Acceso On-Line Al Material
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ÍNDICE ÍNDICE Saludo del Presidente de la WFD ................................................................................................ 2 Saludo del Presidente de la CNSE .............................................................................................. 3 Saludo del Presidente del Comité Organizador del Congreso ................................................ 4 Resoluciones ................................................................................................................................. 5 Ponencia principal ........................................................................................................................ 7 Comunicaciones de las Comisiones Comisión de derechos humanos, lingüísticos y cultura ............................................................ 10 Comisión de lenguas de signos ................................................................................................ 70 Comisión de educación ............................................................................................................. 116 Comisión de tecnología y accesibilidad .................................................................................... 172 Comisión de salud mental ........................................................................................................ 207 Comisión de medicina, biotecnología y bioética ....................................................................... 241 Comisión de países en vías de desarrollo ................................................................................. 269 Comisión de la mujer ................................................................................................................ 315 Comunicaciones de los Grupos de Interés Especial Juventud sorda .......................................................................................................................... 345 Personas sordas inmigrantes .................................................................................................... 364 Personas sordas mayores ......................................................................................................... 382 Personas sordociegas ............................................................................................................... 390 Personas sordas con otras discapacidades ............................................................................... 407 Personas sordas indígenas y minorías étnicas .......................................................................... 416 Personas sordas lesbianas, gays, transexuales y bisexuales .................................................... 429 CODAS (hijos e hijas oyentes de madrres y padres sordos) .................................................... 438 Intérpretes de lengua de signos ............................................................................................... 464 Empresariado sordo .................................................................................................................. 491 1 Libro de ponencias y comunicaciones SALUDO DEL PRESIDENTE DE LA WFD La llama de los Congresos de la WFD ardió con intensidad en Madrid. Hace poco más de un año se celebró el Congreso de la WFD en Madrid bajo el lema “Lenguas de Signos: Cuestión de Derechos”. Hoy tengo el placer de revivirlo una vez más a través de mis recuerdos, de esos momentos inolvidables compartidos con otras muchas personas tanto sordas como oyentes en el Congreso más internacional jamás celebrado. Escribo estas palabras desde mi retiro en una zona boscosa de Finlandia a las orillas de un lago, en plena época estival en mi país, mientras disfruto de mi última semana de vacaciones de verano. La primera imagen que viene a mi cabeza son los trayectos que realizaba cada mañana desde el hotel hasta el IFEMA –el lugar de celebración del Congreso– y una vez allí hasta mi despacho para reunirme con la plantilla de la WFD y el personal de la CNSE para revisar el programa previsto para cada día. Aunque los días eran muy largos, en mi interior esperaba ansioso poder ver qué nos depararía cada nueva jornada. Estos trayectos fueron muy importantes para mi puesto que eran la antesala en la que me preparaba para conocer a gente de todas las partes del mundo y repasar mentalmente los programas diarios. Cada día fue único sobre todo si valoramos ese sentimiento tan poderoso de unidad e intercambio de experiencias que se respiró en todo momento. Este sentimiento nos dio fuerzas y de él nos nutrimos durante la semana que duró el Congreso. Podría compararse con una inyección de energía que nos curó y nos proporcionó las fuerzas necesarias para continuar con nuestro trabajo en favor de los derechos humanos. Durante el Congreso se pudo detectar la necesidad de incorporar algunos cambios tanto en el formato como el contenido del mismo si deseamos responder de mejor modo a las expectativas y las necesidades de los distintos tipos de participantes. Tras la celebración del Congreso los participantes, y naturalmente el Consejo de la WFD, debatimos acerca de cómo deberían ser los futuros congresos. Quizás se debería buscar un equilibrio entre el aspecto profesional y científico dentro del programa, crear foros de debate interactivos, un programa cultural y un festival, dar cabida a los debates políticos y a las reuniones de grupos espontáneas para satisfacer esas necesidades que son cada vez más y más individuales. Incluso, puede que sea necesario centrarse más en el trabajo relativo a la política y los derechos humanos si valoramos la proliferación de reuniones con carácter internacional que se celebran en el ámbito de la lengua de signos y la sordera (lingüística de la lengua de signos, salud mental, historia de la comunidad sorda, académicos sordos, etc.). La Asamblea General de la WFD nos brindó experiencias de primera mano que nos sirvieron para saber qué significa trabajar con personas de todas las partes del mundo. Esto también sucedió durante el propio Congreso. Gracias al enorme trabajo realizado por la CNSE pudimos contar con la presencia de las personas sordas de los países en vías de desarrollo y de América del Sur; un éxito fruto de sus negociaciones con destacados organismos que hicieron posible la asistencia de estas personas al evento. Este hecho fue un gran aprendizaje para todos nosotros. Estoy totalmente convencido de que las personas sordas que vivimos en los países desarrollados aprendimos más de estas personas que al contrario puesto que su coraje y el fuerte convencimiento que poseen respecto a que una mejora en los derechos humanos es posible fue un hecho claramente visible. Es una gran satisfacción afirmar que este Congreso permanecerá en la historia como el de mayor carácter internacional de todos los celebrados hasta la fecha. Desde la WFD se ha defendido con gran éxito la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Se trata del primer tratado sobre derechos humanos que reconoce nuestras lenguas de signos y nuestros derechos, especialmente los derechos lingüísticos. Las fechas en las que se organizó el Congreso de Madrid coincidieron perfectamente con la celebración de esta Convención tan importante para todos nosotros. Tanto el programa científico como los eventos culturales y artísticos, las ceremonias de apertura y clausura, las reuniones con carácter formal e informal, los debates, las charlas, el reencuentro con viejos y nuevos amigos, las celebraciones y un sinfín de actividades más reflejaron el colorido y la intensidad de la cultura y la gente de España. Me siento orgulloso, agradecido e incluso humilde por haber podido formar parte de todo ello. Estoy seguro de que el resto de participantes también sintieron lo mismo. ¡Todos estamos realmente agradecidos a la CNSE y su gran equipo de voluntarios! Habéis sido un eslabón muy importante en la cadena de los Congresos de la WFD y vuestra llama, así como las llamas de los encuentros anteriores, arderá de nuevo en Durban, Sudáfrica, de la mano de la DeafSA en 2011. 2 XV CONGRESO MUNDIAL DE LA WFD SALUDO DEL PRESIDENTE DE LA CNSE Estimados compañeros y compañeras, Transcurrido el XV Congreso Mundial de la WFD se me pide que haga balance del evento y que indique brevemente qué ha supuesto para nuestro país acoger este gran de encuentro de la comunidad sorda internacional. No es fácil explicarlo en pocas palabras. Ver a Madrid convertida, por unos días en la capital mundial de las personas sordas, hacernos visibles al resto de la ciudadanía española, europea y mundial ha sido una experiencia extraordinaria para una entidad como la CNSE, que lleva 72 años trabajando por romper con la exclusión e intentado explicar a la sociedad española quienes son, qué necesitan y a qué dificultades se enfrenta nuestro colectivo. Tengo que decir que esta tarea pedagógica ha avanzado considerablemente gracias al impacto social que ha supuesto la celebración del Congreso. Pero además, la celebración de este encuentro internacional de personas sordas ha contribuido a engrandecer los horizontes de todos sus participantes ya que poder convivir –por unos días- con congresistas procedentes de naciones distintas, personas cuyas razas, credos, orientaciones, culturas y lenguas también son diferentes ha sido muy enriquecedor para todos y todas. Nos hemos dado cuenta de algo esencial y es que, a pesar de nuestras diferencias, formamos parte de un pequeño gran universo muy cohesionado. Somos una comunidad que comparte dificultades, que se alegra en los éxitos y que se entristece en los