2020 l ete Multi formats

Découvrez nos sorties & coups de cœur ! Nature | Vignobles | Balades | Sorties

Réservez vos activités et sorties préférées sur www.ot-.com Réservation sur Nature www.ot-cassis.com Parc national des à pied, en vtt ou sur l’eau Nature: the , on foot, by mountain bike or by boat BALADES ET RANDONNÉES PÉDESTRES GUIDÉES DANS LE PARC NATIONAL DES CALANQUES* / *** Walking and hikings tours in the calanques* / ***

BALADE « L’IMMANQUABLE », AUX INITIATION A L’ESCALADE* PARCOURS AVENTURE : PORTES DES CALANQUES ** Rock climbling* LA TRAVERSÉE DE PHILÉMON* Adventure trip : crossing Philemon* Découvrez le patrimoine exceptionnel de Découvrez en toute sécurité le monde de la la Presqu’île à la de Port Miou**. verticalité sur la falaise du ** Grand rappel, via corda et escalade dans les ** Discover the exceptionnal landscape of la Presqu’île Les jeudis parties sauvages du Cap Canaille ! and Port Miou’s Calanque** Départ : 8h30 (à ) Les vendredis Du mardi au jeudi et samedi Durée : 3h Niveau : confirmé (d’autres dates en septembre) Tarif : à partir de 7 ans : 39 € Départ : 8h30 (à La Ciotat) Départ : 8h30 (1, avenue de Notre Dame) NOUVEAU ! Durée : 3h30 Durée : 3h dont 2h de balade RANDONNÉE « LA PITTORESQUE » POUR Tarif : 45 € (à partir de 14 ans) Tarif : 20 € Enfants 6 à 12 ans : 15 € ADMIRER LE BELVÉDÈRE SUR SUGITON ET MORGIOU** Prévoir chaussures de marche et Walking tour « La pittoresque » to admire 1L d’eau minimum par personne the view points over Morgiou and Sugiton Calanques

NOUVEAU Cette balade vous conduit au magnifique belvédère sur la Calanque de Morgiou, son port BALADE « COUCHER DE SOLEIL » ** de pêche et ses cabanons, et sur la crique de PARCOURS AVENTURE : LE TROU Walking tour in the Calanques at sunset ** Sugiton, blottie au pied de la Grande Candelle. SOUFFLEUR */ *** Adventure trip : the blowing hole * / *** Lundi à 18h Les vendredis PARC AVENTURE CASSIS FOREST Niveau : facile Escalade, via corda et randonnée sportive au Adventure Parc Cassis forest Durée : 4 h dont 2h de balade cœur du canyon du Trou souffleur**. Partage d’un verre de vin de Cassis Départ : 8h30 à (RDV au parking du centre universitaire de Luminy - terminus des bus de la 8 parcours à partir de 2 ans, avec plus de Tarif : 25 € ligne RTM 21). Tous les jours sauf vendredi Enfants 6 à 12 ans : 15 € 160 ateliers et 7 tyroliennes. 7j/7. Durée : 3h Niveau : facile Prévoir chaussures de marche et Tous les jours de 10h à 20h Les mercredis, Tarif : 20 € / Enfants 6 à 12 ans : 15 € Départ : 8h30 (La Ciotat) 1L d’eau minimum par personne samedis et dimanches jusqu’à 19h en septembre Durée : 3h une lampe et son piquenique Prévoir chaussures de marche et Tarif préférentiel : -2 € 1L d’eau minimum par personne Tarif : 45 € (à partir de 10 ans) (-1 € sur les « Baby »)

2 | *Soumis à la règlementation du Parc. **En collaboration avec le Bureau des Guides. ***Sous réserve de météo. *Soumis à la règlementation du Parc. **En collaboration avec le Bureau des Guides. ***Sous réserve de météo. | 3 *Activities subject to the regulation of the park. ** In collaboration with the Guides Office. ***Depending on the weather. Bilingual service. Bilingual service.*Activities subject to the regulation of the park. ** In collaboration with the Guides Office. ***Depending on the weather. Réservation sur Mer www.ot-cassis.com CIRCUIT 3 | Le Cap Canaille, une des plus hautes falaises maritimes d’Europe, au couchant

Découvrez l’arrière-pays et les vignobles de Cassis, entre routes, chemins et vallons jusqu’à la falaise du Cap Canaille (altitude 399m) pour un panorama à 360°. Les mardis et jeudis Départ : 17h30 RANDONNÉES ACCOMPAGNÉES Durée : 2h (15 km) EN KAYAK DE MER*** BAPTÊME DE PLONGÉE PLONGÉE*** Guided sea kayaking *** Tarif : 35 € First dive*** * Enfants (accompagné d’un adulte) CIRCUITS EN VTT ELECTRIQUE Du mardi au dimanche 11 à 17 ans : 28 € Découvrez la faune et la flore marine du Parc Guided tours with electric mountain bike Départ : 14h (Club Sport Loisirs nautiques * national des Calanques en compagnie d’un in the national park moniteur. Plage de la Grande Mer) Durée : 4h Visite accompagnée sur les chemins du Parc Les lundis, vendredis et dimanches national, en VTT à assistance électrique. Tarif : 40 € (à partir de 12 ans) Départ : 11 h CIRCUIT 1 | Les Calanques (assuré à partir de 4 personnes). Circuit Port Miou et Port Pin Durée : 1/2 journée Tarif : 68 € (matériel fourni) Lundi, mardi, jeudi et samedi 8 à 12 ans (accompagné d’un (septembre nous consulter) adulte) : 58 € Niveau : facile Départ : 9h30 et lundi 17h30 Durée : 2h CALANQUES EN BATEAU Tarif : 35 € DE PROMENADE*** Enfants (accompagné d’un adulte) RÉVEIL SPORTIF POUR LES LÈVES TÔT Mini cruises in the Calanques*** 11 à 17 ans : 28 € A sports wake-up call for early risers Possibilité de baignade, de juillet à septembre. CIRCUIT 2 | Port Miou - Port Pin - En Vau Plage de la Grande Mer. Pause détente à En Vau Dépar t : toute l’année Circuit avec arrêt baignade, de juillet à RANDONNÉES EN KAYAK DE MER ET 6 juillet au 28 août, du lundi au vendredi Les lundis, mercredis, vendredis et septembre, sur réservation SNORKELING AU COUCHER DU SOLEIL*** Durée : 1h (8h30 - 9h30) dimanches Durée : circuits de 45 minutes à 2h Sea kayaking and snokelling at sunset*** Gratuit Niveau : moyen Tarif : à partir de 16 € Départ : 8h30 billets en vente (réservation uniquement Du mardi au dimanche D’autres formules pour profiter des Calanques Durée : 3h pour les circuits baignade), au kiosque en Départ : 18h (Club Sport Loisirs nautiques (location de bateaux avec ou sans skipper, bois sur le port Plage de la Grande Mer) Tarif : 45 € locations de kayaks, plongée, pêche en Enfants (accompagné d’un adulte) Plus d’information : sur place ou sur Durée : 2h mer…) : www.ot-cassis.comw 11 à 17 ans : 36 € www.calanques-cassis.com Tarif : 35 € (à partir de 8 ans) 4 | *Soumis à la règlementation du Parc. **En collaboration avec le Bureau des Guides. ***Sous réserve de météo. *Soumis à la règlementation du Parc. **En collaboration avec le Bureau des Guides. ***Sous réserve de météo. | 5 *Activities subject to the regulation of the park. ** In collaboration with the Guides Office. ***Depending on the weather. Bilingual service. Bilingual service.*Activities subject to the regulation of the park. ** In collaboration with the Guides Office. ***Depending on the weather. Réservation sur Vignobleses www.ot-cassis.com Vins AOC Cassis à déguster Wines AOC Cassis to taste

DOMAINE DU PATERNEL VISITE ET DÉGUSTATION DE VINS AOC CASSIS DANS LES DOMAINES Présentation des vins de Cassis face aux vignes, VITICOLES* suivie d’une dégustation des vins du domaine. Visit and wine tasting Planning des visites sur www.ot-cassis.com of Cassis AOC Wine * Tarif : 12 € DOMAINE LA DONA TIGANA AOC Cassis blanc et rosé - Bio Visite du chai et dégustation commentée de 3 vins. Tous les jours en juillet et août Départ : à 11h et 16h CIRCUIT GUIDE DANS LE VIGNOBLE EN VÉLO ÉLECTRIQUE*** durée : 1h Guided tour in the vineyard Tarif : 12 € by electric bike Visite gratuite pour les -18 ans. Parking, Boutique sur place. Un tour original à la découverte des 12 domaines cassidains, au cœur de l’AOC. Au guidon de votre vélo à assistance électrique, profitez de panoramas exceptionnels. LOCATIONS DE VÉLO / VTT ÉLECTRIQUES Votre accompagnateur, qui vous racontera Bike / Electric mountain bikes rentals l’histoire et les spécificités de l’Appellation Cassis. En fin de parcours, dégustation d’un verre Pour la ½ journée, journée ou plusieurs jours. de vin chez un producteur. Avec Trolib : 06 72 50 47 26

Lundi, mercredi, vendredi DOMAINE DU BAGNOL Départ : 17h Dégustation œnologique commentée autour de l’histoire du domaine.  Durée : 2h30 Fin août / début septembre Tarif : 45 € Planning des visites sur www.ot-cassis.com Enfants 11 à 17 ans : 36 € Niveau : bonne condition physique et habitude D’autres Domaines proposent de la vente du vélo (dans les pentes) au caveau. Chaussures fermées et plates obligatoires.

6 | *À consommer avec modération. ***Sous réserve de météo. *À consommer avec modération. ***Sous réserve de météo. | 7 *Drink responsibly / *** Depending on the weather. Bilingual service. Bilingual service.*Drink responsibly / *** Depending on the weather. NOUVEAU Réservation sur Excursions www.ot-cassis.com LES BAUX DE À 360° CÔTÉ​​​ PLAGE À PORQUEROLLES

Perché sur un éperon rocheux, le village Après une croisière d’1h15 découvrez le site médiéval des Baux de Provence, possède un classé de l’île de Porquerolles et ses paysages riche patrimoine architectural et offre depuis sa époustouflants ! citadelle, que vous visiterez, des panoramas Au large de Hyères et de la Presqu’ïle de Giens, superbes sur une nature de toute beauté. les amateurs de plage profiteront de lieux A deux pas, dans le Val d’Enfer, vous découvrirez insoupçonnés, les sportifs partiront à l’aventure les monumentales Carrières de Lumières et sur l’île, à pied ou à vélo (à louer sur place)... plongerez dans l’exposition immersive, dédiée Tous seront sous le charme ! cette année, aux œuvres célèbres et singulières du grand maître Salvador DALI ! Les vendredis 24 juillet et 21 août Les Jeudis. Départ de Cassis Départ : 8h10 Départ : 8h00 09h10 : Embarquement au port de Toulon pour une croisière d’1h15. EXCURSIONS AUX ALENTOURS 11h00 : Les Carrières de Lumières, / ESCAPADES ORGANISÉES / TOURS exposition Dali 10h45 : Arrivée sur l’île de Porquerolles. Vous pourrez profiter de la journée librement Aller et retour en autocar avec NAP tourisme, au Les Mardis 12h15 : Déjeuner libre ou déjeuner au restaurant pour découvrir les plages, les sentiers départ de Cassis. La Reine Jeanne et les activités. Départ : 15h00 (en option, sur réservation) 18h15 : Traversée retour en direction de Toulon. AIX EN SOIRÉE Tarif : 32 € (Enfants 4 à 12 ans : 26 €) 14h30 : Visite du Château des Baux Tarif : 59 € (Enfants de 4 à 10 ans : 45 €) de Provence Découvrez Aix en Provence, ville d’eau et ville Comprenant : Tarif : 52 € (Enfants 4 à 17 ans : 42 €) Comprenant : d’art, qui incarne à merveille l’art de vivre • les transports en autocar de tourisme, avec • les transports en autocar de tourisme provençal… Circuit des incontournables en petit Comprenant : arrivée et départ en centre-ville • un guide accompagnateur à la journée train touristique et temps libres pour flâner sur les • le circuit en petit train • les transports en autocar de tourisme • les traversées maritimes A/R places et terrasses, écouter les fontaines, prendre • un guide accompagnateur à la journée l’apéro et dîner. • l’accès à l’exposition Dali aux Carrières de Lumières • la visite du Château des Baux avec audioguide et les animations en relation avec cette visite En option : sur réservation Déjeuner au restaurant La Reine Jeanne : Formule Plat + dessert : 20.50 € (menu enfant : 12.50 €)

8 | | 9 Réservation sur Baladeses www.ot-cassis.com Balade au cœur des ruelles du village, TOURS EN TUK TUK Rickshaw tours

shopping local et jolies rencontres Tours gourmands et panoramiques avec la Walking tour in the heart of the village Compagnie des Tuk tuk.

L’incontournable sur le Cap Canaille pour découvrir la Route des Crêtes : 19 € (- 12 ans : 12 €)

Le plus Bö des Apéros au coucher de soleil Dégustation de 2 vins de Cassis compris : MARCHÉ NOCTURNE ET QUAI DES 29 € (- 16 ans : 14 €) ARTISTES Un réveil inoubliable, un petit déjeuner haut en Night craft markets couleur : 39 € (- 12 ans : 18 €) Quai des artistes Quai Calendal BALADES GUIDÉES ET GOURMANDES VISITE GUIDÉE DU JARDIN DE LA Du 6 juillet au 30 août BALADE EN PETIT TRAIN TOURISTIQUE Guided gourmet walking tours FONDATION CAMARGO Tous les soirs, de 19h à 23h Pour les familles / For families De la statue de Calendal, en passant par les Stroll in a small tourist train Marché Nocturne ruelles, le port de pêche… et la dégustation d’une Les vendredis à 11h, sur réservation Places Baragnon et Clemenceau spécialité locale, notre guide vous dévoile les Découvrez l’histoire du village lors d’une balade Plus d’infos : www.camargofoundation.org Du 2 juillet 31 août secrets du village. jusqu’à la Calanque de Port Miou. Tous les soirs, de 18h à minuit

En septembre et octobre : Tous les jours Exposition « Evocation de la Provence » jusqu’au planning sur www.ot-cassis.com Départ : un départ par heure (septembre, 30 septembre et « Sur les traces du Cassis Durée : 1h30 nous consulter) antique » jusqu’au 31 décembre au Musée d’Arts et Traditions populaires Tarif : 7€ Durée : 45 minutes Enfants 12 à 16 ans : 3 € Entrée libre - Jours et horaires d’ouverture : Tarifs : 8 € 04 42 18 36 78 Enfants 5 à 12 ans : 4 € (-5 ans gratuit) Billets en vente à l’Office de Tourisme Expositions de peintures aux Salles Voûtées NOUVEAU : SERVICE DE CONSIGNE MARCHÉS Du 17 au 26 juillet : Gwendoline Pieters Markets Du 31 juillet au 16 août : Ingoglia et le « Plexiglas Profitez d’une journée en toute liberté grâce BALADE EN SCOOTER » ou PMMA à LA BAGAGERIE, assurée par le Club Sports Provençal Du 22 au 30 août : Eclectik 2020 par H2Arts Loisirs Nautiques, place Montmorin Louez un scooter une journée, une semaine pour Les mercredis et vendredis matins, Place vous balader sur la côte. (plage de la Grande mer) Baragnon et alentours (Esplanade Charles de Gaulle) Exposition « Comme un oiseau » à la Bibliothèque Consignes à partir de 1h = 1 € / Journée = 6 € Tarif : à partir de 65 €/jour Spécial motard, journée = 5 € Exposition sur « Les traditions provençales » (tarif dégressif selon durée) Marché paysan En savoir + : Le samedi matin (Place Baragnon) au Four Banal https://labagageriedecassi.wixsite.com Possibilité de location de voiture 06 37 70 93 85 Se renseigner à l’Office de Tourisme ou au SARL Petit marché aux poissons Livres en fugue / Books “in the garden” to borrow MH Garage, 4 av. Jules Ferry : 04 42 01 70 63 Tous les jours sur le port***. Jusqu’au 26 septembre

10 | | 11 Réservation sur Sortir www.ot-cassis.com Ambiance et lieux uniques garantis Unique atmosphere and places to go out.

ÈME 13 ÉDITION JAZZ SUR LE TOIT*** AVEC LE CASINO BARRIÈRE, Jazz concert, sunday evenings - VIVEZ VOS ENVIES ! Oustau calendal roof top*** Gambling Casino Barrière

Plus de 230 machines à sous, 15 tables de jeux et DIMANCHE 26 JUILLET : Latin-jazz avec le BAR ÉPHÉMÈRE DANS LES VIGNES* / 32 postes de roulette anglaise électronique. pianiste Stéphane MONDESIR. Ephemeral bar in the vineyards* Restaurant avec terrasse extérieure, vue sur le Il est aujourd’hui un des très rares musiciens à château de Cassis ! évoluer dans les grands orchestres classiques et Les apéros du Clos, tous les jeudis à partir de 19h dans les formations de jazz. sur réservation. NOUVEAUTÉ ! 20 personnes maximum, table de 4 au Clos Soirées estivales «LA TERRAZZA» ! Bar éphémère, planches à partager, DJ, DIMANCHE 2 AOÛT : La voix magique de la d’Albizzi. danseuses... quoi de mieux pour passer une belle chanteuse Floriane JOURDAIN nous chante Vin du domaine au verre ou à la bouteille, soirée d’été ? l’amour à travers les plus beaux thèmes du jazz et assiettes gourmandes à partager… de la musique brésilienne. Le Casino est ouvert tous les jours Information & réservation au : 04 42 01 78 32. DIMANCHE 9 AOÛT : Jazz moderne avec Avenue du professeur René Leriche à 2 minutes à l’orchestre du fantastique batteur Rudy pied du port. PICCINELLI autour des Souvenirs d’enfance. CINÉMA SOUS LES ÉTOILES DIMANCHE 16 AOÛT : Pour cette soirée de clôture, nous recevons la chanteuse Suzanne Jusqu’au 25 août, tous les mardis et certains WOGNIN pour un hommage au jazz vocal noir jeudis (le 30 juillet et 20 août), Cinéma sous les américain. étoiles sur l’esplanade Briand. PRATIQUE SOIRÉES DE L’ETÉ* Réservation obligatoire, dans la limite des places Summer evenings* Tarif unique : 5 € disponibles pour les assiettes gourmandes. Promenade A. Briand Soirées au lounge bar des Roches Blanches * Tarif : Formule entrée + assiette gourmande : 27 € Bar de la Marine, les Apéros Live* CINÉ PLEIN AIR À LA FONDATION (place assise – menus disponibles sur www. Les Rendez-Vous du Yacht Club* CAMARGO « ZABRISKIE POINT » ot-cassis.com). Boissons et desserts en sus. Monsieur Brun et ses apéros musicaux* Masque obligatoire pour accéder à la Soirée. Le 5 août, en soirée Début de la soirée à 19h30. Entrée à partir de Les Soirées du Cendrillon* Plus d’infos : www.camargofoundation.org 19h pour les personnes ayant réservé. Les Soirées du Mistral* Aucun stationnement sur place. Parking des Les Soirées du Grand Large* CINÉMA CINÉ CALANQUES Gorguettes recommandé. Si météo défavorable repli à l’intérieur du Centre de Congrès. Soirée ROOFTOP sur le toit de l’Oustau Calendal Av. E. Agostini / Programme sur : D’autres soirées à venir cinecalanquescassis.fr 12 | *À consommer avec modération. ***Sous réserve de météo. *À consommer avec modération. ***Sous réserve de météo. | 13 *Drink responsibly / *** Depending on the weather. Bilingual service. Bilingual service.*Drink responsibly / *** Depending on the weather. ET NOS ENFANTS DURANT LES VACANCES ? And with children during the holidays?

Le Jardin des contes avec éveil musical Les mercredis matins, dans le Jardin public Jeu de Piste 6 - 12 ans NOCTURNES LITTÉRAIRES : Transforme-toi en détective et résous les énigmes du mystérieux Calendal ! Jeudi 6 août à partir de 18h, Quai Calendal. *En vente à l’Office de Tourisme : 3€50 (crayon offert) Stages sportifs et de loisirs, pour les 7-11 ans, 7-13 ans, 12-15 ans : Equitation, tennis, badminton, danse, sports aventures, cinéma, paint ball… Ecole de voile Informations & inscriptions : Espace sportif Sébastien D’Orso – 04 42 18 35 84 Jeux et activités à l’Espace Jeunes (12-17 ans) : 04 42 18 35 87 Skate parc : utilisation libre ou en stage (Canaille skateboard club) ème * STADE NAUTIQUE CAP PROVENCE La 3 nuit d’hôtel OFFERTE Swimming Pool Pour tout séjour de 2 nuits consécutives Espace aquatique avec bassin sportif de 25m, bassin d’apprentissage de 310m2, jeux d’eau, DU 15 OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE rivière artificielle et solarium. Plus d’infos : 04 42 71 64 43 7ÈME CASSIS JAZZ FESTIVAL Et ce n’est pas tout, des réductions sur les célèbres visites des Calanques en Des artistes d’exception pour un moment jazzy QUELQUES BONNES OCCASIONS POUR magique… REVENIR À CASSIS À L’AUTOMNE bateau, des avantages dans les restaurants et d’autres surprises compléteront Some good opportunities to come chaque séjour : Vendredi 28 août : programme en cours Samedi 29 août : Rendez-vous avec le back to Cassis during fall. percussionniste chanteur Minino Garay pour un 10 % sur les balades en Un apéritif ou verre de Un tarif préférentiel ème concert de Cuarteto Cordobese, appelé aussi 4, 5, 6 septembre : 22 PRINTEMPS DU bateau pour tous les vin de Cassis offert pour 2 visites (adultes) “Tunga Tunga”. LIVRE sur le thème « Famille je vous aime » circuits (hors baignade) dans une sélection de de Cassis en Petit Train Le dimanche 13 septembre à 18h30 avec les Bateliers restaurants partenaires. touristique. Une musique endiablée dont les arrangements ENSEMBLE VOICE GANG, chœurs du cassidains. à base d’accordéon, de piano ou de violons département, pour des standards de Jazz accentuent l’ivresse. Le chant expressif puise vocal avec trio. A la Villa Ariane ses sources dans les dictons populaires et les histoires d’amour. Pour cette aventure tonique 3 et 4 octobre et introspective, Minino Garay s’est adjoint les LA BRADERIE DE CASSIS services de vieux baroudeurs, chanteurs et Street sale of cassis accordéonistes de la Tunga tunga… 6 au 11 novembre MARCHÉ ITALIEN Rendez-vous sur le site www.ot-cassis.com pour profiter de cette offre exceptionnelle Tarif : 25 € Porto Fino é Cassis et réserver vos prochaines vacances à Cassis. Lieu : Fondation Camargo

14 | *Offre valable pour tout séjour entre le dimanche soir et le jeudi soir (inclus), en chambre double, hors petit déjeuner, dans les hôtels partenaires. OFFICES DE TOURISME TOURIST OFFICE

QUAI DES MOULINS Lun > sam : 9h30 - 13h / 14h30 - 18h30 Jusqu’au 16 août : Dimanche 10h - 13h A partir du 31 août : 9h30 - 13h / 14h30 - 18h

PARKING DES GORGUETTES Mi-juillet / mi-août : 7 /7 jours. 9h - 13h / 14h - 17h

BON PLAN PARKING DES GORGUETTES Parking gratuit + navettes 1,60€ A/R pour le centre-ville ou le Parc des Calanques tous les jours en juillet/août et les week-ends en septembre.

Certains de nos produits sont soumis aux aléas météos et à un nombre minimum d’inscrits. MENTIONS LÉGALES : Les informations publiées dans ce guide sont fournies par les partenaires et ce sous leur propre responsabilité.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Tous les tarifs mentionnés sont fournis à titre indicatif pour 2020 et ne sont pas contractuels. Document non contractuel.

Crédits photos © : Evan de Sousa, Trolib, GIE des Bateliers, Ville deCassis - E. Ruf, Syndicat des vignerons, Clos Ste Magdeleine, Clos duBagnol, Clos d’Albizzi, Casino Barrière, OT Cassis, DR, iStockphoto.com, Bureau des Guides, La Dona Tigana, Cassis Jazz Festival, Les Roches Blanches - D.Delmas. Création : Klarte.com

Réservez vos activités et sorties préférées sur www.ot-cassis.com

: Cassis 4 saisons I : Cassis Tourisme I : ot-cassis