BRIE 1931 LEI 5 Sus
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Between Worlds Contents
BETWEEN WORLDS CONTENTS 14 Acknowledgments 16 Introduction Timothy 0. Benson and Eva Forgacs SECTION 1: STYLE AS THE CRUCIBLE OF PAST AND FUTURE Chapter 1: National Traditions Germany Carl Vinnen. "Quousque Tandem," from A Protest of German Artists [1911I Wilhelm Worringer, "The Historical Development of Modern Art," from The Struggle for Art (1911) Czech-Speaking Lands Milos Jiranek, "The Czechness of our Art," Radikatni iisty (1900I Bohumil Kubista, "Josef Manes Exhibition at the Topic Salon," Prehled ii9ii) Poland Juliusz Kaden-Bandrowski, "Wyspiariski as a Painter-Poet (Personal Impressions]," Przeglqd Poranny I1907] Stanistaw Witkiewicz, Excerpts from Jon Matejko (1908) Jacek Malczewski, "On the Artist's Calling and the Tasks of Art" I1912I Wtodzirnierz Zu-tawski, "Wyspiariski's Stained Glass Windows at the Wawel Cathedral," Maski (1918] Hungary Lajos Fulep, Excerpt from Hungarian Art I1916I Yugoslavia Exhibition Committee of University Youth (Belgrade], Invitation Letter (1904) Chapter 2: New Alternatives Prague Emil Filla, "Honore Daumier: A Few Notes on His Work," Volne smery (1910] Pavel Janak, "The Prism and the Pyramid" Umeiecky mesicnik (1911] Otto Gutfreund, "Surface and Space," Umeiecky mesicnik (1912) Emil Filla, "On the Virtue of Neo-Primitivism," Volne smery (1912) Vaclav Vilem Stech, Introduction to the second Skupina exhibition catalogue (1912) Bohumil Kubista, "The Intellectual Basis of Modern Time," Ceska kutturo I1912-13] Josef Capek, Fragments of correspondence I1913] Josef Capek, "The Beauty of Modern Visual Form," Printed [1913-14I Vlastislav Hofman, "The Spirit of Change in Visual Art," Almanoch no rok [1914) Budapest Gyb'rgy Lukacs, "Forms and the Soul," Excerpt from Richard Beer-Hoffmann 11910) Karoly Kernstok, "Investigative Art," Nyugat (1910) Gyorgy Lukacs, "The Ways Have Parted," Nyugat [1910) Karoly Kernstok, The Role of the Artist in Society," Huszadik szazad (1912) Bucharest Ion Minulescu, Fragment from "Light the Torches," Revisto celorlaiti (1908) N. -
OER STURM Oo PQ Os <Rh IRH ZEMIT A
De Styl 2x2 <rH IRH & Weimar Biflxelles OER STURM L'ESPRIT Berlin £ Wlan NOUVEAU 3 o CO a LA o .6 VIE o s £ D E Paris PQ S IU LETTRES DIE AKTION ET DES ARTS Paris ZEMIT Berlin Berlin InternaclonAIlt akllvlsta mQv^ssetl foly61rat • Sserkeutl: KattAk Uijof m Fe- leldssievkesxtO: Josef Kalmer • Sxerkesxtds^g £• klad6hlvafal: Wlen, XIIL Bei* Amallenstrasse 26. L 11 • Megjelen^s dAtuma 1922 oktdber 19 m EUfflrctM Ar: EOT £VRE: 3S.OOO osztr&k kor^ 70 ssokol, lOO dlnAr, 200 lei, SOO mArka m EQTE8 SZXM XltA: 3000 ositrAk korona, 7 siokol, lO dlnAr, 20 lei, SO mArka MA •b VIE 6vfolyam, 1. tx6m • A lapban megJelenO clkkek6rt a weriO felel. Drackerei .Elbemflfcl", Wien, IX., Berggtue 31. a sourcebook of central european avant-gardes, 1910-1930 CONTENTS 14 Acknowledgments 16 | Introduction Timothy 0. Benson and Eva Forgacs 49 Germany 50 Carl Vinnen, "Quousque Tandem," from A Protest of German Artists (1911) 52 Wilhelm Worringer, "The Historical Development of Modern Art," from The Struggle for Art (1911) 55 Czech-Speaking Lands 56 Milos Jiranek, "The Czechness of our Art," Radikalni tisty (1900) 57 Bohumil Kubista, "Josef Manes Exhibition at the Topic Salon," Prehled [1911) 59 Poland 60 ; Juliusz Kaden-Bandrowski, "Wyspianski as a Painter-Poet (Personal Impressions)," Przeglad Poranny (1907) 61 Stanistaw Witkiewicz, Excerpts from Jan Matejko (1908) 64 Jacek Malczewski, "On the Artist's Calling and the Tasks of Art" (1912) 66 Wiodzimierz Zutawski, "Wyspianski's Stained Glass Windows at the Wawel Cathedral," Maski (1918) 70 Hungary 71 ! Lajos Fulep, -
Strategies of 'Aesopian Language' in Romanian Literary Criticism Under
SLOVO , VOL. 24, NO . 2 (A UTUMN 2012), 75-95. The Rhetoric of Subversion: Strategies of ‘Aesopian Language’ in Romanian Literary Criticism under Late Communism ANDREI TERIAN Lucian Blaga University of Sibiu, Romania This paper analyses the subversive strategies of ‘Aesopian language’ with reference to the discourse of the Romanian literary criticism written under late communism (1971-1989). The first two sections of the paper signal certain gaps and inconstancies in defining Aesopian language and in delineating its forms of manifestation; at the same time, they explain the spread of this subversive practice in the political and cultural context of Romanian communism. The following three sections analyse the manner in which Aesopian language materialized in the writings of some of the most important contemporary Romanian critics: Mircea Iorgulescu, Nicolae Manolescu and Mircea Martin. The final section of the study considers a revision of the current definitions of Aesopian language (through the concept of “triggers” theorized in this paper), a new classification of the rhetorical strategies acting globally in a subversive text, as well as a re-evaluation of the relevance of Aesopian language in the context of ‘resistance through culture’, which was the main form of opposition against the communist regime in Romania. INTRODUCTION In the Foreword to his famous pamphlet Imperialism: the Highest Stage of Capitalism (1917), V.I. Lenin cautioned his readers that the paper had been written ‘with an eye to the tsarist censorship’; therefore, he had found it essential to render his subversive doctrine ‘with extreme caution, by hints, in an allegorical language – in that accursed Aesopian language – to which tsarism compelled all revolutionaries to have recourse whenever they took up the pen to write a “legal” work’. -
PRECURSOR AL AVANGARDEI Urmuz – a Forerunner of the Avantgarde
URMUZ Ŕ PRECURSOR AL AVANGARDEI Urmuz – A Forerunner of the Avantgarde Drd. Ioana-Mihaela VULTUR Universitatea „Petru Maior” din Târgu-Mureş Abstract: Conscious of the critical situation of the Romanian literature and its stagnation, Urmuz comes up with a strange way of perceiving the world around him and its manifestations. He chooses irony in order to fight the realist literature of his time and not only. By using this method, he brings forward the anti-literature. The Dada and the Surrealist movements identify Urmuz as their forerunner, due to his new technique of conceiving literature: weird hybrid characters, intertextuality (revived in postmodernism) unexpected juxtapositions and his new anti-social attitude. Keywords: Urmuz, forerunner, irony, realist literature, anti-literature, anti-social attitude Venind într-o perioadă în care scena literară românească era acaparată de tiparele modelului eminescian, la care se adaugă confruntările tradiţionalist-moderniste, grefierul de la Înalta Curte de Casaţie propune un tip de literatură care, bucurându-se de importante influenţe asupra scrierilor avangardiste ulterioare, va schimba discursul poetic. Într-o epocă în care realismul se bucura de cel mai mare prestigiu, Urmuz şi-a întors privirea şi a descoperit o nouă faţă a lumii, pe care a transpus-o în paginile sale bizare, împărtăşind visul lui Flaubert de a scrie o carte despre nimic, dând astfel startul rescrierii literaturii existente, el rămânând o figură aproape legendară în literatura română dintre cele două războaie mondiale.1 Acest început de rescriere a literaturii nu a întârziat să atragă după sine reacţii dintre cele mai diverse: simplă bufonerie, dar cu spirit şi compuneri ce nu pot depăşi limitele unor farse2, ori joc voluntar şi amuzant al unui temperament prin excelenţă satiric, cuceritor prin chiar excesul lor de absurditate3, în timp ce Geo Bogza e de părere că umorul autorului este doar o mască, iar Pompiliu Constantinescu insistă asupra celor două niveluri de lectură a Paginilor bizare. -
The Identity of the Romanian Pre-Avant-Garde
Études et articles THE IDENTITY OF THE ROMANIAN PRE-AVANT-GARDE Dr. Paul DUGNEANU “Ovidius” University of Constanţa [email protected] Rezumat: În evoluţia şi dialectica fenomenului literar de la sfârşitul secolului al XIX-lea şi începutul secolului al XX-lea, se observă o perioadă de declin artistic, de confirmare a curentelor şi a mişcărilor literare, perioadă care neagă tradiţia şi care, prin intermediul unor elemente importante, vine să anunţe avangarda istorică. Ne referim aici la o serie de curente literare şi artistice ce conţin un set de trăsături similare, cu un fetiş pentru noutatea care şochează şi un suport oferit valorilor generale şi în mod normal acceptate, fără să conţină forţa de penetrare, agresivitate, coerenţă sau împrăştiere a avangardei actuale: fauvism, cubism, futurism, imagism, vorticism şi altele. Cuvinte cheie: Pre-avangardă, anti-tradiţionalism, manifest poetic, post-simbolism, program- articol, arhitext Abstract: In the evolution and dialectics of the literary phenomenon at the end of the XIX century and the beginning of the XX century we can note a period of artistic fizzle, of confirming literary currents and movements, that vehemently deny the tradition and which, through some important elements, shall announce the historical avant-garde. We are referring to a series of artistic and literary currents, with a set of similar features, having a fetish for the shocking novelty and bracketing of the established and generally accepted values, without having the force of penetration, aggressiveness, coherence and spreading of the actual avant-garde: the fauvism, cubism, futurism, imagism, vorticism and others. Keywords: Pre-avantgarde, anti-traditionalism, poetic manifest, post-symbolist, programme- article, archi-text. -
Book Reviews REVISITING the AVANT-GARDES
SWEDISH JOURNAL OF ROMANIAN STUDIES Book reviews REVISITING THE AVANT-GARDES Marius MIHEȚ University of Oradea, Romania/ Comenius University, Bratislava, Slovak Republic e-mail: [email protected] Abstract: The tome written by Paul Cernat, a known specialist of the avant-gardes, analyzes the anatomy and human blueprints set out by the Romanian and European avant-gardes found under the immediate influence of the symbolic year of 1933. The “amphibian” nature of these radicalisms is characteristic for an entire process of modernization. That is why Paul Cernat critically revisits all of the marquee and obscure cases, offering us a critical panoramic view that invites novel re- assessments. The studies are written using a blend of tools you might see a literary historian and a portraitist wield in their work, a blend that lets shine truly special expressive abilities, and qualities in terms of synthesis. Whether tackling famous names, household figures from around the world – such as Ionescu and Blecher – or discussing the work of more provincial or minor writers, the author withholds from us no memorable quote. An essential study for those interested in the phenomenon of the Romanian avant-garde. Key words: Romanian avant-garde; radicalism; re-reading; surrealism; absurd; The first chapter, Căderea în modernitate (Falling into Modernity), focuses on Eminescu’s destiny in the group Junimea [The Youth] as a form of nihilistic avant-garde. What we know for certain from reading this section is that Paul Cernat always exhibits more conceptual possibilities than the subjects he chooses. I would venture to say that his subject matter is always beneath his critical level. -
Rethinking Ionesco's Absurd: the Bald Soprano in the Interlingual
Loyola University Chicago Loyola eCommons Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works Faculty Publications 3-2018 Rethinking Ionesco’s Absurd: The Bald Soprano in the Interlingual Context of Vichy and Postwar France Julia Elsky Loyola University Chicago, [email protected] Follow this and additional works at: https://ecommons.luc.edu/modernlang_facpubs Part of the Dramatic Literature, Criticism and Theory Commons, Modern Languages Commons, and the Modern Literature Commons Recommended Citation Elsky, Julia. Rethinking Ionesco’s Absurd: The Bald Soprano in the Interlingual Context of Vichy and Postwar France. PMLA, 133, 2: 347-363, 2018. Retrieved from Loyola eCommons, Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works, http://dx.doi.org/10.1632/pmla.2018.133.2.347 This Article is brought to you for free and open access by the Faculty Publications at Loyola eCommons. It has been accepted for inclusion in Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works by an authorized administrator of Loyola eCommons. For more information, please contact [email protected]. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License. © The Author 2018 133.2 ] Rethinking Ionesco’s Absurd: The Bald Soprano in the Interlingual Context of Vichy and Postwar France julia elsky UGÈNE IONESCO’S LA CANTATRICE CHAUVE (THE BALD SOPRANO) IS Eone of the most performed plays in the world. It debuted in May 1950 at the Parisian héâtre des Noctambules, and since 16 February 1957, actors at the héâtre de la Huchette in the Latin Quarter of Paris have been performing it ive times a week, follow- ing the director Nicolas Bataille’s original conception. -
Curriculum Vitae Europass Informaţii Personale Nume / Prenume GLODEANU GHEORGHE Adresă(E)
Curriculum vitae Europass Informaţii personale Nume / Prenume GLODEANU GHEORGHE Adresă(e) Satu Mare, Piața Nicolae Titulescu nr.25 Telefon(oane) Mobil: 0745957120 Fax(uri) E-mail(uri) [email protected] Naţionalitate(-tăţi) română Data naşterii 09. 12. 1957 Sex M Locul de muncă / Domeniul FACULTATEA DE LITERE, CENTRUL UNIVERSITAR NORD DIN ocupaţional BAIA MARE (UNIVERSITATEA TEHNICĂ DIN CLUJ-NAPOCA) EXPERIENȚĂ PROFESIONALĂ Funcţia sau postul ocupat -2017 – Membru în comisia de contestații a CNATDCU, domeniul Filologie - prof. univ. dr./ decan (2012-2016) - membru în Consiliul de Administrație al UTCN (2012-2016) - director al Școlii doctorale de filologie din cadrul Universității de Nord (2008-2012) - prodecan în perioada martie-decembrie 2004 - membru al Senatului Universităţii de Nord (1999-2004); - şef de catedră între 1999-2003 - Coordonator de studii masterale: Literatura română și modernismul european (de la înființare până azi) - membru în Consiliul profesoral al Facultății de Litere - membru în Consiliul Departamentului de filologie și studii culturale (2012- 2016) Activităţi şi responsabilităţi Cursuri, Proiecte de cercetare, Publicații. Cursuri ținute la studiile de principale licență, masterat și școala doctorală: Proza interbelică, Proza contemporană, Istoria romanului modern, Incursiuni în literatura diasporei și a disidenței, Introducere în literatura fantastică, Mircea Eliade – curs opțional, Poetica jurnalului intim, Literatura pentru copii Numele şi adresa Facultatea de Litere din Centrul Universitar Nord Baia Mare (UTC-N). Adresa: angajatorului Str. Dr. Victor BABEȘ 62A, Baia-Mare, Maramureș, 430083. Tipul activităţii sau sectorul Învățământ universitar de activitate Perioada 2001-2019 Funcţia sau postul ocupat Prof.univ.dr. la Facultatea de Litere a Universității de Nord din Baia Mare. Din 2012 Centrul Universitar Nord Baia Mare (UTC-N) 1997-2001 conferențiar universitar la Universitatea de Nord din Baia Mare 1992-1997 lector universitar la Universitatea din Baia Mare 1 ian. -
Ioana Parvulescu
IOANA PÂRVULESCU este conferenþiar la Facul - tatea de Litere din Bucureºti, unde þine cursuri de literaturã românã, redactor la revista România literarã, unde scrie sãptãmânal, ºi iniþ iatoarea colec þiei de literaturã universalã „Carteade pe noptierã“, pe care o ºi coordo neazã la Editura Humanitas. SCRIERI: Lenevind într-un ochi (Editura Eminescu, 1990), Alfabetul doamnelor (Editura Crater, 1999), Prejudecãþi literare (Editura Univers, 1999). La Editura Humanitas a publicat: Întoarcere în Bucureºtiul interbelic (ediþia I, 2003, ediþia a II-a, 2007), În intimitatea secolului 19 (2005). TRADUCERI: Angelus Silesius, Cãlãtorul heru vi mic/ Cherubinischer Wandersmann (Editura Huma nitas, ediþia I, 1999, ediþia a II-a, 2007), Maurice Nadeau, Sã fie binecuvântaþi (Editura Est, 2002), Laurent Seksik, Consultaþia (Editura Humanitas, 2007), Rai ner Maria Rilke, Îngerul pãzitor (Editura Huma - nitas, 2007). ANTOLOGII: De ce te iubesc. Paradoxurile iubi rii în poezia lumii (Editura Humanitas, 2006). IOANA PÂRVULESCU InTara Miticilor De ºapte ori Caragiale eseu Ediþia a doua adãugitã Coperta: Ioana Dragomirescu Mardare Tehnoredactor: Luminiţa Simionescu Corector: Oana Dumitrescu © HUMANITAS, 2020, pentru prezenta versiune românească (ediţia digitală) ISBN 978-973-50-6806-6 (pdf) EDITURA HUMANITAS Piaţa Presei Libere 1, 013701 Bucureşti, România tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51 www.humanitas.ro Comenzi online: www.libhumanitas.ro Comenzi prin e-mail: [email protected] Comenzi telefonice: 0723.684.194 v 1 n ara iticilor I T´ M ine ºi-ar mai putea închipui azi cã îndãrãtulC fiecãrui Miticã din lumea lui Caragiale se aflã un Sfânt Dumitru? Perso - najul ºi-a schimbat diminutivul în nume ºi numele în renume. -
Urmuzind Fără Urmuz
c y m k Revistã de culturã ORAª REGAL Anul X Nr. 10 (107) Octombrie 2019 Urmuzind fără Urmuz... Gheorghe PĂUN u căutaţi în dicţionar înţelesul verbului din titlu, încă nu a ajuns acolo, chiar dacă este practicat zilnic.N Mă rog, fără Urmuz, fără geniul lui (nicio exagerare; vedeţi, de pildă, cartea din 1970 a lui Nicolae Balotă, chiar Urmuz intitulată, vedeţi în revistă studiul profeso rului Lucian Costache), ci doar la nivelul absurdului de mică statură şi de mare întindere, al logicii sparte şi al cuvintelor contrafăcute, unele demonizate, altele fetişizate, toate însă bine amestecate în mojarul propagandei, la vremea post profesionişti în profesiile lor, dar stângaci, adevărului (dezarmantcrepuscular con parcă jenaţi, aproape nevăzuţi şi neauziţi ceptul de pe urmă, sugerează măcar un din cauza zgomotului, a diversiunii. sfârşit de epocă, dacă nu şi un sfârşit de lume). Propagandă = manipulare, în sensul r trebui să ilustrez cât de cât cele influenţării convingerilor şi comportamen de mai sus, pentru a putea sămi tului. Discuţie lungă, au mai apărut articole reclam mai argumentat dreptul la greaAţă şi dreptul la alegere (liber expri în revistă dezbătând subiectul şi vor mai apărea. Problemă în acelaşi timp veche mate) – laitmotivul acestor rânduri. şi din ce în ce mai acută, dar, nimic mai Nu ştiu cu ce să încep, încep cu… adaptabiladormibil la om decât simţul teoria. Fereastra Overton. Căutaţi pe mirosului şi cel al absurdului… Cu un internet, găsiţi informaţii despre domnul dezavantaj capital pentru unul ca mine, care ia dat nume, găsiţi sistematizări aproape septuagenar, cu „cei şapte ani de ale acestei tehnologii de manipulare, acasă” marcaţi de educaţia ruralcreştină, de impunere, în paşi bine studiaţi şi bine moralecologică iaş zice, fără Euri, peste conduşi, până la a deveni legală şi cool, care sa aşezat educaţia universului de a unei idei oricât de inacceptabile la înce curăţii şi semne al matematicii. -
Urmuz Premergătorul
'SSXIB Urmuz premergătorul îmi imaginez lumea pur spirituală — dar nu spiritualismul searbăd al profesorilor de filozofie — ca pe un peisaj puţind fi se- zizat cu simţurile, dar un peisaj torturat de febre, făcînd liniile să isbucnească la fel unor strigăte şi sintetizînd culorile intr'o alia, necunoscută, care să ardă ochii şi să fie pentru ei ca o pulpă dezgolită pentru simţul genezic. E un prilej de continuă primenire a creierului, pe care î] ţine mereu treaz, această copulaţie d:ntre ochi şi peisajele erec- tate, iscînd o percepere a lumii in delir, şi o agitaţie interioară ridicînd sîngele în artere pînă la înălţimea balcoanelor de pe cari te arunci cu capul în jos. Peisajele acestea clocotind departe, necesitînd pînă la ele un lung voiaj înăuntru, după ce le-ai atins, îţi lasă pentru tot- deauna pe limbă un gust puternic de esenţe sublimate cari fac ochiul întors în lumea obişnuită să devie — dacă nu absent şi cenuşiu — atunci neastîmpârat şi corosiv incercînd în fiecare lucru o muşcătură. Astfel, dintr'o meditaţie care îl va fi dus cine ştie pînă peste cîte graniţi ale realităţii şi din violenţa necesităţii de a fi prezent într'un concret pe care îl dispreţuia şi din care s'ar fi vrut eva- dat, s'a născut aria acestui straniu Urmuz, care alături de Emi- nescu, prin sbuciumul şi sfîrşitul lor tragic, prin încăpăţînarea de a nu găsi în viaţă vreun confort oarecare, sunt singurii la noi cari au ridicat pulsaţiile literaturii pînă acolo unde peste ocean le-a dus Edgar Poe şi în Franţa galeria ciudată, de pa- nopticum, a poeţilor blestemaţi. -
Romanian Avant-Garde Puppetry, Drama
ASU presents Romanian avant-garde puppetry, drama September 23, 2010 The Book of Apolodor Puppet Show September 25, 2010 7 p.m. Paris Bucharest Express September 26, 2010 7 p.m. For many families living in Romania under communist rule after World War II, a disguised, underground cultural life was their primary escape. This weekend, Phoenix area Americans can experience the liberating message when theater becomes political tribune in two productions at ASU Tempe campus: “Book of Apolodor” is a puppet show based on the stories of Romanian Surrealist poet, Gellu Naum; “Paris Bucharest Express” is a dramatic play adapted from poetry and writings of the Romanian avant-garde. "Apolodor" will be performed by Romanian actors in English. "Bucharest Express" will be performed by members of the French troupe, La Compagnie Cie de L’Echo, in French with English subtitles. The productions are the product of collaboration between ASU Romanian Studies professor Ileana Orlich and Mona Marian, the director of the Puck Puppet Theatre in Cluj-Napoca, Romania and the Theatre Denis in Hyeres, France. They met ten years ago in Bucharest while Orlich was conducting ASU’s summer Study Abroad program in Romania and Central Europe. Since then they have collaborated on several theatrical productions based on writings of the Romanian avant-garde. Marian said, “The subject of these performances is not unfamiliar to American culture. The plays show that Romania, France and the United States are connected, through the avant-garde, across continents.” Romania’s avant-garde was a group of artists and writers who were very influential to the broader European avant-garde movement at the beginning of the 20th century.