of distinguished citizen la distinción de ciudadano distinguido de convention . It was a great con la Convención Nacional of the city thanks to the senator Isidro la ciudad gracias al senador Isidro Negrón time for all. The President of de JCI Canadá. Fueron Negrón mayor of this city. It was a great alcalde de esta ciudad. Fue de gran the Canadian Senate , senator momentos muy agradables pleasure to participate with the Senate of placer participar con el senado de Puerto para todos. El Presidente del Puerto Rico in this visit as director of ASAC. Rico en esta visita como director de ASAC. Blair Fraiser, inducted the new Vice President for the Canadian senado de Canadá, senador Blair Fraser, juramentó al Nuevo Dominican Republic Senate Senado Republica Dominicana Senate. We made a visit and meeting to the Realizamos también una visita y reunión Vice Presidente del senado de Senate of the Dominican Republic also al senado de República Dominica, a I met Bruce Geddes in Toronto Canadá. through two meetings a first meeting at través de de dos reuniones, una primera at the Toronto Senate luncheon the Barcelo hotel taking advantage of the reunión en el hotel Barcelo aprovechando on november 21. Me encontré con el senador JCI Femenina takeover of Santo Domingo la toma de posesión de JCI Femenina de We gave a report about Asac Bruce Geddes, tesorero de Santo Domingo un evento muy hermoso a very beautiful and formal event attended activities and had a great meal. Asac, en Toronto,Canadá el 21 by more than 15 JCI senators we had a y formal en donde asistieron más de 15 It was nice visiting with Bruce. de septiembre. Dónde se rindió participation in the program where we senadores JCI, tuvimos una participación el informe de las actividades talked about ASAC and challenges for en el programa donde hablamos de We live about 600 kilometers de Asac. JCI, then we had a separate meeting with ASAC y retos para JCI, luego tuvimos apart. senators present to motivate them and talk una reunión separada con senadores to them about ASAC. Sharing with active presentes para motivarles y hablarles de We had about 30 centimeters of Disfrutamos la comida y el JCI members was a great experience in ASAC. El compartir con miembros activos snow in our area and winter was encuentro.apesar de estar this super special visit. The next day on de JCI fue una gran experiencia en esta just starting. como a 600 kilometrosde Saturday, December 15, we were invited visita super especial. Al día siguiente distancia ycon 30 centimetros sábado 15 de diciembre fuimos invitados by Senator Luis Brea to the Sports Club Yours in Senate Spirit, de nieve aun cuando el invierno of Santo Domingo where we participated por el senador Luis Brea al Club deportivo no habia comenzado. in a meeting with 8 senators from the de Santo Domingo donde participamos Dominican Republic on a barbecue de una reunión con 8 senadores de Senator 42155 Senatorialmente where we shared experiences and a great Republica Dominicana en barbacoa Barry Evans moment. All this was possible thanks to donde compartimos experiencias y un BARRY EVANS the support of VP ASAC Rafael Taveras as gran momento. Todo esto fue posible Senador 42155 contacts and others to take advantage of gracias al apoyo del VP ASAC Rafael our visit to the country as director of ASAC. Taveras en cuanto contactos y demás para aprovechar nuestra visita en el país como director de ASAC.

14 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 15 JCI ASIA - PACIFIC CONFERENCE JEJU

South Korea From June 17 to 20, 2019 16 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 17 Spiritual Message ARGENTINA Mensaje Espiritual ENG Installation of new senators of the Senate of JCI Argentina: Ana Paula and Ariel Dolce. Encounter of senators in Rosario. The filipinnis organized an encounter and Christmas celebration at their residence. ENG Theme of the day “A candle is not lit to keep it in a drawer, total del Padre, que ha cambiado lo but so that in a candlestick illuminate que somos. no es que decida ser un Present were senator Nicolas “You are the light of the world,” the whole house”. What has happened gran iluminador, un faro prepotente, Cafaro from Sto. Domingo. Jesus told the disciples, we read it in your life, this encounter , this healing sino que es una simple consecuencia Senator Gabriela Filipini, her in Matthew 5: 14-16. This affirmation you received, this gift of forgiveness, de mi aceptar a Dios. La tarea no es family and the hosts of the reminds us that we have been called this peace that now makes you happy ser luz, sino abrirnos a la acción de event, senators Luis and ESP Incorparación de los so that, by ascending our heart in is for others to recognize the power of Dios, el resto será añadido. the love of God, our way of being God. Monica Filipini. The night senadores: Ana Paula y and acting is provoking a change Y lo que ha hecho en tu vida no es before Christmas Senator Ariel Dolce al Senado de in our environment. A light does not para que se quede guardado en ti, Cafaro was invited to Argentina. choose to be darkness - it would be ESP Tema del día escondido, sino que es para que se share with senators Encuentro de senadores a contradiction - it illuminates without vea, para que se muestre el amor German Donnola, wishing it, it is its nature to illuminate, “Ustedes son luz del mundo” les dijo del Señor; “no se enciende una vela en Rosario. Los Filipinni Edgar Ruffinengo and to make darkness become something Jesús a los discípulos, lo leemos en para guardarla en un cajón, sino para organisaron un encuentro Esteban Bretto from that can be seen. Mateo 5, 14-16. Esta afirmación nos que en un candelero ilumine toda la para celebrar la navidad en recuerda que hemos sido llamados casa”. Esto que ha pasado en tu vida, the Senate of Rosario. A believer has to be light, that is, he para que, al ascender nuestro corazón este encuentro, esta sanación que An other encounter su residencia. Estuvieron is called to be like the city that cannot en el amor de Dios, nuestra forma recibiste, este don del perdón, esta was organized in senador Nicolas Caffaro de hide on the top of a hill, it is a point de ser y de actuar sea provocadora paz que ahora te alegra es para que sto. Domingo , senadora of reference, something that can be de un cambio en nuestro entorno. otros reconozcan el poder de Dios. Mendoza to share seen leagues away. It is a great task Una luz no elige ser tiniebla –sería with senator Cafaro at Gabriela Filipinni, su familia y that the Master puts on our shoulders. una contradicción-ilumina sin que lo the residence of senators los anfitriones Luis y Mónica Above all, because it goes beyond desee, es su naturaleza alumbrar, Retali. Filipini. En Noche Buena the intention, it is not something that hacer que la oscuridad se convierta el senador Nicolas fue we do on purpose, but it must be a en algo que puede verse. consequence of our relationship with invitado del senador German God, of what has happened in our Un creyente tiene que ser luz, esto Donnola. Concurieron en life since we met with the total love of es, está llamado a ser como la ciudad ese encuentro , los the Father, who It has changed what que no puede ocultarse en la cima de we are. It is not that I decide to be a un monte, es un punto de referencia, senadores Edgar great illuminator, a prepotent beacon, algo que se ve a leguas. Es una Ruffinengo y senador but that it is a simple consequence of gran tarea la que el Maestro pone Esteban Bretto del my accepting God. The task is not to sobre nuestros hombros. Sobre todo, be light, but to open ourselves to the porque va más allá de la intención, senado de Rosario. action of God, the rest will be added. no es algo que hacemos a propósito, En Mendoza otro sino que debe ser consecuencia de encuentro fue And what he has done in your life is nuestra relación con Dios, de lo que organizado para not so that he stays guarded in you, ha acontecido en nuestra vida desde hidden, but that it is to be seen, so that que nos encontramos con el amor recibir al Senador the love of the Lord may be shown; Nocolas en la residencia de los senadores Retali. Task of the day Tarea del día Enlighten with words of optimism and Ilumina con palabras de optimismo y de comfort the lives of those who are close. consuelo la vida de los que están cerca. Book: El Man esta Vivo. January 5th, 2019. Libro: El Man esta Vivo. 5 de Enero 2019. Father Alberto Linero Padre Albero Linero

18 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 19 ARUBA BOLIVIA

ENG The senate of JCI Bolivia organized their ENG Aruba montly meeting and the Senate during new board for 2019 was their New Year’ s installed. The incoming president Dinner celebration. is senator Edwin Flores. Installation of the board of directors of JCI Bolivia took place. Several senators ESP El Senado JCI de Santa participated. Cruz , realizó su reunión Senators present at the mensual y renovación del installation of the board of Directorio gestión 2019. directors of JCI Femenino Presidente entrante senador Cochabamba. Edwin Flores . Transmisión de Mando de JCI Bolivia gestión 2019 , con la masiva participación del Senado de Bolivia. Senado presente en en la transmisión de mando de JCI Femenino de Cochabamba .

ESP El senado de Aruba durante su celebracion de cena de Año Nuevo.

20 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 21 CANADA COLOMBIA ESP Celebración ESP Las senadoras, Phyllis de Navidad y Bowers de Estados Unidos y despedida de Linda Blanchard de Canadá ENG Christmas and año del Senado representarón sus países en year end celebration of JCI Cartagena la reunión de senadores en the senate of Cartagena de Indias. ENG Two ambassadors Vaugh, Ontario. de Indias. Installation of Entrega de senators, Phyllis Bowers from El director de Asac , Senador the new senator Senator, senaduría USA and Linda Blanchard Barry Evans, asignado a los Zoveida Agumedo. a la nueva from Canada paises de habla Inglesa del Installation of the new senadora represented Caribe , Estados Unidos President of the Senate Zoveida Argumedo. their countries y Canadá , visitó al of Cartagena de Indias for Juramentación at the meeting in Senado de Canadá 2019, Gabriel Henao. Presidente 2019 Consejo Vaugh, Ontario. en Septiembre Year end meeting of past Senadores Cartagena de The Asac Director en Niagara presidents of JCI Sta Marta. Indias., Gabriel Henao. Senator Barry Evans, Falls, Canadá. Eight senators of the Senate of Reunión fin de año assigned to the English Esta reunión JCI Sta Martha were present. expresidentes JCI Santa speaking countries of the coincidió con la Senators of JCI Baranquilla Marta. Entre ellos 8 integrantes Caribbean, USA and Canada, l a Convención Nacional celebrating the birthday party Consejo de Senadores Santa visited the Canadian Senate de la JCI Canadá. of Senator Elodia Gutierrez. Marta. in September in Niagara Falls, El director Senators of the Senate of Apoyo del senado JCI programa Canada. This meeting was in de Asac, Cartagena de Indias celebrating navideño regalando sonrisas conjuction with the Canada JCI senador Barry the birthday of senators Gabriel Senadores de JCI Baranquilla National Convention. Evans tuvo un and Jaime Henao. celebran el cumpleaños de la The Asac director, Senator encuentro con Meeting board of directors of senadora Elodia Gutierrez . Barry Evans met with Senator el senador Senate of Cartagena de Indias Senadores del Senado de Bruce Geddes in Toronto at the Bruce Geddes and other Senators . Cartagena de Indias celebran Senate Luncheon meeting in en Toronto Encounter of Senators Victor cumpleaños de los Senadores November. durante un Garcia from Puerto Rico and Gabriel y Jaime Henao. almuerzo del director of ASAC incharge Primera reunión del año 2019 de Senado de with business Senator Gerardo la Junta Directiva del senado de Canadá en Arboleda. Cartagena de Indias y demás el mes de senadores. noviembre . Encuentro de senadores Victor Garcia de Puerto Rico y director de negocios de ASAC Senador Gerardo Arboleda en Cali .

22 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 23 ENG Year end meeting of the Senate of JCI Vinces. CURACAO Meeting and Christmas ECUADOR celebration of senators and members of JCI Urdesa. ENG Year end meeting of The Senate of Guayaquil the board of directors of the elected their new board of Curacao Senate . directors for 2019. Senators A combined community and members were present. project of the Curacao Senate Installation of the President with other organizations to of the Senate of JCI Ecuador present 124 food baskets to 2019 , senator Geovana Kon. 124 less previledge families. Special thanks to te following senators who contributed with the project: Roderick Kwidama, Vivien Daflaar, Nicoline Tokaay, Mannik Dindial, Donald Henrietta, Nelson Smith, Rudmila Smith-Paulo, Marian Isenia and Roxanna Martis. The president was incharge with the overall coordination of the project. ESP Reunión de fin de año del Senado local de JCI Vinces. ESP Reunión y cena de fin Reunión y celebración de año de la Junta directiva navideña de Senadores y de Senado de Curacao. ex miembros de JCI Urdesa. Proyecto comunitario del El senado de JCI Guayaquil Senado en combinación eligió su nueva junta directiva con otraos instituciones para 2019. Compartierón para entregar alimentos no con senadores y miembros . perecederos a 124 familias Juramentación de la Directora de escasos recursos. del senado de JCI Ecuador Senadores que colaboraron 2019 la senadora Geovana para la realización del projecto Kon. son: Rodereick Kwidama , Vivien Daflaar, Nicoline Tokaay, Mannik Dindial, Donald Henrietta, Nelson Smith, Rudmila Smith-Paulo, Marian Isenia y Roxanna Martis. El Presidente se encargo de la coordinación total den proyecto.

24 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 25 JCI AFRICA & THE MIDDLE EAST CONFERENCE

Mauritius

From May 01 to 04, 2019 BALACLAVA26 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 27 HONDURAS ENG Christmas meeting of MEXICO the Board of directors of the Senate of JCI Tegucigalpa, President JCI Tegucigalpa and ENG Change of the Board of directors of JCI board of directors of the Honduras at a restaurant “orden delfin “ in Tegucigalpa. constisting of Confraternity meeting senators and past between Board of director members of JCI Senate JCI Tegucigalpa and JCI Tegucigalpa offered by a Mexico. chinese restaurant. National Senate and JCI ESP Cambio de Junta Tegucigalpa during the insallation of the board of directiva de la “orden delfín” directors of Tegucigalpa integrada por senadores y 2019/2020. exjuniors JCI México. Recognition presented to the Senate of San Pedro Sula for their assistance given during the leadership academy which contributed to the growth of the Local Organisations with ESP Reunión Navideña very well prepared members. Junta Directiva del Senado Meeting organizing committee JCI Tegucigalpa, Presidente 11th Encounter. JCI Tegucigalpa Directiva JCI Honduras en restaurante en Tegucigalpa. Reunión de confraternidad e Inicio de año entre Juntas directivas del Senado y de la JCI Tegucigalpa en cena ofrecida por restaurante Chino. Senado Nacional y la Cámara Junior de Tegucigalpa presentes en el evento de Toma de posesión de la Junta directiva 2019/2020 de JCI Tegucigalpa. Reconocimiento al senado de JCI San Pedro Sula por su apoyo en la escuela de Liderazgo con la que se logró el reclutamiento e incorporación de nuevos juniors con buen perfil profesional. Reunion del comité organizador del XI Encuentro.

28 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 29 PARAGUAY PANAMÁ ENG Visit of Senator Monica Duarte to Lima Peru ENG The President coinciding with the visit of of the Senate, Manuel Senator Loiusa Gonzales Barrios and his wife in from Bolivia. The encounter the taking of possession in Peru was with the following of the local organization JCI Senators: ASAC Director Panamá together with the , Alfredo Melendez, Luis Senators Javier Martínez and Hernandez, Freddy Aladino Lugo Casanova and Mrs. Hurtado. They shared during dinner. They visited ESP Presidente del Senado, the headquarters of JCI Manuel Barrios junto con Lima. su esposa en la toma de ESP Visita de la Senadora posesión de la organización Mónica Duarte a Lima Perú local de la organización coincidió con la visita de la JCI de Panamá junto a los senadora Louisa Gonzales Senadores Javier Martínez y de Bolivia. El encuentro Aladino Lugo . fue con los senadores de Perú, Director de ASAC , Senador alfredo Melendez, Luis Hernandez, Freddy Casanova y la Sra. Hurtado. Compartieron también durante una cena. PERÚ Visitarón también el local de la JCI Lima.

ENG Special night of ESP Noche especial de presentation of Senatorship entrega de Senadurías a to Blas Gomez and Blas Gomez y Benjamin Benjamin Condor. Condor.

30 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 31 From May 08 to 11 JCI 2019 EUROPEAN CONFERENCE

Francia

32 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 LYON33 PUERTO REPÚBLICA RICO DOMINICANA

ENG Visit by ASAC ENG ASAC director, director assign to the Spanish speaking assigned to the spanish Caribbean, Senator Lucas Morales speaking Caribbean to Puerto Rico in the Cirty of San visited Sto. Domingo. Juan. A dinner was organized by the Meeting was hosted Senators in the city of German. Senator by JCI Femenina Sto. Isidro Negron, Mayor of the city , who Domingo among active proclaimed the director as guest of members and Senators. Honor. ASAC Vice President Senator Christmas celebration of JCI Puerto Rafael Taveras and his family together with ASAC director and Rico with the participation of the his family sharing during new Senate president of JCI Puerto Rico, year’s festivities in New Jersey. Jorge García Jímenez. Encounter of the Senate of Republica Domincana, Metropolitan Zone, with the director of Imposdom. Postal Institute of Dominican Republic. Encounter of Senator Angela del Rosario with Senator Lenny Garvizu from Bolivia in Domincan Republic .

ESP El director de ASAC el Senador Lucas Morales , assignado a los paises del Caribe de habla hispana , visitó a Sto. Domingo. JCI Femenina Santo Domingo compartió con miembros activos y Senadores. El Vice Presidente de ASAC ESP Visita del senador Lucas Senador Rafael Taveras y Morales director de ASAC para el familia y el Director de ASAC caribe habla española a Puerto Senador Lucas Morales y famlia Rico en la ciudad de San Juan. compartiendo durante la fiestas Dónde una cena fue organizada de año Nuevo en New Jersey. por los Senadores en la cuidad Encuentro Senado JCI de German. Senador Isidro República Dominicana. Zona Negron , Alcalde de la ciudad , Metropolitana con el Director quien distinguió al director como del Imposdom. Instituto Postal invitado de Honor. Dominicano. Encuentro de los Senadores Fiesta de Navidad JCI Puerto Rico Angela del Rosario de Sto con la participacion del presidente Domingo y Lenny Garvizu de del Senado de JCI Puerto Rico, Bolivia en Sto Domimgo . Jorge García Jímenez.

34 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 35 SURINAM USA

ENG Year- end meeting of Surinam Senate . ENG ASAC President Senator Sanjay Senator Randy Young Depipersad present at attended the BOD meeting Anual meeting of JCI of the US JCI Senate in Nilom. New Orleans. ASAC Trea- surer Senator Bruce Ged- des and Ambassador Se- ESP Reunión de Fin de año del Senado nator Joa Souza also were de Surinam. present . Senador Sanjay Depipersad presente durante reunión Anual de JCI Nilom.

TRINIDAD ESP El Presidente Sena- Y TOBAGO dor Randy Young estuvo presente en la reunión de ENG Secretary General la Junta Directiva del Se- of ASAC senator Joy nado de JCI Esstados Uni- Brathwaite and a fami- dos, El tesorero de ASAC ly member and Vice Presi- senador Bruce Geddes y dent Senator Rafael Tave- Embajador Senador Joe ras with his wife sharing Souza también estuvieron during Christmas festivi- presente en dicha reunión. ties in New Jersey.

ESP Secretaria General de ASAC senador Joy Brathwaite con un familiar y el Vice Presidente de ASAC Senador Rafael Taveras y esposa compartiendo durante las fiestas navideñas en New Jersey.

36 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 37 VENEZUELA

ENG Participation of the Senate of Venezuela during meeting with the Board of directors of JCI Venezuela, JCI Executive Vice President Argenis Angulo and other presidents of the Local Organizations to discuss the Stratigic Plan for 2019. Participation of senators Alicia Montero, Minguel Rendueles and the Senate President of JCI Venezuela , Senator Rosana Gonzalez during a meeting called by JCI EVP Argenis Angulo to evaluate and thanked for the ESP Participación del achievements of 2018 and Senado JCI Venezuela announce opportunities for en la reunión con la Junta 2019. directiva Nacional de JCI Venezuela , El VPE Mundial Argenis Angulo y The Association of JCI Senators of algunos de los presidentes the Americas and the Caribbean Announcements / Anuncios locales para la planificación estrategica de la gestión Congratulations Felicitaciones 2019. Participación de los Congratulations to all Senators who celebrated Felicitaciones a todos los senadores que cele- their birthday, many blessings and love braron su cumpleaños, muchas bendiciones y Senadores Alicia Montero, amor. Minguel Rendueles y la Presidenta del Senado Keep In Prayers Mantener Las Oraciones JCI Venezuela Rosana González en reuniones con We would like to ask you to keep all se- Quisiéramos pedirle que mantenga a todos el VPE Mundial Argenis nators especialy those who are strug- los senadores, especialmente aquellos que lu- Angulo para analizar gling with their health and their respec- chan por su salud y sus respectivas familias en tive families constantly in your daily prayers sus oraciones diarias y también ore y agradecer logros de and also pray foy those who past away and por los que pasaron y se fueron antes gestión 2018 y anunciar went before us. de usted. oportunidades para 2019.

38 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 39

World CongressJCI 2019

Tallinn

ESTONIAFrom Nov 4 to 8, 2019 40 ASAC Newsletter Nº4 Dec. 2018 - Jan. 2019 41 The Association of JCI Senators of the Americas and the Caribbean

WWW.ASACJCI.ORG © 2019 42 ASAC Newsletter Nº4