DOCSLIB.ORG

SASL Journal, Volume 2, Number 2

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
SASL Journal, Volume 2, Number 2 Society for American Sign Language Journal Volume 2 Number 2 Article 1 September 2018 SASL Journal, Volume 2, Number 2 Follow this and additional works at: https://tigerprints.clemson.edu/saslj Part of the American Sign Language Commons, and the Education Commons Recommended Citation (2018) "SASL Journal, Volume 2, Number 2," Society for American Sign Language Journal: Vol. 2 : No. 2 , Article 1. Available at: https://tigerprints.clemson.edu/saslj/vol2/iss2/1 This Full Issue is brought to you for free and open access by TigerPrints. It has been accepted for inclusion in Society for American Sign Language Journal by an authorized editor of TigerPrints. For more information, please contact [email protected]. et al.: SASL Journal, Volume 2, Number 2 SASL Journal Volume 2, N umber 2 Fall/Winter 2018 A Society for American Sign Language Publication ISSN: 2474-8277 (online) Published by TigerPrints, 2018 1 Society for American Sign Language Journal, Vol. 2, No. 2 [2018], Art. 1 Society for American Sign Language Journal Volume 2, Number 2 Editor-in-Chief Jody H. Cripps Clemson University Department of Languages – American Sign Language 717 Strode Tower Clemson, SC 29634 [email protected] Fax: 864-656-0258 Copyeditors Betsy McDonald Laura A. Blackburn Georgetown University (Retired) Tidewater Community College Stephen Fitzmaurice Anita Small Clemson University small LANGUAGE CONNECTIONS Society for American Sign Language - Board of Directors Samuel J. Supalla - President Andrew P. J. Byrne - Secretary University of Arizona Framingham State University Harvey Nathanson - Treasurer Karen Alkoby Austin Community College Gallaudet University Gabriel Arellano Jody H. Cripps Georgetown University Clemson University Ronald Fenicle Russell S. Rosen Montgomery College CUNY - Staten Island Mission Statement The Society for American Sign Language (SASL) is a professional association with the credentials dedicated to basic and applied research about American Sign Language. SASL's goal is to expand linguistic accessibility. Linguistic principles are emphasized for understanding the signed language along with its aesthetics and role in literacy development and learning. SASL's scope and forum include theory, policy, and practice considerations, as well as addressing how an alternative language modality fulfills the needs and well being of all citizens in society. Copyright © 2018 A Society for American Sign Language Publication. ISSN 2474-8277 (online) 2 https://tigerprints.clemson.edu/saslj/vol2/iss2/1 2 et al.: SASL Journal, Volume 2, Number 2 Society for American Sign Language Journal Volume 2, Number 2 Retrospective on Socially Impactful ASL/Deaf Studies Research and Scholarship from 1960s to 2000s Table of Contents Editor's Introduction Carrying the Torch for American Sign Language Jody H. Cripps ............................................................................................................................ 5 Commentaries on Selected Papers The Start of a Revolution for Deaf People's Language Diane Lillo-Martin ...................................................................................................................... 7 Selected Paper #1: Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf William C. Stokoe ............................................................................................................ 11 The World Woke Up to Audism Erin Wilkinson ........................................................................................................................... 60 Selected Paper #2: Audism Tom Humphries ............................................................................................................... 63 A Vindication for ASL Literature Samuel J. Supalla ....................................................................................................................... 68 Selected Paper #3: The Nature of a Line in ASL Poetry Clayton Valli ................................................................................................................... 72 The Cultural Ethos of ASL Poetry Heidi Rose ................................................................................................................................... 80 Selected Paper #4: “Black Hole: Color ASL”: A Personal Response Karen Christie ................................................................................................................. 83 Unlocking the Curriculum: Thirty Years Later Laura Blackburn ........................................................................................................................ 87 3 Published by TigerPrints, 2018 3 Society for American Sign Language Journal, Vol. 2, No. 2 [2018], Art. 1 Selected Paper #5: Unlocking the Curriculum: Principles for Achieving Access in Deaf Education Robert L. Johnson, Scott K. Liddell, and Carol J. Erting .............................................. 91 Concluding Remarks Afterword Richard Meier ......................................................................................................................... 122 4 https://tigerprints.clemson.edu/saslj/vol2/iss2/1 4 et al.: SASL Journal, Volume 2, Number 2 Carrying the Torch for American Sign Language Cripps Carrying the Torch for American Sign Language Jody H. Cripps SASLJ Editor-in-Chief Clemson University I am pleased to reveal the first special issue for Society for American Sign Language Journal (SASLJ) entitled: Retrospective on Socially Impactful ASL/Deaf Studies Research and Scholarship from 1960s to 2000s. After the successful release of two issues for SASLJ, I feel compelled to go back in time and celebrate some of the most socially impactful scholarly works on deaf people and their language, ASL. This includes the significance of reprinting most of the manuscripts that were not published in mainstream or well-known journals. Rather these manuscripts in question were published as a working paper, in proceedings, or as a report, or through an online blog. I do not want these publications to become more difficult to locate over time, and I also do not want SASLJ subscribers to forget about these "underdog" scholars who contributed so much to ASL and Deaf Studies. I consulted with the Society for ASL (SASL) officers and selected a total of five socially impactful papers to reprint, ranging in publication dates from 1960 to 2000. One of these selected works was never published, and has remained a doctoral dissertation to this day. The selected papers for reprinting in this special issue are alphabetically ordered based on the authors' last names. The original full references are as follow: Christie, K. (2009). "Black Hole: Color ASL" - A personal response. Clerc Scar. Humphries, T. (1977). Communicating across cultures (deaf/hearing) and language learning. Unpublished Doctoral Dissertation, Union Graduate School, Cincinnati, OH. Johnson, R. E., Liddell, S. K., & Erting, C. J. (1989). Unlocking the curriculum: Principles for achieving access in deaf education (Gallaudet Research Institute Working/Occasional paper series, No. 89-3). Washington, DC: Gallaudet Research Institute. Stokoe, W. C. (1960). Sign language structure: An outline of the visual communication systems of the American deaf. Studies in Linguistics: Occasional Paper 8. Buffalo, NY: University of Buffalo. Valli, C. (1990). The nature line of ASL poetry. In W. Edmondson & F. Karlsson (Eds.), SLR '87: Papers from the Fourth International Symposium on sign language research (pp. 171-182). Hamburg, DL: Signum Press. I also took the initiative to invite scholars in the field of ASL/Deaf Studies from around the country to write their commentaries on one or another of the selected socially impactful papers. For each commentary, the scholars understood the task as outlined below. SASLJ, Vol. 2, No. 2 – Fall/Winter 2018 5 Published by TigerPrints, 2018 5 Society for American Sign Language Journal, Vol. 2, No. 2 [2018], Art. 1 Carrying the Torch for American Sign Language Cripps 1) introduction to the manuscript, 2) relevance/significance of the manuscript to the field of signed language, and 3) social impact from the manuscript. One scholar, Richard Meier of the University of Texas, graciously accepted my invitation to write an afterword for this special issue. Dr. Meier was given the task of reading all commentaries and selected papers and producing closing remarks. I must thank Dr. Meier as well as all of the other scholars who participated in this important endeavor for ASL. The scholars who agreed to write a commentary are alphabetically ordered as follow: Laura Blackburn, Tidewater Community College Diane Lillo-Martin, University of Connecticut Heidi Rose, Vanderbilt University Samuel J. Supalla, University of Arizona Erin Wilkinson, University of New Mexico Finally, my action in putting together the first special issue for SASLJ helps represent SASL organization's central purpose of maintaining a socially sensitive outlook in research and scholarship for ASL. This includes taking note that the world can be dark in understanding the alternatives of how human beings develop and use language. The concept of linguistic accessibility is deemed as indispensable and extremely important concerning deaf people. The participating scholars in this special issue serve as a testimony for their commitment to supporting and continuing the work of other groundbreaking scholars on ASL. Please look closely at SASL's logo below that includes an illustration with a hand holding
Load more

Recommended publications
  • Journal of Education O U JOURNAL of EDUCATION Boston University School of Education NONPROFIT R
    J Journal of Education O U JOURNAL OF EDUCATION Boston University School of Education NONPROFIT R ORGANIZATION N Two Silber Way U.S. POSTAGE A L Founded in 1875 Boston, MA 02215 PAID BOSTON, MA O PERMIT NO. 1839 F E D Volume 196 • Number 1 • 2016 U C A T I O CULTURAL AND LINGUISTIC DIVERSITY N Letter from the Editor Roselmina Indrisano Close Reading and Far-Reaching Classroom Discussion: Fostering a Vital Connection Catherine Snow and Catherine O’Connor Deaf Students as a Linguistic and Cultural Minority: Shifting Perspectives and Implications for Teaching and Learning Michael Higgins and Amy M. Lieberman V o l u Rethinking Teaching and Learning Mathematics for Social Justice from a Critical m e Race Perspective 1 9 Gregory V. Larnell, Erika C. Bullock, and Christopher C. Jett 6 • N Teaching Young Dual Language Learners to Be Writers: Rethinking Writing Instruction u m Through the Lens of Identity b e Christopher J. Wagner r 1 • 2 “I’ve Known Rivers”: A Reflection on the Synergy of Multigenre, Multimodal Texts 0 1 Elizabeth Richter 6 ESSAY BOOK REVIEWS Academic/Professional Texts Laura Kyser Callis and Daniel J. Osborn Books for Young Readers Laura Jiménez, Elizabeth Nolan, and Roselmina Indrisano B o s t o n U n i v e r s i t y S c h o o l o f E d u c a t i o n Boston University School of Education JOURNAL OF EDUCATION volume 196, number 1, 2016 Cultural and Linguistic Diversity Letter from the Editor vii Roselmina Indrisano Close Reading and Far-Reaching Classroom Discussion: Fostering a Vital Connection 1 Catherine Snow and Catherine O’Connor Deaf Students as a Linguistic and Cultural Minority: Shifting Perspectives and Implications for Teaching and Learning 9 Michael Higgins and Amy M.
    [Show full text]
  • A Student's Pocket Guide to Deaf Community Terminology
    A Student’s Pocket Guide to Deaf Community Terminology Start ASL, the leading online resource for ASL and Deaf Culture, has created this easy-to-use and convenient Terminology Pocket Guide. If you’re on the go, or whenever you simply need to make a quick reference, you’ll find this tiny yet practical book to be a great friend in your immersion into American Sign Language and the Deaf community. This handy little Pocket Guide contains definitions to those not-so-familiar terms that you may encounter at any time, anywhere. For anyone wanting to truly understand and communicate within the ASL community, we highly recommend having Start ASL’s Terminology Pocket Guide on hand for all situations… Never leave home without it! Beginning when she was only thirteen years old, Michelle Jay has understood her passion and love for ASL. As a hearing person in the Deaf community, Michelle was determined to master everything she could about ASL… not just “how to sign,” but the very best ways to learn to sign as well! As the founder of StartASL.com, the leading online resource for ASL and Deaf Culture, Michelle has tremendous insight into this unique community. Michelle earned a Bachelor’s Degree in Deaf Studies, with an emphasis in teaching, from one of the nation’s premier programs at California State University, Northridge. When not writing books or tending her website, Michelle contributes thought- provoking articles to academic publishers such as Greenhaven Press. Her unique articles have done much to support Deaf Culture, and have been printed in resource publications such as American Chronicle and Perspectives on Diseases & Disorders: Deafness & Hearing Impairments.
    [Show full text]
  • Downloaded by [New York University] at 06:54 14 August 2016 Classic Case Studies in Psychology
    Downloaded by [New York University] at 06:54 14 August 2016 Classic Case Studies in Psychology The human mind is both extraordinary and compelling. But this is more than a collection of case studies; it is a selection of stories that illustrate some of the most extreme forms of human behaviour. From the leader who convinced his followers to kill themselves to the man who lost his memory; from the boy who was brought up as a girl to the woman with several personalities, Geoff Rolls illustrates some of the most fundamental tenets of psychology. Each case study has provided invaluable insights for scholars and researchers, and amazed the public at large. Several have been the inspiration for works of fiction, for example the story of Kim Peek, the real Rain Man. This new edition features three new case studies, including the story of Charles Decker who was tried for the attempted murder of two people but acquitted on the basis of a neurological condition, and Dorothy Martin, whose persisting belief in an impending alien invasion is an illuminating example of cognitive dissonance. In addition, each case study is contextualized with more typical behaviour, while the latest thinking in each sub-field is also discussed. Classic Case Studies in Psychology is accessibly written and requires no prior knowledge of psychology, but simply an interest in the human condition. It is a book that will amaze, sometimes disturb, but above all enlighten its readers. Downloaded by [New York University] at 06:54 14 August 2016 Geoff Rolls is Head of Psychology at Peter Symonds College in Winchester and formerly a Research Fellow at Southampton University, UK.
    [Show full text]
  • Sign Space As Paralinguistic Device and the ABC Story in American Sign Language
    University of Montana ScholarWorks at University of Montana Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers Graduate School 1996 Sign space as paralinguistic device and the ABC story in American Sign Language William Robert Hay The University of Montana Follow this and additional works at: https://scholarworks.umt.edu/etd Let us know how access to this document benefits ou.y Recommended Citation Hay, William Robert, "Sign space as paralinguistic device and the ABC story in American Sign Language" (1996). Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers. 7803. https://scholarworks.umt.edu/etd/7803 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at ScholarWorks at University of Montana. It has been accepted for inclusion in Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers by an authorized administrator of ScholarWorks at University of Montana. For more information, please contact [email protected]. Maureen and Mike MANSFIELD LIBRARY The University ofIVIONTANA Permission is granted by the author to reproduce tliis material in its entirety, provided that tliis material is used for scholarly purposes and is properly cited in published works and reports. * * Please check "Yes" or "No" and provide signature * ’ Yes, I grant permission No, I do not grant permission Author’s Signature / / / /X V Date I ^ j ^ ip_____ Any copying for commercial purposes or financial gain may be undertaken only with tlie author's explicit consent. Reproduced with permission of the copyright
    [Show full text]
  • Books About Deaf Culture
    Info to Go Books about Deaf Culture 1 Books about Deaf Culture The printing of this publication was supported by federal funding. This publication shall not imply approval or acceptance by the U.S. Department of Education of the findings, conclusions, or recommendations herein. Gallaudet University is an equal opportunity employer/educational institution, and does not discriminate on the basis of race, color, sex, national origin, religion, age, hearing status, disability, covered veteran status, marital status, personal appearance, sexual orientation, family responsibilities, matriculation, political affiliation, source of income, place of business or residence, pregnancy, childbirth, or any other unlawful basis. 2 Books about Deaf Culture There are many books about the culture, language, and experiences that bind deaf people together. A selection is listed in alphabetical order below. Each entry includes a citation and a brief description of the book. The names of deaf authors appear in boldface type. Abrams, C. (1996). The silents. Washington, DC: Gallaudet University Press. A hearing daughter portrays growing up in a close Jewish family with deaf parents during the Depression and World War II. When her mother begins to also lose her sight, the family and community join in the effort to help both parents remain vital and contributing members. 272 pages. Albronda, M. (1980). Douglas Tilden: Portrait of a deaf sculptor. Silver Spring, MD: T. J. Publishers. This biography portrays the artistic talent of this California-born deaf sculptor. Includes 59 photographs and illustrations. 144 pages. Axelrod, C. (2006). And the journey begins. Washington, DC: Gallaudet University Press. Cyril Axelrod was born into an Orthodox Jewish family and is now deaf and blind.
    [Show full text]
  • Deaf History Notes Unit 1.Pdf
    Deaf History Notes by Brian Cerney, Ph.D. 2 Deaf History Notes Table of Contents 5 Preface 6 UNIT ONE - The Origins of American Sign Language 8 Section 1: Communication & Language 8 Communication 9 The Four Components of Communication 11 Modes of Expressing and Perceiving Communication 13 Language Versus Communication 14 The Three Language Channels 14 Multiple Language Encoding Systems 15 Identifying Communication as Language – The Case for ASL 16 ASL is Not a Universal Language 18 Section 2: Deaf Education & Language Stability 18 Pedro Ponce DeLeón and Private Education for Deaf Children 19 Abbé de l'Epée and Public Education for Deaf Children 20 Abbé Sicard and Jean Massieu 21 Laurent Clerc and Thomas Hopkins Gallaudet 23 Martha's Vineyard 24 The Connecticut Asylum for the Education and Instruction of Deaf and Dumb Persons 27 Unit One Summary & Review Questions 30 Unit One Bibliography & Suggested Readings 32 UNIT TWO - Manualism & the Fight for Self-Empowerment 34 Section 1: Language, Culture & Oppression 34 Language and Culture 35 The Power of Labels 35 Internalized Oppression 37 Section 2: Manualism Versus Oralism 37 The New England Gallaudet Association 37 The American Annals of the Deaf 38 Edward Miner Gallaudet, the Columbia Institution for the Instruction of the Deaf and Dumb, and the National Deaf-Mute College 39 Alexander Graham Bell and the American Association to Promote the Teaching of Speech to the Deaf 40 The National Association of the Deaf 42 The International Convention of Instructors of the Deaf in Milan, Italy 44
    [Show full text]
  • MRID-Self-Paced-Manu
    Minnesota Registry of interpreters for the Deaf Self-paced Modules for Educational Interpreter Skill Development These self-paced learning modules are designed to be tools that educational interpreters can use to enhance their skills in pursuit of certification. Successful completion of this module series does not guarantee the interpreter will successfully obtain certification from the National Registry of Interpreters for the Deaf (RID) or any other certifying body, nor does it guarantee employment in an educational setting. Any interpreter working with these modules must understand that the Minnesota RID, RID and/or Minnesota Department of Children, Families and Learning are not responsible for an interpreter's success or failure in taking any national certification test or in his or her pursuit of employment. MRID, 1996 Fingerspelling Table of Contents I. Goals and Objectives ...................................... 4 I1. Equipment and Materials ................................ 5 /I/. Time.lllllllllIIIImIIIImIm..IIIIII.m.m.m............... 6 lkI Pre-Test ........................................................... 7 V; Overview and Ac fivities A. Uses of fingerspelling.........................I.....m........... f2 k? . Types of fingerspelling ......................................... f3 C. English to ASL ........m.......I1.....................n........... 16 DmTransliteration ...................................................... 20 E. ASL to English ....................................................... 22 Vl. Post-Test ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~.~~~~~~..~~~~~~.~.~~~~29
    [Show full text]
  • American Sign Language
    U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES ∙ National Institutes of Health NIDCD Fact Sheet | Hearing and Balance American Sign Language What is American Sign Language? American Sign Language (ASL) is a complete, natural language that has the same linguistic properties as spoken languages, with grammar that differs from English. ASL is expressed by movements of the hands and face. It is the primary language of many North Americans who are deaf and hard of hearing, and is used by many hearing people as well. Is sign language the same in other countries? There is no universal sign language. Different sign languages are used in different countries or regions. For example, British Sign Language (BSL) is a different A young boy signs “I love you.” language from ASL, and Americans who know ASL may not understand BSL. Some countries adopt features of ASL in their sign languages. LSF are distinct languages. While they still contain some Where did ASL originate? similar signs, they can no longer be understood by each other’s users. No person or committee invented ASL. The exact beginnings of ASL are not clear, but some suggest that it How does ASL compare with spoken arose more than 200 years ago from the intermixing of language? local sign languages and French Sign Language (LSF, or Langue des Signes Française). Today’s ASL includes some ASL is a language completely separate and distinct elements of LSF plus the original local sign languages; from English. It contains all the fundamental features over time, these have melded and changed into a rich, of language, with its own rules for pronunciation, word complex, and mature language.
    [Show full text]
  • Speech-Language-Communication 02/04/2013 14:21
    YouTube Auto-Channels - Speech-Language-Communication 02/04/2013 14:21 YouTube Auto-Channels: Speech-Language-Communication Collated by Liz Panton MRCSLT 22 Sept 2012 http://salt-mine.net/blog/2012/09/22/youtube-auto-generated-channels/ and http://www.youtube.com/user/SaLTmineTV Channels auto generated by YouTube. The information below has been copied and pasted from the YouTube Blog: http://j.mp/PTnLlZ "Channels auto generated by YouTube are channels created by algorithms to collect trending and popular videos by topic. Auto generated channels act like user channels in that you can subscribe to them and stay updated on new videos. 1. Auto generated Channels FAQ: How does YouTube determine when to create an auto generated channel? An auto generated channel is created when YouTube algorithmically identifies a topic to have a significant presence on the site. It might be because there are a minimum number of videos or watch views about this topic. We also determine if the quality of the set of videos in that channel meets some thresholds. How does YouTube auto generate channels? YouTube algorithmically determines the central topics in a video and then uses that information to develop great collections of videos for any topic of interest. These channels do not convey any editorial opinion. How do I get my channels or videos to show up in an auto generated channel? You don’t need to do anything, just follow the normal best practices for discovery of a video - select really good title and description. Remember to focus on quality of tags rather than the quantity.
    [Show full text]
  • Chapter 6 Signed Languages
    Chapter 6 Signed Languages A few years ago, the noted linguist David Perlmutter published an essay that began with the fol- lowing story,1 told to him by one of his students: The young man told of how, when he was a child, he had a friend with whom he had many good times, although for some reason this girl never talked to him. Once, he went home with her and met her mother and had a very surprising experience. The mother came down the stairs, and it suddenly became obvious to the boy that his friend and her mother were communicating somehow, although he couldn't see how they were managing to do so. When he returned to his own home, he told his mother about it, and his mother explained, ‘They're different from us. They speak. We sign.’ And she did her best to explain to him that there is something called ‘sound’ and something called ‘hearing’, and that his friend and her mother were communicating by means of sound, rather than gesture. As the boy struggled to understand these strange concepts,2 he said, ‘Wow! Are there other people like that?’ And his mother said, ‘Yes. Most people speak. We are the ones who are different.’ For the past few weeks we've been examining the sounds that are characteristic of spoken lan- guage, as well as some of the ways spoken language can be represented in writing. But we should all admit that we have been ignoring an important segment of human linguistic activity. Not all human language is spoken.
    [Show full text]
  • TEFL for Deaf Pupils in Norwegian Bilingual Schools: Can Deaf Primary School Pupils Acquire a Foreign Sign Language?
    PATRICIA PRITCHARD British to-handed alphabet TEFL for deaf pupils in Norwegian bilingual schools: Can deaf primary school pupils acquire a foreign sign language? Norwegian one-handed alphabet Masters Thesis in Special Education Dept. of Education, Faculty of Social Sciences & Technology Management, Norwegian University of Science & Technology, Trondheim, Norway December 2004 Summary TEFL for deaf pupils in Norwegian bilingual schools: Can deaf primary school pupils acquire and understand a foreign sign language? Both hearing and deaf people in Norway need skills in English to cope with the demands of modern society. The question is how can deaf pupils best acquire English? A National Curriculum was implemented in 1997 (L97) based on sign bilingualism and a socio-cultural approach to language learning. British Sign Language (BSL) was introduced into the English syllabus for Primary School deaf pupils as a first step in foreign language learning, before the introduction of English. The curriculum for deaf pupils (EfDP) was implemented without research underpinning and further education of in-service teachers, although some teaching aids were produced. This study looks at the BSL receptive skills of Norwegian Deaf pupils in class 4. and tries to pinpoint variables that played a part in their acquisition of BSL. The study makes use of theories created for hearing children acquiring a second spoken language. This is seen as defensible because they deal with the acquisition of languages of the same modality. A quantitative method was chosen to answer the research question of whether deaf Norwegian pupils in class 4 understood BSL and three language tests were used to measure their BSL receptive skills.
    [Show full text]
  • Acceso On-Line Al Material
    ÍNDICE ÍNDICE Saludo del Presidente de la WFD ................................................................................................ 2 Saludo del Presidente de la CNSE .............................................................................................. 3 Saludo del Presidente del Comité Organizador del Congreso ................................................ 4 Resoluciones ................................................................................................................................. 5 Ponencia principal ........................................................................................................................ 7 Comunicaciones de las Comisiones Comisión de derechos humanos, lingüísticos y cultura ............................................................ 10 Comisión de lenguas de signos ................................................................................................ 70 Comisión de educación ............................................................................................................. 116 Comisión de tecnología y accesibilidad .................................................................................... 172 Comisión de salud mental ........................................................................................................ 207 Comisión de medicina, biotecnología y bioética ....................................................................... 241 Comisión de países en vías de desarrollo ................................................................................
    [Show full text]